李太白全集 卷七茕斋歌诗六十八首歌 吟 下

译海潮向南流去，经过浔阳；牛渚自来就险如马当。横江想要渡过去，风波凶恶；这一江水牵引的愁绪，长达万里。横江向西望去，阻断了通往西秦的道路；汉水向东连接扬子津（一本作“楚水东流扬子津”）。白浪高如山，哪里能够渡过？狂风使驾着高帆的人愁苦不堪。海神经过，恶风回旋；巨浪拍打天门，石壁仿佛被冲开。浙江八月的潮水哪里比得上这里？涛浪如连绵的山岭，喷吐着雪花般的浪沫而来！横江馆前，渡口的官吏前来迎接，向我指着东方，说海上云气正在生成。郎君如今想渡江，是为了什么事？这样的风浪，实在不能通行！月亮周围出现光晕，天风使云雾久久不散；海鲸向东逼迫，百川（一本作“众川”）回旋。惊涛一涌，三座山都仿佛震动；公啊，不要渡河，回去吧（一本作“莫渡河归去来”）。○《金陵城西楼月下吟》。金陵的夜晚寂静，凉风吹起（一本作“夜静”）；我独自登上高楼，眺望吴越。白云映入水中，摇动着空城（一本作“秋城”）；白露凝成珠，滴落在秋月之下。我在月下沉吟许久，不肯归去；自古以来，能与我在精神上相接、进入我眼中的人很少。谁能说明澄澈的江水如白练一般？这使人长久地想起谢玄晖。○《东山吟》。我带着歌妓来到东土山，惆怅地悲叹谢安。我今天的歌妓如花似月，他日谢安的歌妓却只伴着荒坟寒草。白鸡之梦已经过去三百年，我洒酒浇在您的墓前，和您一同享受欢娱。酒意浓时我自己跳起青海舞，秋风吹落了紫绮冠。他也是一时之人，我也是一时之人；浩浩洪流中的诗咏，又何必一定奇特？○《悲歌行》。悲哀啊，悲哀啊！主人有酒暂且不要斟，听我唱一曲《悲来吟》。悲哀时不吟唱，也不欢笑，天下没有人知道我的心情。你有几斗酒，我有三尺琴。琴声和酒乐彼此相得，一杯酒不亚于千钧黄金。悲哀啊，悲哀啊！天虽然长久，地虽然永久，金玉满堂终究也不能守住。富贵百年能有多久？死生一旦降临，人人都不能避免。孤猿坐在坟头，对着月亮哀啼；姑且把杯中的酒一饮而尽吧。悲哀啊，悲哀啊！凤凰不来，黄河便没有图；微子离开了，箕子沦为奴隶。汉帝不再记得李将军，楚王放逐了屈大夫。悲哀啊，悲哀啊！秦朝的李斯早已追悔，虚名被抛在自身之外。范蠡哪里曾贪恋五湖？功成名就之后，便自行退隐。剑只适合一人使用，书却能使人知晓姓名。惠施不肯向万乘之君求取功名，卜式也未必只困于一部经书。还须在黑发时取得方伯之位，不要空到白首还只是儒生。○《秋浦歌》十七首。秋浦仿佛总是秋天，萧条的景象使人发愁。客愁无法排遣，我登上东大楼。向正西望着长安，低头看见江水流去。我把话托付给江水：你的心意是否也在思念我？请你远远地带着一捧泪水替我送到扬州。秋浦的猿猴在夜里哀愁，黄山也足以使人愁白头。清溪并不是陇水，却反而流成令人断肠的水。想离去却不能离去，短暂的游历竟成了长久的漂泊。哪一年才是归来的日子？雨水般的泪落在孤舟上。秋浦有锦驼鸟，人间天上都十分稀少。山鸡面对清绿的水都感到羞惭，不敢照看自己的羽毛。两鬓的头发进入秋浦后，一天之间就飒然衰白。猿声催促白发生成，长发短发最终全都成了丝一般的白发。