卷之五

译白芷（一两），百草霜、五灵脂、荆芥穗（各八钱），赤石脂（四两），黄连（四两，熬汁）。以上药物研成细末。用黄连汁制成丸剂。丸药做成绿豆大小。每次服一钱。空腹用白开水送服。胶连饮：治疗一切崩漏、淋证，疗效神奇。黄连、当归身、阿胶（各二钱），赤芍、芡实、泽泻、车前子、牛膝、山药（各七分），川芎、熟地（各一钱）。用水煎煮，临服时加入童便一小钟。卷之五 带下门 奇经八脉之中。带脉位于腰部。形状像衣带一样。妇女患带下病。病变就在带脉。虽然有赤带、白带之分。总的来说都属于肾虚。……的气。以此作为辨别的依据。第五卷 带下门 脉象论 脉象涩而弱的，脉象洪大、数而促的，都属于小便浑浊、白带下。脉虚而迟的可以生存。脉急而疾的会死亡。第五卷 带下门 立方 清气养荣汤：治疗妇女气血不调。赤带、白带下。四肢疲倦乏力。胸腹四肢烦热。当归、生地、香附、地榆各一钱五分；白茯苓、泽泻、丹皮、黄连、山茱萸肉各八分；灯心三十茎。空腹煎服。补元汤：治疗妇女因月经不调日久，气血虚弱，赤带、白带下，精神思虑疲倦。人参、白术、当归、白茯苓、川芎各一钱；白芍、生地、泽泻、黄柏各八分；伏龙肝一钱，即灶心土；甘草三分；大枣二枚。空腹煎服。保元汤：治疗赤带、白带下。长久不愈，气血亏损。石斛、巴戟天、人参、白茯苓各一钱；黄柏、柴胡、甘草、地骨皮各七分；黄连一钱二分；荆芥、知母、升麻各六分；大枣二枚。空腹煎服。大灵丹：治疗妇女各种赤带、白带下。因此长久不能怀孕生育，以及各种虚损，疗效神奇。当归身、人参各四两；阿胶三两；川芎、牡蛎、天麻各一两八钱；生地、丹皮、续断、何首乌（九蒸九晒）、山栀各二两，炒至黑色；甘草八钱。以上药物研成细末，用蜂蜜制成丸剂。每次服三钱。空腹用白滚汤送服。另有秘方：治疗赤带、白带下。赤石脂一两；川芎一两五钱；紫荆皮、赤茯苓各二两。以上药物研成细末。用醋调米粉糊制成丸剂，每次服二钱。空腹用酒送服。第五卷 怀孕期间的药物禁忌 水蛭、地胆虫。乌头、附子，以及天雄、踯躅、野葛、蝼蝈之类。乌喙、侧子，以及虻虫。牛黄、水银，以及巴豆、大戟、赭波、流草之类。瞿麦、茹、蟹爪甲。皮、赤箭、赤头红。马刀、石蚕、衣鱼等。半夏、南星、通草等。干姜、蒜、鸡肉以及鸡蛋。驴肉、兔肉也不应食用。这些都是妇女怀孕前后最要紧的禁忌。这首歌诀必须牢记在心。第五卷 怀孕期间的饮食禁忌 凡是怀孕以后，都应当特别注意禁忌，不可食用某些食物。这不仅是为了防止触动胎气，从食物性质来说，也有相互忌讳的情况。假如不能禁食鱼和鸡蛋，会使孩子形成疳病，身上多生疮。吃狗肉，会使孩子没有声音。鸭蛋与桑椹同食，会使孩子胎位倒置，并使心中寒冷。吃螃蟹，会使孩子横向出生。吃鳖，会使孩子颈项短，并损伤胎儿。吃兔肉，会使孩子嘴唇缺损。雀肉与豆酱同食，会使孩子脸上生出黯黑色的斑点。豆酱与藿香同食，会导致胎儿堕落。吃雀肉，会使孩子不知羞耻、淫欲过多。吃山羊肉，会使孩子多病。吃椒和蒜，会使孩子眼睛受损。吃生姜，会使孩子多长手指，并容易生疮。吃虾蟆、HT鱼，会使孩子声音嘶哑。吃驴肉、骡肉、马肉，会使孩子超过预产月份而难产。