广东通志卷十四

译城池志。环绕山岭修筑城池，依傍海边设置池堑，粤地因此成为…… 天朝的南部边境，确实是绵延万里的坚固屏障啊！过去称作设置险要，守卫国土的要务在于加高城墙和城垛。疏浚濠沟，我…… 国家实现大一统，安抚统治中原及四方地区，直到海边，把各个边远地域都纳入纲纪，其地势的高深险要可见一斑。《诗经》说：“万国的屏障，是万国的屏障和干城，难道只是险要而已吗？”于是撰述《城池志》。各府【城池分别编录；县中有不记载池堑的，是因为本来就没有池堑。旧城原有池堑、如今废弃但遗址尚存的，仍考订收入。卫所附近的城池，也一并记载】。广州府城【周赧王初年，粤人公师隅任越国相，测量南海一带后筑城，称为南武城。任嚣、赵佗相继增筑，这就是越城，周长十里。因为高固过去任楚相时，曾有五只羊口含稻穗，于是又称五羊城。汉代在郡城南五十里筑番禺城，向西连接牂牁江，作为刺史治所。建安十五年，刺史步骘在番山北面开辟土地，扩建并加固旧越城。建安二十二年，又迁回这里治理。吴国分置交州、广州后，广州刺史仍以此为治所，而交州刺史迁治龙编。唐天祐末年，清海军节度使刘隐认为南城仍然狭窄，于是凿平禺山来扩展城地。宋庆历四年，经略使魏瓘在城角发现古砖，上面刻有“委于鬼工”，魏瓘认为这应验了此语，于是加筑子城，周围构成五座城，并一并修缮城垛。皇祐四年，侬智高侵犯大通港，远望城池坚固，不能得逞而离去。朝廷认为魏瓘有守备功劳，授任集贤院学士，再次知广州，并修筑东西南三面的瓮城门：南门称镇安，西门称朝天，东南门称步云，东门称行春，西南门称素波。后来又把朝天改名为有年，把步云改名为冲霄。熙宁初年，经略使吕居简、转运使王靖重修东城。吕居简发现古越城遗址，又谋划修筑，并担心防务转移到荣阳、朝向京师，便上报此事；诏令转运使王靖完成工程。东城南北长四里，设三座城门：南门称迎薰，北门称拱辰，东门称震东，与子城的行春门相接，这就是东城，后来与子城合为一城。熙宁四年，经略使程师孟修筑西城，周长十三里，城墙宽一百八十步，高二丈四尺，设七门：东南为航海，南为朝宗，另有善利、阜财，西为金肃、和丰，北为就日。后来方大琮把就日门改名为朝天门。绍兴二十二年，经略使方滋修缮三城。这年秋天，章贡一带盗贼兴起，将要进犯广州；经略使方滋见三城城垛已经破败剥落，于是增修整治，并连同井干、烽橹一并修缮，使它们都坚固完好，盗贼于是连夜逃走。嘉定三年，经略使陈岘修筑雁翅城，东段长九十丈，西段长五十丈，城上修建高楼，东楼称番禺都防，西楼称南海胜观。三城旧有楼橹共一千八百四十一座，因年代久远而不完整，陈岘重新修建敌台三百四十七座，后来又逐渐毁坏剥落。绍定二年，经略使方大琮仍在旧址创建团楼七十五座、炮台四座，并修缮城门和城垛。端平二年，经略使彭龢修复三城的楼橹，又修筑外城：城墙三千三百零六丈，女墙四千四百九十二丈，子城六百三十三丈，女墙九百一十七丈；新建瓮城门十四座，屋式敌楼九十七座。开庆元年，经略使谢子强大修城墙，城外修筑羊马墙，高约六尺。雁翅城下的空隙洼地，设置水栅，像鸟翼一样延伸到海边。元至元十五年，下诏削平广州城墙和城壕；至元三十年又修复。明洪武十三年，永嘉侯朱亮祖、都指挥使许良、吕源认为旧城低矮狭窄，请求把三城连接为一，并开辟东北山麓以扩大城地。城周三千七百九十六丈，折合十五万一百九十二步，高二丈八尺，上部宽二丈，下部宽三丈五尺。设七门：正北门，稍偏东为小北门，正东门，正西门，正南门，稍偏东为定海门，西门为归德门。城楼七座，敌楼七座，警铺九十七座，城垛一万零七百个。城墙东西两面之外，沿用旧有并疏浚的池堑，只有北面背靠岭峤，于是在正北门外修筑瓮城来遮蔽它。在东门北面的城脚下设置小水关防守，用石柱疏导城中水渠的水。北城上有粤秀山，山的左侧建有五层楼，名叫镇海楼。洪熙元年，奉诏大修广州城。成化二年，总督左副都御史韩雍与镇守太监陈瑄、右副都御史陈濂、左布政使张瑄、按察使夏埙商议，在南城归德、定海二门外修筑月城，各自向外延伸三十八丈，城上都建有层楼，下面开三座门，墙垒完好坚固，比旧制更为完善。弘治十六年，三司因东西月城逐渐坍塌，请示巡抚都御史潘蕃，命广州府知府袁燫、指挥韩雄协同修缮。城周二千七百一十七丈，高三丈五尺，有镇海楼一座、角楼四座、城楼九座、窝铺七十七座、城垛二千二百七十九个。设七门：正南门、定海门、正东门、大北门、小北门、正西门、归德门。门内左右设置兵马司十四所；城西北一带自东向西都与濠堑相隔，长二千五百五十六丈。濠堑东西两侧各另设一座水关。嘉靖十三年，增筑定海门月城。嘉靖四十二年，都御史吴桂芳创建修筑，从西南角楼一直到五羊驿，环绕延伸至东南角楼，修筑新城以加强防御。万历二十七年，在正南门偏东处另开一门，题名为文明门。国朝顺治四年冬，总督佟养甲修筑东西两翼城，各长二十多丈，直达海边，厚一丈五尺，各设一门。康熙八年，巡抚刘秉权开通文明门。九年，垛墙、炮台、马路等处共坍塌三百多丈，平藩负责修复。这一年，水仙门又倾塌十多丈，知县陈万言、高去侈修缮。十一年，归德门城墙坍塌三十多丈，知县桂冲云、王之麟修复。二十五年，巡抚李士正倡议捐资修缮城池，又开通并修复文明门，以振兴文运，并修缮文明门及城楼】。

译池【宋大中祥符年间，邵▯任广州知州，开始开凿濠堑作为池，以便船只通行。庆历年间，魏瓘再次知广州，环绕城池疏浚濠堑。熙宁初年，王靖修成东城，又疏浚东城外的濠堑。嘉定三年，经略使陈岘重新疏浚，长一千六百丈，东西两侧设置闸门。年久以后淤塞，开庆元年，经略使谢子强再次拓宽，宽二十丈，深三丈，东西两端的坝头都用石砌成。又从蒲涧、太霞洞引导泉水，向西流入韸韸水，再向西流到粤秀山左侧，筑堰蓄水，深二丈多，用来淹浸州府后面的低地；南面开小孔道，水势狭窄时就把水泄入濠堑。近年堤坝决口，把水引入濠堑，于是将原来的地改作田地，归官府所有。】南濠在城楼下，以闸门为界，水位随潮水涨落，古时称西澳。景德年间，经略使高绅开凿，接纳城中各条水渠的水，使之通达海边。淳熙二年，经略使周自强再次疏浚，年久后又淤塞。嘉定三年，经略使陈岘重新开通，使外部船只通行到达市区；两旁用石栏护卫，从粤楼到闸门长一百丈、宽十丈，从闸门到海边长七十五丈。绍定三年，经略使方大琮又疏浚南濠。宝祐元年，经略使李迪又从擢甲巷开挖疏浚到闸口，并进一步加深。清水濠在行春门，穿过城墙通达海边，古时称东澳，长二百零四丈，宽十丈。东濠在郡城东面。明洪武三年，永嘉侯朱亮祖把三城合为一城，因旧有濠堑加以疏浚，周长二千三百五十六丈五尺，只有北面背山而未疏浚。成化三年，提督军务左副都御史韩雍、巡抚右副都御史陈濂商议，想连接北山并开凿濠堑。太监陈瑄考察旧志，认为地脉发祥处在此濠之下，恐怕不宜开凿，于是停止了工程，只疏浚东濠二百六十五丈，深一丈六尺。地脉因陈瑄而未被截断，人们都佩服他的见识。西濠在郡城西面，宋经略使陈岘疏浚濠堑使其通江，并修建东西两座闸门。元至元年间，宣慰使沙克嘉巴勒开始建木桥，高高跨过西坝，以便往来，名叫太平桥。明洪武以后多次修缮，成化八年，都御史韩雍改用石料砌筑。濠水从西面流入江中，船只出入，即使海风大作，也不能造成危害。嘉靖五年，巡按御史涂相听从郡人彭泽的建议，把东南水流分开，向西直流入海，并在上面修建大观桥。后来提督都御史戴燿、巡按御史李时华开通修复。太平旧濠环绕新城向南，通达珠江，确实是守护省城、使水利长久有益的工程。通判冯运吉、南海知县王循学、番禺知县穆天颜负责督理。古代水渠有六条水脉通入濠堑，濠堑又通向大海。所谓六脉是：从草行头到大市，通入大古渠，水从南濠排出，这是第一脉；从净慧寺街到观堂巷、擢甲巷新店街、合同场、番塔街，通入大古渠，水从南濠排出，这是第二脉；从大市街到诗书街，通入仁王寺前的大古渠，水从南濠排出，这是第三脉；从大钧市到盐仓街，以及从小市到盐步门，通入大古渠，这是第四脉；从按察司到清风桥，水从桥下排出，这是第五脉；子城城内的水从府学前的泮池排出，这是第六脉。六脉畅通，城中就没有水患，应当疏浚它。水闸在旧东西两座雁翅城的濠口，是嘉定三年经略使陈岘创建的。年久毁坏，绍定三年经略使方大琮依旧址增筑。两岸用石砌筑，各长二十多丈，中间设置重闸，宽一丈多，以便船只通行。淳祐四年，东闸毁坏剥落，方大琮修筑并更新。洪武十三年扩建城池，改用石料砌筑濠堑南面的旧水关，宽仅六尺；关下设置铁石柱闸，共用两重，以严格防守。国朝康熙二十二年，布政使郎廷枢疏浚南流，使船只重新通行】。韶州府城【周长九里三十步，高二丈五尺；城基宽二丈，中部宽一丈五尺，上部宽一丈。吴国末年开始在正水东面的莲花岭下筑城。唐代刺史邓文进把城迁到武水西南，那里地势低洼。梁干化初年，大水淹没城池，郡录事李光册才把城迁到武水东南。汉刘防时期，刺史梁裴开始修筑州城。宋皇祐、绍熙年间，增修敌楼九十八座。宝元二年，知府常九思重修。明洪武三年，知府徐真重新修建五座城门：湘江门、干门、东门、南门、西门。西门就是古代的望京楼。永乐初年，城墙坍塌、楼台毁坏。永乐十五年，千户赵铭修复。天顺七年，防政刘炜、都指挥裘忠莅临韶州，重新修建五座城门楼。成化四年，都御史韩雍命千户赵雄、推官余铎创建串楼一千一百五十三间、敌楼二十六座。弘治十四年，知府曾焕计划把官濠、房塘的租金一百多两作为修城费用，并刻石记载在凝青堂西面。嘉靖四年，知府唐升修筑二十多处倾塌之处，各门敌楼共六百多座。嘉靖二十年，知府符锡重修串楼三百五十间和五座城门的大楼：东门楼称闻韶，西门楼称镇远，新开的城门称望京，湘江门称迎恩，南门称阜民。国朝康熙十六年，北门增筑一重子城，高三丈五尺。康熙四十七年，知府薛载德改称阳城。康熙五十二年，知府胡范修复阴城。雍正五年，知府黄文炜捐资从东到西筑堤九十丈，高五尺零。池【东南面长六百零一丈，西面临武水，没有濠堑；北面长二百一十六丈，东北面长四百零四丈。明万历四十四年，洪水冲决西城流入，随即修复。天启四年，知府吴兆元另开新东门。崇祯九年，稍稍向外迁移数十步，使巽水暗中通入泮池。国朝康熙十六年，开凿北门濠堑一道，深、宽二丈四尺，长八十丈】。〔原文数字、纪年保留：六百一丈、二百十六丈、四百四丈〕

译南雄府城【周长七百二十七丈，高二丈五尺五寸。新城宽一千一百三十一丈七尺。宋皇祐四年，知州萧渤开辟修筑。设三门：东门称春熙，西门称凌江，南门称政平。淳熙五年，知州李嵘修缮。嘉定七年刘公亮、十三年孙崈、十七年赵汝钥相继重修。绍定六年，张友重修。元至正十七年，路总管玛拉希重修。明初，镇守指挥王璵把三门改为东、西、南三门，称为斗城。增筑外郭三百四十丈，高一丈多，厚度与高度相称。东、南、北三面各开小门。成化二年，巡抚都御史韩雍下令由知府罗俊用石料砌筑。成化五年，属佥事陈贵从小北门到牛轭潭修筑土城三百多丈，沿河设置水栅加以巩固。成化十二年，斗城西面的河水决口，知府江璞修筑堤坝防御。正德三年，知府江璞改用砖砌筑。正德九年，知府李吉增筑女墙六尺，在东面开门称宾旸门，称为新城。嘉靖年间，知府伍箕、何岩、郑朝辅相继修缮。国朝顺治八年，内外两城倾塌，知府郑龙光修复。顺治十三年发生大水，斗城、故城、新城全都被水淹没，城墙全部坍塌，知府陆世楷修复。康熙十五年，内外城都坍塌损坏。康熙二十四年，郡守董居易修缮。康熙三十四年，知府罗衍嗣开通文明门。雍正七年，总督奉命督促修缮】。池【宽一丈，长度也是一丈，周围的丈尺与老城相同，新城没有濠堑】。惠州府城【宋、元旧城的基址非常狭窄。明洪武三年，知府万迪率千户朱永扩建，高二丈二尺，周长一千三百二十六丈，设七门：惠阳、合江、东升、西湖、朝京、横冈、防源。城上建有敌楼。嘉靖十七年，飓风吹倒城垛。二十年，知府李玘修缮。三十五年，知府姚良弼、通判吴晋增筑。军城从水门起，到小西门都督坊止，长三百零八丈；民城从本坊起，到武安坊止，长三百五十七丈；两处都增高三尺。三十八年，知府顾言增修。国朝顺治八年重修。康熙二十四年，知府吕应奎重修城墙、门楼、窝铺，砌筑内外城脚和马路，以及水关、炮台，全部焕然一新。雍正七年，提督奉命督促修缮】。〔原文数字、纪年保留：三百八丈〕 池【东北面临江西面临湖】。潮州府城【旧有子城，依靠金山，由北向南修筑，四周环绕濠堑。东面临大江，外郭用土修筑。宋绍兴十四年，知州李广文于是把城迁到靠近濠堑水流的旧址，并用石料砌筑。绍定、端平年间，知州王允应、许应龙、叶观相继砌筑，设城门十一座。元大德年间，总管大中怡治理东城临溪的一段，称为堤城。明洪武三年，指挥俞良辅开辟西南方向，用石料筑砌，把城门改为七座，称为凤城。城高二丈五尺，城基宽二丈五尺，城面宽一丈五尺，周长一千七百六十三丈。东面临溪处有广济门、上水门；左侧有涵洞一条，引韩江水进入郡学泮池，经太平桥，环绕县治，经过潮头桥，穿过西湖，从三利溪流出，后来长期被民居填塞。另有竹木门、下水门。南面为南门，门前有涵沟通向韩水，经过城西，从三利溪流出，用于乡民灌溉田地。西面为安定门，左侧有一座水关，引韩江水进入下水门，经开元寺，环绕小金山，收集大街、新街、西街各巷的沟水后流出。西关门原来宽五六尺，深度也相同，长期被民居侵占并淤塞。北面为北门，各门都有楼，城内设有兵马司。东西南北四门如今增设义仓，外面环绕月城。城中有敌楼台四十四座、窝铺六十七间、城垛二千九百三十二个。弘治八年，大水冲决城墙一百六十多丈，同知车份修筑砌补。嘉靖十三年，知府汤冔重建南门城楼。万历二十四年，佥事王一干修砌外城马路的石基。国朝康熙十七年，提督侯袭爵、潮镇马三奇、佥事仇昌祚、知府林杭学共同商议，在西湖山周围修建腰城五百一十五丈，高一丈，宽六尺，设四门。雍正七年，潮州总兵奉命督促修缮】。池【宋庆元三年，术士说濠水向西流不利，受其说法迷惑的人凿开堤坝，修筑三座关口，取廊门的石料砌筑，截断河流使其向东流入溪中。但地势东高西低，水仍像原来一样向西流。庆元五年，溪水暴涨，冲毁堤坝，知州沈杞率居民背运土石堵塞，濠水又恢复原来的流向。日子久了，百姓大多侵占居住，填塞了一半以上。开禧元年，知州赵卿防整治正濠，稍加疏通开辟，水流重新疏导，宽七尺多，延伸一千二百多丈，环绕西、南、北三面，与西湖相合，通往三利溪。有水关、石桥各一处，只有东面依傍韩江】。丰顺镇城【明嘉靖末年，丰政都不安定；隆庆初年筑城，设置通判一员驻守镇中。后来盗贼平定，通判仍居郡城。明末设置把总一员，招募士兵一百名巡逻驻守。原来这里是饶镇吴六奇的祖居，太平公馆建在城外】。

