李太白全集 卷十四茕斋歌诗三十五首送 上

译送你游梅湖，那里应当正逢梅花开放。如果有使者来，请替我寄信，不要让红花白白凋谢。暂且走到新林浦，定要醉在金陵的月色下。不要吝惜寄来一封雁书，免得音信被阻隔在胡越之间。送崔十二游天竺寺。又听说天竺寺，梦中总是怀念东越。每年海边树木经霜，桂子在秋月下飘落。送你游览此地时，芳香已经将要凋谢。等到明年我出行，便与你一同漂渡大海。送杨山人归天台。有位客人思念天台，向东而行，道路高远迅疾。浙江秋日涛落，浦阳江边沙明月朗。如今游楚地正感厌倦，昨夜梦中已经先回越地。姑且尽情享受秉烛夜游的欢乐，不要推辞清晨出发。我家小阮很贤能，在赤城山一带任职。诗人多受人敬重，官府的蜡烛却从未点燃。兴致引着登山木屐，情怀催促泛海乘船。石桥如果可以走过，就携手在云烟中游赏。送温处士归黄山白鹅峰旧居。黄山高达四千仞，有三十二座莲花峰。丹红的山崖夹着石柱，像含苞的荷花和金色芙蓉。往昔登上绝顶，向下俯看天目山的松树。仙人炼玉的地方，留下了羽化升仙的遗迹。又听说温伯雪，今日独自前往，竟与你相逢。采摘秀美景物，辞别五岳，攀岩越过万重山岭。回到白鹅岭休息，口渴了便饮丹砂井水。凤鸣之风有时会吹来，你应当整备云车。去吧，向陵阳山东行，沿途走过芳香的桂树丛。回溪往返十六次，碧绿山峰尽入晴空。将来我还会来访你，乘着桥梁踏上彩虹。送方士赵叟到东平。长桑君能洞察五脏，目中没有完整的牛体。赵叟得到秘诀，仍然跟随方士交游。向西经过获麟台，替我凭吊孔丘。想到分别又怀念古人，眼泪潸然流下，只剩空自悲泣。送韩准、裴政、孔巢父归山。猎人张开捕兔的网，却不能捕捉龙虎。因此青云之士，高歌或卧在岩洞门户。韩先生确实是英豪俊彦，裴先生胸怀清真。孔侯又秀异出众，三人都与云霞相亲。高峻的节操凌越远松，同盖被子睡在盘石上。凿冰取水，饮用寒泉；三人共同穿着一双木屐。时时有兴致便出游，往往任云朵自由飘荡。出山时向州牧作揖，长啸着轻视衣冠簪缨。昨夜梦中已经归来，云影拨弄竹溪上的月光。今晨在鲁东门设帐饮酒，与你们告别。积雪的山崖使马滑倒，藤萝小径让归人迷路。相思如烟草一般，纷乱蔓延，不分冬春。送杨少府赴选。大国设置衡量是非的镜鉴，以公平平正天地之心。群贤之中没有邪曲之人，明亮的鉴察能够穷尽人情深处。我们的君王歌咏《南风》，穿着衮冕弹奏鸣琴。时世太平，贤美之士众多，京城会集着冠缨人物。山中的禾苗落在涧底，幽僻的松树却长出高高的山岭。先生才华盛大，主司得到的正是美玉般的人才。流水之声不是郑国淫曲，前行一定会遇到知音。裁衣工匠剪裁绮绣，稍有差错便会损失千金。何必吝惜剩下的布料，不把它裁成贫寒女子的被衾？我不是急于求官的人，只因感慨分别而敞开心怀。空旷山谷中没有白驹，贤人难道会因此悲吟？大道怎么会抛弃有用之物，时机来到，或许就会召你访求。你见到山吏部时，应当不会沉沦埋没。下雪时奉诗饯别任城六父，任满回京。龙虎之士不受鞭策驱使，鹓鸾也不负责报晓。你看海上的仙鹤，哪里像笼中的鹌鹑？我独自秉持天地之心，浮云就是我的身形。虽然曾与簪缨官场亲近，却仿佛与烟霞成为亲友。季父具有英迈风度，白眉胜过寻常人。一任官职对他不过如梦，脱下官鞋便归向西秦。