卷之六 耳疮门

译真人活命饮，治疗尚未溃破的瘰疬。连续服用五剂，便可迅速消退。（药方见痈疽门）紫金锭，治疗初起的瘰疬。研磨取五钱。用滚热的酒送服。外用井水研磨后敷在患处。（药方见痰症门）飞龙夺金丹，治疗已经溃破或尚未溃破的瘰疬。每次服三丸。用葱和酒送服。（药方见痈疽门）蜡矾丸，治疗瘰疬尚未溃破时。用滚热的汤水送服三钱，逐渐消退并止痛。生肌神秘散，治疗瘰疬溃烂、疮口不能收合，将药末掺在患处。（两方均见发背门） 卷之六：瘰疬门。附：汤火伤。玄妙饮，治疗汤火烫伤。先服此方，以防火毒攻入心脏。川黄连、天花粉、玄参各二钱，陈皮、桔梗、山栀各一钱五分，淡竹叶二十片。煎煮后服用。黑龙散，治疗一切汤火伤。用此药敷患处。山木炭、黄连、大黄各等分。以上药物研成末。用生桐油调敷患处。卷之六：瘰疬门。附：金疮。秘验桃花散，治疗刀刃所伤。出血不止。煅石灰一升，大黄五两，切片后同炒至红色，再筛去大黄。以上炒制过的石灰。用水牛胆汁拌匀。再装回牛胆内。阴干后研成末。搽在患处。卷之六。广疮门。（附结毒、便毒、疳疮、蛀疳）所谓广疮。就是杨梅疮。总的来说，都是湿热邪火所化生。其中有因气而传染的。轻者因精气化为欲念而感染，重者…… 卷之六：广疮门。立方。托毒饮，治疗广疮初起。当归尾、金银花、天花粉、连翘各一钱，赤芍、皂角刺、僵蚕、蝉蜕各六分，芒硝、穿山甲、大黄各二钱，蜈蚣一条。加水煎煮，空腹服用。灵奇饮，治疗广疮，服一剂即有奇效。麻黄去节，春夏用六钱、秋冬用八钱；大黄、蝉蜕、威灵仙、白芷各一两。用羊肉一斤。加水五碗。煮沸后去掉羊肉。留下汤汁煎药。趁热服下，使其发汗。化毒汤，治疗一切广疮。川黄连、木瓜、金银花、薏苡仁米各二钱，肥皂子七个，皂荚子七个，土茯苓半斤，猪胰子一个。加水七碗。先煎猪胰子。取其汁液煎煮前面的药物。空腹服药，并点用药物。杏仁取霜二钱，胆矾、轻粉各八分，冰片、麝香、银朱各三分。以上药物研成末。用醋调匀，点敷患处。十全大补汤，治疗广疮将要痊愈时。多服此方，以补益元气。日后便不会再有忧患。（药方见发背门） 卷之六：广疮门。附：结毒。结毒神效方，治疗一切结毒。并治疗筋骨疼痛。当归、川芎各三钱，肥皂子七个，防风、生地、白藓皮、赤芍、金银花、牛膝、人参、防己、威灵仙各二钱，土茯苓四两。加水四碗。煎至二碗，温服。服药后饮酒。用以助长药力。八宝奇秘散，治疗一切结毒。钟乳石、牛黄各三钱，麝香、冰片各六分，蟾酥、鸦片各一分半，珍珠、朱砂各〔剂量缺失〕。以上药物研成细末，收存备用。临用时。取药一钱。加入飞面三钱。一同拌匀。分成十份服用。每一份。加入土茯苓一斤。加水四碗。煎成汤，调服药末。生肌散，治疗结毒流出脓水。疮口不能收合。将药末掺在患处。（药方见发背门） 卷之六：广疮门。附：便毒。祛毒饮，治疗便毒初起。服一剂便可消退。金银花、穿山甲各二钱，栝蒌仁带壳一个，全蝎五个，大黄五钱，牛膝、甘草各一钱。