译肇庆府城【宋皇祐年间，侬智高反叛，才开始修筑子城，仅能容纳官署。政和三年，郡守郑敦义修筑石城，周长八百七十一丈，高二丈，宽一丈，设四门：东为宋崇，西为镇，西南为端溪，北为朝天。明洪武初年，江西行省郎中黄本初代理府事，增筑城池。后来千户郭纯因城南临江，用石料砌筑江岸，使其高度与城址相平，以防溃陷。天顺年间，知府黄瑜疏浚濠堑，设置栅栏，外面种植带刺竹子，里面环绕敌楼。成化元年，增建城上的串楼八百一十间。三年，在城上西北旧址建披云楼。四年，建南门楼。五年，建东西二门楼和四隅角楼。参将杨广建北门楼。十年，知府李璲因披云楼靠近濠堑，增筑砖城七十多丈，加厚一丈并提高城墙；连同旧城改设四门：东为庆云，西为景星，南为南薰，北为朝天。正德六年，知府程杲重修串楼。嘉靖七年，兵备佥事李香与知府郑璋拆除串楼，修缮城垛。万历三十九年，因风雨城墙东北角倾塌，兵备佥事皇甫涣与知府徐鹢修复。崇祯二年，西门楼坍塌，知府陆鏊修复。国朝康熙八年，飓风使四角楼的基础全都坍塌，知府史树骏修复。十二年，风雨吹毁城垛，总督金光祖捐出俸禄重修】。池【从西门城外环绕向北，深各一丈，宽十丈，周长四百五十八丈，经过北门桥到东门，称为外濠。从西门城内开始，有小水道通向孔道，经过南门街到清军馆后面，称为上濠。又通过孔道经过塘基头街向下流，称为下濠。下濠通过孔道流出城外，连接外濠并通达江中。从西门石嘴引江水流入，称为西濠。船只可以躲避波涛，东门外古代有澳口通江，可以藏船避风。后来被潮沙淤塞，宋乾道六年，郡守曹总修复，将澳口改作田地一千亩。从东门水埠头起，到天宁寺前连接内濠并通江，就是原来的旧址，也称外濠。以前城东西两侧的外街都紧靠城边，知府夏应台把它们都改到靠近濠堑处，直到北门为止。从此文运逐渐兴盛。城北外濠旧时从西门外绕过披云楼后转向东面。万历三十七年，知府陈濂认为府治的龙脉从西面而来，命工人筑塞以培护地脉，把北濠分成两段。城北内濠原有监军道左渠用来排水，日久之后百姓在上面修建铺屋，导致淤塞。三十八年，知府江中楠全部拆除铺屋，修浚濠渠。崇祯二年，知县张明熙再次疏浚】。高州府城【唐代开始修筑土城，宋、元沿用。明洪武初年，千户陈富、张真都把城扩建并改用砖砌，周长六百一十四丈，高一丈四尺，设五门，上面都有楼。东门称迎阳，南门称广济，西门称通川，北门就是北门，另有小西门。成化初年，东、南、北门楼被盗贼毁坏，小西门堵塞。知府孔镛、指挥欧磐重新修建。后来指挥李信增高四尺，千户潘英创建串楼六百间。嘉靖初年，知府庄科开始扩建城池，东面把县学包入城中，周围砌筑子城。十一年，代理府事、肇郡同知林春泽堵塞小西门。十三年，佥事黄澄废除子城，改建二十七处敌楼。这一年，知府石简堵塞旧南门，修建新南门，改名高明门。沿濠岸向西走，转向南面，与旧门通衢相接。十五年，知府郑纲开辟南街直行，稍向西转，与通衢相接，建门称履坦门。二十五年，知府欧阳烈重新开启小西门，匾额题为高辛门。嘉靖二十六年，知府欧阳烈重修。三十六年，大水冲毁西南濠堑并波及城墙，西南楼基也被水浸塌。这年冬天，知府欧阳烈于是从大西门到旧南门埠密集打桩、填土，填筑濠堑，修整南楼。〔原文数字、纪年保留：六百十四丈〕 万历年间，知府熊廷相在小西门外开通旧南门，建楼一座，又增设一重门。万历四十二年，知府曹志遇铲除新南门遗址，全部恢复旧制。天启年间，参议苏宇庶认为古代东门有利于离明之象，于是恢复旧东门。国朝康熙十七年，将军舒恕会同高雷总兵马云程修整四座城楼和楼橹，并在城脚周围栽树、设置排栅】。池【深一丈二尺，宽八尺；东、南、北三面及小西门处都如此，只有大西门以长江作为濠堑。明成化三年，知府孔镛、守备指挥欧磐重新疏浚，宽三丈，深一丈六尺。国朝康熙十七年，修浚东、南城濠，深度和宽度都是旧制的两倍】。廉州府城【在廉江东面，创建于宋代，绍圣年间修缮，都是用土筑成。明洪武三年，百户刘春增筑西城六百零九丈五尺，这就是旧城。二十八年，指挥孙全又把东城向东迁移一百五十丈，增建加宽土城四百一十八丈。宣德年间，指挥王斌用砖砌筑，这就是新城。设三门：东门称朝天，西门称金肃，南门称定海。城内设置兵马司防守。成化元年被贼寇攻陷。二年，知府林锦、指挥徐宁修复新城。林锦不久升任兵备海北，命指挥张福增拓旧城一百四十六丈。敌楼、串楼八百九十六座，南楼、北楼、谯楼各五座，并筑西门月城。嘉靖二年，知府韩鸾增高三尺，重修串楼。十七年因雨水西城坍塌，知府张岳修筑。十九年飓风毁坏串楼，知府陈健修复。二十一年，知府詹文光拆除串楼，修筑城垛，改称阳城。三十四年，知府何御增设东、南二门月城。隆庆二年，同知昌应防修建敌台九座，知府徐栢修缮城楼。万历七年，知府周宗武从南面到西北修缮四百三十六丈，其中增高一百多丈，设置窝铺一百零六座。〔原文数字、纪年保留：六百九丈〕

译万历十年，知府沈应科又从北面到东南修缮四百多丈，其中增高二百丈，改修城垛，修缮城楼。崇祯八年城墙因水坍塌，九年又因飓风坍塌，均由知府郑抱素捐资修复。国朝顺治十八年，知府孙昌裔修复西门城上的大楼。康熙四年，总兵张伟修复东门城上的大楼。六年，淫雨造成坍塌，知府徐化民修复。十年，飓风吹倒西门月城及四面垛墙，共十多丈，知府徐化民倡导捐资，并督率合浦县知县游名柱限期修完。十一年，知府再次捐资修缮府后城楼；当时有门楼四座、东西南月城小楼三座、串楼二十四间、窝铺六十三间、墪台四间、府后楼一间、望楼一百座、笔架垛一千六百六十九个。二十六年，知府佟国勷、知县杨防捐资修缮西城门，比以前增高三尺，并修缮城楼、窝铺。六十年，知府徐成栋修缮城墙，重建三座城门楼阁。雍正四年，风雨损坏北城八丈、南城五丈，知府蒋杲捐资修缮。七年，布政使奉命督促修缮】。池【周长一千零五十一丈，宽二丈五尺，深七尺。明宣德年间，指挥王斌疏浚；成化二年，知府林锦、指挥徐宁疏浚外濠七百九十五丈，深度为原来的两倍】。〔原文数字、纪年保留：一千五十一丈〕 雷州府城【筑于南汉刘岩时期。起初，汉建武年间伏波将军马援开始修筑徐闻城。梁代改称南合州，唐代又改称雷州，治所多次迁移而未固定，直到南汉才在这里建城。砖城非常狭窄。宋至道二年，知州杨维新开始修筑子城，周长一里。绍兴四年，知州王趯又修筑外城，设置女墙，开四座城门，工程尚未完成便离任。绍兴十年，黄勋接续修建，改用砖砌，也未完工便离任。十三年，朝奉郎赵伯柽才完成前面的工程。嘉定五年，知州王洽重新修缮内外两城。淳祐十年，知州储擢再次修缮两城，建造四座城楼。元至顺年间，廉访佥事吕珫修饰；元统年间，佥事张添睡、郭思诚各自加以修缮。明洪武七年，指挥张秉彝、朱永、周渊与通判李希祖共同谋划修筑，仍开四门：东为镇洋，西为中和，南为广运，北为朝天，各建重楼和警铺。弘治十七年，海北道佥事方良永改建四座城门的重楼，拱门上铺设木板。正德十二年，知府王秉良开始用砖石拱券砌筑。国朝顺治八年，飓风损坏城墙。顺治十二年，知府陆彪修复。康熙九年，府城东墙坍塌数十丈，垛墙和窝铺损坏十分之八九，知府吴盛藻倡议修缮。四十六年，东南城墙坍塌，知县南君璋修筑。雍正七年，按察使奉命督促修缮】。池【宽六丈五尺，深一丈。外濠从城东环绕到西南角，只有城南过去没有开凿疏浚】。海康所城【在海康县湾蓬村。明洪武二十七年，安陆侯吴杰主持征集工匠修筑；成化年间，千户姚麟重建。】琼州府城【汉代为珠崖郡城，在东潭都；唐代琼州城在白石都；宋开宝五年迁到现在的治所，即汉代玳瑁县的旧地。最初筑土城，周长仅三里；绍兴年间修筑外城。明洪武年间，指挥孙安、张荣将城由西北隅拓展至东南隅，周长六百丈，高二丈五尺，设三门：东门名朝阳，南门名靖南，北门名顺化，各门都设置敌楼；北城楼名望海。南面修筑长堤，引溪水作为护城濠，从东城下流出，通达抱沦。洪武七年，将北城由东向南拓展，共三百四十四丈，高度、宽度同前，改朝阳门为永泰门，门上都修建层楼，四角修建角楼。十一年，又将西南隅拓展到西北隅，宽四百多丈；合计城墙周长一千二百五十三丈，高二丈七尺，宽一丈八尺，有雉堞一千八百四十三个、窝铺五十七座。十七年，指挥桑昭在城西增筑土城三百零八丈，开设西、南、北三门，门上修建敌楼，称为子城。成化九年，副使涂棐将三座城门改为石匾：东门名体仁，西门名归义，南门名定海。十三年，佥事陈昭增筑马墙，并修缮子城。嘉靖年间，知府李慎将子城改用石料修筑，后来坍塌；参议曹天祐、知县曾士隆以及本地人参政郑廷鹄又用石料砌筑。子城周长三百一十二丈，高一丈四尺，宽一丈二尺，上部收窄三分之一，有雉堞六百四十二个，城门仍旧。万历二十五年发生飓风，大城全部毁坏；知府李多见修复，南楼尚未完工。崇祯十四年，知府蒋一鸿在东门外修建月城，周围宽八尺，高连雉堞一丈四尺，宽八尺，有雉堞四十二个，开一门；南门外的月城周围宽四丈，高、宽与前相同，有雉堞三十个，开一门。国朝顺治十二年，提学道林嗣环、知府朱之光、推官何澄、知县孟信共同捐资修缮，周围雉堞高一尺、厚五寸，后来又坍塌。康熙六年，〔原文数字、纪年保留：三百八丈、三百十二丈〕 分巡道马逢臯、知府张恩斌、知县王好仁修缮，但后来又毁坏。八年，巡学道王廷伊、知府牛天宿、同知刘永清于十年修完。十一年秋，飓风使西门至东门之间坍塌五十三丈，雉堞倒塌四百零二个，东西北三座城楼也都倾倒；分巡学道王廷伊、知府牛天宿、同知刘永清、知县刘源清共同捐资修缮。康熙二十四年，飓风刮倒府城城墙六十多丈、雉堞一百二十个，以及各门城楼和子城。副使程宪、总兵刘成龙、副将李尚翠、知府佟相年、同知王元臣、琼山知县朱玭分别捐出俸禄修缮。三十一年，知府张万言捐资修建南楼。三十三年，修建东楼。四十年，分巡道焦映汉重新修缮各处城墙和雉堞。护城池【周长一千二百八十七丈，深三丈二尺，宽四丈二尺。】

译海口城【在郡城北十里。明洪武二十七年，都指挥花茂上奏请求修筑，以防倭寇。二十八年，安陆侯吴杰征集工匠修筑。城周长五百五十丈，高一丈七尺，宽一丈五尺；有雉堞六百五十三个、窝铺十九座、城门四座，各门都修建敌楼。城东北临海，砌筑石岸九十丈。永乐十六年，指挥牛铭增砌石岸。成化十三年，佥事陈昭增筑栏马墙。国朝康熙二十四年，飓风刮倒城墙二百三十九丈、雉堞一百八十六个和城楼四座，副使程宪等捐出俸禄修缮。雍正七年，雨水冲塌雉堞，各县捐资修缮。】护城池【东北临海，从东南至西北疏浚护城濠四百六十五丈，宽一丈五尺，深五尺。】罗定州城【旧称泷水，起初没有城池。明正统十三年发生猺人叛乱，于是修筑土城。景泰四年，都御史马昂才开始修筑砖城，周长六百六十丈有余，高二丈六尺，厚一丈三尺，有雉堞三百零三个、串楼五百七十座、敌楼二十五座。月城设三门：东门名顺德，南门名永安，北门名武成，门上各修建层楼。隆庆三年，知县谭文达增设敌楼。万历二十八年，罗定兵备徐榜、知州赵仕际将阴城改筑为阳城，高一丈六尺，厚一丈三尺。同年，从小南门到西门新扩城墙七十五丈二尺，雉堞改为一千一百个；又开西门，名安庆门，小南门名迎曦门，并新建西楼。崇祯十七年，知州包尔庚奉文修城，增设西门月城一座。国朝顺治十年，佥事邬象鼎下令知州慎俶、印璔将城墙加高三尺，雉堞改为五百二十六个；在西南城外开挖、修整濠堑，又增建小南门月城。顺治十七年，佥事张清议修缮。康熙五年，署理州事管声骏重修。九年连降大雨，西南一带全部坍塌，知州李丹捐出俸禄修筑。雍正七年，布政使奉命督促修缮。护城池【东北利用水面作为护城池，西南开挖濠沟，宽二丈有余，深一丈五尺。】连州城【刘宋元徽年间，刺史邓鲁开始创建城池。皇祐四年侬智高发动寇乱，守将窦彤于是扩大旧址并重新修筑。元祐、绍兴、宝庆年间，共三次增筑。明洪武二十八年，调清远卫千户刘俊开设守御千户所，开始修筑并包砌城墙。正德年间又修缮，周长五百四十八丈，高二丈三尺；上部宽一丈，下部宽二丈五尺。有城门楼三座、敌楼三座、雉堞二千一百六十个、警铺二十七座。设三门：南门名熙平，东北门名熙仁，西北门名熙安。又修筑外城，后来坍塌。崇祯年间，知县王立准重新加固修筑，改内城门为：南门迎薰，东门阳春，西门澄清。外城设五门。三江寨城【周长二百八十丈；石基深二尺五寸、宽三尺，高一丈一尺；底部宽二尺，顶部宽一尺二寸。南门城楼一座，三间，进深一丈八尺，宽八尺，厚三尺，高一丈。国朝康熙四十二年，因猺人归化，奉命修建。】各县 南海县【附郭，即隶属府城。】番禺县【附郭，即隶属府城。】顺德县城【明景泰三年，知县周亶竖立栅栏作为城防。五年，知县徐玠到任，才修筑城墙。天顺八年，县丞徐勤修筑土城。成化元年，知县钱溥改用砖石修筑，周长六百五十五丈，高一丈五尺，城墙上部宽一丈四尺，下部宽三丈五尺。有雉堞二千四百五十个、城门楼四座、敌楼四座、警铺三十座。设四门，分别名镇东、定西、阜南、拱北。后来定西门因靠近山而废弃。隆庆五年，知县胡友信修筑石城，比旧城高七尺。国朝康熙五十三年，知县刘鹏捐资修缮东、南、北三座城楼及窝铺。雍正三年，知县陈鸿熙捐资修缮雉堞和窝铺。】护城池【长一千七百二十丈，宽三丈，深一丈，设三条渠道，以排泄城中的水。】东莞县城【旧城用砖砌成，东南沿着涌水直到放生桥。明洪武三年，南海卫指挥常懿开始修筑新城，将钵盂山、道家山包在城内，用石头砌筑，周长二千二百九十九丈，高二丈五尺，上部宽二丈，下部宽三丈五尺；有雉堞二千三十一个、城门楼四座、敌楼四座、警铺四十座，设四门。嘉靖四十二年，知县舒应龙重新增修扩建。崇祯三年，洪水冲毁城墙一百多丈，知县李模修复。十一年，知县汪运光增饰城楼，损坏的加以修缮；北关仍改用石料而不用木料。国朝雍正三年，知县于梓修城，工程尚未完工。到六年，知县周天成相继修缮，城池因此完好坚固。】护城池【长一千三百五十丈，宽三丈，深三丈五尺。】东莞所城【在旧东莞郡治的基地上，地名石子冈，距县城二百五十里。明洪武二十七年开始设置，调广州左卫千户洪浩开等人修筑包砌，周长五百五十二丈，高一丈八尺，上部宽一丈二尺，下部宽二丈五尺；城门楼四座、敌楼四座、铺二十五座、雉堞一千二百个，设四门。】护城池【长五百九十二丈，宽二丈，深一丈五尺。】从化县城【明弘治七年，从横潭改迁到现在宁乐都的马场田，周长五百八十丈五尺。十一年，德庆州州判刘潮、黎泰重修，并将城砖加厚二尺。城门楼四座，后来长期废弃；之后才重新修复，雉堞九百二十四个。嘉靖五年，知县傅举重修。万历二年，知县何东周将雉堞改为平头。十九年，知县袁士锐恢复旧式雉堞。崇祯四年，城东北两路废坏坍塌，知县王志章大修。国朝康熙二十八年，知县郭遇熙捐资修补。】护城池【周长二百多丈，宽一丈六尺，深八尺。】

