李太白全集 卷二十二茕斋歌诗四十五首感　　遇

译今天风和日丽，明天恐怕就不如今天了。春风仿佛在对人发笑，你为什么偏要独自发愁？吹箫招来彩凤，斟饮甜酒，品尝神鱼。花千金买来一醉，只求取乐，不求余外所得。通达之士把天地置之度外，东门有二疏。愚夫同瓦石一样，有才智的人才懂得收放进退。无缘无故地坐着悲苦，像干涸车辙中的鱼一样困顿。时运急转，天地仿佛闭塞；胡地的风凝结成飞霜。冬月百草凋死，六龙驾着太阳颓然沉落在西方荒野。太白星从东方升起，彗星发出耀眼的光芒。鸳鸯不是越地的鸟，为什么却眷恋着向南飞翔？从前不过是鹰和犬的役使，如今却成了侯与王。得到水就化成蛟龙，争夺池泽，掠取凤凰。北斗星不能斟酒，南箕星徒然簸扬。如今世路艰险如太行山，回车之后究竟还能寄托什么？万物都凋零枯槁，于是再没有多少可以享乐的事。旷野中满是白骨，幽魂一同消散。富贵荣耀应当及时享受，春天的花朵应该尽情明艳。人又不是昆山美玉，哪里能长久保持璀璨？即使身死，也希望名声不朽，荣名留在麟阁。月色无法扫除，客愁也无法言说。玉露降生在秋衣上，流萤飞过百草之间。日月终将销毁，天地也一同枯槁。蟪蛄在青松上哀鸣，哪里知道这棵树也会衰老？金丹难道会误导世俗之人吗？只是昏昧的人难以精心探究。你又不是千岁老人，却有许多遗恨，只因离开人世太早。把酒饮入玉壶，以藏身其中作为珍宝。活着的人只是过客，死去的人才是归人。天地不过是一座逆旅，万古以来的人都同样悲叹，最终化为尘土。月中的玉兔徒然捣药，扶桑树已经被当作柴薪。白骨寂静无言，青松哪里知道春天？前前后后只能不断叹息，浮华的荣耀哪里值得珍惜？仙人骑着彩凤，昨天从阆风山岭下来。海水经历三次清浅，桃源一经见到便想寻访。他赠给我绿玉杯，又赠给我紫琼琴。用杯来倾饮美酒，用琴来排遣素心。这两件东西不是人世间所有的，哪里还用谈论珍珠和黄金？琴弹奏松林中的风声，酒杯劝天上的明月共饮。风与月长久相知，世人为什么如此倏忽无常？我渡过江水，拨弄秋水，喜爱这鲜艳的荷花。攀着荷叶玩弄露珠，水波荡漾，露珠不能聚成圆。佳人在彩云之间，想把花赠给她，却隔着遥远的天空。相思却无缘相见，只能在凉风之前惆怅远望。走了又走，还是不停地走；辞别你，却仍然思念你。汉水既然各自分流，楚山也在这里分开。人生很难事事称心，哪里能够长久与人相聚？越地的燕子喜欢海上的阳光，燕地的鸿雁却思念北方的云。离别日久，容颜华色渐渐衰老，琅玕美玉不能充饥。太阳落下才知道天色昏暗，梦境漫长，醒来才觉得道路遥远。望夫的女子登上高山，最终化成石头也没有回来。感兴八首 瑶姬是天帝的女儿，精魂化作清晨的云。她婉转地进入夜梦，却无心向楚君示爱。锦被拥抱着秋月，华美的席子上徒然飘着兰花香。事情茫昧幽深，究竟有谁能测知？宋玉的文章不过是虚传罢了。洛水边有宓妃，飘飘摇曳，仿佛与飞雪争舞。轻云拂过素月，更显出清澈的光辉。她解下玉佩想向西去，含着深情，哪里会忍心相违？