窦公大开华美筵席，文人墨客全都来临。燕地歌声使胡雁落下，郢地歌曲引来阳春。征马一再嘶鸣，游车带动行尘。徘徊不忍离去，留恋在座的众位朋友。为饯别而停下高车，惋惜分别，徒然殷勤。什么时候能在竹林之下，再与步兵校尉阮籍为邻？在鲁郡尧祠送吴五前往琅琊。尧去世已经三千年，青松依旧守在古庙旁。为送行祭献桂酒，拜舞使心魂清净。日色催促归人，连续歌唱，饮倒芳香的酒樽。马儿嘶鸣，我们都醉醺醺地起身，分手后又能再说什么呢？在鲁郡尧祠送窦明府薄华回西京；当时久病初愈而作。清晨骑着犁眉騧马，举鞭时已力不能支。勉强扶持着病体忧愁地走向何处？头戴角巾，穿着便服，缓步走到尧祠南面。高大的长杨树扫地，遮得不见阳光；石门喷出水花，形成金沙潭。笑着夸赞故人伯明所指的绝境，山光水色比蓝还青。庙中常常有人来击鼓，尧本来无心享受这些，你们又何必苦苦奉献？门前长跪着一双石人，有位女子美如鲜花，每天歌舞。银鞍绣车往来驰骋，树林和山石都在风雷般的声响中震动。远处烟霭和空翠时隐时现，白鸥纷乱飞翔，如长飞的白雪。红泥亭子配着朱红栏杆，碧流环绕回转，形成青色锦带般的湍流。深沉的百丈洞穴直通海底，谁知道其中没有蛟龙盘踞？你没看见绿珠潭的水流向东海，绿珠的红粉沉没，光彩也随之消失。绿珠楼下曾经花满园，今日却没有一枝花留下。昨夜秋声从阊阖门传来，洞庭树木凋落，诗人悲哀。于是带着三五个少年同伴登高送远，使形神舒展。活着时的一笑轻视九鼎，魏武帝又何必悲伤铜雀台？我歌唱《白云》，倚着窗户开口；你听到声音，只须挥手回应。长风吹着月亮从海上而来，远远劝仙人饮一杯酒。酒意酣畅，夜已将半；举杯洒酒祭祀尧帝，尧帝可曾听见？为什么不让皋繇手持扫帚横扫八方，直上青天扫除浮云？在高阳小饮实在太琐碎，山公醉得酩酊，哪里比得上我？竹林七贤已经远离大道，兰亭中那支雄健的笔又有什么值得夸耀？尧祠笑死了五湖水，直到今天只剩憔悴的荷花。你向西去秦地，我向东去越地，暂且前往瀛洲寻访金阙。蓝田的太白山如果可以相约，请替我洒扫石上的月光。在金乡送韦八前往西京。客人从长安来，又要回到长安去。狂风吹动我的心，向西悬挂在咸阳树上。这份情意无法言说，这次分别何时才能相逢？一次次远望仍看不见你，只见连绵群山升起烟雾。送薛九因被谗言而离开鲁地。宋国人不能辨认美玉，鲁国人却轻贱东家孔丘。我笑薛先生，你为什么要在两地游走？黄金也会被众口消磨，白璧终究难以投献。梧桐树旁长出蒺藜，绿竹也缺少美好的果实。凤凰栖息在谁家，竟然与群鸡同列？田氏之家供养老马，穷困的士人便归附其门。蛾眉般的美人嘲笑跛脚者，宾客却离开平原君。反而斩杀美人首级，三千门客仍奔走如骏马。毛公拔剑一挥，使楚、赵两国得以保存。孟尝君喜爱狡兔，三个藏身之窟有赖冯谖。信陵君夺取兵符，采用侯生的计策。春申君多么愚蠢，竟为李园割下自己的头颅。贤明的四位公子啊，即使在黄泉之下也会拍掌大笑。请问他们笑的是谁？笑的是不爱惜贤士的人。你离去吧，不必再争辩，桃李终究无须多言。沙丘没有漂母，谁肯给王孙饭吃？在单父东楼秋夜送族弟沈前往秦地；当时凝弟在席。