译龙门县城【明弘治九年开始修筑，不久坍塌。十六年，知县张翔修治，周长四百九十多丈，高一丈二尺。有警铺十座、城门楼四座，设四门。隆庆二年，将城墙加高四尺。国朝顺治十八年，知县刘栋与教谕李应龙捐资重修。康熙五年，知县杨熙又捐资修建西城楼一座、东门城楼一座、北门城楼一座、七星楼一座、炮台七座、警铺四座、雉堞七十多个、马道五十多丈。城守王著名、典史闫钟英各自捐资，数额不等。】护城池【南、北、西三面都依傍大溪，舟船可以通行。】新宁县城【明弘治十二年，知县任钺开始用木材设置栅栏。正德年间，代理县务的通判朱源改为修筑城墙，周长五百三十丈，高一丈一尺，雉堞一千一百一十二个，用砖包砌；外面栽竹作为子城，开东、西、南三门，门上各有城楼。嘉靖年间，从广海卫官军中抽调一所，移驻本城守御；又在城下四周修建营房。】护城池【宽一丈，深五尺，周长五百五十丈。】增城县城【汉建安六年设置县治，古代没有城池。元朝末年，左丞何真派弟弟何迪保护这个县，才开始修筑土城。明洪武二十七年，都指挥同知花茂上奏设置守御千户所，调南海卫千户赵正主持修筑。永乐元年，委派广州左卫指挥张真修筑包砌。成化五年，佥事陶鲁向巡抚陈濂请求议修坍塌处，通判余志负责此事，用石砖包砌，周长八百多丈，高、宽都超过旧城；城墙宽一丈三尺，上部宽二步，下部宽四步。城门楼四座、敌楼四座、警铺四十八座，设四门，各以所在方位命名。女墙一千六百里，城墙也用石料砌筑。成化二十二年，千户周铭认为北门是要害，建议修筑月城加以防护。嘉靖四十二年，兵备邵时敏巡察县城，增砌并加高。隆庆二年，知县张孔修筑马道，依附城墙，便于登临瞭望。六年，知县王良心修缮坍塌城墙九十四丈四尺、马路八十一丈五尺，设置垛口一千二百一十个。又在东、西、南三门外新筑月城：东门名迎川，西门名通市，南门名镇海，北门名环山。国朝康熙二年，知县徐凤来修缮城墙。十年，署理县务的李道光、知县许代岳相继重修。二十四年，知县蔡淑捐资修缮西、北两座城楼和四座城门窝铺。护城池【万历二年，知县王良心重新疏浚。长二百八十四丈，深一丈五尺，宽三丈。】香山县城【宋初设置，以土墙环绕，号称铁城，为陈天觉所筑。明洪武二十八年设置守御千户所，千户陈豫将其扩建，改为砖城。周长六百三十六丈，高一丈七尺，上部宽一丈，下部宽一丈八尺。有城门楼四座、敌楼四座、警铺十二座、雉堞三千六百四十个，全部用砖砌筑。四门按方位命名。弘治年间，知县刘信环绕修筑子城，高七尺。嘉靖二十三年，城墙被飓风毁坏，知县邓迁修复。崇祯年间，知县顾其言将城墙加高四尺，又修筑两座台：一座名郁金，一座名来青。原有窝铺十四座，如今增建十一座。该县原有香山门，崇祯十一年，知县刘大垣才改建并开辟南门。】护城池【长五百四十七丈，旱堑一百四十六丈；濠堑周长六百九十三丈，宽四丈五尺，深一丈三尺。】新防县城【古代没有城池，元代县主簿徐闻可开始修筑城墙以防寇。明洪武十七年，本地人岑得才请求设置千户所和城池；同年开设都指挥王榛设置栅栏镇守。二十四年开始修筑土城，外面环绕护城池。三十年，千户宋斌开始改用砖砌，并修建四座城门楼橹。天顺六年，知县陶鲁开始修筑子城，内设马路，外面疏浚重濠；外层又修筑竹基重堑。城周长一千六百二十八丈，高二丈二尺，上部宽一丈，下部宽二丈；有城门楼四座、敌楼四座、警铺三十一座、雉堞二千四百个，设四门。万历元年，知县伍睿增筑外城，设三门、四座小门、四座水关。国朝顺治四年，内外城各加高三尺。十一年，增建炮台敌楼五座。】护城池【长一千六百八十丈，宽三丈，深二丈。子城濠堑，外濠长二千一百二十五丈，深一丈五尺，宽二丈二尺。竹基长二千五百八十七丈。外堑长三千一百六十八丈，深八尺。】广海卫城【在新防褥州巡检司的望头镇，当地设置卫所，开始修筑城池。明洪武三十年，指挥夏必振包砌城墙，周长九百三十二丈九尺，高二丈二尺，上部宽二丈，下部宽二丈。有城门楼四座、雉堞二千四百个、警铺四十三座，设四门。】护城池【长九百六十四丈一尺，宽二丈，深一丈。】三水县城【明嘉靖五年开始创建修筑，周长六百七十五丈，宽二百四丈五尺，高一丈五尺，砖砌，石为基础。设四门：南门、北门、东门、西门。城门楼四座，敌楼十二座，东西两面各有水关。后来城池因战火，四座城门楼都倾塌毁坏。国朝顺治年间，城守吴子良修复。康熙六年，知县王于宣开通并修复熙阜门和文明门。十年，知县苏嵋捐出俸禄，重建熙阜、文明两座城楼。如今县城共有五门、窝铺十二所。城脚排水孔两处：一处在文庙右边，一处在西关塘右边。】护城池【北面倚靠山冈，三面都临近坡田；向南约一里就是肄江，建城时来不及开挖濠堑。】

译清远县城【旧时没有城池，元至正年间，主簿白太平开始修筑土城。明洪武年间，调千户刘俊设置守御千户所；二十二年，指挥花茂上奏设置清远卫，指挥李英修筑砖城，周长一千四百五十丈，高一丈九尺，有雉堞四千四百个、城楼五座、敌楼五座，设五门。天顺年间城池被寇军攻陷。成化初年，指挥姚英请求从城内通津门水关起，至正西门止，将东北一带包入土城四百三十七丈，以此划界，便于巡守。成化六年，知县沈宪、指挥尹铎仍筹集砖料包砌，又建串楼七百一十五座，城墙下沿边修筑栏马墙。嘉靖年间，知县洪子诚、指挥陈治再次修缮。万历年间，知县刘防学修葺。国朝康熙十年，知县冯臯强捐资修缮，四周修建戍楼十四座，垛眼七百八十四个；拆除南门瓮城小楼，改建两侧炮台各一座，并在四方修建大楼四座。又修建西门瓮城小楼一座，东南角钟楼一座，西北角鼓楼一座。】护城池【长一千四百六十丈八尺，深一丈，宽二丈。】新安县城【就是晋代东官郡的旧治所。明洪武二十七年，指挥花茂上奏请求在这里设置东官守御所，由广州左卫千户崔浩开工修筑。隆庆六年设置县治，城池沿用此处。周长五百七十八丈五尺，高二丈，宽一丈，城基宽二丈；城楼、敌楼各四座，警铺二十五座，雉堞一千二百万个。历年间，知县曾孔志增建东、西、南三门子城。国朝康熙十年，飓风刮倒城楼、窝铺和雉堞，知县李可成、守备马四玉、把总洪英、千总李呈芳共同捐资修复。护城池【长五百九十二丈，宽二丈，深为宽度的一半。】大鹏所城【在新安县东一百二十里。明洪武二十七年开始设置，调广州左卫千户张斌修筑。城墙包砌后周长三百二十五丈六尺，高一丈八尺，上部宽六尺，下部宽一丈四尺；城门楼三座、敌楼三座、警铺十六座、雉堞六百五十个，设三门。国朝康熙十年，知县李可成、守备马四玉等修缮。】护城池【长三百九十八丈，宽一丈五尺，深一丈。】花县城【旧名平岭，原为番禺慕德巡检司辖地。国朝康熙十二年，总督吴兴祚、巡抚李士正剿平花山各处盗贼，设置军队驻防。二十一年，举人黄士龙等上条陈议论防务，请求设置县治。二十四年，给事王又旦再次上奏此事，奉 命加强防备。二十五年，知县王永名开始修筑城墙，议定使用砖石。城高一丈四尺，厚一丈二尺，周长四百四十丈；雉堞六百三十个，窝铺十二座。东西南北设四门，三十五年砌筑才完工。城外东西北三面都是山，南面没有濠堑。】以上为广州府。曲江县【附郭，即隶属府城。】乐昌县城【周长二里有余，共三百六十丈，高二丈二尺，宽一丈三尺，中部宽一丈一尺，上部宽一丈，垛墙高四尺。明洪武二年，知县索彦胜开始修筑土城，以砖砌基。成化三年，知县潘昱增筑。弘治元年，通判伍惠、知县吴景温、叶蓁、宋湖等相继用砖砌筑，扩展五十丈，设置串楼二百六十八座。弘治十三年，知县袁宾重修。正德七年，知县林琦修筑子城。嘉靖二年，知县龙章修串楼三十七座；西隅坍塌三十多丈，不久修复。十六年，知县张坚修缮四座城门：东门名东川，西门名西泷，南门名武江，北门名桂山。嘉靖四十一年，知县王三聘在西门外修筑子城。万历八年，知县张祖炳重建四座城门楼。崇祯十四年，知县罗铭鼎重修，比以前高六尺、厚二尺。国朝顺治十六年，本地人白世师等倡议捐资，连同子城居民一起修整。雍正七年，知县马燧修缮城墙，增设古楼，并将南楼命名为文明，北楼为承恩，东楼为丰乐，西楼为阜成。】护城池【西北长一百五十丈，宽二丈，深为宽度的一半。南面临武水，东面临禄溪。成化三年，知县潘昱开始疏浚濠沟。仁化县城【周长二百八十丈，城基宽一丈，中部宽八尺，上部宽七尺，用土筑成而以石包砌。旧城基建于唐垂拱年间，在今县城北三里的走马坪。宋开宝年间并入乐昌城，于是废弃。咸平三年，在今址恢复设置县治。明成化四年，通判蔡周开始修筑土城。十一年，知县李淮清修缮四座城门，用石包砌。十六年，知府王宾、知县翁同用砖石重修，修建四座门楼、串楼二百八十六二十。【成化三年，知县丘璥用砖砌筑南濠城脚八十多丈。正德十年，知县李萼修缮北门子城。嘉靖二十五年，知县严时中重修串楼。万历二十一年，知县司马暐重修四门及串楼。崇祯十四年，知县杨宪卿将城墙加高数尺，但因年久而倒塌。国朝康熙二十三年，署理县务的通判吴璧征集工匠修造。】护城池【东、南、北三面共二百一十五丈，西面七十丈，宽一丈；南面临河，没有护城池。】乳源县城【周长一百八十三丈有余，高二丈五尺。宋乾道三年在虞塘设置县治，代理县务的司理刘天锡开始修筑土城。元至正十二年，义士邓可贤率领百姓设置营寨。明洪武元年，知县张安仁迁到现在的洲头津，又修筑土城。天顺六年，通判杜宥、知县李鉴开始改用石料修筑。成化十七年，知县孔俊又创建串楼一百七十六座，修建两座城门楼。嘉靖十二年，知县何澄重修。万历元年，知县侯应爵修缮城墙及串楼，城墙比旧城加高三尺，又拆除敌台和两座城门并加以增高，题名东门为拱阳，南门为迎薰。崇祯十三年，知县蒋明凤加高五尺。国朝康熙二年，东面城房倾塌七十五间，知县裘秉钫修复，并重建东、南两座城门楼。二十五年，东北战楼一座、串楼四间倾塌，知县张冼易重新修建。】护城池【沿城深九尺，宽二丈。天顺六年，知县李鉴疏浚外濠；正德十年，沈渊又疏浚。】

译翁源县城【周长二里有余，高一丈五尺。明天顺六年，通判杜宥、知县程振将土城改用砖砌。成化三年，知县陶鼎创建三座门楼。十年，知县吴政改建敌楼二十一座、串楼四百二十三座。十三年，知县宋经将敌楼改修为望楼，典史胡彝砌筑子城。正德十年，知县黄铭、主簿顾兰重修。嘉靖十一年，知县傅云修缮东西南三座城门楼。二十六年，知县侯仁重修三座城门，并各筑月城防护。三十二年，知县金曰銿在东、南、西三座城门外砌筑月城。万历四十年，知县万应奎重修。崇祯十一年，知县朱景运重建南城楼一座，修缮东西城楼两座，将三座城门月城加高二尺，并全面修缮串楼四百五十三间、敌楼十四座。国朝顺治十年，知县李宁和修建拱北、制胜两楼。康熙四年，知县翟延祺捐资重修，因调任离去而未完工。十三年，知县孙可训接着修缮。二十一年又修葺。】护城池【环绕城墙，宽二丈，深为宽度的一半。天顺六年，通判杜宥、知县程振疏浚。】英德县城【周长一里有余，共三百四十八丈，高一丈三尺。明初仅存东南八十多丈。天顺五年，知县杜宥开始修缮。七年，因流寇侵犯境内，开始修筑外城。成化二年，城楼遭火灾。第二年，守备指挥汪宁、知县傅宁重建西、南门城楼，并修建串楼一百六十多座、角楼五座、鼓楼一座。嘉靖二十五年，东南串楼失火，知县陈惟贤修复东南角，增建石制女墙，改作阳城。三十三年，知县湛廷诏设置警铺、修建楼台，便于巡查警戒。崇祯十一年，知县吴永澄修缮，并进一步加高加厚。国朝顺治十八年，知县杨柱臣捐资修缮西、南两座城门的敌楼。】护城池【明隆庆三年，兵备副使许宗鉴开始在东南面设置濠沟，长六十丈，深一丈。如今淤泥积塞，已与地面齐平。】以上为韶州府。保昌县【附郭，即隶属府城。】始兴县城【县治曾三次迁移，都没有城池。明天顺年间，知府谢濂筑土为墙；成化年间，都御史韩雍扩展并增大城址，用砖瓦砌筑，周长三百四十八丈，高一丈五尺，厚一丈；东、南、西三门各有城楼。十八年，知府江璞修建护城河桥和串楼。弘治、正德年间，通判刘芳、知县梁冠相继修缮。嘉靖二年，河水决口，知县高辅修筑堤坝防御。十四年，江庆舟修复。崇祯年间加高四尺。国朝顺治十五年，经历白印箕修缮；十八年，知县王毓慧修缮。康熙二十五年，知县魏琪修缮；三十八年，知县毛德琦重修。五十五年，知县王克让、教谕陈如锡及本地人捐资开辟文明门。雍正七年，总督奉命督促修缮。】护城池【周长、尺寸与城墙相称，宽一丈。明成化年间，御史韩雍疏浚东面的陆路，没有濠沟。】以上为南雄府。归善县城【明嘉靖四十四年，庠生刘确、乡民黎俸等请求在东平修建民城，万历三年城池建成。六年，知县林民止迁入县治，于是成为官城。城高一丈六尺，周围宽一千五十丈；有雉堞一千五百六十五个，设四门：东门名辅阳，南门名龙兴，西门名通海，北门名娱江；有闗二座、便门二座、窝铺九座。正南门名隆兴，正对县学。万历二十四年，知府程有守、知县邓镳将县城迁改到稍偏东的位置。国朝顺治十七年，知县武荩重修。康熙十三年，知府钟明进、知县连国柱修缮县城。二十三年，知县佟铭修缮城墙和窝铺。二十四年再次修缮。五十五年，知县欧斚捐资修缮城墙八十二丈及南、北城楼。雍正元年，知县孙能宽修葺城墙。雍正七年，巡抚奉命督促修缮。】护城池【东西两江环绕城池，没有护城池。】平海所城【在归善县内外管海滨。明洪武二十七年开始修建，周长五百二十丈，有雉堞八百七十一个；城开四门，门上有敌楼，角楼四座，窝铺七座。国朝雍正七年，巡抚奉命修缮。】护城池【环绕城墙设置濠沟。国朝康熙八年，护城池淤塞，同知范有明疏浚，并穿通城内。】博罗县城【旧时没有城池，县治周围只有土墙。明成化二十二年，按察使陶鲁开始修建。弘治九年，佥事王相又在城西开辟二百五十步土地，修成现在的城池。城高一丈七尺，周长九百九十八丈有余。设五门，各有敌楼；窝铺十六座。嘉靖四十二年，知县胡郁将城墙加高四尺。万历八年，知县张守为重修。二十二年，知县邓以诰大修。国朝康熙六年，知县胡大定修复南门。十年，知县杨硕捐资修缮大东门城楼和窝铺。】护城池【西南面利用榕溪作为护城池；东北面因有山，没有濠沟。】长宁县城【在君子嶂下。明隆庆三年设置县治，治所在鸿雁洲，当时还没有城池。万历改元，知县陈立中于是就现在的地方控制要害修筑城池，周长四百八十丈，高二丈有余，厚度与高度相称。设三门，门上各修建楼。北面临山，有楼但没有门。】护城池【因有山势，不设护城池。】永安县城【明隆庆四年，阳江县主簿林天赐代理县务并修筑城池，五年后城池建成。周长六百四十丈，高一丈九尺，有雉堞一千三百一十一个，设四门，门上各修建楼。水关两座，北面为上关，西南面为下关。黄花沟的水流入上关，注入城中；再从下关流出城外。国朝顺治十七年，知县孟之麟重建。雄镇楼位于城东北，是明代推官丁士髦改建的。康熙二十五年，知县张进箓重修。门楼墙垛 护城池【康熙二十五年，知县张进箓疏浚濠沟和护城池。】