秋浦有许多白猿，跳跃腾挪仿佛飞雪。它们牵引着枝条上的幼猿，饮水、嬉弄水中的月影。我愁苦地做秋浦的客人（一本作“秋浦曲”），勉强观看秋浦的花。这里的山川像剡县，风光日色又像长沙。我醉后骑上山公的马，寒夜里唱着宁戚的牛歌。徒然吟诵《白石歌》，泪水却沾满了黑貂裘。秋浦有千重山岭，水车岭（一本作“人行路”）最为奇险。山势像天倾斜欲坠的巨石，水流拂过寄生树枝。江祖山有一片巨石，仿佛青天上的画屏被拂去。题写的诗句留存万古，绿色的字迹上长满了锦绣般的苔藓。千千棵石楠树，万万片女贞林；座座山上都布满白鹭，条条山涧都有白猿啼鸣。君不要来到秋浦，猿声会把旅人的心震碎。巡逻的人横穿鸟道，江祖山伸出鱼梁。水流湍急，客船飞快；山花拂过面庞，香气袭人。水面如同一匹白练，这里就是平天山。怎能不趁着明月乘船？看着花，登上载酒的船吧。清绿的水映着洁白的月亮，月光明亮，白鹭飞翔。郎君听那采菱女子的歌声，众人一道唱着夜歌归去。炉火照亮天地，红色的火星在紫烟中纷纷飞舞。炼铁的汉子在明月之夜脸色通红，歌声震动了寒冷的山川。白发长达三千丈，只因忧愁竟这样长。不知明镜中，哪里得到这满头秋霜。秋浦有位种田的老人，夜宿水中捕鱼。他的妻子张开白鹇，结网捕捉它们，映照在幽深的竹林中。桃波只有一步之地，彼此的说话声清清楚楚都能听见。我暗中同山僧告别，低下头向白云行礼。○《当涂赵炎少府粉图山水歌》。峨眉山高高耸出西方天边，罗浮山直与南海相连。著名的赵公构思运笔，仿佛驱使山岳、赶走海水，把它们安置在眼前。满堂的空明翠色仿佛可以扫取，赤城山的霞气和苍梧山的烟霭也在其中。洞庭、潇湘的情意渺远绵长，三江七泽的景致回旋连绵。惊涛汹涌地奔向哪里？一叶孤舟驶去，迷失了归来的年月。远行的帆不动，也不回旋，飘摇得像随风落向天边。心神摇荡，目光望断，兴致仍难以穷尽；什么时候才能到达三山之巅？西峰高峻险峭，喷吐流泉；横卧的岩石逼迫水流，发出潺潺声。东崖重重叠叠，遮蔽在轻雾中；深林里杂树丛生，空自繁茂绵延。这里幽暗昏冥，分不清昼夜；倚着几案寂静地聆听，听不见一声蝉鸣。高大的松树下排列着仙人，他们相对而坐，默不作声，正是南昌仙人。南昌仙人赵夫子，年轻时就是洒脱的青云才士。讼庭没有事情，他罗致众宾，幽然仿佛身在丹青图画之中。五色绘成的山水图又哪里值得珍爱？真正的仙人才能保全我的身心。倘若等到功成名就便拂衣离去，武陵的桃花都会笑死人。○《永王东巡歌》十一首：在永王军中。永王在正月向东出师，天子远远分授龙虎旗。楼船一出动，风波便平静下来；江汉反而变成了供雁鸭游息的池塘。三川一带北方的胡虏乱得像麻，四海之内的人向南奔逃，仿佛永嘉之乱。只要任用东山的谢安石，就能为君王谈笑之间平定胡虏的战尘。雷鼓声嘈嘈，喧响于武昌；云中旗帜猎猎，经过寻阳。军队秋毫无犯，三吴百姓都感到喜悦；春日里远远望去，军旗放射五色光彩。金陵是龙盘虎踞的帝王之州，帝子来到这里，在金陵寻访古代丘陵。春风试着吹暖昭阳殿，明月又照过鳷鹊楼。二位皇帝出巡游历，都还没有回来；五陵的松柏使人悲哀。