卷之六 乳痈门

译现恶寒发热，并有肿胀疼痛。服下此药后，立即消退。青皮、浙贝母、天花粉各二钱；蒲公英（开黄花的，即“满地金钱”一握，捣汁）；连翘、鹿角屑、当归各一钱五分。水、酒各一钟，煎服。飞龙夺命丹，治疗各种乳痈，无论已经形成还是尚未形成。（药方见《痈疽门》）散肿汤，治疗乳痈尚未成功。服一剂后立即消退。外敷太乙神应膏。（药方见《痈疽门》）青皮、石膏各二钱；甘草节、栝蒌子、没药、蒲公英（即满地金钱）、金银花、当归尾各一钱五分；青橘叶二十片。水、酒各一钟。煎服。卷之六　乳痈门 附：乳岩 青橘饮，治疗妇人各种事情都不称心。长期积聚忧愁和怨愤。乳房内有肿块，不痒也不痛。将要形成乳岩。青皮五钱（醋炒），橘叶三十片。水煎，在饭后较长时间服用。神功饮，治疗妇人乳房内有一个肿块。刚开始时像铜钱那么大。不产生疼痛或瘙痒。三至五年后形成红肿。溃破时没有脓。只流清水，形状像山岩洞穴那样凹陷。忍冬藤、蒲公英、甘草节、金银花各二钱；栝蒌一个，连壳使用。用生酒煎服。十六味流气饮，治疗乳岩发红、肿胀、疼痛。人参、黄、当归、川芎各一钱五分；肉桂、白芷、浓朴、甘草、桔梗、防风、乌药、槟榔各一钱；赤芍、枳壳、广木香、苏梗各八分。水煎，在饭后较长时间服用。卷之六　乳痈门 附：肠痈 肠痈。这是由于湿热流入小肠而形成的。小腹拘急胀满。按压时就会疼痛。小便淋漓而频数，并且时时出汗。怕冷并发热。腹部皮肤坚实，向外高高肿起。脐周生疮，就是这种病。卷之六　乳痈门 附：肠痈 神通散，治疗肠痈，无论已经形成还是尚未形成。服用后，脓血都会从大便中排出。出过蚕蛾（烧成灰）、大黄各六钱；穿山甲（炒）、牙皂各五钱。以上药物研成细末。每次服一钱。用酒调服。化毒饮，治疗肠痈。腹痈。初起时小腹肿胀疼痛。拘急胀满。木通四钱；黄连、青皮、乳香、没药、大黄各三钱（大黄九蒸九晒）；生姜三片。水二碗。煎服。牡丹皮汤，治疗肠痈。腹部柔软而疼痛。用手按压时疼痛就会停止。有时还会时时排出脓液。人参、丹皮、白芍、赤茯苓、黄、桃仁（去皮尖）、薏苡仁、白芷、当归、川芎各一钱；广木香、甘草、官桂各五分。水煎，饭前服。排脓汤，治疗肠痈引起的小腹胀痛。大便时里急后重。时时排出脓液。黄、穿山甲、白芷、当归各一钱二分；金银花、防风、川芎、栝蒌仁各一钱。水煎，饭前温服。十全大补汤，治疗肠痈。小腹胀满疼痛。脓液没有固定时间排出。（药方见《发背门》） 卷之六　乳痈门 附：囊痈 囊痈，是指阴囊发生的痈肿。这是由于阴虚，湿热流注到阴囊所致。湿热凝结而形成肿胀。到了溃破以后。睾丸悬垂下来。仍然不会伤害人体。这种毒邪从外部发作。治疗应当以滋补阴分为主。并以清除、渗利湿热为主要方法。卷之六　乳痈门 附：囊痈 如意黄金散，外敷于囊痈初起时。患处红、赤、肿、痛。出现发热、坠胀沉重的症状。天花粉、黄柏、大黄、姜黄各五分；白芷三两；浓朴、陈皮、甘草、苍术、南星。（以上药物研成细末。用葱汁和蜂蜜调和。调匀后敷在患处。清肝渗湿汤，治疗囊痈。

