李太白全集 卷二十四茕斋歌诗六十二首闺 情

译我爱你的容貌，像芙蓉一样美丽动人，美色令人陶醉，却难以再次得到。我怜惜你的心灵，像冰玉一样清澈高远，情意还没有穷尽，心意却已经深厚。早晨共同享用琅玕般精美的食物，夜里一同睡在鸳鸯锦被中。缠绵恩情忽然变成离别，使人心绪错乱、愁苦不堪。愁心纷乱，泪水如雪。寒灯之下厌恶梦境，梦魂几乎断绝；醒来后相思又催生白发。盈盈汉水如果可以渡过，该多好；可惜无法踏着水波穿上罗袜而来。美人啊美人，请回来吧，不要像朝云暮雨一样飞向阳台。长信宫 月光照耀着昭阳殿，霜色清冷地笼罩长信宫。天子乘着玉辇出行，赵飞燕与你相伴。还有更多欢乐的地方，承受皇恩的欢乐没有穷尽。谁来怜惜我这个手执团扇的妾？只能独坐，怨恨秋风。长门怨　二首 北斗星转向西楼，金屋里无人，只有萤火流动。月光本想照到长门殿，却另添了深宫中的一段愁情。桂殿中长久忧愁，连春天也记不住；黄金装饰的四面宫室升起了秋尘。夜空中悬着明镜般的月亮，独自照着长门宫中的人。春怨 白马配着金羁，远在辽海以东；我却罗帷绣被中躺卧，任春风吹拂。落月低低照进轩窗，窥见蜡烛将要燃尽；飞花飘入门户，仿佛嘲笑床榻空空。代替远方人赠诗 我本是洛阳人，你这个狂放的丈夫却是幽燕的游子。口渴时饮易水的波涛，自古以来那里的人就多有慷慨激昂之气。胡地的马向西北奔驰，香鬃摇动着绿色的丝带。马鞭一响便从此出发，追逐敌虏，扫荡边疆。过去离开时曾说过美好的话，却没有说会长久离别。燕支山有许多美女，你策马奔驰，轻视风雪。见到她们便忘了我，往日的恩情如云雨般断绝。眼泪像玉箸一样流尽，坐在金闺中，怨恨更加深切。织锦写成短笺，愁肠随着回文织锦纠结。相思之情想要寄给你，又怕你不能体察。于是把它烧掉，扬散灰烬，从此连手迹也消失。陌上赠美人　又作《小放歌行》骏马骄纵地踏着落花前行，垂下马鞭，径直拂过五云车。美人一笑，掀起珍珠帘，远远指着那座红楼说：那就是我的家。闺情 流水离开了遥远的国土，浮云辞别了旧日的关塞。水尚且留恋从前的水浦，云还会回到旧山。可恨你流落龙沙而去，把我抛弃在渔阳。玉箸般的泪水夜夜流下，也使红颜憔悴。黄鸟徒然坐在那里为我悲鸣，绿杨又有谁来攀折？织锦时心绪草草，挑灯时泪痕斑斑。对着镜子连自己都认不出来，更何况那个狂放的丈夫还会回来吗？代替离别情人作诗 清水本来不会自行流动，桃花却在岸边开放。桃花映弄着水色，水波荡漾，摇曳着春光。我爱慕你的容貌，你倾心于我的文章。风吹送绿色的琴声，曲调传向紫色的鸳鸯。过去我们像同一条水中的鱼，如今却成了两枝各飞的鸟。长夜里悲哀地听着鸡鸣，夜夜直到五更。起来折下相思树，回去赠给你，让你知道我的寸心。泼出去的水无法收回，飘行的云也难以再次寻觅。天涯有传信的鸟，切莫断绝瑶华般的音信。代替秋日抒情 我们分别才几天，门前已经长出了穞葵。寒蝉在梧桐上聒噪，早晚不停地悲鸣。白露沾湿了萤火，清霜压迫着兔丝。徒然掩着紫罗衣袖，长久啼哭，没有尽头。对酒 葡萄美酒，金色的叵罗杯；十五岁的吴姬，骑着小马驮来。