四川通志卷二十九中

译《四川通志》卷二十九中。钦定《四库全书》。《四川通志》卷二十九下。帝王【附后妃、列王、明藩封】。自昭烈帝兴起，继承汉朝事业，益州于是成为帝都。紫阳真人把他列入正统，并不因为偏处一方而贬低他。除此之外，其他帝王事迹没有一概记载。然而考察他们兴起的根由以及车驾经过的地方，上溯神禹，下至汉朝两位高祖、唐朝两位宗主，他们在蜀地留下的踪迹，本来都清楚可见。怎么能说史册灿然，而一方的记载却可以略去不述呢？至于明章皇后等妇人的顺德，辅佐处理内政，未尝不是王化的根基；宗室子弟成为屏藩，也都是历代辅弼，同样还有可以考察的地方。现在把这些都附载在帝王之后，所谓以阳统阴、以君统臣，前后相连而一并记述，本来就是应该如此的吧？于是作《帝王志》。轩辕姓公孙，他的母亲名叫附宝，感应到电光环绕北斗而怀孕，在轩辕之丘【在开封府新郑县】生下黄帝，因此称为轩辕氏。他以土德称王，所以称为黄帝。他曾到峨眉山，在玉堂拜见天皇真人，询问三一【三才合一】的道理。黄帝接受了他的学说，终身不违背，因此天下得到治理。少昊名挚，姓己，是黄帝的儿子元嚣。母亲名叫嫘祖，感应到大星像彩虹一样降临华渚的祥瑞，于是生下少昊。黄帝在位时，他下居江水【《地理志》说：岷山在蜀郡湔氐道西部边界之外，是江水的源头；如今的四川松潘卫，就是汉代的湔氐道】，有圣明德行，受封于穷桑【地名，在兖州府鲁城北面】，继而登上帝位，所以号称穷桑氏。又因以金德称王，于是号称金天氏。有人说他尊奉太皞的道统为宗师，所以称为少皞。颛顼姓姬，是黄帝的孙子、昌意的儿子。昌意下居若水【《汉志》：若水出自蜀郡旄牛县边界之外；《水经注》：若水出自蜀郡旄牛县边界之外，向东南流到旧关成为若水；今黎大所南面有旄牛故城，就是汉代的旄牛县】，娶蜀山氏的女儿昌仆为妻，感应到瑶光星贯穿月亮的祥瑞，于是在若水生下颛顼。颛顼十岁时辅佐少昊，二十岁即帝位，以水德继承金天氏，成为天子。他最初建国于高阳【在保定府】，所以号称高阳氏。夏代的大禹，是黄帝的五世孙【黄帝生昌意，昌意生颛顼，颛顼生鲧，鲧生禹】。父亲名叫鲧，娶有莘氏的女儿为妻，名叫修己，见流星贯穿昴宿，便怀了孕，在石纽山【在龙安府石泉县】生下禹。尧帝时洪水正在泛滥，四岳推举鲧治理洪水，九年仍无功而成。于是舜举用鲧的儿子禹，让他继承鲧的事业。禹于是辛劳身体、苦苦思索，在外十三年，经过家门也不进去，最终平定水患，接受舜的禅让，以水德称王。汉高祖皇帝姓刘，名邦，字讳邦，是沛县人。皇帝灭掉秦朝后，成为汉王，统治巴蜀和汉中地区。当时阆中人范目有恩德和信誉，又具备谋略，知道皇帝必定能平定天下，便劝皇帝招募、征发賨人，约定与他们共同平定秦地。萧何又征发蜀、汉的粮米，用一万艘船供应军队。秦地平定后，封范目为侯。皇帝将要讨伐关东时，賨人都想回乡。皇帝嘉奖他们的功劳，又不忍伤害他们的心意，于是听任他们回到巴地。賨人天性强悍勇猛，起初担任汉军前锋，攻陷敌阵，锐气十足，又喜欢跳舞。皇帝很喜欢，命乐人学习这种舞蹈，这就是世人所说的巴歈舞。世祖光武皇帝名秀，是长沙定王刘发的后代，从民间起兵，诛灭新莽，复兴汉室，登上帝位。有一次他经过江阳【今泸州地】，把一个儿子留在江阳。望气者说：“江阳有贵人之子的气象。”王莽派人寻找，县人把这个孩子杀死了。后来世祖为儿子立祠，并贬斥江阳百姓，使他们几代不能穿戴冠带。蜀汉先主昭烈帝名备，字玄德，是中山靖王刘胜的后代，涿郡人。建安十六年，益州牧刘璋派法正迎接皇帝，请他攻打张鲁。当时皇帝任荆州牧，在公安建立营寨。十七年，皇帝带领一万步兵进入益州，在涪县与刘璋会面。十九年，皇帝包围成都，刘璋出城投降。皇帝于是亲自兼任益州牧，任刘璋为振威将军，官印放在南郡。二十三年，皇帝进兵攻打汉中，击败夏侯渊，于是完全占有汉中。群臣上表给献帝，尊皇帝为汉中王，治所设在成都。二十五年，魏王曹丕废献帝为山阳公。二十六年夏四月丙午，群臣奉上尊号，皇帝在成都武担山南面即位，改年号为章武。章武元年秋七月，皇帝东征伐吴，驻军秭归。二年夏六月，皇帝的军队战败。冬十月，率军退回鱼复永安宫。三年夏四月，皇帝去世，享年六十三岁。谥号昭烈皇帝，葬于惠陵。〔原文数字、纪年保留：万人、元章〕 后主名禅，字公嗣，小字阿斗。建安十二年出生于荆州。二十四年，先主进位汉中王，立他为王太子。章武元年，册立为皇太子。三年五月，在成都即皇帝位，改年号为建兴。历经十五年，改年号为延熙；历经二十年，改年号为景耀；历经六年，共在位四十五年。皇帝刚继承帝位时，年仅十七岁。诸葛亮、蒋琬、费祎相继辅政。皇帝虚心信任和任用他们，境内称为治理得好。诸葛亮、蒋琬、费祎等去世后，尚书令陈祗、宦官黄皓内外勾结，专擅权力。魏国派邓艾、钟会侵犯蜀汉。皇帝出城迎接并投降，被迁往洛阳，封为安乐公。唐玄宗皇帝姓李，名隆基，是睿宗的第三子。起初封为临淄王，景龙四年，起兵讨伐韦氏，韦氏及其党羽全都伏诛。因功改封平王。睿宗即位后，册立他为皇太子。太极元年秋八月，睿宗把帝位传给他。皇帝即位后，到天宝十五载，安禄山侵犯京城。六月，皇帝出逃奔往蜀地，七月到达成都，随从的六军，抵达的只有一千三百人。肃宗至德二载，皇帝返回西京。僖宗皇帝名俨，是懿宗第五子。起初封为普王，咸通十四年即皇帝位，改年号为干符。广明元年十二月，黄巢进入长安。田令孜率神策军五百人，护送皇帝从金光门出城。只有福王、穆王、泽王、寿王四王和几名妃嫔跟随出行，百官全都不知道。皇帝赶往骆谷，凤翔节度使郑畋在道路旁拜见，请求皇帝留在凤翔。皇帝说：“我不想靠近强大的寇贼，暂且前往兴元，征集军队来谋求收复京城。”陈敬瑄派兵迎接，请皇帝前往成都。田令孜也劝皇帝，皇帝听从了。中和元年，皇帝驾临成都。光启元年，皇帝车驾返回京师。皇帝在蜀地一共五年。后妃。