香尘随着罗袜飘动，绿色的水却沾不湿她的衣裳。陈王只是徒然作赋，神女哪里会同他归去？沉溺美色有伤《大雅》，多半会受到世人的讥讽。撕下一块白绢写成书信，准备寄托相隔万里的情怀。满怀深情地等待远方的音信，可整整一年也没有人来。出征的鸿雁只顾随着阳气南北迁徙，也不肯为我停留。只好把信放在深箱中，结果被蠹鱼蛀坏了封题。还不如把它投入水中，让它漂流到别人手里开启。并不是不在意别人开启，只是恐怕由此产生是非。芙蓉花娇艳地映在绿波上，桃李花夸耀着明亮的春光。偶然蒙受春风而荣盛，才生出这样的艳阳之姿。难道没有美人的姿色吗？只是恐怕花朵不能结出果实。转眼之间，龙火飞驰，花朵零落，彼此失散。哪里知道那凌寒的松树，千年长久守持着专一？十五岁时便游访神仙之境，这种仙游从未停止。坐在松风中吹笙，泛舟弹瑟，窥看海上明月。西山的玉童子，使我炼成金刚般的骨骼。我想追随黄鹤飞去，彼此呼唤着前往蓬莱宫阙。西方有位美女，在青云尽头筑起高楼。蛾眉艳丽胜过晓月，一笑便使全城欢悦。她的高尚节操不可夺取，明亮的心如凝结的丹砂。她常常担心年华将晚，不能被人观赏。怎样才能嫁给君子，与他共同乘坐双飞的鸾鸟？我这个来自荆山的客人已经竭尽心力，谁来替我把**玉分开？珍贵的宝玉竟被彻底弃置，徒然三次捧持着献给君王。挺直的树木怕被最先砍伐，芬芳的兰花为自焚而悲哀。盈满是上天所损，沉默幽隐却是大道所亲。东海有碧绿的水，西山有众多的白云。鲁连和夷齐，都可以追随他们的清芬。优良的谷苗隐藏在丰茂的野草中，草深而禾苗稀疏。农夫既然没有加以区别，这一枝孤穗将归于何处？常常担心它被弃置在田垄间，忽然又随秋蓬一起飞散。怎么才能把它荐入宗庙，为君王增添光辉？寓言三首 周公背负斧扆辅政，成王为何那样恭敬？武王从前身体不适，便剪下指甲投入河边。贤圣遭遇谗邪，也免不了使人君产生疑心。天风拔起大树，禾黍全都受到损伤而枯萎。管叔、蔡叔煽动谗言如苍蝇，周公作了《鸱鸮》诗。若不是开启《金縢》，忠信之心有谁能明白？两只彩凤摇曳飞舞，三只青禽婉转可爱。它们往来于瑶台之间，在玉山山岭鸣叫起舞。用来使秦娥欢喜，也使王母称心。可怜小小的精卫鸟，衔着木块徒然哀鸣。长安的春色归来，首先进入青门一带。碧绿的杨柳不能自持，随风仿佛要倾倒。海燕飞回秦宫，成双飞入帘栊。彼此相思却不能相见，只好把希望寄托在梦中，梦到辽城以东。秋夕旅怀 凉风吹过秋海，把我的思乡之情吹得飞扬。连绵群山延伸到无尽之处，流水什么时候才能归返？极目远望浮云的颜色，心因明月的光辉而断裂。芳草停止了柔美的繁盛，白露催促人添置寒衣。长梦中银河仿佛落下，醒来后只见天上星光稀疏。含着悲伤思念故国，眼泪流下又有谁能替我拭去？感遇四首 我喜爱王子晋，他在伊水、洛水之滨得道。金刚般的身骨既不毁坏，玉石般的容颜永远如春。可怜浮丘公，与你情意深厚、亲密无间。他们在白日之间抬头而去，清清楚楚地向世人告别。两位仙人离去已经很远，我只能徒然殷勤地在梦中追想。