（卷首）
明名臣琬琰录 明 徐纮编
钦定四库全书
史部七
明名臣琬琰录
传记类三
总録之属
提要
臣等谨案《明名臣琬琰录》二十四卷，《续录》二十二卷，明徐纮编。纮字朝文，武进人，弘治庚戍进士，以刑部郎出为广东按察司佥事，分巡岭东，终于云南按察司副使。是书乃仿宋杜大珪《名臣碑传琬琰集》而作，所辑自洪武迄弘治九朝诸臣事迹，前录所载一百十有七人，续録所载九十五人，凡碑铭志传，以及地志言行録之类，悉具焉。其中如李景隆之丧师误国，不得谓之名臣；惠安伯张升，在戚里中虽有贤声，而始终未尝任事，亦难与勲臣并列。又如陈泰墓志中称冦深忌其才名，嗾人诬劾，而李贤所作深墓志亦在録中，乃极称其持法严明，虽自附识语调停，究不免彼此矛盾。然明自成弘以前，风会淳厚，士大夫之秉笔者，类多质直不支，无縁饰夸大之词，尚属可以取信。且其中如郁新、呉寿昌等凡数十人，皆史传所不详，考献征文，亦足以资证据，固非小说家言，掇拾传闻，构虚无据者比也。
乾隆四十六年十月恭校上
总纂官（臣）纪昀（臣）陆锡熊（臣）孙士毅」
总校官 （臣）陆费墀
●钦定四库全书
明名臣琬琰録卷一
（明）徐纮 撰
太祖高皇帝御制《中山武宁王神道碑》
大明中山武宁王姓徐氏讳达，凤阳府凤阳县人，家世农业。王年二十有二，值元末兵兴，岁癸巳，朕集义旅，王束麾下。朕视其所以，周旋几二年，动静语黙，悉超羣英，于是命为帅首。凡有微征，以代朕行，又几一载。明年乙未，朕被敌所执，敌之帅首亦为我军所执。明日，王来以身代朕归。朕归，纵敌帅首，易王还。已而从朕渡江，下采石，定太平，时机务浩繁。姑孰之郡，密迩大江，况元帅首曼济哈雅率舟师以拒江面，为朕肘腋之患，不暇率兵四征，乃命王为将，择精兵数千，东取溧水、溧阳。王兵至，守者不战，民庶咸安。明年丙申春二月，败元舟师于采石。王仍屯溧水。三月，召王从征建业。越十日庚寅，师入建业。越七日丁酉，命为大将，浮江而下，水陆并进，东取京口，大破元师。京口已定，东探浙右。时张士诚擅称名号，遣将已据毗陵，旌旗相望。其守者潜遣间谍，诱我斥堠。王察知，遣使归告，请勒兵以讨。朕许之。王将三万人逼近其垒，复遣归告，贼势少窘，益兵可下。朕遣战将千余，负甲士三万，师会合围毗陵。张士诚自姑苏发其弟张九六将兵数万来援，王遣兵逆战，不移时破之，生擒张九六。城守犹坚，朕复益新附二万，合势共围。守者窘甚，计出多方，诱我新附者二万。新附帅首密从倾营入城助彼来战。初我军环其城而营之，因新附者叛，四方去其三，独王固守其南。开平王犹营东南外一舍之余，扼彼援兵尚未惊移。间新附者叛冦迫王营，王拒守且战。开平自外来援，内外夹攻，大败其众，擒其守将张徳，余军败入其城。王复环而困之。士诚自姑苏遣将吕珍夤夜入城督兵以守，与王相抗。初彼军虽少粮且足用，战守益坚。及请降入军多粮少，战且狐疑。丁酉春，守将吕珍潜遁，城下师旋。复遣征宁国，城围援至，王发兵扼要而战，援者败，俘斩者众。旬日城降，宣城亦附，凯旋。时四方羣雄甚多，朕固守江东数郡，命王秣马厉兵，以观四方之势。又明年戊戍，命王点兵固守建业。朕亲下淛东，金华既平。二月师还，未几，遣王西征皖城，水陆并进。微北秋，命王西征池州，师抵而平。陈友谅遣兵来救，斩首万级，生获三千余。时张士诚发兵来冦宜兴，城陷，遣王将兵复取，师抵城下，不旬日城复，生获三千余，皆战死。其年惟杨元义兵尽归。壬寅秋，王从朕下浔阳，陈友谅败溃。时张士诚发兵攻长兴，留王守浔阳。未几召归，师次中涂，令复守浔阳。比至，陈兵已入城，守王遣兵与战，陈兵复溃，俘斩数千，获其眷属，战骑。彼时浔阳之境空荒弃而弗守。师旋建业。癸
译《明名臣琬琰录》，明代徐纮编纂。
钦定四库全书
史部七
《明名臣琬琰录》
传记类三
总录之属
提要