诸侯没有救援河南之地，却更加欣喜贤王从远道而来。丹阳的北固山是吴地的关塞，楼台仿佛被画在云水之间。千山的烽火连接到沧海，两岸的旌旗环绕着青翠的山岭。永王出行经过三山，巡视五湖；楼船横渡大海，停驻在陪都。战舰森然排列着勇猛的士卒，远征的船帆一面面引着龙驹般的战马。长风鼓起船帆，船势难以回转；大海震动，山岳倾倒，连古老的月亮也仿佛被摧毁。你看帝子渡江之日，哪里比得上龙骧将军从三峡出征而来？秦始皇乘船渡海，最终没有架成桥；汉武帝到寻阳，徒然射杀蛟龙。我们的君王楼船战舰轻视秦汉，却仿佛唐太宗将要渡过辽水。皇帝宠爱贤王，让他进入楚地关塞；扫清江汉之后才应当回来。起初从云梦开设朱红王府，又要取得金陵作为小山。姑且借用君王的玉马鞭，在琼筵上坐着指挥戎虏。南风一扫，胡地尘埃便平静；向西进入长安，直到太阳所在之处。○《上皇西巡南京歌》十首。胡地的尘土轻轻拂过建章台，圣明的君主向西巡行，从蜀道而来。剑门山石壁高达五千尺，山石仿佛构成楼阁，直通九天。九天开辟出一座成都，万户千门都进入画图。草木、云山如同锦绣，秦川哪里比得上这里？

译华阳的春树被称作新丰，走进新都，仿佛走进旧日宫殿。柳色还没有秦地的绿色浓，花光却不比上阳宫的红花逊色。谁说君王行路艰难？六龙驾车向西巡幸，万人都欢欣。大地转动，锦江便成了渭水；天宇回旋，玉垒山便成了长安。万国同受教化，共处同一时代；锦江哪里逊色于曲江池？石镜在天上明月的照耀下更加明亮，后宫中的人亲自得到它来照映蛾眉。濯锦江清澈的水流向万里之外，云帆和龙舸顺流驶向扬州。北方虽夸耀上林苑，南京还有散花楼。锦水向东流，环绕锦城；星桥向北高悬，仿佛天上的星宿。四海的人都在这里朝拜圣主，峨眉山上列着仙人庭院（一本作“下列仙庭”）。秦人开辟蜀道，设置金牛道；汉水本来就与天河相通。天子经过这里，留下圣迹；锦城长久成为帝王之州。水色碧绿，天空青明，尘埃不起；风光和暖，胜过三秦。万国的烟花随玉辇而来，向西增添了锦江的春色。剑阁重重关隘，是蜀地北面的门户；上皇归来，马匹如云聚集。少帝在长安打开紫微宫，日月双双悬挂，照耀天地。○《峨眉山月歌》：峡路。峨眉山上半轮秋月，月影映入平羌江水，随江水流动。夜里从清溪出发，驶向三峡；思念你却见不到你，只能顺流而下到渝州。○《峨眉山月歌》：送蜀僧晏进入中京。我在巴东三峡时，向西望着明月，思念峨眉。月亮从峨眉升起（一本作“峨眉山月照沧海”），与人相隔万里也长久相随。黄鹤楼前月光皎洁，在这里忽然看见了来自峨眉的客人。峨眉山月还要送你远行，风把它向西吹到长安街道。长安大道横贯九天，峨眉山月照耀秦川。黄金狮子座上坐着高僧，手持白玉麈尾谈论深奥玄理。我仿佛浮云，滞留在吴越；你却遇到圣明君主，游历丹阙。一旦振扬高名，便会名满帝都；回来时（一本作“来时”）还要再赏玩峨眉山月。○《赤壁歌送别》。两条巨龙争战以决雌雄，赤壁的楼船被扫荡一空。猛烈的火焰铺天盖地，照亮云海；周瑜就在这里击败了曹公。你离开后，面对沧江，观望（一本作“把玩”）澄澈的碧水；鲸鲵般的恶人横行，仍留下了遗迹。