可叹东篱边的菊花，茎枝稀疏，叶子也细小。虽说它不同于兰花蕙草，却自有芬芳。还没有盛满酒杯，便徒然沾染了清露的光辉。正当荣盛时君王却不采摘，飘零之后又将依托何处？从前我听说姮娥，偷取仙药使云鬓长驻。她并不以玉颜娇美为意，只希望炼成金刚般的身骨。飞去以后身体不能返回，只能含笑独坐在明月之中。紫宫中的美女夸耀蛾眉，却随手便会凋零衰歇。宋玉侍奉楚王，立身根本高洁。他写巫山彩云之赋，在郢都道路上歌咏《白雪》。全国没有人能够应和，巴地人都惊得卷起舌头。一旦受到登徒子的言语影响，君王的恩情便终于中断。写怀 翰林读书言怀，呈集贤院内诸学士 早晨趋入紫禁城，傍晚等待金门的诏令。读书散览遗留下来的典籍，探究古事，穷尽其中的精妙。一句话如果偶然合乎心意，合上书卷忽然便会发笑。苍蝇容易乘隙玷污白璧，《白雪》高雅难以有人同调。本来我是疏放散漫的人，却屡次招来心胸狭窄的讥诮。云天属于清朗的时节，便想起游览山林沟壑。有时清风吹来，便悠闲地倚在栏杆下长啸。想起严光在桐庐溪，谢客登临海峤。功成之后辞别君王，从此归去一竿垂钓。寻阳紫极宫感秋作 在哪里听到秋天的声音？是北窗外竹叶萧萧的声响。它回荡着万古以来的心绪，伸手去取，却不能满满捧在手中。静坐观察万物的奥妙，浩然之气使幽静独处也显得可爱。白云从南山飘来，在我的檐下停留。懒得跟唐生决疑，也羞于拜访季主占卜。四十九年来的是非，已经过去，无法再挽回。野外的情怀转为洒脱，世道却有反复翻覆。陶令啊，归去来吧，田家的酒应该已经酿熟。江上秋怀

译餐食霞光，躺卧在旧日山谷，披散头发，辞别远游。山蝉在枯桑上哀鸣，这才又知道天已入秋。北来的大雁离开海边，越地的燕子辞别江楼。飒飒秋风卷起沙尘，茫茫雾气缠绕沙洲。黄色的云霞凝结成暮色，白色江水扬起寒冷的水流。悲伤凄怆，内心自觉哀苦，潺潺的泪水难以收住。蘅兰正在萧瑟凋零，长声叹息使人忧愁。秋夕书怀（一作《秋日南游书怀》） 北风吹动海上的大雁，向南飞渡，带来凄寒的鸣声。感慨自己这个潇湘的游子，心中满是凄凉的漂泊之情。胸中对沧洲的向往凝结成心绪，飞向苍梧；遐想游览赤城。开始探寻蓬壶仙境的事情，随即觉得天地都变得轻盈。淡然吟咏高秋，悠闲地躺卧，仰望太清。藤萝与月色遮掩着空帷幕，松上秋霜洁白，映散在堂前楹柱。万物消歇，群动平息，探究细微之理，穷尽最精深之处。桃花源有清澈的水，可以用来保全我的生命。避地司空原言怀 从前南风不盛，豪杰圣贤都思考治理天下。刘琨和祖逖，在鸡鸣的清晨起身舞剑。虽然有匡扶救济天下的心，最终却成了以祸乱为乐的人。我却与他们不同，隐匿光芒在皖水之滨。择地在司空原筑屋，北面将与天柱山相邻。雪后万里月明，云开九江呈现春色。等到泰阶平定，然后寄托我这微薄之身。倾尽家产从事金丹炼制，使年貌可以长久更新。所希望的是得到这种道术，最终保持清静纯真。玩赏日影，追逐太阳的车驾；攀援星辰，在银河渡口嬉戏。一旦随王乔仙去，长久做玉天中的宾客。