李太白全集 卷五茕斋歌诗五十六首乐府三

译大汉没有良策，匈奴侵犯渭桥。五原的秋草仍然碧绿，胡马多么骄横！于是命令将领征讨西方极远之地，横行阴山一带。燕支山落入汉家手中，妇女们失去了华美的容色。转战渡过黄河，停兵之后欢乐之事很多。万里之地萧条清静，瀚海寂静得没有波涛。《玉阶怨》玉石台阶上生出白露，深夜已久，露水浸湿了罗袜。她退下帘子，隔着玲珑的水晶帘仰望秋月。《襄阳曲》四首 襄阳是游乐的好地方，歌舞伴着《白铜鞮》。江城回环，碧水清澈；花好月明，使人迷醉。山公醉酒的时候，酩酊大醉在高阳。头上戴着白接z5，倒戴着帽子还骑马。岘山临近汉江，江水碧绿，沙滩洁白如雪。山上有堕泪碑，青苔久已将碑面磨蚀。暂且在习家池醉饮，不要去看堕泪碑。山公想要上马，笑煞了襄阳的少年。《大堤曲》汉水靠近襄阳，大堤上的花开了，天气也暖和。美好的约会本在大堤之下，眼泪却随着南方的云布满天空。春风再也没有情意，把我的梦魂吹散。我看不见眼前的人，天长日久，音信也断绝了。《宫中行乐词》八首 小小的女子出生在金屋，盈盈地生活在紫微宫中。山花插在珍宝发髻上，石竹花绣在罗衣上。每次走出深宫，常常随着步辇回来。只怕歌舞散去（一本作“罢”），自己也化作彩云飞走。柳色如黄金般鲜嫩，梨花像白雪般芬芳。玉楼上栖息着翡翠（一本作“关翡翠”），珠宫（一本作“金殿”）锁住了鸳鸯。选取歌妓随着雕辇（一本作“朝辇”）出行，征召歌者走出洞房。宫中谁是第一美人？是昭阳宫中的飞燕。卢橘成为秦地的树，葡萄出自（一本作“是”）汉宫。烟霞花朵适合在落日中观赏，丝竹管弦使人陶醉在春风里。笛子奏出水中龙吟，箫声吹响（一本作“吟”）空中的凤鸣。君王有许多欢乐之事，也愿同天下万方共同享受。玉树（一本作“殿”）在春日归来（一本作“好”），金宫中的欢乐之事很多。后庭的早朝还未开始，轻便的车辇夜里已经经过。她们笑着说出花间话语，娇声唱起竹下歌曲。不要让明月离去，留住它陪嫦娥醉饮。绣户内香风温暖，纱窗外晨曦清新。宫花争相向太阳欢笑，池边的草木暗暗萌发春意。绿树间听见歌鸟鸣叫，青楼中看见舞女起舞。昭阳宫桃李般的美人在月色中，罗绮衣裳彼此亲近（一本作“坐相亲”）。今天在明光宫中，还要结伴游玩。春风吹开紫殿，天上的乐声降临朱楼。艳丽的舞姿全都显出巧妙，娇媚的歌声半含羞意。更喜爱花月之夜，宫女们笑着玩藏钩游戏。寒雪在梅花间消尽，春风又回到柳树梢头。宫中的黄莺娇声啼叫，仿佛将要醉倒；屋檐下的燕子呢喃着飞来飞去。白日渐长，歌席明亮；新花盛开，舞衣艳丽。傍晚时移动漫彩仪仗，游乐之处沾染着光辉。南薰殿前水色碧绿，北阙楼上花朵鲜红。太液池传来黄莺歌唱，凤箫声环绕瀛洲。素女摇响珠佩，天人玩弄彩球。今天风和日丽，适合到未央宫游玩。《清平调词》三首 云彩想要化作她的衣裳，花朵想要与她的容貌相容；春风拂过栏杆，露珠显得浓艳。如果不是在群玉山头见到她，那就一定是在瑶台月下相逢。一枝浓艳的花朵凝聚着露水和香气，巫山云雨也徒然为之断肠。试问汉宫中谁能像她？可怜的飞燕还要倚仗新妆。名花与倾国美人两相欢悦，长久得到君王带着笑容注视。排解春风般无尽的愁恨，她倚在沉香亭北的栏杆上。《鼓吹入朝曲》金陵控制着海口，清澈的江水环绕吴地京城。铙歌和列骑吹奏着乐曲，飒飒相接，引导公卿而来。敲钟催促严整仪容，击鼓开启重重城门。天子凭靠玉几，佩剑着履的群臣如云而行。太阳升起照耀万户，簪缨衣裾灿烂如群星。退朝后沐浴闲适，遨游阆风亭。双阙之下群臣济济，欢娱地享受恩宠荣耀。