译肝经湿热凝结成肿。小便不通利。发热、疼痛。

译川芎、当归、龙胆草、生地、白芍、柴胡各一钱五分；天花粉、山栀、黄芩、木通、泽泻各一钱；灯心三十茎。饭前服。滋阴内托散，治疗已经形成的囊痈。肿胀疼痛并发热。如果已经有脓，服用后就会溃破。当归、川芎、白芍、黄各一钱五分；熟地、皂角刺、穿山甲（炒）、泽泻各八分。卷之六 悬痈门 悬痈，是指发生在会阴部的痈肿。这是由于三阴亏损。湿热凝结聚集而形成。这个穴位在肛门之前。在生殖器的下方。又称为海底穴。刚开始时像豆子那么大。瘙痒少而疼痛多。日子久了逐渐增大。发红、肿胀，并有灼热疼痛。溃破流脓以后。病情轻的会形成漏管。病情重的会使气血逐渐耗尽。还会转变成痨瘵，多…… 卷之六　悬痈门 立方 内消沃雪汤，治疗悬痈初起。恶寒、疼痛。（药方见《痈疽门》）琥珀蜡矾丸，治疗悬痈。以及各种痈疽和发背。适用于病势已经形成或尚未形成的时候。担心毒邪不能排出。必然会导致毒邪向内攻陷。预先服用它，可以保护心膜。也能使毒邪消散并止痛。明矾一两五钱；黄蜡一两二钱；琥珀、朱砂、雄黄各二钱；乳香一钱；蜂蜜（前面各药都研成细末。把黄蜡熔化。再加入药末和蜂蜜，搅拌均匀后，众人一起迅速搓制成丸。丸药制成绿豆大小。以朱砂包裹药丸。每次服三十丸。用白开水送服。病情严重时，早晚各服一次，每日共服两次。疗效神奇。神功内托散：治疗悬痈日久不溃。适用于肿块高突坚硬、疼痛难忍的情况。人参、白术各二钱，白芍、当归、附子、陈皮、穿山甲、木香各一钱二分，川芎、枳壳、皂角刺、黄〔原文缺字〕各一钱。加生姜三片煎至八分，饭前服。透脓散：治疗悬痈。并治疗一切已经成脓的疽毒。脓疮不能自行破溃的，服用后立即溃破。穿山甲（炒）、当归各二钱，黄〔原文缺字〕、川芎、皂角刺各一钱五分。水和酒各一碗，饭前温热服用。生肌丸：治疗悬痈。适用于疮口不能收合的情况。每天早晚服用，便可痊愈。（方剂见“发背门”。） 卷之六 疔疮门 （附：癣疮、〔原文缺字〕疮）疔疮刚开始生长时，人们大多察觉不到。它可生在头面、手足，以及腹部、胁肋、腰部和腿部之间，没有固定的部位。一两天内必定出现发冷发热，症状像疟疾。头痛、全身疼痛，难以忍受。这种疼痛与寻常疾病的疼痛不同。必须遍查全身寻找病灶。若发现小疮，疮头肿胀发黑，疮根呈红色，并且形状较大，就是外疔。另有内疔，和外疔一样，也会出现发冷发热。只是看不见疮的形状。过几天后，身体某处会肿起，这就是内疔。卷之六 疔疮门 处方 追毒饮：治疗一切内外疔疮。疗效神奇。当归尾、川芎各八分，荆芥、干葛、乌药、独活、赤芍各六分，白芷、升麻各四分，羌活、甘草节、防风、枳壳、红花、苏木各七分。水二钟，煎至八分。饭后较长时间服用。金蟾丸：治疗一切疔疮。草乌、雄黄、朱砂、海金沙、轻粉各二钱，蟾酥三钱（用酒煮化）。以上药物研成粉末。用蟾酥调制成丸。每丸大小如绿豆。每次服三丸。取葱白一寸，将药夹在葱白里面。放在灰火中煨烤，待发出香味后取出。连葱带药一起嚼服。