南奔书怀（一作《自丹阳南奔道中作》）。萧士赟说这是伪作。漫漫长夜何其遥远，徒然高歌《白石烂》。甯戚尚未匡助齐国，陈平最终却辅佐了汉王。欃枪星横扫河洛，战乱直把鸿沟一带割裂成两半。天命历数尚未转移，云雷般的灾难却屡屡发生。上天与人间掌握旄钺，虎竹符节光耀着藩镇。曾在黄金台侍奉执笔，又在青玉案前传递酒杯。并不是因为秋风吹起，才产生归去的叹息。主将受到谗言而疑忌，王师忽然离散反叛。我自从来到白沙之上，便听见丹阳岸边鼓噪。宾客和车马如浮云，随风各自消散。舟中的尸体多得可以用手捧取，城上的尸骸竟争相拿来烧火。草草逃出近处关隘，一路行走，昏昧得无法预料前途。向南奔逃急如星火，北方敌寇没有边际。只是缺少七宝鞭，留连在道路旁玩赏。太白星在夜间吞食昴星，长虹在正午贯穿太阳。秦、赵兴起天兵，茫茫九州陷入战乱。感念明主的恩德，很赞同祖逖的话。渡江时对着流水发誓，志在清除中原的敌寇。拔剑击打面前的柱子，悲歌之情难以再说。上崔相百忧章（当时在浔阳狱中） 共工赫然震怒，天的维系从中摧折。鲲鲸喷吐翻荡，扬起波涛，发出雷鸣。鱼龙使人陷入其中，酿成这场灾祸的根源。大火焚烧昆山，玉石一同被摧毁。仰望希望有霖雨降下，洒灭宝玉般的生命所受的炎火。箭发则石开，挥戈可以使太阳回转。邹衍悲恸哭泣，燕地降下秋霜；微薄的诚意不能感动上天，仍被拘系在夏台。苍鹰扑击攫取，丹棘高峻森然。豪杰圣贤凋零枯槁，王道之风令人悲哀。斯文尚未丧失，东岳难道会崩颓吗？穆公逃避楚国的灾难，邹阳脱离吴地的祸患。看不清时机而行动太迟，正是被这两位公所讥笑的。骏马不快跑，麒麟又怎么会出现？群星离散，一门之中，两个孩子被草草抛弃。万般愤懑结聚成习，忧患从内心催逼。金瑟玉壶，全都成了引发愁绪的媒介。举杯饮酒，长声叹息，泣血盈满酒杯。台星重新明朗，天网再次恢复。屈尊执法而申明恩德，抛弃小过而选取人才。冶长并没有罪，孔子也不会猜疑。若能揭开倒扣的盆，阳光应当照到寒冷的灰烬。万愤词投魏郎中 海水翻腾激荡，百姓遭受鲸鲵般的祸害。胡地的沙尘蓊郁四塞，开始在燕、齐之间造成滔天灾难。为什么六龙如此浩荡，把太阳迁移到秦地以西？九州如星辰分散，百姓嗷嗷哀号，惶惶不安。戴着南冠的君子，呼天哭泣。眷恋高堂上的亲人，只能掩面流泪，泪血落地化成泥。狱门之内虽已春天却不生草，唯有幽怨沉沦迷惘。哥哥在九江，弟弟在三峡，悲叹如鸟羽化般难以相聚。穆陵关以北忧愁爱子，豫章天南又隔着年老的妻子。一家骨肉散落如百草，遭逢灾难后再也不能相互扶携。砍掉榛树，拔起桂树；囚禁鸾鸟，却宠爱鸡。舜从前把天下授给禹，伯成却耕田犁地。德行从此衰落，我将在哪里栖身？爱护我的人会怜恤我，不爱护我的人为什么忍心在我危难时还来排挤我？伍子胥被装入鸱夷革囊，彭越被剁成肉酱。自古以来的豪杰，为什么竟遭受这样的祸患？苍苍的上天，高高在上却俯视人间。如果它能听见卑微的呼声，就请把我从牢狱中释放出来。