《秦女休行》　　古词是魏协律都尉左延年所作，如今仿作此篇 西门家的秦女，秀美的容色如美玉之花。手挥白杨刀，在光天白日下杀死仇家。罗袖洒落赤血，英勇之气凌越紫霞。她径直登上西山，关吏却前来拦阻。她的女婿是燕国王，自己却遭到诏狱牵连。触犯刑法如同踩在虎身上，她也不怕落入虎爪。洁白的脖颈还没有来得及被斩断，她已经低眉伏倒在泥沙中。金鸡忽然传来赦令，死刑得以宽免。哪里会因聂政的姐姐而惭愧？千古以来人们都为她惊叹。《秦女卷衣》天子居住在未央宫，我来替他卷起衣裳。只是顾念自己没有得到紫宫的宠幸，哪里敢拂拭黄金床？即使水来了我也不退却，即使熊来了也还可以抵挡。我以微贱之身奉事日月般的君王，飘忽如萤火的微光。愿君王采择葑菲，不要因为它根部粗劣而嫌弃它。《东武吟》　　一本作“出金门后书怀留别翰林诸公”　　喜爱古道而嘲笑流俗，向来听闻贤达之士的风范。当时正希望辅佐明主，长揖告别，不再追求功名。白日高悬天空，回照着我微小的身躯。我恭敬地接受凤凰诏书，忽然从云萝深处奋起。身处清切高远的紫霄，悠闲地通行于丹禁之中。君王赐予恩宠，声望和身价高过凌烟、彩虹。乘坐御驾，拥着翠色车盖，随从向金城东边而去。宝马装饰华丽，身穿锦衣进入新丰。倚着山岩观赏松雪，对着酒杯弹奏丝桐。于是学习扬子云，在甘泉宫献赋。天子的诏书称美其中的一点长处，清雅的声誉传播无穷。归来进入咸阳，谈笑交往的全是王公。一旦离开金马门，便飘零如飞蓬。宾客日渐疏散，玉樽也已经空了。才力仍然可以凭恃（一本作“倚”），不愧为世上的豪杰。闲来创作《东武吟》，曲调终了而感情还没有尽。写下这首诗答谢知己，我将去寻找黄绮翁。《邯郸才人嫁为厮养卒妇》我本是崇台宫中的女子，扬起蛾眉进入丹阙。自恃容颜如花，哪里知道美貌也会凋残。一旦辞别玉阶走下去，离去就像早晨的云彩消失。每当想起邯郸城，便在深宫梦见秋月。再也见不到君王，惆怅直到天明。《出自蓟北门行》敌虏的军阵横亘在北方荒原，胡地的星辰闪耀着精光。紧急军书快如惊电，烽火白天接连照亮。虎符传令边境告急，战车森然已经出动。贤明的君主坐立不安，按剑而起，心神飞扬。推举车毂送出猛将，连绵的军旗登上战场。军威冲击绝漠，杀气凌越苍穹。士卒列阵在赤山下，军营开设在紫塞旁。初冬风沙紧急，旌旗在飒飒寒风中凋残。画角声对着海上明月悲鸣，征衣被漫天寒霜卷起。挥刀斩杀楼兰，弯弓射杀贤王。单于被一举荡平，部族自然奔逃离散。收获战功报告天子，唱着歌（一本作“歌舞”）回到咸阳。《洛阳陌》骑白玉般骏马的是谁家的郎君？回转车驾渡过天津桥。在东边道路上赏花，惊动了洛阳城的人们。《北上行》向北行进有什么苦处？苦在要沿着太行山向北走。石阶道路盘曲而且陡峻，险峻的山岩高凌苍穹。马蹄被侧出的石头绊倒，车轮在高冈上摧折。沙尘连接幽州，烽火连到朔方。杀气使刀剑带毒，凛冽的寒风撕裂衣裳。奔腾的巨鲸夹在黄河两岸，凿齿之军屯驻洛阳。向前走不知何日归来，回头顾望便思念故乡。在冰雪中悲惨忧戚，悲号声使内心彻底断裂。尺布也遮不住身体，皮肤干枯得像桑树。汲水受到山涧深谷阻隔，砍柴要走过漫长的陇坂。猛虎又摇动尾巴，磨利牙齿，洁白如秋霜。草木不能充饥，只好饥饿地饮用零落的露水。感叹这向北行进的艰苦，停下马来为此悲伤。什么时候王道才能平治，让人展颜看见天光？《短歌行》

