李太白全集 卷二十三茕斋歌诗五十三首咏　　物

译八月边地的风高亢猛烈，胡地的鹰长着白色锦缎般的羽毛。它独自飞翔，像一片白雪，飞过百里仍能看清秋日细微的毫毛。寒冬十二月，苍鹰只剩八九根羽毛。寄语燕雀，不要相互啁啾讥刺；自有高远云霄，足以飞行万里。观博平王志安少府山水粉图 粉白的墙壁仿佛空旷的天空，丹青描绘出江海。游云不知归处，天天都能看见白鸥停留。博平真人王志安沉吟到这里，便想辞官归隐。松溪、石磴带着秋色，愁苦的客子因此生出归思，感到清晨寒意。题雍丘崔明府丹灶 美人治理政事，本来已经忘却机心；服药求仙，也并不违背本愿。叶县的丹灶已经炼泥完成，应当到瀛洲伴随赤松子归去。先师留下口诀，神灵将会相助；大圣无心经营，炉火自然飞腾。九转丹药只要能使人长出羽翼，双凫忽然飞走后又将依托何处？观元丹丘坐巫山屏风 从前游览三峡时见过巫山，如今看画中的巫山，宛然相似。仿佛是天边的十二座山峰，飞入了您的彩绘屏风。寒松萧瑟，仿佛发出声响；阳台朦胧，仿佛含有情意。锦被瑶席何等寂寂，楚王与神女只能徒然显得盈盈。山峰近在咫尺，却如同相隔千里；翠色屏风与丹红山崖灿烂如锦绮。苍苍的远树围绕荆门，清晰可见的行舟漂过巴水。水石潺潺，分向万壑；烟光草色一片朦胧。溪边花朵对着太阳欢笑，不知何年开放；江上的客子听着猿声，又不知听了多少年？面对这一切，使人的心神遥远，仿佛进入嵩丘梦见彩云。求崔山人百丈崖瀑布图 百丈高的白色山崖裂开，四周丹红的石壁敞开。龙潭中水流喷射，昼夜产生风雷般的声响。只见瀑布飞落，仿佛从银河流来。听说您画下了真实景象，岛屿曲折环绕，样样具备。用石黛描绘幽深的草木，用曾青润泽古老的苔藓。倘若这幅幽深的画卷能够传给我，又何必一定要去天台山呢？见野草中有曰白头翁者 醉后走进农家，在荒野中边走边唱。为什么青草丛里也有叫白头翁的花？折下一枝对着明镜观看，宛如把衰白的鬓发拿来相比。微弱的芳香仿佛在讥笑我，把遗恨留给东风。流夜郎题葵叶 惭愧你还能守卫自己的根足，叹息我却被远远迁徙，连根移走。白日如果分别照耀你我，愿我还能回去守护故园。茔禅师房观山海图 高僧关闭精舍门户，灭除尘迹，心怀通达的观照。画上排列着云山般的群峰，聚集的山峰直入霄汉。丹红山崖森然映入眼帘，清朗白昼间仿佛卷起帷幔。蓬莱仙山来到轩窗前，瀛海进入几案之间。烟涛争相喷涌，岛屿彼此交错凌乱。远行的帆船飘在空中，瀑布从半天洒落。山势峥嵘，仿佛可以登临；想象到此，却徒然充满感叹。幽远景象与真实心境冥合，于是正好供静者游赏。仿佛登上赤城山中，举步来到沧洲之畔。眼前景物能够使人欢娱，从此获得萧散自在。白鹭鹚 白鹭降落在秋水上，独自飞翔，仿佛一片坠落的霜。它心境闲适，暂且没有飞离，独自站在沙洲旁边。咏桂二首 园中的花朵向芳华之年欢笑，池边的草木使春色显得艳丽。却还不如木槿花，娇美地立在玉阶旁。芬芳荣盛为何如此短促，转眼之间便凋零飘落？哪里像琼树的枝条，一年到头都长久鲜明。世人种植桃李，都种在金张这样的权贵门第。人们争着攀折，想借此走捷径，赶上这温暖的春风。一旦天霜降下，荣华光耀便难以长久存在。哪里知道南山的桂树，绿叶低垂，芳根深扎？清凉的树荫也可以依托，何必吝惜把它种在您的园中？白胡桃 在红罗袖中明明可以看见，放到白玉盘中却反而看不见。莫非是老僧停止念诵，把腕前的水晶珠推落下来？巫山枕障 巫山枕障上题写着高丘，白帝城边树木显出秋色。早晨的云、夜里的云进入无路可行之处，巴地的水横在天空下，仿佛更加不再流动。