译海丰县城【旧时只有土城，在今城东一里之外。元至正末年废弃。明洪武二十七年，备倭都指挥花茂开始修建城池，高二丈，周长三百九十六丈，有雉堞七百八十一个，设四门，各有敌楼。正德十五年，千户李纲修缮四门及西北城楼，后来又坍塌。嘉靖十年，知县陈一善重建。三十七年发生倭寇警报，知县张济时加筑三尺高的女墙，高五尺，封闭北门以便防守；外面又修筑七尺高的土墙。万历十二年，知县陈汝凤修筑偃月城，加建女墙和楼五座，设八门。崇祯十二年，知县陈振琦增筑。护城池【深、宽各一丈，年久淤塞。明正德五年重新疏浚。嘉靖年间，知县张济时又疏浚，并拦蓄东北角沟水。】碣石卫城【在海丰县东一百二十里。明洪武二十七年，都指挥花茂修建，高二丈，厚一丈八尺，周长一千一百二十丈，有雉堞二千二百六十二个、敌楼四座，楼下开门。国朝康熙八年，奉有关部门文书修筑城池。】护城池【深一丈，宽一丈二尺。】捷胜所城【在海丰县南八十里。明洪武二十八年修筑，高一丈，厚一丈五尺，周长四百七十二丈，有雉堞九百四十个、敌楼四座，楼下开门。】护城池【深一丈，宽八尺。】甲子所城【在海丰县东二百五十里。明洪武年间，千户盛玉修筑，高一丈八尺，厚一丈五尺，周长五百九十丈，有雉堞一千一百八十个、敌楼四座，楼下开门。】护城池【深一丈，宽八尺。】龙川县城【明洪武二十一年，守御千户李贤开始修建。原来古循州有城池，到这时都指挥花茂请求设置守御千户所，李贤到任后才开始修筑。弘治元年，按察使陶鲁修筑现在的城池，高一丈八尺，周长七百二丈三尺，有雉堞九百八十四个，门上有敌楼，城外有月城。正德三年，知县传鼎、千户吴德润分别砌筑月城和四座城门。嘉靖四十四年，兵备副使王化开辟北门。万历六年，参议李盛春将城墙加高三尺，将马路扩宽八尺。国朝康熙六年，知县彭峻龄捐资修缮城楼三座及周围雉堞。二十五年，知县沈廷相再次修缮。】护城池【深八尺，宽度与深度相同。明万历年间，知县林廷植又疏浚。】长乐县城【明洪武二十年，知县陈坚开始修筑城池，周长六百三十四丈，高二丈，开四门，门上各有楼。嘉靖元年，佥事施儒认为城池狭窄，向南开拓，扩展四百二十五丈。三十一年，佥事尤瑛大规模修筑，增建敌楼二十九座，四门都改用砖砌。国朝顺治三年，周围墙垛、敌楼坍塌，知县王时熙大修。十八年连降大雨，城墙坍塌，知县孙防光重修。康熙十九年，西门城楼坍塌。二十五年，署理县务的按察使经历沈抡英、知县孙蕙先后重修。】护城池【周长一千零九十五丈，深九尺。】〔原文数字、纪年保留：一千九十五丈〕 兴宁县城【明成化三年，知县秦宏开始修建。城高一丈八尺有余，周长六百二十六丈有余，开四门，门上有敌楼：东门名平远，南门名迎薰，西门名阜民，北门名拱辰。门内有兵马司，跨越濠沟架桥相通。嘉靖四十年发生寇乱，知县陈其箴增修城墙，加建重门。国朝顺治三年，知县庄应诏修缮城池，修建西门楼。康熙二十五年，知县李清鋐将城脚马路筑宽八尺，并修补城墙。】护城池【深七尺，宽二丈。康熙二十五年，知县李清鋐疏浚。】连平州城【在府治东北四百里。明崇祯六年平定九连山盗寇后，总制熊文灿、巡按钱士廉上奏修建州城，由推官吴希哲督办，永安知县牟应绶、长宁知县陈国正负责营建；十月开工，次年完工。城周六百三十五丈，高二丈一尺，厚一丈六尺，垛堞一千一百五十九个。城门四座：东门名镇连，西门名镇英，南门名玉骢，北门名彩凤；每门外又建瓮城，横宽十九丈，高二丈一尺，两侧各开两门，上面各建城楼。清顺治十年，署理知州陈邺修缮；康熙二十四年，知州佟国瑞增修；三十一年，知州于廷弼修建东门月楼；四十九年，署理知州郭一▯修缮；五十年，知州徐旭旦修建南门月楼；五十二年，修建东门、西门大楼；五十七年，徐旭旦率当地人捐资修城墙，以石镶嵌、灰浆砌筑，周长共六百多丈，由生员何多竒主管完工】池【因溪流而设，没有护城濠】河源县城【齐、宋两代都依桂干修筑城池，并由枝布三郭环绕，向来以壮丽著称。元末城池被盗寇攻陷，城也因此废弃。明初才在中、下两郭之间沿江修城。隆庆五年，百姓遭受水灾，佥事王化提议重建古城，知县林大黼奉檄召集工匠修筑北城墙，不久即调任离去。万历六年，知县曾守愚依旧城基址筑城，周长七百丈，设四门，均有城楼。南面形势不利，便在中部偏东开门，将南楼移到门上。十年，百姓遭受水灾，知县汤民仰开始和百姓迁居到鳄湖沥泄水之处，城池失去了险要。二十二年，当地人、参政李焘请求制府陈渠捐出军饷二百金，在下埠筑基蓄水，城池因此得以坚固】池【周长八里，深一丈六尺，东面以鳄湖作为护城池】和平县城【明正德十四年，南赣都御史王守仁下檄惠州同知莫相修建城池，高一丈八尺，周长四百五十丈，垛堞九百九十二个，城门三座：东门名迎流，西门名通津，南门名南薰，各有敌楼。北面背靠高岭，不设城门，只建楼，名拱极。嘉靖三十七年，督捕通判洪章扩建城墙四百多丈，增垛堞三百多个，开设跃龙、永和二门，建敌楼二座。万历元年，知县陈文彬将新旧城楼改用砖砌。清康熙二十四年，奉文丈量城周六百八十丈，高二丈一尺，垛堞一千二百九十个】池【明嘉靖十三年，知县梁鼒恢复被侵占的地面并加以疏浚。清康熙二十四年，奉文丈量东南小池，长七十三丈，宽八尺，深七尺】

译东海窖城【清雍正八年，请求将本窖建设为县治，修筑窖寨城：高一丈六尺，东长二十一丈三尺，西长二十六丈五尺，南宽四十八丈三尺，北宽四十三丈，周长共一百三十九丈一尺。城虽用土修筑，但坚固完整，只是没有马道、垛堞，而且狭窄，不能容纳太多人。于是议定在寨城后面增筑新城：城墙东长五十四丈，西长五十九丈，北宽六十九丈，南面即接寨城北墙。寨城原有东、西、南三门，没有北门，应在西北方向开门通往新城。新城也开东、西二门以便出入；两城都设置马道、垛堞和丽谯，以资守御】池【南门外水流环绕城边，东西北三面也都议定开挖疏浚】以上是惠州府。海阳县【府城附郭县】潮阳县城【元至正十二年，县尹熊阿勒坦巴哈修筑。明洪武二十四年，潮阳卫指挥杨聚在城内修建潮阳千户所旧城。年久逐渐坍塌，正统十年，知县刘源洪修缮砌筑；天顺六年，知县陈瑄用石砌筑并加高。周长九百七十四丈，高二丈。弘治元年，知县王銮重新修建城池及各座城楼。城门七座：东门名泰和，南门名南薰，西门名淳化，北门名阜城，水门名通衢；旧水门名太平，小南门名泰安。嘉靖年间加高四尺，崇祯年间加高三尺。清顺治四年，夏雨冲倒城墙二百二十三丈；秋季洪水又使城墙、马道、敌台及东门城楼倾塌，知县陈之昂重修。十二年，知县唐正麟在城上修筑大炮台五座。康熙六年，城墙倾倒，知县张宏美捐资修缮。城周一千二百六十二丈，高二丈五尺，宽一丈四尺；城内马道高一丈二尺，宽七尺；垛眼一千一百一十六个。二十四年，知府林杭学、知县庄宪祖、游击张起凤、守备戴勋、曾士琦、巡检程光宗、李炳共同捐资修缮】城门六座，城楼七座，敌台十四座，炮台六座，窝铺二座；西北两面各有瓮城、腰城二座；东南桥外有长栅二道。四面重门上都建有楼，垛眼四百二十六个。康熙五十三年，知县支森捐资修缮；五十七年，知县王允洪拨官银重修；雍正三年，知县魏燕超捐资修缮；六年，知县蓝鼎元捐资修缮】池【明弘治五年，知县姜森开挖东城外护城濠，使其成为溪流以通舟楫；池深一丈，宽二丈。十七年，知县张廷槐再次疏浚。嘉靖十年，署理县事秦僎重修，深、宽如旧。崇祯年间，疏浚至深一丈、宽三丈】海门守御千户所城【在潮阳县东招收都。明洪武二十七年修建，天顺六年知县陈宣修缮；高二丈，周长九百七十丈，城门四座。清康熙二十五年，知府林杭学、知县庄宪祖、游击张起凤、守备戴勋、曾士琦、巡检程光宗、李炳共同捐资修缮】揭阳县城【宋宣和三年，划出海阳县永宁、延德、崇义三都设置揭阳县。元至正十二年，达鲁花赤塔布岱开始砌筑内城二百丈，修筑外城八百多丈。明天顺年间，知县陈侯爵在城的东北、西北两面各增修一百丈；城宽三百丈，周长一千六百丈，高一丈五尺，宽一丈四尺，均用石砌筑。城门四座，内有三个水窖以通深水，每窖立石柱三根；外面设置水栅，年久毁坏。成化二十三年，按察使陶鲁命令增筑，用石砌基础，上面层叠砖块。不久又毁坏，弘治元年，同知沈景重新用石砌基础，高五尺，上面层叠砖块；尚未做好防护，砖已有一半脱落。十一年，知县敖公辅把砖换成石头，并修饰门楼、警铺。嘉靖三十四年，海盗作乱，岭东道行文修筑四门月城。万历十八年，城墙倒塌，知县李俨重修，将城墙加高五尺】池【周长七百零五丈，深一丈，宽二丈。天启年间，知县曾应瑞将进贤门增设为第五座城门。清康熙三年，总镇栗养志疏浚城内护濠的一半；二十六年，知县郑濂修整并疏浚】〔原文数字、纪年保留：七百五丈〕 程乡县城【旧有土城，宋皇祐年间开始增筑。明洪武十八年，拆除西城墙，拓宽城基，筑石为基础，上面层叠砖块；周长九百八十五丈，高二丈四尺，厚二丈。东西南北各设一门，门上建楼。只有南面有子城，周长十丈多，设三门、窝铺十六座、垛墙九百八十五个。弘治八年秋，大水冲毁城墙一百七十丈多，通判郭伟修筑。嘉靖十年，水南城墙毁坏十多丈，知县林墰、戴光复相继修筑。万历二十年，久雨使南北两面各塌二十丈，知县王贤卿捐资，命千户范思仁督修，修复坚固。清康熙九年，重修北城楼；该楼旧名铁汉，祭祀刘元。城十年，修复南城楼，城门命名为正南，楼名文昌；这一年又修复东楼，十二年修复西楼，均由知县王仕云捐资修缮。十七年，雨水毁坏东城六丈、西北城各七丈、西南城七丈，后来又毁坏东南三十多丈，知县王仕云、王吉人相继修筑】池【从东面到北面，再转向西面，共五百七十八丈；深一丈多，宽三丈。如今大多已经堵塞，南面临着溪水】饶平县城【过去没有城，明成化十四年开始修筑城墙作为防固，内外都用砖砌筑；城高一丈八尺，周长七百二十一丈。起初由参政刘洪实总理其事，次年知县杨昱到任主管，筑高一丈八尺。嘉靖十四年秋，大水冲毁城墙四十多丈，县丞徐澄修补。十八年，知县罗彻重建四座城楼和垛堞。三十七年，知县林丛槐又在城北建楼，名镇北楼。清顺治年间，饶镇吴六竒修筑，城高二丈，马道宽三尺，并增置尊君楼、铳楼、敌楼共十七座。康熙八年，知县刘鸿业重建；二十四年，知县刘抃捐资修缮】