译白天为什么这样短暂？人生百年实在容易满尽。苍穹浩瀚茫茫，经历万劫的太极却长久无穷。麻姑垂下两鬓，其中一半已经成霜。天公看见玉女，曾大笑了亿千场。我想挽住驾驭太阳的六条龙，回转车子挂在扶桑树上。用北斗星当勺子斟美酒，劝六龙各饮一杯。富贵并非我的愿望，只想使人的衰颜和光阴停驻（一本作“与人驻颓颜光”）。《空城雀》空城中的麻雀嗷嗷悲鸣，身家性命多么窘迫急促！本来就属于鹪鹩一群，不跟随凤凰一族。带着四只张口待哺的小鸟，饮食乳汁还从来没有满足。吃着您的糠秕剩余，却总害怕被乌鸦和老鹰追逐。以涉过太行山的险路为耻，也羞于经营覆车旁的粮食。天命自有一定的安排，守住本分，断绝非分的欲望。《发白马》将军从白马出发，带着旌节渡过黄河。箫鼓声震动山川，沧海涌起涛浪（一本作“洪波”）。武安君的军威曾使瓦器震动，易水边也没有悲凉的歌声。铁骑如同雪山，饮尽滹沱河的流水。扬兵在月窟一带出猎，转战经过朝那。倚剑登上燕然山，边塞烽火高列在崎峻山岭之间。万里之外一片萧条，五原一带耕作的人家很多。一举扫清大漠，使虎皮收起，金戈止息。《陌上桑》渭桥东边有美女（一本作“美女着湘绮衣”，又作“游女”），春天回来从事养蚕（一本作“还来事蚕作”）。五匹骏马飞驰如花（一本作“如龙”），青丝缰绳系着金络头。不知是哪家的公子，调笑着前来戏谑。我本是秦地的罗敷，玉色容颜艳压名都。绿色桑枝映衬着白皙的双手，我在城角采桑。即使使君尚且不回头看我，何况还要谈论秋胡呢？寒蝉喜爱碧草，鸣凤栖息青梧。我寄托心意自有所在，只怪旁人愚昧。徒然让白日西斜，高贵的车驾空自徘徊。《枯鱼过河泣》白龙改变平常的服饰，偶然被豫且捕获。是谁让你变成鱼的？白白劳烦向天帝申诉。写信告诫鲸鲵，不要倚仗风涛的势力。风涛一旦退落，你便归于泥沙，反而会遭到蝼蚁啃噬。拥有万辆车的君王出入一定要谨慎，要以柏人之事作为戒鉴（一本作“识”）。《丁都护歌》（一本作“督”） 从云阳出发向上游征行，两岸有许多商贾。天气热得吴牛对着月亮喘息，拖船是多么辛苦！水又浑浊不能饮用，壶中的水浆有一半已经成了泥土。唱一声《都护歌》，心为之摧伤，眼泪如雨。成千上万人凿开盘石，却没有办法到达江边。你看那盘石高大坚硬，令人掩泪，为千古悲伤。《相逢行》早晨骑着五色斑马，拜见皇帝后走出银台。那容貌秀美的是谁家的少年？云车的珠帘打开了。远远用金鞭指点，近处玉勒缓缓停回。两车并行，彼此探问，仿佛是从天上来的（一本作“知道从天上来”）。车子挤入青绮门，在歌声中共同举杯。举杯时映着歌扇，像云中显现的月亮。相见却不能相亲，不如不相见。相见之后情意已经深厚，不必开口也能知心。为什么还要守着空闺，独自睡在锦被中发愁？锦被和罗帐之间，缠绵相会总会有时。春风正自在荡漾，暮雨为何来得这样迟（一本作“春风正纠结，清鸟何来迟”）？愿借三青鸟，再次报知长相思。美好时光不会等待人，转眼之间头发便会变白。当年错过了及时行乐，老来只会徒然悲伤。怀着这番秘密情意写信，莫要让美好的约期空过。○ 千里思　又作《千里曲》。李陵死于胡地沙漠，苏武回到汉家。遥远的五原关，北方的雪纷纷扰乱边地的花（又作“愁件雪如花”）。一去便隔绝于异国，想要归来却只能长声叹息。鸿雁飞向西北，借它（又作“飞书”）寄信报知远在天涯的人。○ 树中草 鸟儿衔来野田的草，误把它带进枯桑树中。客居异土，根基虽危弱，逢到春天仍然不会死。草木虽然没有情感，依靠着环境还可以生长。为什么同在一根枝叶上，却各自有枯有荣？○ 君马黄 你的马是黄色的，我的马是白色的。马的颜色虽然不同，人的心本来没有隔阂。我们共同游乐，结伴走过洛阳的街道。长剑已经光耀夺目，高冠多么鲜明显赫。