倘若你能辨识美玉，请君收取这块白珪。荆州贼乱，临洞庭言怀作 长蛇横卧洞庭，巨蛇临近江中岛屿，吞食大象。尸骨堆积成巴陵，楚地老人还传说着遗言。水路穷尽三苗之国，土地狭窄，只有三湘的道路。年岁将晚，天空险峻阴沉；时局危急，人民枯槁憔悴。想归去，却因阴惨的战乱而断绝；离开国土，内心充满伤怀。郢都的道路已成废墟，章华台也倾颓倒塌。风声悲切，猿啸凄苦，树叶凋落，大雁早早飞去。太阳隐没在西边赤沙，月光照亮东方城边的草。关塞山河的道路已遥望不见，灾祸的烟雾将要被扫除。长声呼喊，希望上天能够听见；我将向苍天追问。览镜书怀 得道便不分古今，失道仍然会衰老。对着镜中的自己自我嘲笑，白发像霜打的野草。抚摸内心，徒然叹息；询问自己的身影，为何如此枯槁。桃李终究还有什么可说的？最终只会成为南山上的皓白之物。田园言怀 贾谊被贬谪三年，班超在万里之外封侯。哪里比得上牵着白犊，面对清流饮水呢？江南春怀 青春还能有多少时日？黄鸟的鸣叫没有停止。身在天涯而失去故乡，人在江外，头发已经衰白。心飞向秦地关塞的云，身影却滞留在楚地关隘的月光下。身世遭际多么纷乱，田园已经荒芜很久。年岁将晚，我该归向何处？只能放声长歌，辞别金阙。《李太白全集》卷二十三，茕斋歌诗五十三首 咏物 听蜀僧濬弹琴 蜀地僧人怀抱绿绮琴，从西边走下峨眉山峰。为我挥手弹奏一曲，仿佛听见万座山谷中的松涛。客居者的心被流水般的琴声洗涤，余音融入秋霜中的钟声。不知不觉青山已暮色苍茫，秋云也暗了好几重。鲁东门观刈蒲 鲁国的寒事来得早，刚下初霜便割取水洲上的蒲草。挥动镰刀仿佛转动月亮，拂过水面，溅起串串相连的水珠。这种草最值得珍爱，何必一定要看重龙须草？织成玉床上的席子，欣然承受清凉夜晚的享乐。即使罗衣再三拂拭，也不怕沾上白尘而荒芜。咏邻女东窗海石榴 鲁地女子东窗下的海石榴，是世间少有的珍品。珊瑚映照着绿水，也不足以比拟它的光辉。清香随风散发，落日时分好鸟归来。愿化作东南方向的枝条，低低举起，拂过她的罗衣。却没有机会同她一起攀折，只能伸长脖子遥望她家的金色门扉。南轩松 南窗前有一株孤松，枝叶自然绵密覆盖。清风没有停歇的时候，整日整夜都显得潇洒。树荫下生出古老的苔藓，松色染得秋烟一片碧绿。什么时候才能凌驾云霄，直上数千尺高？咏山樽二首（前一首题作《咏柳少府山瘿木樽》） 盘曲的木头不加雕饰，只稍稍用斧斤削治。酒樽制成山岳的形势，材料是栋梁剩下的木料。外表可以与金罍并列，里面空空，正好盛放美酒。惭愧承蒙您垂手拂拭，于是有幸列坐在玳瑁装饰的宴席上。臃肿的寒山树木，中间凿空做成酒樽。惭愧自己没有江海般的酒量，只能高傲地停留在您的门下。初出金门，寻王侍御不遇，咏壁上鹦鹉 羽毛脱落，离开金殿，孤独地鸣叫，只能托身于绣衣之间。虽然能说话，最终还是被弃置，只好再飞向陇西。紫藤树 紫藤悬挂在高大的云木上，花蔓正适合明媚的春天。浓密的叶子藏着歌唱的鸟儿，香风留住了美人。观放白鹰二首