用青黛画眉，穿红锦靴；娇声唱歌，连字音都说不清。醉倒在玳瑁筵席的怀抱中，躺在芙蓉帐下，又能把你怎么样呢？怨情 新人像花一样，虽然值得宠爱；故人如玉，自来更加珍重。花的本性飘摇，不能自持；玉的心地皎洁，始终不变。故人从新宠变成旧人，如今仍是旧人；也会看见新人有成为故人的时候。请看陈皇后的黄金屋，如今寂静无人，珠帘上已经结满蛛网。湖边采莲妇 小姑在织白纻，还不懂得同人说话。大嫂去采芙蓉，溪流湖泊重重叠叠。长兄出行不在家，可别让外人碰见。愿意学习秋胡的妻子，贞洁的心可与古松相比。怨情 美人卷起珍珠帘，深坐着，皱起蛾眉。只看见她脸上沾满泪痕，却不知道她心中在怨恨谁。代替寄情之作，楚辞体 你不来啊，只能徒然积蓄怨恨和思念，孤独地吟唱。自从离开云阳，你已经远去，隔着巫山沉沉的绿水。留下的香气染在绣被上，夜里想要入睡，却使人心中忧愁。早晨我驱马奔驰到青楼，恍惚之间那里空空荡荡，只能徘徊。浮云深深，无法同你说话，只剩下惆怅和忧愁。让青鸟衔去书信，却恨自己独自过夜，为离居而悲伤。为什么竟这样无情，连降雨也断绝了？梦中虽然前往，彼此的交往却已经疏远。横流眼泪，长声叹息，折下芳洲上的美玉般花朵。目送飞鸟直到视线尽头，怨恨夕阳向西倾斜。愿做秋日里连根相连、同生同死的草，不做凌空飘飞的落花。学古思边 含着悲伤登上陇山之巅，愁肠寸断，却见不到你。流水如果有情，也会从这里带走幽深的哀伤。边地景色苍茫，使人愁苦；落日昏暗，更添惆怅。山外连接着遥远的天空，天边又有层层云彩。白雁从云中飞来，悲苦的鸣声让人难以听闻。它脚上系着一封书信，寄语说难以离开同伴。离群的心已经断绝，眼看十次花开都化成飞雪。胡地没有春日的光辉，出征的人始终没有归来。相思遥远得如同梦境，珍珠般的泪水沾湿了罗衣。思边　又作《春怨》去年什么时候你离开了我？南园里绿草如茵，蝴蝶飞舞。今年什么时候我思念你？西山白雪映暗了晴日的云彩。玉门关离这里三千里，想寄去音信，又哪里能够听到？口号：吴王的美人半醉 风吹荷花，水上宫殿里飘来香气；姑苏台上正在宴请吴王。西施醉后起舞，娇弱得仿佛无力，笑着倚靠在东窗的白玉床上。折荷有赠 渡过江水，欣赏秋水，喜爱这鲜艳的红荷。攀住荷叶拨弄露珠，露珠荡漾，不能凝成圆珠。佳人在彩云之中，想把荷花赠给她，却隔着遥远的天际。相思却没有机会相见，只能在凉风前惆怅远望。代替美人感叹镜子　二首 明亮的金鹊镜，清楚地摆在玉台前。拂拭着镜面，像冰一样的月光明净，光辉多么清澈圆满。红颜仿佛已老在昨日，白发比去年更多。铅粉反而误了人，对镜照看，只剩下空自凄然。美人把这面盘龙宝镜赠给我，照亮我身上的金缕罗衣。我时时用红袖拂拭明月般的镜面，珍惜它普照出的余晖。镜中的金鹊飞翔不止，台下的青鸾却独自思念，悲绝无比。丈夫一别，快得像箭离弦；离去已有日期，归来却没有年头。狂风吹来，使我的心断裂，玉箸般的泪水一同落在菱花镜前。赠给段七娘 你穿着罗袜踏过水波，水面生出尘埃，哪里还能设法探访亲近你？