请一封封写信来告诉老朋友，我想借此（一本作“观看”）壮大自己的心胆。○《江夏行》。回想从前年少娇美的模样，那时春心也能自我持守。曾以为嫁给夫婿，便可以免除长久的相思；谁知嫁给商人，反而使人愁苦。自从成为夫妻，何曾在故乡土地上生活？去年顺流到扬州，我在黄鹤楼送你。眼看船帆越去越远，心也随着江水流走。只说约定一年，谁知竟经历了三年。使我愁肠欲断，只恨你的情意悠悠。东家西舍的船同时出发，向北向南不到一个月便已远行。不知道你带着行李游向何方，连一封音信也断绝了。刚才来到南浦，想询问西江的船只；正好看见一位当垆卖酒的女子，红妆打扮，年方二八。同样是做人妻子的，她却独自承受许多悲苦。对着镜子便流泪，遇见人只想哭泣。还不如那些轻薄的男子，早晚都能长久相伴。后悔做了商人的妻子，青春年华长期承受离别。如今正是应该共同欢乐的时候，你离去之后，谁知道我的容颜还能保持多久？○《怀仙歌》。一只仙鹤向东飞过沧海，纵情放怀、飘散无定的我又知道身在何处？仙人放声高歌，盼望我来，应该正攀着玉树长久等待。尧舜的事情不值得惊异，除此之外那些喧嚣之事也完全可以轻视。巨鳌不要背负三座仙山离去，我要登上蓬莱的顶峰。○《玉真仙人词》。玉真的仙人（一本作“玉真之仙人”）时时前往太华峰（一本作“西上太华峰”）。清晨敲响天鼓，疾风忽然吹起，双龙腾飞。她手中不停地玩弄闪电，所行云气本来就无踪无迹。什么时候进入少室山，王母应当会在那里相逢。○《清溪行》：一本作《宣州清溪》。清溪使我的心清净，水色不同于其他江水。请问新安江，水清见底哪里有这样？人在明镜般的水中行走，鸟在屏风般的山色间飞过。傍晚猩猩啼叫，徒然为远游的人悲伤。○《酬殷明佐见赠五云裘歌》。我吟诵谢朓诗中的句子，北风飒飒，吹落飞雨。谢朓已经去世，青山空在；后来继承他的人，有殷公。粉彩绘成的珍贵皮裘呈五彩祥云之色，明亮得像晴天散开的彩虹。文章光彩鲜明，灿烂斑斓，应是嫦娥和玉女所制作。它轻得像松花落下的金粉，浓艳得像含着碧色生机的苔锦。远山积聚翠色，横陈在海岛之间；残霞飞舞，丹红映照江边的草。凝神挥毫，采撷花露般的姿容，几年功夫便夺取了大自然的造化。故人赠给我，我不能违背情意；穿上它，让山水都含有清丽光辉（一本作“清辉”）。顿时惊动谢康乐般的诗兴，在我身上生成。衣襟前收拢了山林沟壑的暮色，衣袖上收纳了云霞的晚霭。群仙长叹，都惊异于这件东西；千山万岭也因它相互萦绕。身骑白鹿，飘飘而行；手遮紫芝，笑着披拂而过。司马相如也不足以骑鹔鹴相比，王恭的鹤氅又怎么能与它相比？瑶台的雪花有数千点，片片被春风吹落，散发着香气。我要为君持着它凌驾苍天之上，上朝三十六位玉皇。向下俯视，夫子已经无法赶上；抬头思念，只能徒然愁断肝肠。○《临路歌》。大鹏飞翔啊，振动八方；飞到半空却遭摧折，力量不能施展。残余的风势激荡万世，遨游扶桑时却把衣袖挂在了石头上。后人得到这些事迹，便传述下去；仲尼去世之后，还有谁会为它流泪？○《历阳壮士勤将军名思齐歌》。太古时代的历阳郡，化作洪水大川存在至今。