庭前晚开花 西王母的桃树种在我家，经历三千个阳春才开一朵花。结成果实太迟，常被人讥笑；人们攀折它时，唧唧叹息不已。宣城长史第昭。。。。。。。。。。。。。。。题咏 题随州紫阳先生壁 神农喜好长生，随州的风俗很早就已形成。又听说紫阳先生，早已在丹台登记了仙名。喘息之间餐食精妙之气，吟诵《步虚》，发出真人般的声音。道术与古代仙人相合，心志将与天地自然同化。楼阁仿佛从蓬莱海上升起，仙鹤仿佛飞往玉京。松上积雪映着窗外晨光，池水在台阶下明亮。忽然沉溺于笙歌之乐，颇为失去对车服冠冕的淡泊之情。最终愿您赐我金液仙丹，携带我一起凌驾太清。题元丹丘山居 老朋友栖居在东山，自然喜爱山丘沟壑的美景。青春时节躺在空寂的树林里，大白天还懒得起身。松风使衣襟和衣袖清爽，石潭洗涤心灵和耳朵。羡慕你没有纷乱喧嚣，可以高枕而卧在碧霞之中。题元丹丘颍阳山居 我游仙境渡过颍水，访寻隐士，和元君同游。忽然抛下对苍生的期望，独自与洪崖先生为伴。选择土地开始隐匿踪迹，兴致来时且作文章。回头看北山已断，向前望去南岭分列。遥遥可通汝海的月色，并不隔断嵩丘的云。您与逸趣相合，而我敬仰您的清芬。举步依傍松树和岩石，谈笑之间竟忘了早晚。更加希望亲近青鸟，拂衣归隐在江边。题瓜州新河饯族叔舍人贲 齐公开凿新河，万古以来水流不绝。丰功伟业有利于百姓，与天地一同长存。两座桥对着两座楼阁，芳树整齐排列。人们爱惜这里如同爱惜甘棠，谁敢说可以攀折？吴地关塞依靠它而坚固，天然险要从此设置。海水退落，斗门显现；湖面平静，可以看见沙洲水湾。我乘船为季父送行，停住船桨，徒然因水流而喜悦。杨花飘满江面而来，仿佛是龙山的白雪。可惜这林下游兴，竟因山阳之别而悲怆。遥望清明道路上的尘土，归来后只剩空寂冷落。洗脚亭 白道通向姑熟，洪亭坐落在道路旁边。前面有昔日的水井，下面有五丈长的石床。砍柴的女子在这里洗洁白的双足，行人停下歇息，收束金饰行装。向西望见白鸟洲，芦花像清晨的白霜。此时送您离去，回头望着，眼泪流成一行。劳劳亭 天下最令人伤心的地方，是劳劳亭这座送客亭。春风知道离别的痛苦，所以不让柳条变青。题金陵王处士水亭（此亭大概是齐朝南苑，又是陆机的故宅） 王处士沉醉于玄妙之言，贤士豪杰大多聚集在他的门下。他爱鹅，便去寻访道士；喜爱竹子，便在名园中长啸。树色使荒苑显得苍老，池水的光波荡漾着华美的轩堂。此堂中见到明月，更加想起陆平原。拂拭青玉席，为我摆设金樽。酒醉后想要归去，花枝上的宿鸟喧叫。什么时候还能再来这里，再次洗去尘世的喧嚣烦扰？题嵩山逸人元丹丘山居 我的家本在紫云山，道家的风尚还没有沦落。心中沉思元丹丘的志趣，崇尚清静，归于寂寞。近来游历闽地荒远之处，攀援跋涉，寻遍大禹开凿的遗迹。沿潮海泛舟前行，又艰难登上庐山、霍山。凭借雷声攀登天窗，玩赏身影，歇息在霞光楼阁。且为登高远眺的美景欣喜，也颇为满足于隐居的约定。三山空旷，寄托幽隐之期；四岳姑且作为寄身之所。老朋友与嵩山、颍水有契合之缘，高尚情义光耀如丹雘。消除踪迹，遗弃纷扰喧嚣，最终说明根本在于山峰沟壑。自以为山林水流美好，不羡慕朝廷城市的欢乐。偶然与真实心意相合，顿时觉得世俗情态浅薄。你若能折取芳桂，我也采摘兰草。笨拙的妻子喜爱乘鸾，娇女喜爱骑鹤。带着家人访求神仙，从此炼制金丹。题江夏修静寺（此寺是李北海的旧宅） 我家在北海的宅第，建在寺院南面的江滨。空荡的庭院里没有玉树，高殿中坐着幽居之人。书带草仍留着青色，琴堂上蒙着一层白尘。我一生栽种桃李，如今寂灭无成，再也没有春天。题写在宛溪馆