第五卷 胎前门 凡是怀孕的人，都应当根据具体症状进行调理。例如怀孕一两个月，月经停止不来，身体没有明显疾病，却好像生了病，频频打呵欠，身体疲倦，精神昏沉，手脚软弱无力。按诊她的脉象，脉来滑大而且各部均匀，或者尺脉持续不断，这就是妊娠的脉象。《脉诀》说：肝脏主管血，肺脏主管气。血属于营，气属于卫。阴阳相互配合，不能有偏差。肝肺两脏通畅调和，便都是正常的。血衰而气旺，必定没有妊娠。血旺而气衰，就应当已经怀孕。寸脉微弱，关脉滑利，尺脉兼见数象，脉来流利往来，又像雀啄一样，胎儿的脉象已经显现，即使怀孕数月，孕妇仍然没有察觉。经典说：阴脉搏动明显，阳脉与之分开，称为已经怀孕。‘搏’就是接近、搏动明显的意思。阴脉逼近下部，阳脉在上部另行显现。阴中出现阳。这就是滑脉。脉象滑利而有动势。这叫作阴气施展、阳气化生。按这种脉象应当已经有孕。足少阴肾脉搏动非常明显的人，就是已经怀孕了。手少阴经属于心。足少阴经属于肾，主管精气。精与血相互交会，胎孕之气便寄寓其中，于是就会怀孕。另外，三部脉都沉而平等，身体没有疾病，但月经没有来，也是怀孕了。《脉经》说：左手尺部脉浮而洪大，是男胎。右手尺部脉浮而洪大，是女胎。两手尺部的脉都洪大，是两个男胎。两手尺部的脉都沉实，是两个女胎。又说：中指部位的脉搏跳动一下、停一下，是怀孕一个月。停两下，就是怀孕两个月。关于妊娠脉象，旧来的规则大致如此。然而近来运气有所变迁，脉象有不同于以前诊法的情况，往往并不相同。怀孕一个月时，开始显露出像露珠一样的形态。名叫胎〔原文“胎”后疑有缺字〕。由足厥阴肝脉滋养它。十二经脉都能滋养胎儿。但在刚开始怀孕的时候，唯独由肝经滋养。这是为什么呢？因为胎儿是，血气开始形成的阶段；形成后归于肝，肝又是血液所藏之处，这是天地造化彼此相合的结果。不过，在胎儿开始接受元气的时候，又是由哪条经脉主管呢？回答说：是足少阴肾经。天之初始生成的是水，所以它最先得到元气。因此，男子先生成左肾，女子先生成右肾。妇女的右肾又与胞宫相联系，是胎儿的根基。先天真一之气，就是从这里发动，作为胎孕出现的征兆。足厥阴肝经滋养胎儿时，常常会出现恶心、呕吐，这叫作恶阻。因为肝气通常有余，本来就不能容纳外物。如今却已经怀孕，肝气便受到胎儿阻碍，不能得到疏泄，所以会恶心、呕吐。过了这个阶段，就改由其他经脉滋养胎儿，恶阻的病症也就停止了。怀孕两个月时，胎儿形状像桃花瓣。名叫胎膏。由足少阳胆经，的脉气滋养它。这时腹中有时会动，有时又不动，仍然可以让人疑惑不定。如果出现呕吐、恶心并喜欢吃酸味食物，就明确是怀孕了。怀孕三个月时，胎儿形状像蚕茧。这称为胎〔原文疑有缺字〕。由手厥阴心包络脉滋养它。此时脉象滑而快，重按时脉就散开。胎儿尚未确定为男或女。适宜使用使女胎转为男胎的方法。这个月由相火主管，胎儿最容易坠落，应当谨慎。怀孕四个月时，男女胎开始分化。男胎使孕妇想吃酸味，女胎使孕妇想吃清淡的味道。这时胎儿开始接受水精，以形成血脉，由手少阳三焦脉滋养它。左手脉搏动快的是男胎，右手脉搏动快的是女胎。左右两手的脉都搏动快，应当会生双胞胎。怀孕五个月时，胎儿开始接受火精，以形成阴阳之气。由足太阴脾脉滋养它。脾主管四时。到了怀孕五个月时，胎儿的四肢都已经形成。诊察它的脉象时，用力重按脉也不散，只是脉快而不滑，这就是怀孕五个月的脉象。如果脉象紧，必然会胸部阻塞不畅。脉象迟缓，必然会腹部胀满、呼吸喘急。脉象浮，必然会因水气而发生肿胀。