千杯绿酒，怎会推辞不醉？只见你一面红妆，便足以恼煞人。离别妻子赴征　三首 君王的命令让我三次出征，至今还未归来；明天清晨就要离别，出吴关。再也看不见白玉高楼，思念之时只能登上望夫山。出门时妻子强拉着我的衣服，问我向西行走几天才归来。归来时如果佩着黄金印，不要学苏秦那样让妻子下机相迎。翡翠装饰的高楼，黄金制成的阶梯，谁会独自倚门哭泣？夜里坐在寒灯下直到晓月，步步向前，泪水流尽在楚关以西。秋浦寄内 我如今要到寻阳去，离开家乡已经一千多里。编荷叶作舟，疲倦地在水上过夜；只能把书信寄到大雷。虽然你我所受的辛苦不同，离别的悲怆却各自承受。我自从进入秋浦，三年来从北方来的音信稀少。红颜因忧愁渐渐衰落，白发却怎么也除不去。有客人从梁苑来，手里带着五色鱼。剖开鱼腹得到锦书，回来问我如今怎样。江山虽然道路阻隔，但心意相合，彼此并没有不同。代替妻子赠诗

译宝刀斩流水，流水却永远不会断绝。我的心意追随着你远行，缠绵之情也同样如此。你离开以后，门前的草在秋日、春天又转为碧绿。扫尽之后还会再生，萋萋芳草铺满你走过的道路。凤凰开始相互契合，雄鸟惊飞，雌鸟也各自飞去。游荡的云落向哪座山？一去便再也没有回来。商客从大楼出发，我知道你正在秋浦。梁苑空留锦衾，阳台只在梦中经历行雨。我的家族曾出过三位宰相，如今失势，离开西秦。还留着从前的歌管，凄清的声音传遍四邻。曲调升入紫云，却因看不见眼前的人而哭泣。我像井底的桃树，开花又向谁微笑？你如天上的月亮，却不肯回头照我一次。对镜子连自己都认不出，离别太久，憔悴得厉害。怎样才能得到秦吉了，让它替我诉说这一点心意？秋浦感叹主人归燕，寄给妻子 霜使楚地关塞的树木凋零，这才知道肃杀之气如此严酷。秋天空旷寥廓，青绿的草木柔婉地潜藏。胡燕要离开主人，成双成对地在屋檐前呢喃。它们飞了三次又回头看了四次，想离去却又回来相望。难道不是留恋华美的屋舍？但最终还是辞别了珠帘。我还不如这鸟，远行在外，岁月已经久留。寄信诉说途中叹息，泪水流下，竟不能封缄。送妻子去寻访庐山女道士李腾空　二首 你去寻找李腾空，应当已经到了碧山中的居所。水舂云母作碓，风吹扫落石楠花。如果喜爱幽静的居处，就邀请她一同嬉游紫霞。感谢你这位宰相家的女儿，喜爱学道、追求神仙。她用素手捧起青色的云气，罗衣拖着紫色的烟霞。一旦前往屏风叠，便乘鸾鸟而行，手执玉鞭。赠给妻子 三百六十日，天天都醉得像烂泥一样。你虽然做了李白的妻子，和太常的妻子又有什么不同？在浔阳身处非所，寄给妻子 听说我遭难，你悲痛地哭泣，边走边哭进入府中。感谢你像蔡琰一样，流着泪请求曹公。知道你登上吴章岭，过去我们与死别没有什么不同。道路崎岖，沿着石路前行，向外曲折又进入青云。若是相见只能悲叹，那哀伤的声音哪里听得下去？南流夜郎寄给妻子 身在夜郎，怨恨天外般遥远的离居；明月照着楼中，音信却日渐稀疏。北归的雁在春天将要看尽，来自南方的使者却没有带来豫章的书信。越女词　五首　写在越中所见 长干的吴地少女，眉目艳丽，如同新月。