江山依然郁郁盘结，龙虎暗藏着神秘光彩。蓄积、宣泄了数千年，风云为何如此浓重！特别生出勤将军，神力是百名壮士的两倍。○《草书歌行》。少年僧人名叫怀素，草书被天下称为独步。墨池中仿佛飞出北溟的大鱼，笔锋几乎杀尽中山的兔子。八月九月天气转凉，酒徒和词客坐满高堂。纸笺、麻纸、白绢排列了好几厢，宣州石砚中墨色发亮。我的老师醉后倚着绳床，片刻之间扫写完几千张纸。笔势如狂风骤雨，飒飒作响；又像落花飞雪，茫茫无际。他起身面对墙壁，手不停笔；一行数字写得大如斗。恍恍惚惚仿佛听见神鬼惊叫，时时只看见龙蛇飞走。笔锋左盘右收，像受惊的闪电；形状仿佛楚汉两军正在交战。湖南七郡有多少人家，家家屏风都被题写遍了。王逸少、张伯英，古来有多少人徒然得到书法名声？张颠即使老死也不值得计算，我的老师在草书之道上自有见解，并不师法古人。古来万事都以天生的才性为贵，何必一定要学公孙大娘的《浑脱》舞。○《古意》。你是女萝草，我是兔丝花。柔弱的枝条不能自行伸展，只能随着春风倾斜。它攀托百丈高的远松，缠绵相绕而成为一家。谁说相见容易？我们各自在青山的悬崖之间。女萝散发芳香，兔丝却使人断肠。枝枝彼此纠结，叶叶争相飘扬。生下的孩子不知道根系，凭什么共同散发芬芳？巢中有成双的翡翠鸟，树上有成对栖宿的紫鸳鸯。如果懂得这两种草的心意，连海潮也可以测量。○《山鹧鸪词》。苦竹岭头秋月明亮，苦竹南枝有鹧鸪飞翔。嫁给燕山的胡人雁婿，他想衔着我带回雁门。山鸡和翟雉前来劝说，南方的鸟大多受到北方鸟的欺凌。紫塞的严霜如同剑戟，苍梧想要筑巢，也难以违背命运。我如今发誓死也不能离去，悲哀地鸣叫，泪水沾湿了衣裳。○《和卢侍御通塘曲》。

译你夸赞通塘好，通塘胜过耶溪。通塘在什么地方？远在寻阳以西。青萝袅袅，悬挂在烟霭笼罩的树上；白鹇到处聚集在沙堤。石门从中间断开，平湖显现出来；百丈深的金潭映照着云天和阳光。哪里有在沧浪水边垂钓的老人？摇动船桨，唱着渔歌，趣味无穷。相逢却互不相识，身影出没在通塘周围。水浦边清水明亮，映出洁白的双足；另有吴地女子在水边浣洗纱布。走完绿色的潭水，潭水转入幽深之处；疑心这就是武陵桃花源中碧绿的春水。秦地人的鸡犬藏在桃花之间，若拿它来和通塘相比，也会羞愧。通塘实在让人舍不得告别，走十步有九步要迟疑回头。偶然遇到这样的佳境，心已经陶醉；忽然有一只鸟从天空飞来。月亮升上青山，为远行的人送行；四面苦竹响起秋日的声音。我长声吟诵《白雪》，仰望星河；双脚垂下，扬起洁白的水波。梁鸿和德耀相会于会稽的日子，哪里知道这里的欢乐事情竟这样多？Everlove中文书库版权所有；如需引用，请注明来源。Everlove中文书库如需引用，请注明来源。^v^v^v^v^v^v^v^v^v 《李太白全集》卷八，《茕斋歌诗》四十一首。赠诗一。○《赠孟浩然》。我敬爱孟夫子，风流才华天下闻名。年轻时便抛弃车马冠冕，年老后卧居松林云气之间。对着月亮饮酒，常常醉入圣贤境界；沉醉于花，不去侍奉君王。高山一般的品德怎能仰望？只能在这里向您作揖，敬慕您清雅的芬芳。