译我爱宛溪的美好，百尺深的水映照人心，清澈明亮。哪里比得上新安江水，千寻深处仍能见底，清澄无比？白沙上留着月色，绿竹助长了秋日的声响。却可笑严湍之上，至今独自享有盛名。题写在东谿公的幽居 杜陵有位贤人，清白而廉洁，在东谿选择住处，岁月将要久长。宅第靠近青山，如同谢脁；门前垂着碧绿的柳树，仿佛陶潜。好鸟迎着春天在后院歌唱，飞花送来美酒，在檐前起舞。客人来了只知道留下一醉，盘中只有水晶盐。杂咏 嘲笑鲁地的儒生 鲁地老儒谈论《五经》，白了头还死守章句。问他经世济民的策略，他茫然得像坠入烟雾。脚穿远游鞋，头戴方山巾；缓缓沿着直道走，还没走几步便先扬起尘土。秦家的丞相府，不看重穿宽大儒服的人。你不是叔孙通，和我本来就不是同一类人。眼下的时事尚且不能通晓，还是回到汶水边耕田吧。惧怕谗言 两个桃子便能杀死三位勇士，哪里还用得着霜刃般的剑？众多女子嫉妒美人的蛾眉，两朵鲜花争相竞逐春日的芳香。魏国女子宠信郑袖，掩着衣袖面对楚怀王。君王一旦被巧言迷惑，美丽的容颜便会受到伤害而凋残。将来会哭着对着团扇，忧愁苦闷地牵动人的心肠。观看打猎 太守显耀清正的威仪，趁着闲暇驾马玩赏晚霞。江边的沙地上横列着猎骑，山火环绕着行进的围猎队伍。箭追逐着云中的鸿雁射落，鹰随着月下的兔子飞驰。不知不觉白日已暮，尽兴赏猎到夜里才归。观看胡人吹笛 胡人吹奏玉笛，其中一半是秦地的声调。十月清晨，吴山上响起《梅花》曲，声声飘落到敬亭山。愁苦地听着《出塞曲》，泪水沾满被贬逐之臣的帽带。回头望向通往长安的道路，徒然怀抱着眷恋君主的感情。军行 刚跨上新配的白玉鞍骝马，战斗结束后沙场上的月色一片寒冷。城头的铁鼓声还在震响，匣中的金刀上鲜血尚未干。从军行 身经百战，沙场上的铁甲都已破碎；城南已经合拢了好几层包围。冲入敌营射杀了呼延将领，独自率领残余的千名骑兵归来。平虏将军的妻子 平虏将军的妻子，进门已经二十年。你的心自有喜爱的人，我的宠爱哪里能够专一占有？你出门时解下床前的帐子，行走在路上吟诵诗篇。古人连井水都不忍吐弃，切莫忘记过去的缠绵情意。春夜在洛城听笛 是谁家的玉笛，悄悄传来声音？笛声散入春风，飘满整个洛城。今夜听到曲子中的《折柳》，谁不会因此生出思念故园的感情？嵩山采菖蒲的人 神仙大多有古朴的面貌，双耳垂到肩头。我在嵩山遇见汉武帝，他疑心那是九疑山的仙人。我来采菖蒲，服食它可以延年益寿。话说完，他忽然不见了，身影消失在云烟之中。我用此事劝喻皇帝，他最终还是没有醒悟，终究归葬于茂陵的田野。在金陵听韩侍御吹笛 韩公吹奏玉笛，洒脱不羁，流淌出英美的乐声。笛声被风吹过钟山，万条山谷都像龙在吟啸。王子猷停下了凤管，师襄也掩住了瑶琴。余音越过江面而去，到了天涯哪里还能寻得？流放夜郎时听说举行大酺而自己未能参加 北阙之中，圣人歌唱天下太平；戴着南冠的君子却逃窜到遥远的荒地。听说汉宫举行大酺，奏响了钧天广乐，只愿风把乐声吹到夜郎。获释后遇到恩典却没有沾受到 上天制造云和雷，丰沛的恩德如雨泽般开启。东风从日本吹来，白雉也从越裳来朝。唯独我被抛弃在长沙国，三年都不许回来。什么时候才能进入宣室，再让皇帝询问我这个洛阳才子？在宣城见到杜鹃花 在蜀国曾听说子规鸟的叫声，如今在宣城又看见杜鹃花。子规每叫一声，人的愁肠便断一回；三春三月里，思念三巴故乡。在白田骑马时听到黄莺鸣叫 黄鹂啄食紫色的桑椹，五月里在桑树枝头鸣叫。我行走在外，已经记不清日子，竟把这里误认为阳春时节。