穿着木屐，双足洁白如霜，不穿乌头袜。吴地少女大多皮肤白皙，喜欢嬉戏划船。抛着媚眼，投掷春日般的情意；折下花朵，调笑过路的客人。耶溪采莲的女子，见到客人便摇桨唱歌回来。她笑着钻入荷花丛中，假装害羞，不肯出来。东阳有赤足的女子，会稽有洁白船只上的船郎。两人相对而望，直到月亮将要落下，平白使人肝肠寸断。镜湖的水像月亮一样明净，耶溪的女子像雪一样洁白。新妆荡漾在新波之上，水光人色都奇美无比。浣纱石上的女子 耶溪女子面如白玉，画着青眉红粉的妆容。穿着一双金齿木屐，双足洁白如霜。示给金陵子　又作《金陵子词》金陵城东是哪家的女子？我偷偷听见她在碧窗里弹琴。天上飘来一片落花，随着人一直渡过西江。楚歌吴语娇媚得难以唱成，似乎能唱又似乎不能唱，最是有情。谢公正需要东山歌妓，便携手在林泉之间到处游行。带金陵子出席歌宴，呈给卢六　四首 谢安在东山度过三十个春天，傲然携带歌妓走出尘世。楼中见到我的金陵子，哪里像阳台上经历云雨的仙女？南国有新丰美酒，东山有小歌妓歌唱。面对着你，你却不快乐，花月又能拿愁苦怎么办？我是东道主，烟霞是朋友；西江边摆开诗酒筵席。彼此相逢不知不觉便醉了，太阳已经落入历阳川。小歌妓金陵子唱着楚地的歌声，家童学习丹砂道士的凤鸣。我也为你饮下清酒，可你的心却不肯向人倾诉。○《巴女词》巴地的水流湍急如箭，巴地的船行驶快如飞。十月间航行三千里，郎君你要几年才能回来？哀伤 ○《哭晁卿衡》日本的晁卿衡辞别帝都，扬起一叶征帆，绕行蓬莱仙岛。明月般的人已沉入碧海而不能归来，白云也带着愁容笼罩苍梧。○《自溧水道哭王炎三首》白杨树成双成行，白马在路旁悲鸣。清晨起身看见晓月，更像是当年从云阳出发。溧水通向吴地关隘，逝去的河水无尽地流淌。故人已经在万物变化中逝去，遗骨埋在茅山冈上。天上仿佛坠下玉棺，泉水之中掩藏着龙章般的英名。名声飞升到日月之上，义气与风云一同高翔。超逸的才气终究未能施展，宏伟的抱负忽然早早夭折。楚国有一位老者，前来哀叹龚胜的死亡。心中有话却无法说出，只能含泪哭泣，追忆如兰般高洁的品德。王公是世间罕有的珍宝，为什么离开人世这样早！来吊丧却赶不上哀悼，灵柩安放之处已经长满秋草。悲痛袭来，想拔剑自刎；剑挂在哪一根树枝上才好？我哭着走向茅山，虽然山还没有崩塌，一生的眼泪却已经流尽在丹阳道上。王家那株碧玉般的瑶树，忽然一朝先行摧折。天下的故友都在哭泣，远在天涯的我也来凭吊。还没有来得及施展使天下受雨露滋润的才能，便先失去了治理国家的栋梁。一曲《广陵散》奏罢，琴声从此再也不响。○《哭宣城善酿纪叟》纪老先生在黄泉之下，想来还应当酿造老春酒。只是阴间没有清晨的太阳，酿成的酒又卖给谁呢？○《宣城哭蒋征君华》敬亭山埋葬了玉树般的人物，知道那就是蒋征君。果然得到司马相如那样的辞赋才华，还留下了封禅的文章。池台空自映着月光，往日的辞赋高凌云霄。只有把延陵季子的宝剑挂在墓旁，千秋万代都留在这座古坟边。《李太白全集》卷二十五　茕斋古赋八首