译你从咸阳来，问我有什么劳苦。沐猴而冠之类的事不值得谈，我骑着土牛，滞留在东鲁。沈弟要走，凝弟留下，像一只孤雁飞入秦地秋云。坐了一会儿，黄叶落了四五片，北斗已经挂在西城楼上。丝桐触动人心，琴弦也已经断绝，满堂人送你，都为分别惋惜。卷起帘子看见月亮，清幽兴致顿生，仿佛是山阴夜里的雪。明天以一斗酒分别，惆怅地面对清冷的道路尘土。遥望长安的太阳，却看不见长安的人。长安宫阙高在九天之上，我曾在那里做过近臣。一天又一天，头发白了，内心却没有改变。屈原憔悴，滞留在江潭；亭伯流离，被放逐到辽海。折断翅膀仍想飞翔，却只能随转蓬漂流；听到琴弦声，便像鸟儿坠入虚空霜天。圣明的朝廷已经长久抛弃青云之士，将来有谁怜惜张长公？送族弟凝到晏堌，单父三十里，随后返回。大雪铺满原野，一片洁白；穿着戎装出外巡游。挥鞭布置猎骑，环顾四周登上高丘。兔子在马蹄之间跃起，苍鹰从高空扑向平野。众人喧哗着奔驰追逐，以此取乐，消除心中忧愁。离开这里，戒除纵情猎杀禽兽之事；低声列队唱起齐地歌谣。鸡鸣时从晏堌出发，惊动了涞沟的归雁。向西而行却有东来的音信，请把它寄托给长河流水。在鲁城北郭曲腰桑下送张子回嵩阳。在枯桑树下送别，凋落的叶子飘落半空。我走的是迷蒙遥远的道路，只有你独自知晓天风。谁还记得张仲蔚，他仍依傍着蒿草蓬草。什么时候再共饮一杯酒，与李膺相交？送鲁郡刘长史升任弘农长史。鲁国一杯水，难以容纳横海的大鱼。孔仲尼尚且不能得到礼敬，何况普通人呢？拿白玉换一斗粟米，拿黄金购买一尺柴薪。闭门时木叶飘落，才觉察秋天并不是春天。听说你向西迁任，那里邻近鼎湖。宝镜匣上长满苍藓，丹经埋在洁白尘土中。轩辕黄帝升天时，攀龙随行的只剩小臣。趁此机会留下恩惠爱护，希望风俗教化能够淳厚。鲁地的白缯像白烟，五匹也不能成一束。临行赠给贫困的朋友，一尺布的情谊重如山岳。齐国相国晏子，赠行时并没有说尽心意。托荫应当种树李，忘忧应当种萱草。将来见到张禄，希望你还记得绨袍相赠的旧恩。送族弟单父主簿凝代理宋城主簿，到郭南月桥后返回；留饮并赠诗。我家的青萍剑，拿来操持割削仍绰绰有余。往来治理两个县邑，这次离去何时才能回来？月桥南面鞍马交驰，光辉映照着岔路。贤豪之士相继为你饯行，竟然来到栖霞山。群花散发芳香，园中开饮斗酒，舒展离别的愁容。欢乐酣畅，彼此相看起身，征马却无法攀留。在鲁郡东石门送杜二甫。醉中分别又过了几天，登高游览遍了池台。哪里想到石门路上，还会再次摆开金樽？秋日的水波落入泗水，海边的天色照亮徂徕山。各自像飞蓬一样远去，姑且饮尽林中的这杯酒。在鲁郡尧祠送张十四游历河北。猛虎伏在一尺高的草中，虽然隐藏也难以遮住身形。张公子正像这样，身处风尘而气节高亢。难道你没有横在腰间的宝剑？只是使淮阴人韩信那样的贤才受了委屈。你将击筑前往北燕，在燕地歌唱易水之滨。归来之后登上泰山，我将与你为邻。在杭州送裴大泽赴任庐州长史。西江的天柱山遥远，东越的海门深邃。你离去，要割舍对慈亲的眷恋；出行时，又忧虑报国的心愿。好风吹落夕阳，流水引发长吟。五月里披着皮裘的人，应当知道我不取黄金。在灞陵行路送别。在灞陵亭送你，灞水浩浩荡荡流淌。上面是没有花朵的古树，下面是令人伤心的春草。我向秦地人询问岔路，听说这是王粲向南登临所走的古道。古道绵延，通向西京；紫色宫阙上空升起落日和浮云。