译池【嘉靖三十七年，知县林丛槐疏浚城濠，宽二丈、深一丈多，并引欧陂水从西门埔流入西门外的濠池】守御千户所城【在饶平县东宣化都。明洪武二十七年，百户顾实修筑，周长六百四十三丈，高一丈六尺八寸，设四门，各门都建有房屋。嘉靖戊戌年，郡、县共同商议重修】池【在城池增建部分的基础上加长五十三丈】黄冈镇城【在饶平县东宣化都。明嘉靖年间，知府郭春震修建，周长一千二百多丈，设四门。清顺治十七年，饶镇总兵吴六竒重建城墙，周长六百五十五丈，高一丈三尺，坚固厚实程度比过去增加一倍】南澳城【在饶平县信宁都海岛中。明万历四年，副总兵晏继芳修建，何斌臣修缮；高二丈二尺，周长五百丈，设四门。清康熙三十年筑城：从北门起至东门长九十六丈，从北门起至东北敌楼三十一丈，从敌楼起至东门二十五丈，从东门城楼起至南门城楼长二百零四丈；马道腰城至垛眼高六尺、厚三尺；四角敌楼共三座，窝铺四个；东门月城长十四丈多，属福建分筑】〔原文数字、纪年保留：二百四丈〕 惠来县城【明弘治末年因流寇劫掠，嘉靖四年，守备指挥程鍳、通判陈硕开始修建，周长七百丈，高一丈七尺，设四门，门上各有楼。二十二年，通判诸燮向南扩建城墙四十四丈，与旧城合计七百七十四丈；隆庆三年，知县施冔增设敌楼十四座。清顺治十三年，署理县事刘文英、防将陈万权在东北边界增筑层城，并修砌马道、敌楼、炮台十多处】池【宽一丈五尺，东西有水关二座】靖海守御千户所城【在惠来县南大圯都。明洪武二十七年修建，高二丈一尺，周长五百六十丈，设四门。嘉靖、万历年间，知县林春秀、游之光相继重修。清康熙十年，知县孙汝谋修筑】神泉澳城【在惠来县南十里。明嘉靖三十三年，知县林春秀修建，周长三百丈，高一丈三尺，设东西二门。清康熙十年，知县孙汝谋修筑】大埔县城【明嘉靖五年开始设县并筑城，城址据茶山山麓，前面临大溪。由知县欧淮创建，城尚未完工便去世；知府王袍、推官李乔木主管此事，两年后才完工。周长五百一十九丈四尺，高一丈七尺，宽一丈二尺，顶部宽九尺。内外都用砖石砌筑，设三门：东门朝阳，北门拱辰，西门通津。后来知县曾广翰、吴思邱相继修缮重建窝铺，并加高垛墙。万历年间，知县谢九鼎继续修缮并更新楼、垛。清顺治年间，饶镇吴六竒重修。康熙十四年，知县刘毅志在城东北角增筑炮台。雍正七年，巡抚奉命督修】三河镇城【在大埔县西□洲都。明嘉靖年间，佥事张冕修建，周长一百九十丈，高一丈三尺，设四门】澄海县城【明嘉靖四十二年开始设置澄海县，修建城池，周长九百二十五丈四尺，城基宽一丈八尺，城墙高一丈一尺，腰城高三尺，垛堞高三尺，共高一丈七尺。嘉靖四十三年，知县周行议建；四十五年，张濬兴砌筑；隆庆五年，知县蔡楠完工；万历三年，知县顾奕加高三尺五寸。垛墙一千二百一十三个，城门五座，即东西南北四门和小北门一座；城楼四座，东楼名常春，南楼名承明，西楼名保义，北楼名拱辰。楼前设过道，城北墙设水关，以疏通三川溪的水；窝铺二十六座，由知县左承芳修建楼铺。清康熙八年，署理县事阎竒英修葺】蓬州守御千户所城【明洪武三十一年，百户董兴修建，周长六百四十丈，高一丈五尺，设四门。原属揭阳，嘉靖四十二年改隶澄海；天启五年，知县冯明玠修缮。清康熙八年，署理县事阎竒英修复该所城】水寨城【在澄海县西苏湾都。明洪武三年，指挥俞良辅开始修筑，周长二百一十三丈八尺，设四门，开挖护城池并设置水关；西北角通向海港，可以停泊战船。清康熙八年，署理县事阎竒英修复：周长二百丈，高一丈四尺；鸥汀寨周长六十丈，高一丈四尺；樟林寨周长一百四十丈，高一丈四尺】池【周长二百一十丈，深一丈】普宁县城【明嘉靖四十三年开始修建，当时县城尚未有城。万历三年，知县刘钝议定在黄坑厚屿为县治修筑城基。到十四年，知县赵献改拆旧址六百多丈，城才建成。清顺治十二年，城墙坍塌；十三年，知县张如榜重建】池【明万历十四年开始疏浚溪流作为护城濠】平远县城【明嘉靖四十一年修建，周长五百二十丈，高一丈二尺。城门四座：正南为南门，正西为西门，东南为东门。万历二十五年，知县王文雷改正东门名为东门，北面设北门，修建镇山楼，设置警铺十二间】池【东西、南面三面都以水阻隔，形成护城池】镇平县城【明崇祯六年，因盗寇事变，从程乡县析出松源、龟桨下半图以及平远县石窟一、二图，共四里设置本县；县城周长八百丈，高一丈九尺。崇祯年间加高三尺，设四门。清康熙十一年，大雨毁坏二十多丈，知县程夣简修复；二十九年，城墙塌毁二十多丈，知县蒋弥高修复，并捐资砌筑西门水关二座】以上是潮州府。高要县【府城附郭县】四防县城【旧时没有城，明洪武二十四年设置千户所，才开始立木栅作为城防。天顺三年，西部盗寇流窜劫掠，知府黄瑜请求巡抚叶盛上奏修筑砖城；城周五百七十六丈八尺，高二丈，厚一丈四尺六寸，设串楼五百四十八间。四门分别为：东门阳和，西门德泽，南门清宁，北门镇安。正德十六年，城西南部溃坏，知县萧樟修筑。万历十七年，知县黄应元奉两院、道、府的议令，将防室的一半改建为阳城。清康熙二十六年，大风雨使北城塌毁三十多丈、西城塌毁二十多丈，北门濠基也被冲决，知县陈欲达修复】

译池【宽三丈，深九尺。年久淤塞，明正德九年，巡按丁楷疏浚。万历三十三年，知县彭名世疏通前濠，又侵入城内，议定堵塞后濠，尚未完成，先修筑两道堤基。西门临河，年年遭受冲刷侵蚀，便又架木叠石加以阻挡】新兴县城【古名竹城。宋建炎四年，州守王敦仁开始用砖石修筑，周长一千二百七十八步，即古新州旧址。绍兴二十年，州守王济认为城池狭窄，在城外种植刺竹环绕，周长一千四百八十丈。明洪武十三年，在刺竹以内增筑土城，高八尺，厚五尺，周长一千一百八十丈。四门分别为：东门朝阳，西门德胜，南门长生，北门拱辰。天顺七年，盗寇攻破城池，知府黄瑜请都御史叶盛上奏，在土墙内修筑砖城六百四十九丈，高一丈五尺，厚一丈四尺，设置警铺五十五座。四门外各环筑月城，开挖护城池，并将东门改名阳和、西门改名防胜。弘治十二年，佥事徐礼下令城内外各开辟马道，宽一丈，修建敌楼、串楼和月城。嘉靖十年，佥事王澄下令拆除串楼，修筑垛堞。三十七年，佥事殷从俭、经彦寀认为城墙遮蔽学宫，将南门移到学宫前，名为彚征，从而获得通道。四十一年，知县周昆重建敌楼。清顺治二年，修建城墙子基】顺治四年，知县刘可模增建西、南两门的瓮城。康熙三年，知县李雄飞、李长庆重建四座城门楼；十二年，知县李超重修；二十五年，知县徐煌捐资修缮；三十年，将镇南门改名为文明门】池【深一丈多，宽二丈五尺，周长七百多丈】阳春县城【唐武德四年开始修筑春州城，高一丈，厚六尺，周长四百二十丈。宋皇祐二年，知州薛利和修缮。元朝末年废弃毁坏。明洪武三十年，千户钟良增筑，高二尺，厚一丈，周长五百六十七丈，上面建敌楼三十座。城门四座：东门名迎晖，西门名靖江，南门名镇蛮，北门名仰京。天顺年间，守备指挥李盛、知县李福海重修，设置垛堞、吊桥，并环城种植刺竹。成化五年，肇庆卫指挥守备祖瑄重修。八年，按察使陶鲁拆除垛堞改建串楼。正德十年，知县黄宽重修；这一年都指挥卜玉加高四门月城，筑设栏马墙。后来串楼焚毁损坏。嘉靖三十四年，知县谢复生拆除串楼，仍设垛堞。万历九年，知县黄宪清修建角楼，修缮四门楼，并改名为东和、西靖、南镇、北拱。万历二十五年，飓风毁坏许多楼铺，知县张文诰修葺恢复。清康熙九年，知县张含瑾捐资修建窝铺六座，修葺城楼；二十六年，康善述修葺四座楼和城垛】池【宋皇祐二年筑城时开挖，明洪武三年修筑并重新疏浚，深一丈，周长六百九十丈】阳江县城【宋绍圣五年，知州丁琏开始修筑土城，高一丈五尺，厚一丈，周长五里。元大德年间，种植竹林作为屏障。明洪武三年，千户张均德用砖石砌筑，高二丈，厚一丈五尺，周长八百九十二丈。上面设置周庐四十四座，开四门：东门承宣，西门威肃，南门宁海，北门镇安。正德八年，分守参政黄颙设置望楼四十八座。隆庆四年，知县王仲将城墙加高五尺。万历十五年，大风毁坏城墙，周庐损毁过半，同知方应时重修。清康熙十一年，知县孙廷铎修建四门楼，疏浚护城池】池【深一丈，宽三丈，宋绍圣五年筑城时开挖，周长九百七十丈。明洪武初年重新疏浚，宽三丈五尺。正德八年，参政黄颙修筑南北两道堰坝，蓄水保障百姓，至今仍依赖它。嘉靖二十五年，堰坝决口，知县吴焕章重修，用石头作闸门】双鱼所城【在县西南一百五十里。明洪武二十七年，都指挥花茂修建，周长四百八十丈，厚一丈，高一丈八尺，设四座城门楼。清康熙十年重修，雍正七年，按察司奉命督修】海朗所城【在县东南五十里。明洪武二十七年，都指挥花茂修建，周长五百八十丈，高一丈四尺；万历四年加高三尺，设四座城门楼。三十年，海防徐璘修建敌楼六座】〔原文数字、纪年保留：四三十年〕 高明县城【旧时为高明巡司，没有城。明成化十一年，知府黄瑜上奏设置县治。十六年，知府李璲开始修筑砖城，周长六百六十丈，高二丈四尺，厚一丈五尺。建窝铺十八座，开三门：东门寅宾，南门阜财，北门迎恩。城外种植刺竹。正德初年，知府黄颙增建串楼五百多间。嘉靖元年，改建为垛堞。此前正德末年，城东因积水冲决，毁坏七十多丈，水涨入城，居民深受其苦。嘉靖七年，知县陈坡筑复；二十五年，知县石铭再次修缮并将城墙加高三尺；三十年，知县徐纯修城并疏浚护城池；隆庆六年，知县罗学植重修；万历十年，知县张佐治开西门；崇祯二年，知县邹应期修建东门防城；崇祯五年，知县萧时勉筑西濠南基。清康熙二年，南楼倾塌，知县卢开象修复；十六年，东楼一角倾塌，又捐资修建；二十五年，知县于学修复四门城楼；雍正七年，总督奉命督修】池【明成化十▯年开挖，弘治十一年知县涂缙重新开挖，深一丈，宽三丈；外面种植刺竹。只有南门临河七十多丈没有护城池，都是商民防守居住之处。东南角五十多丈，嘉靖初年豪民以输税为名填塞；三十七年，知县徐纯查明后请求恢复，并加以疏浚，以巩固城防。清康熙十四年，知县班羽捐资雇工疏浚护濠】

译恩平县城【明成化二年，佥事陶鲁建立恩平堡，巡司、驿站都设在这里，于是修筑砖城；周长三百二十五丈，高一丈八尺，厚一丈二尺。四门分别为：东门阳和，西门镇彝，南门永通，北门承恩。城上环设敌楼、窝铺。十六年，开设县治，又加筑高四尺。正德七年，知县邹级重修，加高三尺。嘉靖年间，城墙、马道坍毁，督府下令县里修筑。二十九年，知县阮琳重修四座城楼及更铺；四十二年，知县李河图修缮四楼并加筑马道，高三尺。隆庆五年，兵备李材下令县里增修。崇祯十二年，知县王扉认为旧城山水形势不利且屡遭毁坏，请求在黄河蓢修建新城；修筑砖城，周长四百丈，高一丈八尺，四座城楼各高二丈三尺、宽三丈五尺，开三门：东门拱日，南门阳明，西门成庆，北面为文昌楼。正值明末，尚未迁建。清顺治十一年，旧城被土寇王兴等焚毁，官吏寄居凹头，于是开始商议修葺新城以供居住。康熙十五年，知县程学灏才回到城中，逐渐加以修葺】康熙二十四年，知县佟世男增筑城墙、马道和垛堞，将敌楼改用瓦盖。二十七年，开设西北二门，重修敌楼】池【明成化二年疏浚护濠并设置栅栏，正德七年重新疏浚；周围各宽二丈，深一丈】广宁县城【明嘉靖三十六年，提督都御史谈恺、王钫平定扶洛、大罗山盗寇后，三十八年下诏设置广宁县。起初奏请将县治设在谭圃，佥事经彦寀、知县韦弁改在大圃修建城池；周长三百三十九丈，高一丈六尺，东面又高三尺，垛堞四百八十四个。设三门：东门长防，西门艮成，南门来防，门上有楼；北面没有城门，建敌楼一座，东面增设望楼一座，窝铺十座。万历七年，巡按御史龚懋贤命推官罗应台议定增建南门月城，向东扩展城墙四十丈。四十二年城墙坍塌，知县赵廷忠筑复；天启七年，知县黄夣瑞增筑西城墙，高三尺、长三十多丈】开平县城【旧为开平屯堡，周长三百五十丈，高八尺，厚二尺，只有东、南两门。清顺治七年，城守张瑞汉分别在两门上修建城楼，并建敌楼五座。康熙四年，知县高子翼修缮，加高三尺，建造垛堞，题写两门名称：东门紫来，南门开平。十一年，知县薛璧重修敌楼】德庆州城【宋皇祐六年，侬智高作乱，开始修筑子城，高一丈，厚八尺，周长二百三十丈，三面疏浚护濠。年久倾塌，元至正年间，总管孙振武依旧城基址修缮疏浚。明洪武元年，守御千户邵成认为旧城狭窄，奏请改建城址，用砖石砌筑，高三丈，厚一丈五尺，周长一千一百丈；上面设置串楼七百二十座、敌楼三十九座、城门五座，均有楼。后来拆除串楼，景泰七年，都御史马昂命令绕城加高三尺。成化七年，都御史韩雍命通判李敏、知州周俭重修。十五年，水城塌毁三十多丈，按察使下令知州修复。嘉靖三年，知州周文熯再次修缮；五年，因有警情，开始修筑香山门月城，后来城楼等都毁坏。十三年，知州陆舜臣重修；隆庆五年，知州杨士中修复并增设垛堞；六年春，创建东胜门月城；万历元年夏，创建南门月城。清康熙五年，东北城墙塌陷数十丈，知州秦世科修复，又修建北门城楼一座，城守方宏纲修建小南门楼一座】康熙十二年，大雨冲塌城墙四十多丈，署理知州谭桓修复】池【宋皇祐六年疏浚，明洪武元年加以疏浚，深一丈，宽三丈，周长一千一百五十丈。嘉靖四十年以后，南濠淤塞，水深不足一尺；北濠长满荆棘，盗寇砍伐濠边竹子搭梯攻入城中劫掠府库。隆庆五年，知州杨士中再次疏浚加深，并仍引香山泉水环绕注入】封川县城【旧城周长一百七十步，凿山修筑。明正统十四年，黄萧养作乱，典史陈顺依照旧址重修垛堞和城楼。天顺二年，守备指挥王英扩展外城，环城设置栅栏并种植刺竹，用砖砌北城三十一丈，周长共四百六十二丈。内城有城门楼、角楼、更铺三十七座，城门三座：东门遵化，南门长清，西门镇宁。成化五年，都御史韩雍拨银一千七百两，命知府黄瑜下令同知马襄、知事唐绍、知县万显、守备指挥冯斌、王清分别督率军民，仍依旧城基址培筑，环设串楼，修建城门楼二座：北门镇北，南门巩南。弘治十七年，知县李煦又在四面城墙修建四门：东门文兴，东南门遵化，南门永清，西门长宁。嘉靖年间，西城毁坏，知县吴蕙修复；知县陈起耕用石砌筑文兴、遵化门敌楼。嘉靖四十六年，雨水积潦，城墙毁坏，窝铺损坏四十座，知县方尚祖修复】池【明成化五年疏浚，深一丈五尺，宽四丈】