各自都有价值千金的裘衣，也都做着五侯的宾客。猛虎落入陷阱，壮士也有时会遭受困厄。真正的相知体现在急难之中，只爱自己（又作“只知”）有什么用呢？○ 拟 融融的白玉般光辉，映照着我的青蛾眉。宝镜好像澄澈的空水，落花仿佛被风吹散。出门遥望帝子，却只是水波荡漾，无法相期。怎样才能得到黄鹤的羽翼，把我的心意报知佳人？○ 折杨柳 垂杨（又作“杨柳”）拂过碧绿的水面，在东风的年华里摇曳出艳丽（又作“艳裔”）。花朵明艳，映着玉关的白雪；叶子温暖，笼着金窗的烟霭。美人凝结着长久的思念，面对这一切心中凄然。攀下柳枝折取春色，远远寄到龙庭之前（又作“沙边”）。○ 凤凰曲 嬴女吹奏玉箫，吟咏玩赏天上的春色。青鸾并不是独自离去，还有携手同行的人。身影消失，彩云断开；遗留下的箫声飘落到西秦。○ 少年子 乘着青云般前程的少年，带着弹弓来到章台左边。骑马驰骋，四面纵横，迅疾得像流星掠过。金丸击落飞鸟，夜里进入琼楼安睡。伯夷、叔齐是什么人？不过是独自守在西山挨饿罢了。○ 紫骝马 紫骝马行走（又作“骄且嘶”），两只碧玉般的马蹄交替翻动。来到水边却不肯渡过，好像爱惜那锦绣的障泥。白雪覆盖着遥远的关山，黄云使海边的戍地迷蒙。挥鞭奔向万里之外，怎能（又作“何得”）还思念（又作“恋”）春闺？○ 少年行二首 击筑饮着美酒，在易水岸边高歌剑舞。经过燕太子的旧地，结交托身于并州豪侠。少年胸怀壮志，奋发激烈，自有施展才能的时候。于是击打鲁勾践，争论情意（又作“博”），不要互相欺凌。五陵的少年在金市东边，骑着银鞍白马穿过春风。踏尽落花，要到哪里游玩？笑着进入胡姬的酒肆之中。○ 白鼻騧 银鞍（又作“金鞍”）配着白鼻騧，绿色的地面上铺着锦绣障泥。细雨春风、落花纷纷之时（又作“春风细雨落花时”），挥鞭径直去找胡姬饮酒。○ 豫章行 胡地的风吹动代地的战马（又作“燕人攒集赤羽”），向北拥据鲁阳关。吴地军队映照着海上的白雪，向西征讨何时才能回来？军队渡过一半辽津，黄云惨淡，仿佛失去了颜色。老母亲同儿子分别，在野草间仰天呼喊。白马（又作“百鸟”）绕着旌旗，悲鸣着彼此追随。白杨在秋月下凄苦，早早落叶于豫章山。本来是遇到休明之世的人，斩杀敌虏向来不曾懈怠。难道会吝惜战斗而死吗？只是为了君王扫除凶顽。精诚足以使石头穿透羽箭，哪里会说畏惧艰险？楼船像鲸鱼一样飞驰，波涛震荡着落星湾。这首曲子不忍奏出，三军将士的鬓发都已斑白。○ 沐浴子 沐浴了芳香之水，就不要再弹拂帽子；洗过兰汤，就不要再抖动衣服。处世忌讳过分洁白，志士（又作“至人”）贵在收敛光芒。沧浪水边有一位钓鱼老人，我要和你一同归去。《李太白全集》卷六　歌诗三十三首 乐府四 ○ 高句骊 金花折成的风帽，白马稍稍徘徊。轻盈地舞动宽大的衣袖，仿佛从海东飞来的鸟。○ 舍利弗 用金绳划分出珍宝铺成的土地，珍奇的树木遮蔽着瑶池。云间奏起美妙的音乐，天边吹响佛法之螺。○ 静夜思 床前映着月光，我疑心那是地上的霜。抬头望着山间的明月，低头思念故乡。○ 渌水曲 清澈的水映着秋月，南湖中有人采摘白苹。荷花娇艳得仿佛要开口说话，愁坏了划船的人。○ 凤凰曲 嬴女吹奏玉箫，吟咏玩赏天上的春色。青鸾并不是独自离去，还有携手同行的人。身影消失，彩云断开；遗留下的箫声飘落到西秦。○ 凤台曲 曾听说秦国帝王的女儿，传承了凤凰的声音。那一天遇到仙子，当时另有一番情意。人吹着彩箫离去，上天借着青云迎接她。心（又作“曲”）留在身上而人不能回来，空留下弄玉的名声。○ 猛虎行　此诗萧士赟说是伪作