正是今夜令人肝肠寸断的地方，黄鹂的哀鸣令人不忍再听。奉诏送贺监归四明。长久辞去荣禄，终于穿回最初的衣服；曾经向长生之道谈论停止机心。自从从茅氏那里得到真诀，皇恩的波涛难道会阻挡你归返洞庭？瑶台含着雾气，星辰布满天空；仙山浮在空中，岛屿若隐若现。请问想栖息在珠树上的仙鹤，哪一年还会飞回帝城？送窦司马贬往宜春。骑着天马，配白银马鞍，亲自承受明主的欢悦。曾在金宫斗鸡，在碧云尽头射雁。堂上罗列着巾帻贵人，歌声钟声响到清夜将尽。为什么说你被贬到南方，只有拂剑长坐叹息？赵国的璧玉因谁而染上污点？随侯珠白白遭到弹击。圣明朝廷多有雨露恩泽，不要嫌弃这次行程艰难。送羽林军陶将军。将军出使，带领楼船，江上旌旗拂过紫色烟霞。万里之遥横戈而行，探入虎穴；三杯酒后拔剑起舞，舞动龙泉剑。不要说诗人没有胆气，临行时将赠你绕朝鞭。送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府。安西幕府人才雄杰众多，喧闹声中只说你们三位。穿着绣衣、貂裘，在积雪般的光辉中显耀；传递文书檄文，快如飘风。清晨辞别明主，走出紫宫；银鞍送行，金城顿时空寂。天外飞霜落下葱岭海边，火红军旗和云中战马焕发光彩。胡地边塞尘埃扫清，计算日子等待归来；汉家草木已经碧绿，远方正等待你们。送侄子良携带两名歌妓前往会稽，戏作此诗相赠。带着歌妓到东山去，春光催促着我们走了半路。远远望去，两株桃李仿佛一同在镜中开放。送贺宾客归越 镜湖流水荡漾着清波（另一作“春始波”），狂客乘归舟而去，兴致格外豪逸。遥想山阴道士如果见到你，应当会写一卷《黄庭经》来换取白鹅。送张遥之寿阳幕府 寿阳确实是凭借天险，天险横亘在荆关。苻坚率领百万大军，却被八公山远远阻挡。不必依靠修筑长城，因为大贤就在其中。战士们勇猛如熊虎，击破敌人绰绰有余。张郎勇敢而英武，年轻时就不把卫青、霍去病的怯弱放在眼里。你应投身于紫髯将军麾下，千里之外也能望见他的威仪。勉励你施展才略，功成之后穿着锦衣归来。Everlove中文书库版权所有；如需引用，请注明来源。Everlove中文书库；如需引用，请注明来源。^v^v^v^v^v^v^v^v^v 《李太白全集》卷十五：茕斋歌诗四十八首 送（中） 送裴十八图南归嵩山（二首） 在什么地方可以与你告别？就在长安的青绮门。胡姬举起洁白的手招呼，邀请（另一作“留”）客人畅饮金樽中的美酒。将要上马时，我独自（另一作“因而”）对你说：风吹（另一作“惊动”）折了芳兰，太阳落山，鸟雀喧闹。举手指向飞鸿，这份情意难以一一说尽。我们总会一同归去，不论早晚；颍水有清澈的源头。你思念颍水的碧绿，忽然又要回到嵩山的山岭。归去时不要去洗许由的耳朵，请替我洗涤自己的心。洗涤内心才能获得真情，洗耳不过是徒然沽名。谢安终究会再起用，我们将一同拯救苍生。同王昌龄送族弟襄归桂阳（二首） 在秦地看见碧绿的草木，面对清酒听楚地的歌谣。端起酒杯，你在想些什么？鹧鸪正在南园啼叫。我本想隐居罗浮山，却仍然心怀明主的恩德。徘徊不舍，是因为眷恋紫宫；却辜负了隐居沧洲的约言。最终我将成为一片无心的云，在海上与你一同飞翔翻腾。我们彼此的约定实在深厚，幽静的桂树有芬芳的根。