译开建县城【古代没有城，明洪武年间在开江乡筑土为城，仅高七尺。景泰元年，流窜盗寇进攻，才开始调官军防守。天顺三年，指挥王芳、千户胡清认为城基宽阔空旷、难以防守，于是保留三分之一，周围种植木栅。八年，都御史叶盛上奏修筑砖城，命布政使张瑄、佥事傅博、知府黄瑜勘察规划，令指挥聂聪、知县黄瑜先筑土城，开三门：南门迎恩，西门开江，北门镇边。不久知县黄瑜调任，知县陈琳继任，与聂聪合力督修；巡抚韩雍又拨出帑金资助，城才完工。周长三百三十丈，高一丈九尺，宽一丈，基厚一丈八尺。串楼二百二十二座，敌楼五座。嘉靖七年，典史黄世铎重修；十四年洪水冲毁城墙，知县吕宾修复，开始堵塞北门，拆除串楼改建垛堞。万历元年，知县胡希寅筑南门子城二十多丈，开三门；又筑西门子城十多丈，即御戎台基，开二门，门上都有楼。万历十一年，知县叶之盛开东门，堵塞西门。清顺治七年，知县侯于都在城上修建四座城楼】康熙六年，知县崔国祥修建子城；十一年，知县张冲斗修建南城楼。二十五年，城上的四座楼被雨水毁坏，知县姚从智修复；二十六年，西城塌毁三十多丈，知县丁际治修复；五十七年，南楼坍塌，知县程子璋捐资修缮，题额为“东粤西疆”】池【宽二丈五尺，深为其一半。在县北鴈山疏浚水源，流到五里处开塘蓄水，再引沟水灌入护濠。明天顺八年疏浚。濠宽四丈，深一丈多，环绕北面向南，西面临开江】以上是肇庆府。茂名县【府城附郭县】电白县城【旧城就是古代高凉土城。元大德八年，郡治迁到茂名，因而用砖石砌筑，遂成为县城。明洪武二十七年，都指挥花茂上奏修筑神电卫城，委派惠州指挥王虎、千户张正筑成土城。永乐七年，指挥俞林改用砖砌，长六百四十丈，周长一千一百丈，高一丈二尺，垛堞高五尺，共高一丈七尺；设东西南北四门，门上各建楼，垛堞上有敌楼四十座、角楼四座、窝铺三十二座。成化四年，佥事陶鲁奏请将县治迁到卫城左侧。万历三年，知县王许之认为城墙直而不能控制外部，于是在四城之外建敌楼十二座以拒敌，开四孔以发射鸟铳。万历七年，知县张希皋认为城墙低矮难以防守，加高三尺；将城面马道砌成高三尺五寸的阳桥，取濠土填实，护濠因而加深。清顺治九年，城守游击汪宗宏修建了楼，每面城墙各十二座。十四年，城墙倾塌、楼宇毁坏，知县相斗南重修城墙，四角改用石头砌筑，东西两面楼另行重建】池【周长一千一百六十四丈，宽三丈九尺，深一丈七尺。明天启年间，知县翟拱辰因城墙毁坏而重修，并重新疏浚护濠】信宜县城【旧时没有城，只修筑土墙，周长一百八十五步。明正统五年，六豪猺作乱，副使贺敬、都指挥张演修筑砖城，周长二百五十五丈，高一丈八尺。天顺三年，创建串楼五百四十八座；正德五年，千户丁川在城外修筑子城；嘉靖年间，佥事黄澄设置敌楼十三座。后来知县陶弼、周夣斗、周世臣相继增修。清顺治十三年，知县徐鸣佩、城守管登魁修复北门城楼和窝铺，用砖石砌筑】池【旧记载周长四百一十四丈，深一丈三尺。明正统五年，副使贺敬开始疏浚。如今城东、南、西三面都由窦江环抱，完全没有护城濠】化州城【宋绍兴三十一年开始修建砖石城墙，北面临江，东、西、南三面都环绕着护城池，共有四门：东门叫开泰门，西门叫罗山门，南门叫南薰门，都通陆路；北门叫临江门，通水路，各门都有城楼。元代兵火将城池毁坏。明正统十三年，知州邓敏上奏，请求增修砖城，周长八百七十丈，高一丈六尺；又沿城开挖、修筑壕堑。成化四年，按察佥事陈贵、知府孔镛会同守备指挥董翔，再次加高城墙。成化十年，又改为向内砌筑，跨越寳山，只开两门：东门叫賔阳门，南门叫南薫门；每门各建楼、窝铺三十座，敌楼、角楼各四座，清风楼一座。嘉靖年间，州同知周光礼修筑南门月城。嘉靖四十四年，岭东叅议因获罪谪居化州，又重新修建，并修筑东门月城。万厯二十六年，城墙损坏、壕沟淤塞，知州沈水修缮，城周五百五十七丈，高一丈九尺。国朝康熙六年，知州邱宗文重建东、南两座门楼。雍正七年，布政使奉命督促修缮。雍正八年，知州孔传祖全面修缮城墙】护城池【深六尺，宽一丈八尺。明万厯二十六年，知州沈水疏浚】吴川县城【明洪武二十七年，都指挥花茂上奏，钦差永定侯筹划营建，命千户徐本督造土城。永乐元年，千户李忠改用砖石砌筑，周长五百八十丈，高一丈八尺，设四门：东门叫镇海门，西门叫通川门，南门叫小和门，北门叫朝天门。门上有楼和窝铺共一十六座，了楼四座，大小水关五处。城周五百八十丈，高一丈八尺。到崇祯初年，四座楼毁坏。崇祯十年，知县童兆登重修，又在女墙每两垜子下面加砌一层砖，砖层上加设木板，永远可以作为守城设施】

译护城池【深一丈五尺，宽度与深度相同。城池濒临海边，浮沙常飞来淤塞，因此有些城不挖壕堑。明成化三年，佥事陶鲁派俞鉴督促开凿】〔原文数字、纪年保留：二年、五年、五百三十七丈、二丈、六年、三尺、三十三年、十三年、五寸〕 合浦县【府治附郭县】钦州城【旧城在灵山县思林都，宋天圣元年，推官徐的迁到白沙之东，就是今天的州治所在。明洪武二十八年，增筑周城，周长五百九十四丈五尺，高二丈四尺，设三门：东门叫朝阳门，南门叫观海门，西门叫镇逺门。景防七年，议定再把城墙加高到三丈。成化六年，知州傅鉴桧修筑一带周城，建造串楼、门楼、敌楼及兵马司；城外遍植刺木，并更新东门城楼。成化十年，知州蓝渠改建串楼。嘉靖十三年，知州杜杰建窝铺一十八间。此前桥梁损坏，西门道路堵塞。嘉靖十七年，知州林希元开通西门，修桥并设置集市；东门也各建兵马房六间，十字街设置钟鼓楼。嘉靖三十三年，知州邓以和堵塞西门。万厯二十二年，知州董延钦大力修治倾塌的城墙和楼台，东门各楼于是成为壮观的建筑。万厯四十年，知州阮以临修建南门子城。万厯四十二年，署理州事通判李秀时修建南门子城。天启七年，知州李五美修城并疏浚护城池，修复坊表。国朝康熙十一年，叅议傅应举、总兵祖泽清、知府徐化民、知州董尔性、游击李陞高共同捐资修缮防城。康熙二十三年，西北城墙坍塌，知州马世禄修复。二十九年，东门子城以及正东城墙因年久而倒塌，知州汪源泽修缮。三十五年，东门子城再次损坏，知州程鼎修缮。三十七年，东门子城及四面城墙都损坏，知州乔光先修缮。四十六年，东城墙的马路裂开，南门子城和西北女墙倒塌，知州李淑沆修复。五十年，各处城墙都损坏，知州金章修缮。五十九年，六处城垜倒塌，知州董绍美增修】护城池【周长七百八十一丈五尺，宽二丈七尺。明洪武年间疏浚，正徳十四年知州李纯疏浚护城池并筑堤蓄水：东堤一百余丈，南堤三十余丈。国朝康熙四十六年，东南壕渠淤塞，知州李淑沆疏浚；五十年，知州金章再次疏浚】灵山县城【在石峯以东一里。明正统五年，兵备副使甘泽筑城，周长五百一十丈，高一丈八尺，设窝铺二十座、城门四座。东门叫朝阳门，西门叫镇逺门，南门叫振南门，北门叫拱北门。成化八年，副使林锦增建门楼四座、敌楼一十八座、串楼三百五十间；又扩建东南城墙四百零五丈，设两门：东门叫长春门，西门叫六峯门；敌楼二十有四座，串楼二百五十有五间。▯治十八年，佥事邓槩；正徳五年，佥事李瑾，先后修缮。嘉靖八年，佥事刘道周把城墙加高三尺，以雉堞取代串楼，改建为阳城；开通济门，不久又废弃堵塞。嘉靖十三年，佥事王崇仍建串楼六百零三间，又在长春门外建楼房三十间，每年收取其收入作为修城费用。嘉靖三十年，佥事经彦宷重修。〔原文数字、纪年保留：四百五丈〕 隆庆六年，知县冯盛宗再次修缮。现在开三门，分别叫朝阳门、长春门、六峯门。国朝康熙六年，知县多宏安；康熙九年，知县林长存，先后捐资修缮城楼五座、角楼四座、串楼三间、窝铺二十四座、炮台一十八座、垜子五百三十个、水关二穴。康熙十年，飓风刮倒西边城垜三丈五尺，府、县捐资修复。雍正六年，知县林榆修建东南城楼三座。雍正七年，雨水冲坏城墙一十九丈，署县盛熙祚捐资修缮】护城池【壕沟两道，宽一丈九尺，周长五百一十四丈。明成化年间，都指挥徐宁、欧磐开凿】永安所城【在合浦县海岸乡，旧址在石康安仁里。明洪武二十七年开始迁到今址，永乐十年开始修建。周长四百六十一丈，高一丈八尺，宽一丈五尺。窝铺一十有八间，城楼四座。成化五年，佥事林锦设置串楼四百一十有五间。四座城门各建敌楼二座、八角楼四座、月城楼四座】护城池【周长五百丈有余。明成化五年，佥事林锦开始开凿外护城池】以上为廉州府 海康县【府治附郭县】遂溪县城【旧时没有城。明洪武七年，知县元大初开始筑土墙。正统年间，知县苏观开始改用石砌，开东、南、北三门。周长共四百七十丈，高一丈五尺，城垜上的射孔相互连接，共二百四十个了。塾四十座，窝铺一十六座。嘉靖十年，知县张惠开东关设置集市，开设铺舍作为防卫。嘉靖十九年，知县班佩修缮。隆庆六年，推官郑国賔把城墙加高三尺、加宽五尺。万厯二十年，知县陈廷诗修建三座城门的月城。国朝康熙三年，署理县事同知王宏志修筑。二十一年，知县朱光炳再次修缮城池，开北门。二十五年，知县宋国用重修】护城池【明嘉靖十年，知县张惠再次疏浚】乐民所城【在遂溪县蚕村，明洪武二十七年，吴杰创建】

译徐闻县城【旧址在十六都讨网村，元至元二十八年迁到賔朴村，两处都没有城池。明正统年间，知县李鹫开始筑土城。天顺年间，迁到海安城。▯治十四年，又迁回賔朴，开始筑石城。正徳五年，知县汪泽、主簿程子厚因城墙倒塌，重新砌筑雉堞；城周六百丈，高一丈四尺，设四门：东门叫寅賔门，西门叫振武门，南门叫太平门，北门叫永定门。嘉靖十二年，知县朱夣昌增修。万厯元年，知县张师益把城墙加高三尺、加宽八尺。十一年，知县蔡宗周把城墙加高一尺五寸。国朝康熙三十五年，知县孙挹捐资，重新开通文明门。雍正七年，按察使奉命督促修缮】护城池【明嘉靖十九年，县丞彭澜疏浚】海安守御千户所城【在徐闻县张村，明洪武二十七年，吴杰创建。▯治年间，千户徐真重建。国朝雍正七年，按察使奉命督促修缮】锦囊千户守御所城【在徐闻县新安村，明洪武二十七年，吴杰创建】以上为雷州府 琼山县【府治附郭县】澄迈县城【古代没有城，明正綂十二年，按察使郭智开始委派县典史李黎生创建。年代久远后倾塌，成化初年，主簿杨正修筑二里多。▯治元年，知县韦裘用石砌筑，周长四百余丈，高一丈有余，开三门，门上各建楼：东门楼叫迎恩，南门楼叫归仁，西门楼叫通潮；北面建望海楼。正徳七年，知县李茂重修，把雉堞加高一尺。嘉靖三十一年，知县许应龙修缮望海楼。崇祯十三年，解学臯在东西南三门各修筑子城。国朝顺治十五年，知县吴▯重修，把城墙周边的雉堞加高一尺，更新铺楼和门扇。康熙四十五年，知县高魁标重修南城楼及城门。雍正四年，知县鹿耿应本县士人的请求，改堵向明门，开设文明门，工程尚未完工。后来知县赵起龙与本县人士共同捐资修建城楼，并修缮城墙和雉堞】护城池【利用河流作为护城池。明嘉靖十一年，知县许应龙环城疏浚壕沟】定安县城【明成化二年，都御史韩雍提议修筑；正徳五年，知府王子城、欧阳傅、谢廷瑞先后召集工匠砌筑石城，周长五百九十三丈，高一丈四尺，雉堞一千一百九十二个，设东、西、南三门，门上各建城楼。嘉靖二十四年开始开北门，副使胡永成认为不利，又将其堵塞。国朝康熙二十九年，知县董兴祚重新开北门，修整炮台和城楼】护城池【城北靠近江水，其余三面疏浚壕沟三百丈】文昌县城【自元至顺年间迁治后，尚未修建城池。明隆庆六年，副使陈复升委派知县顾乃猷督促修建。周长三百五十丈，宽一丈，高一丈五尺。雉堞七百个，开南、北二门；东面有小门，现在已堵塞。城门楼三座，窝铺十万。万厯二十年，县丞蒋梯加高城垜、马道、门楼和窝铺。崇祯五年，知县魏懋绩堵塞南门，开设坤门。八年，仍恢复旧制，改南门名为图南门。十二年，知县周廷鳯增设月城。国朝顺治十一年重修，随后又坍塌。康熙元年秋，大水冲塌城墙七十余丈，知县邓生栢守护城池，拓展福禄并修缮县署，县推官姚士升一同督促完成。六年，知县沈彲重修。五十二年，知县马日炳捐资修缮南、北城楼；又在五十七年捐资修缮西北角城墙，宽六丈】护城池【东南面临溪水，西北面以田地作为壕沟】防同县城【明嘉靖二十九年，总督欧阳必进开始命知县陈儒筑砌城墙，设三门，架设城楼并悬挂匾额：北门题为拱辰，南门题为萃和，东门题为賔阳。隆庆六年被贼寇焚毁，副使陈复升重建，周长四百丈，高一丈五尺，宽一丈。万厯十三年，大水冲坏城墙，知县徐应麟重修，增设窝铺十座。国朝康熙三年，知县黄信让捐资修缮城墙。七年，风雨刮倒、冲坏城墙，知县曹之秀、训导梁英裘共同修缮】乐防县城【明隆庆六年，副使陈复升开始修建，知县张纲计算工程、运输石料，卫经历蓝效督促劳役，周长三百八十丈，开南、北二门。崇祯年间，知县王怀仁、陈蕃增修。后来知县李时兴重新凿开县城正南门，题名来薰门；后来因年成不好而关闭，不再通行。国朝康熙四年，知县林子兰重新开通，从中街道路直出，到达朝阳市，后来南门又堵塞。二十二年，知县张结緑重新开通。五十五年，知县谢鉷修筑子城并建南门楼。雍正元年，知县赵光绪重修】护城池【明万厯五年，知县彭大化开始开挖壕沟；七年，典史袁光英再次疏浚】临高县城【明正统八年，按察使郭智、知县徐瑄修建石墙城垒，周长六百丈，高一丈，谯楼、门楼一应俱全。正徳年间，知县周让、梁高先后改用石料砌筑，把城墙加高二丈三尺，设窝铺八座。通判杨表增建东西门月城，东门叫东安门，西门叫西阜门，并修建东西二关。隆庆年间，知县李栋把雉堞加高一尺，把马路加宽一尺。万厯八年，县丞黄思怀把北门迁到西巷，并设立集市来镇守。国朝顺治十七年，河水上涨冲坏城墙，知县蔡嘉正捐资修复。到康熙十一年，东南方向发生飓风，城垜防御设施被冲毁，知县陈垂召集工匠修复。二十五年，东门月城坍塌，知县李绳祖修缮。三十三年，知县史流芳重修城墙，并更新四座城门。四十二年，洪水暴涨，冲塌东门城郭的垜口，知县樊庶修复，并修筑堤坝和水闸，高、宽各八尺，以防水患；又修复西南门雉堞。四十四年，又把南门迁到学宫前，题名文明门。四十六年，题东门为先春门。雍正七年，知县鲁遐龄捐资修缮各门城楼】西门匾额题为金安，北门匾额题为澄海】护城池【明隆庆五年，通判阮琳再次疏浚壕沟】