译怀孕六个月时，胎儿开始接受金精，以形成筋。由足阳明胃脉滋养它。脉象以弦长为正常，脉迟而涩则要防止胎儿坠落。怀孕五、六个月时胎儿不安，有时腹部轻微疼痛，有时腰痛，有时饮食没有滋味，可使用安胎饮，或使用固胎饮。怀孕七个月时，胎儿开始接受木精。以使骨骼形成。由手太阴肺经来滋养。男子胎动偏向左胁。女子胎动偏向右胁。脉象滑而快的，胎动不安。如果突然大量排出恶水，胎儿一定会坠落。这叫作未到产期而羊水先破。应立即服安胎饮。怀孕八个月时，胎儿开始接受土的精气，用来形成皮肤。由手阳明大肠经来滋养。脉象实、大、弦而紧的，生下的孩子大多长寿。脉象沉、细、微弱的，孩子也不能存活。如果胎动不安，应立即服固胎饮。怀孕九个月时，胎儿开始接受石的精气，用来形成皮毛。全身各处关节都已具备。由足少阴肾经来滋养。适宜服达生散。怀孕十个月时，五脏六腑都已齐全。将天地之气纳入丹田。此时应当正常生产，适宜服滑胎饮。第五卷　胎前门 制定方剂 八珍汤：治疗孕妇身体虚弱，气血不调和。当归、川芎、白茯苓、生地、白术、人参各一钱，甘草五分，芍药八分，大枣二枚。临睡前煎服。参橘饮：治疗妊娠恶阻，呕吐，喜欢酸味而厌恶进食。人参、陈皮、浓朴、藿香、白术各一钱五分，淡竹茹五分，生姜五片。不拘时间服用。保生汤：治疗妇女月经后失调，或月经不来，但身体没有疾病，精神和平时一样，厌恶闻到食物的气味，或喜欢吃酸味食物，或有时吐清水，或六部脉都调匀，脉象滑而大，这就是妊娠之脉。千万不要按寒证来治疗。适宜服用此方。乌药、橘红、香附、艾叶、人参、白术各一钱五分，甘草五分，生姜五片。不拘时间，温服。护胎散：治疗妊娠二三个月时，胎气不安，呕吐不止，腰胯酸痛，或有红色血液流出。白术、人参、黄芩各二钱，阿胶、艾叶、砂仁各一钱五分，姜三片。黑枣二枚。安胎饮：治疗妊娠胎气不安，以及胎儿疼痛。陈皮、白术、当归、生地、砂仁、香附各一钱，白芍、黄芩、川芎各一钱二分，黑枣二枚。空腹煎服。和胎饮：治疗妊娠下血，这称为漏胎。阿胶、鹿角屑、熟地、蕲艾各一钱五分，白术、黄芩、甘草、砂仁各一钱，大黑枣二枚。空腹煎服。灵效散：治疗妊娠尿血，病情比漏胎更加严重。当归、生地各一两，赤芍、川芎、山栀各六钱，血余（煅烧存性）、升麻、龙骨各三钱，黄芩（水浸），艾叶五钱。以上药物研成细末。每次服二钱。空腹用童便调服。干桃散：治疗妊娠下血不止。干桃（即树上干枯而未掉落的桃子，烧成灰而保留药性）与地榆等分。以上药物研成细末。每次服二钱。空腹用白滚汤调服。奇圣散：治疗与前面相同的病症。雄鸡肝三个。地榆二钱，用酒一碗煮熟后食用。即可止血。温胎饮：治疗妊娠遗尿、尿失禁。北五味、蕲艾、大茴香各二钱，牡蛎、川芎各一钱二分，生姜三片。饭后较长时间服用。又一方：治疗与前面相同的病症。益智仁、白薇、