译水和酒各一半煎服。飞龙夺命丹，消除肿胀，止痛。（药方见痈疽门）吸毒竹筒，治疗便毒已经溃破、脓液尚未排尽。使用此法。生肌散，治疗排脓。难以收口时，将药末掺在患处。（第二方见“发背门”。） 卷六　广疮门 附：疳疮、蛀疳 龙胆泻毒汤，治疗各种下疳。柴胡、龙胆草、山栀各一钱；大黄、黄连、滑石、木通各一钱五分；甘草五分。加灯心三十茎。饭前服用。长肌散：珍珠一两，乳香、血竭各三钱，头发（灰）、丝绵（灰）、冰片各一钱。以上药物研成末。碧云散，治疗蛀筋疳。先用杏仁煎的汤液清洗患处。象牙（泥裹，存性）、雄黄（炮制方法缺），凤凰衣（炮制方法缺）各一钱；鸡肫皮五个（炮制方法缺）；南枣（炮制方法缺）；面粉、珍珠、茶叶（灰）各二钱。以上研成末。涂擦患处。卷六 痔疮门 （附：痔漏。）所谓痔疮，不论男女老幼，人人都可能患有。富贵人家多患这种病，都是因为嗜好饮用曲酒，过分贪恋色欲，以及喜食浓厚肥甘的食物，如椒、姜和炙烤、爆炒之类的食物，以致湿热流注到大肠经脉，积聚日久便形成痔疮。湿热蕴积蓄留的时间久了，就会变成痔漏。卷六　痔疮门 组方 和荣清火汤，治疗痔疮疼痛。槐角子、连翘、枳壳各一钱；川连、当归、川芎、桃仁、生地、赤芍各一钱五分。加灯心三十茎，煎服。壮气收肠汤，治疗番花痔。肠子脱出，不能收回。黄（原文缺字）、人参、当归、川芎、广木香、金银花、川连各一钱；升麻七分；黑枣两枚。艾丸，治疗各种痔疮出血。并见里急后重。艾叶、槐角、地榆、当归、川芎、刺猬皮、贯众各一两；头发（存性）三钱；猪后甲十个，炙至焦黑。以上研成末，用蜂蜜制成丸剂。每次服三钱。空腹用米汤送服。熊冰散，治疗内痔。熊胆、冰片、芦荟、雷丸各二钱；银朱五分。以上研成末；将胡萝卜煨至半熟。用棉花包裹药末蘸取药物。送入肛门。卷六　痔疮门 附：痔漏 清润汤，治疗各种痔漏。防风、秦艽各一钱五分；生地、当归、川连、阿胶各二钱。用水煎煮，饭前服用。秘灵丹，治疗各种患病已久或近期形成的痔漏。疗效神奇。血竭、乳香、没药、全蝎（去头足）、僵蚕、蝉蜕各三钱；大黄（酒蒸）、当归、象牙各八分；穿山甲（酥炙）、头发（炮制方法缺）、珍珠各四钱；川连、槐花、琥珀各五钱；青黛、刺猬皮各二钱五分，刺猬皮用醋浸后去刺炙制。以上研成末。将黄蜡八两熔化。加入蜂蜜一两，与前面的药末一同搅拌均匀。多人一起搓制成丸。每次服二钱。空腹用清茶送服。卷六 耳疮门 （附：各种虫入耳。）大的耳疮，都是由于三焦湿火，肝经风热，以及肾中虚火妄动而形成的疮，就是这种情况。卷六　耳疮门 组方 清肝抑火汤：石菖蒲、川连各三钱；龙胆草、山栀仁、柴胡、当归各一钱五分；龙眼肉五枚。珍奇散，治疗耳疮。并治疗耳内流脓。珍珠、炉甘石（炮制方法缺）、紫草茸各三钱；麝香、枯矾各二分。以上研成细末，吹入耳内。卷六　耳疮门 附：各种虫入耳

译苍蝇、蚊子等小虫进入耳内，滴数滴麻油入耳窍。虫子自然会死。再取出来。蜈蚣、蜜蜂等大虫进入耳内，把肉烤出香味，放在耳边。虫子闻到香味就会自行出来。有虫子在夜间黑暗中进入耳内，应端正坐好，点燃一盏灯。使灯光照向耳边。虫子就会自行出来。卷六 各种虫咬伤 蜈蚣咬伤。取一枚蜘蛛放在上面。蜘蛛立即吸出毒液，很快就会痊愈。壁镜咬伤。用醋研磨大黄，涂在患处。毒蛇咬伤。将雄黄研成末。把蓝叶捣汁调和后外敷；另取半枝莲榨汁，加入酒与药汁混合后服下。蜘蛛咬伤。毒液进入肌肉，取苎麻汁涂擦患处。蚯蚓咬人，皮肤形状像患了大麻风，眉毛和胡须都会脱落。用浓盐汤浸泡洗浴，多次后即可痊愈。蝎子咬伤。白矾一两研成末。将半碗醋煎滚，加入白矾末。用来浸泡被螫的部位。外面再用并泥敷上。蠼（原文缺字）。这是一种妖虫。它隐藏在墙壁之间。用尿液射向人的影子，使人全身生疮，像被沸水或火烧伤一样。把鸡翅上的毛烧成灰，用麻油（治疗）蜈蜂咬伤。取地下的青苔擦拭患处。另一个方子。把“耳末”涂擦在患处。疼痛立即停止。卷六 各种兽伤 马咬伤。将独颗栗烧成灰，掺敷在伤口上。鼠蛟（原文疑误）。将麝香研成粉末。用唾液调和后涂在患处。或者把猫毛烧成灰，敷在患处。猫咬伤。用薄荷汁涂在伤口上。猪咬伤。将松脂熔化做成饼状，贴在伤口上。另一个方剂。把屋檐流下的泥涂在患处。虎咬伤。将明矾研成粉末。掺撒在伤处，再包扎起来。疼痛立即停止，伤势也就痊愈。狗咬伤，用花椒煎水清洗伤口。将兰草研成粉末。用麻油调和后涂敷。疯狗咬伤。将番木鳖磨成水，服三分。再用麻油灯火针刺伤口。然后再服雷横散。雷横散，治疗疯狗咬伤。服一剂就能痊愈。排泄物下面有胞衣包裹着它。一串大约有六七个。先观察头上是否有一根红色的毛。这表示五脏已经受到损伤。就无法救治了。白丑、黑丑、大黄（各六钱）、雄黄（一钱），以上药物研成粉末。成人服二钱。儿童服一钱。用黑砂糖汤调服。