○《赠从兄襄阳少府皓》。我束发成年时还不懂世事，所结交的全是豪杰。曾击退秦军却不接受赏赐，击打晋军（一本作“救赵”）宁愿作为功劳。小节又哪里值得谈说？退隐到舂陵东面耕种。归来时没有产业，谋生之事像蓬草随风转动。有一天狐裘（一本作“乌裘”）破旧，百镒黄金也空空无有。徒然弹剑以抒发激昂之气，出门便悲叹道路穷困。我的兄长是青云中的士人，承诺和信誉为众公卿所闻。因此陈说几句肺腑之言，贵在片言也能使情意相通。倘若兄弟之情不能相接，我甘愿和秋草一同衰败。○《淮海对雪赠傅霭》：一本作《淮南对雪赠孟浩然》。朔方的雪落在吴地天空，随风渡过大海。海边树木仿佛成了阳春景色，江沙映着浩荡明月。兴致从剡溪生起，思绪围绕梁园展开。寄给你一首郢中之歌，歌声结束后，心中断绝般悲伤。○《赠张公洲革处士》。抱着水瓮灌溉秋天的蔬菜，心境闲适，仿佛遨游于天上云间。常常和种瓜的老翁一起，在汉水岸边耕种。有时登上张公洲，进入兽群却不扰乱它们。井边没有使用桔槔的事情，门前也断绝了刺绣女子的踪迹。向二千石长官长揖，远远辞别百里之内的长官。这样才是真正的隐士，我们同道之人都仰慕您的清雅品德。○《赠徐安宜》。在白田看见楚地老人，他们歌咏徐安宜。治理地方如同裁制锦缎，并不挑选地点；如今执刀治理，正是施展才能之处。清廉的风气影响百里，惠民的教化甚至传到京师。流动的百姓像云一样归来，郊外道路两旁到处都是耕种的人。河川的光色洗净了麦田，阳光照亮了桑树枝。诉讼平息，只需长啸；宾客到来，有时便开颜欢笑。青橙拂过门窗（一本作“碧水流园池”）。游子滞留在安邑，感念您的恩德，还不忍离辞。承蒙您栽培桃李，愿在年岁将晚时寄托深厚的期望。○《赠任城卢主簿潜》。海鸟知道天风将起，便逃身到鲁门以东。面对酒杯却不能饮，抬起翅膀，想着凌空飞去。钟鼓之声也不能使我快乐，烟霜之中又有谁与我相伴？将要飞回，却又不忍离去；流着泪向鸳鸿告别。○《早秋赠裴十七仲堪》。遥远的海上风色变动，把愁绪（一本作“秋意”）吹落到天涯。南方星宿变成大火，暑气还留在红霞之间。光阴不能倒转，六龙驾着天车运行。楚人因美玉被弃而哭泣，鲁叟为匏瓜不能食用而悲伤。功业如同梦里（一本作“梦中”），抚琴（一本作“推琴”）发出长长的叹息。裴生确实（一本作“实”）英俊豪迈，屈居之中仍有许多才华。遍访海岱之间的豪杰，结交鲁地的朱家。又带着两位少女（一本作“妾”），艳丽的容色惊动荷花。两人一起歌唱，声音直入青云，只可惜白日已经西斜。沧溟之中出产珍宝，大泽之中多有龙蛇。明主如果一定（一本作“倘”）看见并收用我，烟霞之路并不遥远。时运如果不能相合，归去后应当炼制丹砂（一本作“时命若有会，归应炼丹砂”）。○《赠范金卿》二首。君子徒然给予清雅的顾盼，使我不知向东奔走而迷失。离家来到这里几个月，纺织的络纬虫在闺中鸣叫。桃李不会说话，攀折花枝的人自然会走成道路；哪里能够吐露芬芳的音信？承蒙您以友爱相招携。我有一块结绿美玉，长久藏在浑浊的泥水中。世人抛弃这件宝物，竟把它和燕国的珉石（一本作“燕珉石”）同等看待。