译儋州城【汉代儋耳旧城在今高麻都湳滩浦，由楼船将军杨仆修筑。唐初才迁到今治所，宋、元沿用。明洪武年间，指挥周旺用石砌筑城墙，周长四百七十二丈，宽一丈八尺，高二丈五尺。雉堞八百一十四个，窝铺一十七座。开四门：东门德化，南门柔逺，西门镇海，北门武定，各门都有敌楼；城外又修筑月城。后来帅守徐真、徐春增饰城门和城墙，修建更楼、窝铺、壕堑、吊桥。国朝康熙三十四年，连绵大雨使城墙倾塌。康熙二十七年，知州沈一成捐资修缮】护城池【周长四百七十七丈，宽五丈，深八尺】昌化县城【明洪武二十四年，指挥桑昭修筑；三十年，千户王隽用砖砌筑，周长五百八十四丈，高一丈八尺，宽一丈五尺，雉堞五百五十五个，窝铺十八座。设三门：东门拱辰，南门宁和，西门镇海；北城建楼。永乐年间，指挥徐茂增设敌楼。四年后长期倾塌，崇祯二年，知县张三光捐资修缮。国朝顺治十一年，城墙损坏，知县汪天敏、陆观光、严于屏先后修复。康熙三十年，大风将楼台、城垜全部吹塌，知县高曰旦、璩之璨、典史陈汉捐资修复旧城】护城池【深五丈，宽二丈。明正统年间，千户管成疏浚】万州城【宋大观年间修筑，绍定年间改用砖砌。元代摄州事郑寛将城墙向西北角拓展到南角，并加砌石料加以坚固。周长三百三十二丈，高一丈八尺。开东、北、南三门。明洪武年间，千户刘才再次拓展，周长共四百三十六丈，高二丈，宽一丈五尺。雉堞六百六十个，窝铺一十二座。开四门：东门朝阳，南门镇南，西门徳化，北门拱北，各门都建敌楼。成化七年，指挥李泰修筑月城，门外各设置吊桥。崇祯十五年，知州曾光祖再次修筑月城和三座敌楼】护城池【周长四百九十七丈】陵水县城【明洪武年间建在南山港以西，设置栅栏。永乐年间，指挥张恕迁到今址，用砖石砌筑，周长三百四十四丈，高一丈八尺，宽一丈五尺，雉堞三百九十九个，窝铺八座，开四门，各门都建楼。成化年间，加高一尺多，并堵塞西门。国朝康熙十三年，知县高首标重修】护城池【周长四百九十七丈，宽二丈五尺，深一丈】崖州城【宋初为土城，庆元年间才改用砖砌，并修筑女墙。绍定六年扩建，从东门沿海南道到尽头，周长二百四十二丈，高一丈六尺，开东、西、南三门。元元统元年，判官李秘修建谯楼。明洪武年间，知州刘斌重新砌筑。十七年，儋州千户李迁再次扩建，从海南道沿至今西门，周长共五百一十三丈五尺，高二丈，宽九尺。十八年，千户李兴再次用砖石砌筑，仍设三门，各门建敌楼，雉堞一千一十七个，窝铺二十座。千户周崇礼修筑月城。正统元年，千户陈政、洪瑜设置吊桥。成化二十四年，千户王栥修筑马墙。国朝顺治十八年，知州梅钦重建东城楼。康熙十一年，知州张擢士接着修建南城楼，并疏浚壕堑；游击张徳逺捐资帮助修缮】护城池【周长五百五十七丈，深一丈五尺】郎勇城【在州城东北八里，是黎族贼寇出没的地方。明正徳十四年，知州陈尧恩依高地修城，用砖石砌筑，高八尺，宽四尺，周长二百四十余丈，设三门】乐安所新城【在州城以北，距离州城一百五十里。明万厯四十四年讨伐抱由、罗活二洞的叛黎，随后议定善后，招降并题请修筑堡垒、屯驻兵力防守。旧抱由口前的瑞芝山，是乐安霞牒的要冲，地名为烂红沟，在此建立砖城，周围四百丈，包括南门月城在内，高一丈二尺。东、西、南三座城门：南门顺昌，东门绥定，西门镇安。主持修建城务的是琼崖黎叅将何斌臣；又增设南靖逺楼、北镇武楼和南门月城小楼一座，城门敌楼四座】感恩县城【明正统年间用土修筑，万厯十年知县秦中权迁到大雅坡；二十五年，知县朱景和迁回旧址筑城，周长三百九十四丈，宽一丈，高一丈九尺，设三门：东门賔曦，南门平政，西门延照；雉堞七百五十个，窝铺四座。国朝康熙四十三年，知县姜焯重修】护城池【环绕城墙，宽二丈，深四尺】水防所城【在琼山林湾都，距离州城三百里。明万厯二十八年，平定黎族马屎后，按察使林如楚题请修建。周围三百七十五文，宽七十二丈。设三门：东门东安，南门南平，西门西安。上面建楼四座，东西二门。年代久远后倾塌】以上为琼州府 东安县城【明万厯五年，知县萧元冈修筑，高度连同雉堞二丈，厚一丈四尺，周长三百八十四丈，外面环绕壕沟。设三门：东门洪文，西门永禄，南门瞻明，都设置谯楼；北面有镇逺楼，窝铺二十四座，雉堞七百六十八个，兵马司六处。崇祯十三年，知县李和鼎增建南门、小南门、西门的瓮城，并把周城加高一尺。国朝顺治十七年，知县吕鼒捐出俸禄重修。康熙元年，瓮城坍塌，知县吕鼒捐出俸禄重建。城的四角都有角楼，只有北面不便开门，因风水认为不利，所以只建楼，题名镇逺楼。康熙十一年，知县张其善重修角楼和二十四间守望铺】护城池【国朝顺治十八年，知县吕鼒开挖并加宽至一丈三尺，从东面到西面，长度一直到北门】西宁县城【明万厯五年，知县朱寛修筑，高度连同雉堞一丈九尺，厚一丈，周长三百六十二丈；东、西、南三门，北面靠山，壕沟淤塞。各门都建层楼，东门月城一座，窝铺二十三座，雉垜八百四十七个，兵马司六处，角楼三座，北谯楼一座。万厯十四年城墙坍塌，知县林致礼、州判李学诗修缮。崇祯十一年，知县朱谋堡增建三门瓮城。国朝康熙六年，知县赵震阳重修东西二座城楼；周城楼铺中，只有东楼低三尺，位于县城左侧，很不相称，后来东楼又被火烧毁，知县王钺重新修建；后来又坍塌，康熙二十三年知县张溶重修】以上为罗定州

译阳山县城【旧时只用木栅围绕，明天顺年间，巡抚叶盛才命知县刘广修筑土城，外包砖石，周长四百丈，上部宽一丈，下部宽二丈，高一丈七尺。城门楼三座，敌楼四座，雉堞一千六百个。设三门，分别为东门、西门、南门，各置桥供行人通行。成化年间，知县李茂修建串楼二百六十间，用砖石砌筑子城四百零五丈，高八尺。正徳十年，知县曾显重修串楼一百四十八间、子城八十余丈、斜城四十七丈。嘉靖二十四年，知县陈应龙重修城池和四座门楼，题东门为寅賔，南门为柔逺，西门为通楚，北门为望韩，并在其右建望星楼。三十四年，知县叶良储认为东边寅賔门是要冲，捐资在门外修建月城。万厯二十六年，知县王学尹重修旧城。国朝顺治九年，四面城墙倾塌超过一半，知县郭升重修】〔原文数字、纪年保留：四百五丈〕 护城池【周长三百二十丈，深、宽各一丈，内外都有马道】连山县城【前代迁徙、修建没有定处，明洪武初年建在程山之南。天顺二年被西部寇贼占据，六年贼寇平定，布政使张瑄等考察鸡笼门一带，建立县治，知县孔镛创建并修筑今天的城池，长四百丈，高一丈七尺，设四门，现在开其中两门，叫东门、西门】护城池【四百八十丈，深一丈】以上为连州 《广东通志》卷十四 <史部，地理类，都會郡县之属，《广东通志》。> 钦定《四库全书》《广东通志》卷十五 水利志【附桥渡，并附各项水利考证】井田制度中，水道有五种：遂、沟、洫、浍、川就是这些。自从秦人开通阡陌以来，水利制度就已经废弛了。粤地较大的水体，有海、西江、东江、南江、北江【详见分考】；它们遥远辽阔、浩瀚无边，既有冲刷侵蚀的危害，也有滋养灌溉的利益。其余水利工程，人工疏浚开凿占了一半。大概是地脉孕育灵气，人们顺应地势、利用便利条件，因此所获水利很广。编纂水利志，并把桥梁渡口附列于后】堤【拦挡水流的称为堤。凡各府、州、县中缺少堤名的，不予记载，以下仿照此例】广州府 南海县的堤有：魁冈堡堤、深村堡堤、▯冈堡堤、叠滘堡堤、溶洲堡两堤、緑潭堡堤、上围堡三堤、张槎堡堤、丰宁堡两堤、兴贤堡堤、西隆堡堤、上涌堡堤、登俊堡两堤、大富堡堤、土墟堡堤、大同堡三堤、鳌头堡堤、龙津头堡三堤、河清堡堤、镇涌堡堤、九江堡堤、海洲堤、冼涌堡三堤、金瓯堡三堤、丹桂堡堤、登云堡堤、金紫堡堤、白石堡堤、大榄堡堤、芦荻塘堤、小榄堡堤、口棠下堤、桑园围基堤。番禺县的堤有高塘堤、龙湖村堤。顺徳县的堤有登洲堤、岳步堤、鹭洲堤、葛岸堤、龙江堤、龙山堤、水藤堤、平步堤。东莞县的堤有咸潮堤、西湖堤、牛过蓢堤、三村堤。新宁县的堤有蓢尾堤、那滘塘堤。增城县的堤有张州堤、沙抝堤。新防县的堤有：《越塘堤》、“斗南堤”、坡亭大水“堤”、坡亭小水“堤”、招村水“堤”、麦村小水“堤”、招村堤、“天河堤”、大田堤。三水县的堤有镇南堤、谿陵堤、白泥上堤、高丰堤、禄步堤、沙江堤、三江堤、平田堤、金西堤、黄家塘堤、银洲堤、蚬塘堤

译、良凿堤、新生堤、南岸堤、蔡坑堤、大□堤、大良堤、鹿峒堤、木绵堤、灶冈围堤、石坂堤、榕塞堤、雄旗堤、东围山堤、长冈堤、山田堤、徐步堤。清逺县的堤有上围堤、中围堤、下围堤、象栏庙堤。惠州府 归善县的堤有苏公堤、北堤、南堤、钟楼堤。博罗县的堤有随龙堤、学湖堤、榕溪堤、苏村堤、登山堤、朗冈堤。龙川县的堤有苏堤。河源县的堤有周堤。潮州府 海阳县的堤有北门堤、南门堤、横砂堤、秋溪堤、东厢堤、江东堤。揭阳县的堤有南门堤、龙溪堤、派头堤、长岐堤、相思堤、雷岩堤、青龙坝堤、宫路堤、洪沟堤。饶平县的堤有虎朴潭堤、布袋湾堤、惭愧堂堤、葫芦段堤、南御河堤、下杏堤、溪尾堤、尼姑渡堤、雷岩堤、相思堤、东安堤、沽汀洋堤、水吼桥堤。澄海县的堤有外莆都堤、南溪洋堤、渔洲洋堤、青龙坝堤、新港堤、古汀洋堤、长洲堤、下店堤、金沙堤、沙头堤、雷岩堤、新堤、水吼桥堤、官田沟堤、石路堤、前洋堤、后窖堤、相思堤、和尚堤。肇庆府 高要县的堤有附郭堤、水矶堤、新江堤、头溪堤、的村堤、榄江堤、塘步堤、横查堤、丰乐堤、金西堤、范州堤、栢树堤、大湾堤、罗岸堤、罗郁堤、金溪堤、榕村堤、横桐堤、大濵堤。四防县的堤有埇桥堤、隆复堤、高路堤、廖山堤、大沙堤、榄冈堤、白坭沥堤、湖峝堤、塘沥堤、白沙堤、牛牯堤。阳江县的堤有北城堤、麻蒙堤、辣逹堤、北宿堤。高明县的堤有大沙堤、石竒堤、停步堤、白鹤堤、小零堤、南岸堤、进州堤、企山堤、菰茭堤、绿葱堤、伦埇堤、石头庙堤、陶筑上下堤、东坑堤、铁册堤。恩平县的堤有曲水堤。高州府 茂名县的堤有吴山堤、卖冠堤、上涧堤、地安堤、延铭堤、怀徳堤、朗韶堤、隆顺堤。电白县的堤有丫髻堤。廉州府 合浦县的堤有清江水堤。雷州府 海康县修筑、捍卫海南、北两堤【北堤分三十六号，以“六艺”加“二十八宿”编排；南堤分四十六号，以《千字文》编排】遂溪县的堤有捍海堤【按天干编为十号】、西湖堤、防城堤。琼州府。琼山县的堤有义丰堤、濵壅堤、博歴堤、博浪堤、苍茂堤。文昌县的堤有牛路堤、杨梅堤。防同县的堤有牛浸水堤、嘉防堤、闗西堤、黎毬堤、端赵堤、苦链堤、南曾堤、赵水堤。感恩县的堤有陀兴堤。陂【蓄水的地方叫作陂】。广州府。番禺县的陂有《磨刀坑陂》《横冈陂》《大坑陂》《大塘陂》《竹树陂》《黎村陂》《小坑陂》《小陂》《白坭陂》《波浪陂》《黄冈陂》《沙园陂》《赤迳堡小陂》。东莞县的陂有罗家陂。龙门县的陂有林村陂、石陂、麟冈上下陂、陈陂、下陂、涧头陂、莲塘陂、石冲陂、鹅公陂、九牛陂、埔田陂。新宁县的陂有浮石陂。增城县的陂有官陂、百家陂、社头陂、罗陂、燕江陂、汤大山陂、百姓陂、叶迳陂、苦竹陂。香山县的陂有丸山陂、竹迳陂、澜泥陂、吊鬼陂。新防县的陂有落鞋陂。清逺县的陂有大坋陂、高车陂、鼓楼陂、黄田陂、大陂、东塘湖陂、乐革湖坡、龙头圃陂、丹竹潭陂、良塘陂、林塘石角陂、□颈陂。花县

译的陂有白沙陂、大潮陂。韶州府。

译曲江县的陂有高夫列陂、沙洲纂陂、永陂、后溪陂、溪口陂、河心涨陂、小姑陂、高列陂、山口大王陂、赤土尾陂、龙王岩陂、高公陂、卢陂、寒陂、下东陂、上石陂、泷陂、章田陂、容田陂、梅陂、戾田陂、▯陂、罗陂、单田陂、庙前陂、小溪陂、大王陂、陂头陂、▯溪陂、岑冈陂、新田陂、斜陂、古羊大庙陂、铺下陂、过江龙陂、迳口回龙陂、龙王井陂、社陂、周岸陂、坭陂、佛子曰陂、佛子竒陂、土陂、曹溪陂、南华陂、涌泉迳陂、蛟龙井陂、松村潭田陂、空口潭田陂、陈冈陂、都陂、大成陂、大王陂、三陂、苏陂、留村陂、马度陂、成陂、小湾陂、黄分陂、龙塘坝陂、松树陂、零溪水陂、十心陂、汤村陂、大小陂、零溪大圳陂、曲江铺前陂、不坑陂、大陂。乐昌县的陂有官陂、张溪陂、官塘泉卜陂、小畔泉陂、武溪陂、大建陂、泷陂、乐溪陂、神定陂、石陇陂、过水陂、蕉旱陂、新陂、潭头陂、间锯陂、黄子陂、上新陂、下新陂、横陂，共二处：一处在荣村都，一处在里田都；另有大陂、神前陂、大岭寨陂、天堂陂、上冲陂、皈塘陂、鳌头陂、白沙陂、岩背陂、赤子岭陂、龙盘企陂、赤土塘陂、蕨坪陂、邓坵陂、邝郎陂、流沙陂、和尚车陂、担子头陂、高粟陂、何家车陂。仁化县的陂有桑石陂、官陂、薰塘陂、鵞颈陂、茆陂、白星陂、龙潭陂、官陂、水西官陂、横陂、卢陂、潘陂。乳源县的陂有打鼓坠陂、莲陂、九僊水陂、清泉陂、选家峝、仙婆陂、分头陂、东田陂、长溪梯下、山下口陂、大塘陂、三山汾滩陂、庙子角陂、大辽水陂、伯公陂、均容水源头陂、高陂。翁源县的陂有新陂、下潭水陂、下西陂、黎水坑小水陂、黄田陂、龙潭口陂、张家陂、迳口陂、新村陂、四水陂、石榴陂、官陂、罗狗陂、胡灵陂、延台、上村陂、昆山坝陂、龙田陂、下龙田坑陂、陈村陂、围下陂、新筑陂、小水陂、中湖陂。英徳县的陂有黄冈水陂、龙口塘陂、黄泥塘陂、大陂、佛子陂、高榜塘陂、孤村陂、水头岩陂、蕉园塘陂、黄寨陂、上良陂、观音岩陂、狗山陂、长寿陂、青洞陂、金坑迳陂。南雄府。保昌县的陂有凌陂、叶陂、连陂、罗陂、寳陂、虎岸陂、珪塘陂、杨垇陂、涧头陂。始兴县的陂有丰陂、李陂、湖坊陂、下坊陂、回水陂、黄庄陂、许陂、花管滩陂。惠州府。归善县的陂有白马陂、蒲芦陂。博罗县的陂有蚺蛇陂、火烧陂、大罗陂、石冈陂、大庄陂、铁冶陂、蔡公陂、石砦陂、艾埔陂、禾尚陂、横界陂、新陂、栢塘陂、大陂、军子陂、仙廓陂、卢屋村陂、河口陂、东埔陂、罗陂、神陂、石子陂、神湖陂、陈湖陂、石陂、竹湖陂、大壆陂、棚桥陂、黄麻陂、金冈陂、南庄社陂、黄溪头陂、佛岭陂、察沥陂、永安陂、白棉陂、溪口陂、三叠陂、冷塘陂、沙尾陂、黄塘陂。长宁县用开渠引水的办法，不依靠陂塘。永安县用开渠引水的办法，不依靠陂塘。海丰县东西南三面借助潮水来灌溉。龙川县的陂有西门陂、石鼓陂。长乐县的陂有乱石陂、木头坪陂、乌陂、狗陂、老陂、黄泥陂、赤陂。河源县的陂有官陂、超陂、土陂、苏坑陂、黄沙陂。和平县用开渠引水的办法，不依靠陂塘。潮州府。海阳县的陂有杨翁陂、黄竹洋陂、横塘陂、赤水陂、石堰陂。潮阳县的陂有黄竹陂、东陇陂、铺前陂、陈禾陂、神前陂、防礼陂、石陂、赤迹陂、客陂、余处陂、坊林陂、篮湖陂、官陂、石桥陂、﨑沟陂、壜头陂、小庄陂、新溪陂、桥亭陂、董陂、西沟陂、小坛陂、生▯陂、茭芮陂、坡子陂、斗门陂、陈思陂。揭阳县的陂有湖陂、长潭陂、金汤陂、夹鹿陂、景曾坑陂、新丰潭陂、大榕陂、乌溪陂、樟溪陂、河口陂、芦丛陂、虎扑陂。程乡县的陂有三圳陂、柴桑陂、田子陂、大水坝陂。饶平县的陂有长潭陂、岭脚陂、鸭母陂、马坑陂、官陂、金汤夹陂、水口庵陂、丁坑陂、新丰陂、横溪陂、曲潭陂、旧寨陂、河口陂、良田陂、枫头陂、径口陂、中岐陂、后潭陂、下底陂、新塘陂、乌石陂、西坝陂、小榕陂、大榕陂、潘叚陂、黄山坑陂、乌溪陂、樟溪陂、第一陂、上墪陂、乌涂陂、陈白陂、小兠陂、埔尾陂、芦丛陂、龙潭寺陂。惠来县的陂有刘甫洋陂、东福阜陂、潮冈陂、白沙湖陂、透华陂、华美陂、新陂、南陂、西港陂。大埔县的陂有田心陂、□墪陂、南山陂、长富陂、大陂头陂、林屋陂、跳河陂、漳溪陂、湖寮陂、黎家坪陂、陈衙陂、刘公陂、合溪陂、高陂、松山车陂、小滞陂、葵坑口陂。普宁县的陂有牛牳陂、官陂、老虎陂。平逺县的陂有鹞角陂、姑婆陂、社前陂、谢陂、梁层陂、九子陂、黄屯陂、西陂、东陂、神前陂、白石陂、众家陂、牛栏陂、结石陂。镇平县的陂有黄河陂、新车陂、黄田陂、梁民陂、龙陂、虎岩陂、苔窟陂、磜头陂、东山陂、石坑陂、中村陂。肇庆府。