蚕已经老了，客人还没有归来；白田的蚕已开始吐丝。驱马又向前走去，抚摸胸口，徒然独自悲伤。三五七言 秋风清凉，秋月明亮。落叶聚拢又散开，寒鸦栖息又惊飞。相思相见，不知要到哪一天？此时此夜，实在难以承受这种情怀。杂诗 白日和明月，无论白天黑夜都尚且不停运行。何况你这悠悠世间之人，怎么能够长久留在世上？听说海上有蓬莱山。那里玉树生着绿叶，神仙常常攀登。吃一次便能使黑发留驻，吃两次便能保持红润的容颜。我想从此离去，离开后便不知何时再回来。《李太白全集》卷二十四　茕斋歌诗六十二首 闺情 寄远　十二首 三只鸟替王母衔来书信，前来拜访。我的愁肠仿佛被剪断的琴弦，这样的忧思又能怎么办？遥想你在玉窗之内，纤纤玉手拨弄着云和琴。弹奏的曲子含有深意，青松与女萝交相缠绕。把水画在山中的井里，同一股泉水难道不是同样的波纹吗？秦地的思念和楚地的怨恨，明亮而深切，究竟谁更多？青楼究竟在哪里？原来就在碧云之中。宝镜悬在秋水般的月色前，罗衣轻轻迎着春风。你在落日中对镜新妆，惆怅地望着空空的锦屏。想到这些，便剪彩写成短笺，愿借双飞的鸿雁寄给你。我写成一行书信，殷勤地诉说相互思念。一行又一行，满纸的感情哪里有尽头？瑶台上有黄鹤，请替我告诉青楼中的人。红颜已经完全衰落，白发却一年比一年新。我知道自己还不应归来，离居已经经过三春。桃李如今怎么样了？它们正在窗前绽放光彩。不要让香风把花香吹散，留下来给我等待芬芳。泪水像玉箸一样落在春日的明镜前，我坐着为湖阳的水而忧愁。听说你和阴丽华相处，风烟连着彼此的邻里。青春已经过去，白日忽然催人老去。只怕荷花开得太晚，使人的心意已经摧折。相思不惜托梦，日日夜夜梦向阳台。遥遥思念巫山之南，那里花色明丽，碧绿的江水温暖。我徘徊不前，始终不能前往，泪水向着南方的云彩充满眼眶。春风又无情地吹来，把我的梦魂吹得破碎。眼中再也见不到那个人，天长路远，音信却短少。阳台隔着楚地的江水，春草生在黄河边。相思不分日夜，浩荡得如同流动的水波。水波流向大海，想要相见终究没有凭借。遥遥把一点泪水寄去，远送给如花的美人。过去我住在舂陵东面，你住在汉江的小岛上。有一天望见花的光彩，来来往往竟走成一条白道。自从一场云雨使我们分别，这里便长出了秋草。秋草间秋蛾飞舞，相思使人愁对落日。凭什么才能相见一次？熄灭蜡烛，解开罗衣？想起去年东园桃李开着红花，枝条青碧，那时我刚刚同你分别。金瓶坠入井中，再没有消息，使人走路时叹息，坐下时又思念。坐着思念、走着叹息，彼此仿佛远隔楚越；春风中的玉颜，令人害怕渐渐消损。碧窗外纷纷飘落花朵，青楼里寂静无声，只有明月空照。我们两人不能相见，只能彼此相思。徒然留下写着心意的锦字，直到今天仍封存着，愁苦得不忍打开看。长长短短的春草碧绿，沿着台阶生长，仿佛有情。卷施草的心独自苦涩，抽去之后死了还会再生。看到这种草就知道我的心意，希望你把它种在后庭。闲暇时应当采拾它，想到这一点，就不要轻视我的情意。鲁地的白绢洁白如玉霜，用笔题写着寄给月氏的书信。托白鹦鹉把书信送去西海，安慰远方独居的人。行数虽然不多，字字都写尽了曲折深情。身在天涯若能看到这封信，打开信封时泪水会接连流下。眼泪流尽，怨恨反而更深；相隔千里却同怀此心。相思相隔千万里，这一封书信价值千金。美人在时，花朵开满厅堂；美人离去后，只剩下一张空床。床上的绣被卷起，我无法入睡，直到如今三年过去，还能闻到残留的香气。香气最终也没有消散，人却始终没有回来。相思直到黄叶落尽，白露沾湿了青苔。