我想擦拭干净把它赠出，却皱着眉发现仕进之路无从攀登。辽东的白豕使我惭愧，楚客献山鸡也令我羞惭。我徒然怀有献芹的诚心，最终只能流着泪为美玉被弃而哭泣。也只能自甘寂寞，把这片心意说给山妻听。范县令不靠沽名，面对前廊弦歌教化百姓。他治理一方，默默地自行感化众人，每天都使人觉得他的心如冰壶般清澈。百里之内鸡犬安静，千家万户机杼声不断。流动人口很少流离失所，爱护宾客的人家多前来迎接。游子看见这美好的政绩，因此听到了百姓的颂歌。○《赠瑕丘王少府》。您有明洁如鸾凤的姿态，飘逸如神仙的气质。梅福又为什么来到这里，做南昌尉呢？清风伴着琴声，寂寞之中以道义为贵（一本作“道为谁贵”）。一见面就超过了我过去所听闻的，您的操守难以和众人相比。挥笔便处理鲁邑的诉讼，目光却送云彩飞向瀛洲。我隐居在屠夫和渔夫之间，而您应当能分辨玉石。我没有机会听到您的高论，只能在这里徒然仰慕您的清雅品德。○《东鲁见狄博通》。去年你离开我去了哪里？有人传说你游历江东。听说你挂起船帆渡过沧海，却又回来，想来是没有长风相助。○《见京兆韦参军量移东阳》二首。潮水还会流回大海，被流放的人却到了吴地。相逢时询问你的愁苦，眼泪流尽，仿佛流尽了日南的明珠。听说金华渡，向东连接五百个险滩。这里完全胜过若耶溪，不要说这次行程艰难。猿啸使千条溪流仿佛汇合，五月的松风也令人感到寒冷。将来有一天我们携手同行，摇着船进入新安江。○《赠丹阳横山周处士惟长》。周先生隐居在横山，打开门便面对城角。连绵的山峰伸入门窗，优美的景色高过方壶仙山。有时创作《白纻词》，放声歌唱于丹阳湖。水色胜过大海，江川的光彩秀美，菰蒲丛生。每当他得意之时，心便与天地同在。闲云随着舒卷变化，哪里还知道自身的有无？抱着石头而以献玉为可耻，沉入泉水而笑看探珠。若能羽化成仙，我便与你携手登上清都（一本作“携手止青都”）。○《玉真公主别馆苦雨，赠卫尉张卿》二首。秋日坐在金张馆中，浓密的树荫使白昼也不明亮。空濛的烟霭迷乱了雨色，萧瑟的秋声从视野中传来。阴暗低湿的困苦，使人沉沉忧恨不断催逼。清秋之中用什么来安慰自己？只有白酒斟满我的杯子。吟咏着管仲、乐毅，想念他们；这些人都已经化为灰烬。独自饮酒姑且自我勉励，谁还看重治理国家的才能？弹剑辞谢公子，没有鱼吃实在令人悲哀。苦雨连绵，使人思念晴日；浮云何时才能被卷去？若稷、契那样的人才来调和天地人事，阴阳才不会骄纵乖戾。秋雨如从倾倒的井中奔泻而下，昏暗的雾气横亘在绝巘之间。想走不过咫尺的路程，却终于被山川阻隔。只听见水流潺潺奔涌，浩大的惊涛不断回旋。泥沙堵塞了道路，连牛马都辨认不清。饥饿时曾接受漂母的饭食，闲暇时缀辑羽林（一本作“羽陵”）的简册。到园家正逢秋蔬，却连藜藿都看不满眼。蟏蛸结网，令人思绪幽深；蟋蟀悲鸣，伤感于自身的褊狭浅陋。厨房没有一缕青烟，刀具和砧板都长出了绿苔。放下筷子，解下鹔鹴裘，换酒来在北堂痛饮。丹徒的布衣之士，慷慨豪情实在不可估量。什么时候才能得到黄金盘，以一斛槟榔相荐？功业成就后拂衣而去，在沧洲旁自在摇曳。○赠韦秘书子春（二首）