臣等谨案：《明名臣琬琰录》共二十四卷，《续录》二十二卷，由明代徐纮编纂。徐纮字朝文，是武进人，弘治庚戌年考中进士，曾任刑部郎中，外放为广东按察司佥事，分管岭东地区，最终官至云南按察司副使。这本书是仿照宋代杜大珪的《名臣碑传琬琰集》编写的，所辑录的内容从洪武到弘治九朝的各位大臣的事迹。前录记载了一百一十七人，续录记载了九十五人，凡是碑铭、志传，以及地方志、言行录之类，全都收录其中。其中像李景隆那样丧师误国的，不能称为名臣；惠安伯张升，虽然在宗室亲戚中虽有贤良的名声，但始终未曾担任过实际职务，也难以与功臣并列。又如陈泰的墓志铭中说，寇深嫉妒他的才名，唆使人诬告弹劾他，而李贤所写的寇深墓志铭也在书中，却极力称赞寇深执法严明，虽然李贤在附识中语调调停，终究不免彼此矛盾。然而明朝自成化、弘治以前，社会风气淳厚，士大夫执笔写作的人，大多质朴直率而不虚饰，没有缘饰夸大的言辞，尚且可以取信于人。而且其中像郁新、吴寿昌等几十人，都是史传中记载不详的，考证文献、征集文章，也足以作为证据，固然不是小说家那样，搜集传闻，虚构无据的作品可比。
乾隆四十六年十月恭校上
总纂官（臣）纪昀、（臣）陆锡熊、（臣）孙士毅
总校官（臣）陆费墀
●钦定四库全书
《明名臣琬琰录》卷一
（明）徐纮 撰
太祖高皇帝御制《中山武宁王神道碑文》
大明中山武宁王姓徐，名达，是凤阳府凤阳县人，世代务农。王二十二岁时，正值元末战乱兴起，癸巳年，朕集结义军，王便投奔到朕的麾下。朕观察他的作为，跟随朕周旋将近两年，无论行动还是言语沉默，都超越众英雄，于是任命他为统帅之首。凡是有细微的征伐任务，都代替朕去执行，又将近一年。第二年乙未年，朕被敌人抓获，敌人的统帅也被我军抓获。第二天，王前来请求用自己的身体代替朕回去。朕回去后，释放了敌人的统帅，换回了王。随后王跟随朕渡江，攻下采石，平定太平，当时军务浩繁。姑孰这个郡，紧邻大江，况且元军统帅曼济哈雅率领水军抵御江面，成为朕身边的祸患，朕无暇率兵四处征伐，于是任命王为将领，挑选数千精兵，向东攻取溧水、溧阳。王的军队到达后，守军不战而降，百姓都很安定。第二年丙申年二月，在采石击败元军水师。王仍然驻军在溧水。三月，召王跟随征讨建业。过了十天庚寅日，军队进入建业。过了七天丁酉日，任命王为大将，沿长江而下，水陆并进，向东攻取京口，大破元军。京口平定后，向东探查浙右地区。当时张士诚擅自称王，派遣将领已经占据毗陵，旌旗相望。那里的守军暗中派遣间谍，引诱我军的斥候。王察觉后，派遣使者回来报告，请求整兵讨伐。朕准许了。王率领三万人逼近敌军营垒，又派遣使者回来报告，说贼军势力稍显困窘，增加兵力就可以攻下。朕派遣一千多名战将，背负铠甲的士兵三万人，军队会合包围毗陵。张士诚从姑苏派遣他的弟弟张九六率领数万军队来援救，王派遣军队迎战，不一会儿就击溃了他们，活捉了张九六。城里守军仍然坚守，朕又增加两万名新归附的士兵，合兵共同包围。守军非常困窘，想出多种计策，引诱我两万名新归附的士兵。新归附军队的统帅秘密带领全军进入城中帮助敌军作战。起初我军环绕城池扎营，因为新归附的士兵叛变，四方撤去了三分之二的兵力，只有王坚守南面。开平王仍然在东南外面一舍多的地方扎营，扼住敌军援兵，尚未惊动转移。不久新归附的叛军逼近王的营垒，王抵抗坚守并且作战。开平王从外面来援救，内外夹攻，大败敌军，擒获守将张德，其余军队败退入城。王再次环绕包围他们。张士诚从姑苏派遣将领吕珍趁夜入城督兵防守，与王相抗衡。起初敌军虽然兵少但粮食充足，战斗防守更加坚固。等到请求投降后，入城的军队多而粮食少，作战时犹豫不决。丁酉年春天，守将吕珍暗中逃跑，城下的军队撤回。又派遣征讨宁国，城池被围，援军到达，王出兵扼守要害作战，援军败退，俘虏斩杀众多。十天后城池投降，宣城也归附，凯旋而归。当时四方群雄很多，朕固守江东几个郡县，命令王喂饱战马、磨快兵器，以观察四方的形势。又过了一年戊戌年，命令王点兵固守建业。朕亲自南下浙东，金华平定后。二月军队返回，不久，派遣王西征皖城，水陆并进。秋天，命令王西征池州，军队到达便平定了该地。陈友谅派遣军队来救援，斩杀首级一万，活捉三千多人。当时张士诚发兵来侵犯宜兴，城池陷落，派遣王率领军队收复，军队到达城下，不到十天城池收复，活捉三千多人，都战死了。那年惟扬元义的军队全部归顺。壬寅年秋天，王跟随朕攻下浔阳，陈友谅败溃。当时张士诚发兵攻打长兴，留下王镇守浔阳。不久召他回来，军队驻扎在中途，命令他再次镇守浔阳。等到到达时，陈友谅的军队已经进入城中，镇守的王派遣军队与他们作战，陈友谅的军队再次溃败，俘虏斩杀数千人，缴获其家眷和战马。那时浔阳境内空旷荒凉，被放弃而不防守。军队撤回建业。癸