用白开水送服。盖好被子使其出汗。拔毒丹：治疗一切疔疮。蜣螂一只（去翅和足），砂五分，白砒三分。以上研成粉末。用葱汁制成丸剂。每丸大小如绿豆。先用三棱针刺破疮口。把此丸用破旧簪子的尖脚按压入疮内。不久便会剧烈疼痛。随后变成黄水流出。解急饮：治疗一切疔疮。取野菊花捣汁一盏。用滚热的酒送服。一天连续服三次。另一个方子：将马齿苋捣烂。加入少许醋。敷在疔疮上，立即可以拔除毒邪。另一个方子：将酱板草捣烂。加入少许醋。再加盐三分。敷在患处，疗效神奇。红玉散：治疗疔疮不收口。轻粉、血竭各三钱，珍珠、甘草、黄连、铅粉各二钱。以上研成细末。撒敷在患处即可痊愈。代针膏：治疗疔疮。适用于疮肿坚硬而疼痛的情况。也用于各种难治的毒疮。点敷药膏后，立即出脓。咸水二碗。加入〔原文缺字〕砂五分。煎至一碗。加入□灰一两。等它溶化后，再熬到干。加入白砒末三钱。加入银销末三钱。仍加入好醋研磨调和。收贮在器皿中。神验方：治疗一切疔疮。刚开始发作时敷上，立即消散。烂鸡粪、蜗牛七个、荔枝肉一个、杏仁七粒、银朱三分。将以上四味与烂鸡粪一起捣匀。贴在患处。卷之六 疔疮门 附：癣疮 柳光散：治疗一切顽固性癣。斑蝥（去翅和足）、大枫子各二钱，川槿皮、枯矾、轻粉各三钱，白砒五分。以上研成细末。用醋调和后擦在患处。另一个方子：治疗阴癣。川槿皮二钱，槟榔、粪木鳖子各五个。以上三味用阴阳水三碗煎至一碗，再加入后面的药：全蝎、巴豆、大枫子（取仁）、斑蝥各十五个，麝香四分，轻粉三钱。以上研成粉末。用前面煎好的药液调和。把穿山甲刮破一点，用笔蘸药涂擦。六天便可痊愈。浮萍丸：治疗一切阴癣、阳癣和顽固性癣。紫背浮萍、苍耳草、苍术各二两，苦参三两，黄芩、僵蚕、钩藤、草〔原文缺字〕、防风各一两五钱。以上研成粉末。用酒制成丸剂。每次服二钱。用白开水送服。效妙散：治疗一切顽固性癣。对杨梅癣也有效。蜜陀僧、雄黄各三钱，白砒二钱，枯矾五钱，硫黄（火〔原文残缺〕。放入烧酒中煮过。埋在土中一夜。一两。） 以上研成细末。把患处抓破。将煨熟的姜切开，蘸取药末擦在患处。七天便完全消失。卷之六：疔疮门。附疮。万金膏，治疗疮口久久不能收合。黄连、粉霜各三钱，轻粉、铅粉各二钱，樟脑、银朱各五分，冰片三分。以上药物研成细末。用猪脂熔化。加入前面研好的药末。冰片留下暂不加入。等药液冷却后再加入。调和均匀。摊开贴敷，疗效神奇。赤玉膏，治疗内外疮。血竭、黄丹、血余炭、寒水石各一两（均煅过），珍珠一钱五分，黄蜡六两，猪脂一两。以上药物研成极细末。先将黄蜡和猪脂熔化。再加入前面研好的药末，搅拌均匀。摊开贴在疮上。洗疮方：黄柏、花椒、杏仁、防风、苦参、荆芥各等分。将药物加水煎煮，去掉药渣后洗疮。用绢布擦干，再贴赤玉膏。卷之六。瘰疬门。（附汤火伤、金疮）瘰疬。这类病大多是痰毒、风热所致，先发生在足少阳经。由于没有遵守禁忌。病势蔓延到阳明经。这是因为饮食过于肥甘。以及郁结之气积聚。所以发作了这种病症。卷之六：瘰疬门。立方。