译高要县的陂有白牛陂、大磨陂、防村陂、大圃陂、九源陂、河路陂、苏路陂、樟路陂、罗路陂、大洞陂、矮冈陂、山凹陂、蓬袍陂、九坑陂、陈孔陂、罗榄陂、大陂、三陂、底陂。新兴县的陂有赤子城陂、马巷陂、云区陂、罗马陂、观登陂、黄莫陂、社墟陂。阳春县的陂有上坑陂、罗鳯陂、石蓬陂、黄麖滩陂、小蓢陂、文劳陂、横河陂、荔枝岩陂、埇塘陂、大塘陂、长湖陂、和尚井陂、河口陂、担水蓢陂、白沙蓢陂、大洞陂、殷弓陂、简村陂、暗仔陂、井坑陂、迳口陂、埇洞陂、山背陂、古邦陂、西北芦荻湖陂、茅笋葫陂、凹颈蓢陂、马蝗陂、塘罗陂、陂头陂、平山陂、夹山陂。阳江县的陂有洗脚陂。高明县的陂有罗塘陂、金钗陂、茅冈陂、桥头冈陂、坟前陂、石陂、大陂、大迳陂、下迳陂、僊村陂、荔枝陂。恩平县的陂有旱坑陂、石罗陂、陂口陂、凯冈陂、王陂、楼迳陂、圣塘陂、榄醴陂、新河陂、泞水陂、曲水围陂、龙潭陂。广宁县的陂有黄蜡坑陂、金坑陂、三升坑陂、罗镬口陂、第九峒陂、扶溪峒陂、社冈村陂、第五峒陂、扶黎峒陂、水坑陂、黄田陂、金浮圳陂、金汤陂、罗坟坑陂、新寨陂、大崀坑陂、长窝尾陂、水益坑陂、隔水坑陂。开平县靠近山地的地方使用水车灌田，靠近海边的地方引潮水灌田，不依靠陂塘。徳庆州的陂有风料陂、高车陂、黄滑陂、古龙陂、逢逾陂、见村陂、罗埇陂、大陂、波花陂、牛渡陂、大坑陂、镇康陂、大蓬陂。封川县的陂有田雷陂、屋显陂、冬良陂、蓬流陂、□泷陂、大安陂、流色陂、龙陂、六祖陂、高陂尾、现陂、岩口陂、玉叶陂、水声陂、陶家陂、花鹿陂。开建县的陂有似龙陂、大州陂、石嘴陂、昭埇陂、陂头陂、严峒陂、圆珠陂、原斛陂、九旭陂、桂陂、九原陂、黎水陂、野埇陂、上漏陂、沙牛陂、姚田陂、鬰埇陂、勒陂、南耶陂、熟脚陂、鸭公陂、羊梯陂、石教陂、象源陂、大林陂、小林陂、上党山陂、下党山陂、澹牛陂、罗林陂、观陂、澹霜陂。高州府。电白县的陂有通江陂、大洋陂、九户陂、徐伦陂、木帘陂；信宜县的陂有圣垌陂、六场陂、隂沉陂、水榕陂、梧桐垌陂、六堰陂、张横陂、岑掘陂、潘垌陂、两双陂、栗木踏路陂。化州的陂有长宁陂、陈村陂、石宁陂、油竹高岭陂、盈河陂、新塘陂、平源陂、赤沙陂。吴川县的陂有新村陂、灶头陂、三栢陂。石城县的陂有牛头陂、那送陂、板桥陂、长竒陂、黄墪陂、梓木陂、长鞍陂、花石陂、瓦灶陂、枫木陂、榕木陂、沙湖、燕尾陂、焊垌陂、周家陂、那蓬陂、幕院陂、高仓□心陂。廉州府。合浦县的陂有平乐陂、刘公陂、破塘陂、大浪陂、陈调白沙陂。灵山县的陂有《鳯凰陂》《潭隆陂》《樟山陂》《石井陂》《燕塘陂》《高桥陂》《石陂》《军屯陂》《大潮水陂》《马槽陂》《闭屋陂》《马陂》。雷州府。海康县的陂有那耶陂、穷源陂、那崔陂、徒林陂、象骨陂、曹家陂、那多末陂。遂溪县的陂有都贺陂、东溪陂。徐闻县的陂有麻练陂。琼州府。琼山县的陂有塘心陂、潭罗陂、岩塘陂、潭溪陂、绿松陂、大潭陂、桥冲陂、那洋陂、南頼陂、梁陈陂。澄迈县的陂有南蒙陂、送甲陂、小水陂、南坑陂。文昌县的陂有蔡家陂、白延陂、潭牛陂、巨坑陂。乐防县的陂有买甲陂、范▯□陂、光岭陂、鸡灵陂、密泽陂；临高县的陂有那新陂、那隆陂。儋州的陂有堀埇陂、那合陂。万州的陂有后郎陂、横栅陂、苍溪陂、买山水陂、郭村陂、普礼陂、深陂、石络陂、洪口陂、横栅下陂、车头陂、艾防陂、多谋陂、吴九陂、那合陂、掘埇陂、吴侯陂。崖州的陂有「埋鵞陂」、石头陂、高村陂、抱里陂、都陂、椰根陂、南畧陂、石牙陂。罗定州的陂有龙冈陂、卢埇陂、鳯凰陂、四寺陂、双轮浪沟圳陂、焦木陂、余村陂、大埇陂、双寮陂、罗赶陂、陀埇陂、双龙陂、谭旺陂、古用陂、特册陂、官塘陂、定寗陂、沙满陂、古洲陂、福船陂、苏木陂、古密陂、河埇陂、罗鹤陂、双感陂、瓦泽陂。东安县的陂有罗花陂、白石坑陂、双坤陂、井塘陂、观圳陂、罗官陂、逢逾陂、建村陂、大陂、罗涌陂、南门陂、石旁陂、罗杓陂、沉首陂、大蓬陂、大坑陂、狗迳口陂、罗亭陂、围头陂、大王陂、社尾陂、东石陂、西石陂、都涝陂、革坑陂、蒲沙陂、罗伦陂、芙蓉陂、老鸦陂、黄泥陂、大陂头陂、双利峒陂、正村峒陂、东光峒陂、夹河桥陂。西宁县的陂有风流峒陂、第一步水陂、冲竹陂、车窖陂、百家庄陂、石头冈陂、木朗陂、河田陂、西岸陂、息村陂、镇康陂。连州的陂有龙腹陂、斜陂、岳前陂、枫陂、清江陂、福济陂、下泼陂、东江陂、龙塘陂、田心陂、上眼陂、力木陂、太平陂、东陂、彩陂。阳山县的陂有老虎陂、较剪陂、鵞毛陂、潮水陂、黄村陂、朝头陂、连陂、中洞陂、大陂、龙板陂。连山县的陂有观陂、鵞冈陂、管陂。

译塘【蓄水的地方叫作塘】。广州府。番禺县的塘有新塘、小陂塘、莫山陂塘、石井塘、大朗塘、蛇田塘。从化县的塘有白水塘、鱼江塘、圃心塘、杨州寨塘。新宁县的塘有古戎陂塘、大陂塘。清逺县的塘有莲塘、芦塘、山湖峡塘、柘步塘、后塘、东门塘、三剪塘、鼓角塘、黎塘。花县的塘有小陂塘、陂塘。韶州府。曲江县的塘有龙王庙塘、神前塘、麻塘、上下乌坭塘、二横塘、分曹塘、社下塘、东锡塘、乌桕塘、莲塘。仁化县的塘有莲塘、犂离塘、白泥冲塘、度溶塘、抝背塘。乳源县的塘有下街陂塘、利井陂塘、利村社头陂塘。翁源县的塘有侯岭塘、上坑小水塘。英徳县的塘有清水塘、面前塘、罗大家塘、长山塘、三卜桥塘。南雄府。保昌县的塘有永灌塘、湖口塘、新塘、大湖塘和长丰塘；始兴县的塘有莲塘、许塘。惠州府。龙川县的塘有柳塘、嶅湖塘。长乐县的塘有张大塘，共二处：一处在县西三里，一处在清溪莲塘；另有大新塘、曲塘、车塘、龙塘。兴宁县的塘有甘塘、灌水塘、潮臂塘、古塘、枫树塘、李大塘、燕塘、罗大塘、莲塘、蓝塘、李牙塘、白水塘、石埉塘。潮州府。程乡县的塘有五官塘、大莲塘、新安塘、苦竹头大塘。惠来县的塘有莲塘、北山洋塘、陈牙塘、莲台寺塘、海仔塘、西塘、三十六浍塘。大埔县的塘有莲塘、郊塘、大塘、硫黄塘。平逺县的塘有漳坑塘、湖坑塘、濶面湖塘。镇平县的塘有长塘、中心塘、河塘。高州府。茂名县的塘有长界塘、南芜塘、独树塘、新田塘、莲子塘、荔枝树塘、乌鱼塘、潭浮塘、平山塘、闗塘、七里村塘、黎塘、张界塘、外村塘、挞石塘、虚塘、梁粘塘、大坑塘、丁坑塘、彭塘、下屋塘、龙井塘、甘塘、山径塘、菖蒲塘、勒菜塘。电白县的塘有南山塘、中心塘、车田塘、甘村塘、驿塘、清塘、潭板塘、罗浮塘、鲤鱼塘。信宜县的塘有冷水塘、罗黄塘、大蓬塘、倒流川塘、龙窖塘、浪波垌塘、鸡抱塘。化州的塘有学前塘、州后塘、贺村塘、平田塘、东岸塘、谢流塘、唐頼塘、津不堰塘、茅山塘、大浪塘、那长塘、陈东塘、山心塘、木威塘、狂肚塘、吴公庙背塘、彭公竹子塘、谢逻塘。吴川县的塘有庙底塘、神塘、罗山塘、那葛塘、占村塘、杨梅塘、多伦塘、归寻塘、唐禄塘、白水塘、吴家塘、黄屋塘。石城县的塘有白瓮塘、渡头塘、长陂塘、山猪湖塘、黄泥湾塘、湴湖塘、龙村垌塘、横石塘、木院塘、火甲塘、篱根塘、白水塘、凌村塘、六格塘、水江渠塘、大湾塘、欧家洋塘、白坭垌塘、瓦塘、澄草塘、白塘、渡子江塘、平波塘、牛角塘、芦荻塘、文峯塘。廉州府。合浦县的塘有蛟龙塘。钦州的塘有白水塘、龙滚塘。灵山县的塘有盘石塘、新塘、辘轳塘、黄旛塘、捕鸡塘、上姚官塘、下姚官塘、鳯凰塘、围腊塘、化龙塘、梁官塘。雷州府。海康县的塘有徒兵塘、石竒塘、那蕴塘、柯四茍塘、都悲塘、那勤万塘、那蓬塘、那劳塘、漏恡塘、谭家塘、椰子塘、潭榄塘、那让酸塘、南亭塘、白水塘。遂溪县的塘有潭车塘、古州塘、张赎塘、都典塘、曾古塘、调离塘、寗蒌塘、徒磊塘、那都流潭塘、黄家塘、平余塘、那咏塘、博格塘、特侣塘。徐闻县的塘有保水塘、迈果塘、颜家塘、李家塘、现摄塘、南拥塘、石门塘、龙船塘、那包塘、畅草塘、龙摹塘。琼州府。琼山县的塘有度灵塘、亭塘、东屯塘、圆山塘、潭宅塘、湳天塘、潭邓塘、五原塘。澄迈县的塘有祥塘、龙塘。防同县的塘有李[字形疑误]塘。乐防县的塘有乌陂塘、清塘、江水塘、亭子塘、南掘塘、白水塘、山陂塘、山田塘、讨林塘、岭头塘、龙潢塘。儋州的塘有清水塘、买开塘、临清塘。昌化县的塘有居[字形疑误]塘、蒌村塘、大塘。万州的塘有买开塘、剑门岭塘、清水塘、洗面水塘、学前塘；连州的塘有堰塘、滑塘。阳山县的塘有麻子塘、莲塘、碧莲塘、木塘、龙塘、岭背塘、水[原文此处有“止水，曰水”夹注，文字关系不明]。广州府。从化县的水有流溪水、犂塘水、井冈水、沙溪水、石榴花带水。香山县的水有宫花水。新防县的水有炭灶水。廉州府。合浦县的水有黄芝水、偷狗水。钦州的水有渔洪水、钦江水、[字形疑误]基水。琼州府。陵水县的水有大河水、小河水。圳（俗字，音“屯”；合水称为“圳”）。韶州府。曲江县的圳有风堆陵江圳、转水圳、龙塘底圳、大疆小陂圳、上新陂圳。乐昌县的圳有成溪圳。仁化县的圳有油塘冲泉圳、小庄泉水圳、界江泉圳、厚坑圳、吴黄小坑圳。翁源县的圳有答桥圳、长圳。惠州府。长乐县的圳有高坑圳、陈冈圳、周瑄圳。潮州府。大埔县的圳有大洋圳、黄砂圳、石圳、高圳。罗定州。西宁县的圳有东圳、西圳。坑（积水之处称为“坑”）。广州府。番禺县的坑有黄婆洞坑二处。新防县的坑有水流坑。潮州府。大埔县的坑有刘公坑、茶礲坑、黄塘坑、虎过坑、北塘坑、大黄砂坑、磨石坑、莫公坑、乌石坑、清坑、杉塘坑、隂那坑、浒梓村坑、芒洲坑、大麻坑、昆仑坑、中阑坑、弓州坑、赤水坑、双坑、黄坑、葵坑、宻坑、大靖坑、庵坑、黄砂坑、古野坑、乌槎坑、三洲坑、泥源坑、鼈坑。

译镇平县的坑有太子坑。坝（拦闭水流之处称为“坝”）。高州府。电白县的坝有咸水坝、木[缺字]坝、那台坝、渥足坝、车头坝、五村坝、朝乌径坝、黄姜坝、水头坝、温水坝、东山坝、热水坝、木苏坝、黄桐坝、石马坝、大峝坝、唐村坝、山口坝、东埇坝、长湖坝。廉州府。钦州的坝有境口坝。琼州府。琼山县的坝有林村闸坝、迈容车坝、博冲车坝。文昌县的坝有流沙坝。儋州的坝有南丹坝、莲塘官坝。感恩县的坝有观坟坝、赖结坝、站后坝、徳旺坝、打伦坝；沟（通水之处称为“沟”）。潮州府。海阳县的沟有上水门沟、下水门沟、南门前沟、鲤鱼沟。琼州府。澄迈县的沟有西洋沟。定安县的沟有买抄沟。万州的沟有甜密沟。陵水县的沟有大寨沟、巡司沟。崖州的沟有中亭沟、仰重沟、雷沟、桥门沟、马丹沟、望楼沟、复沟、小郎芒沟、大郎芒沟。感恩县的沟有加顿沟、不磨沟。泉溪（山间水流称为“泉溪”）。韶州府。曲江县的泉有天湴、泥泉、屈塘泉、活水泉、竹子泉、寺前泉、长生泉、大源泉、小水泉。乐昌县的泉有辛田泉、岩背源泉。仁化县的泉有白石岭泉、视下泉、狮子泉、石坑泉、上寨迳泉、防水泉、沙垅泉、上胡泉、鸡坝泉、东田泉、坝里泉、庙前泉。英徳县的泉有波罗泉、黄坑泉、蓼溪泉、鲥鱼泉、古年泉。潮州府。海阳县的泉有防泉、温泉。琼州府。澄迈县的泉有博市泉、潭涝泉。潮州府。揭阳县的溪有玉窖溪、中离溪。大埔县的溪有党溪。琼州府。定安县的溪有潭览溪、巡崖溪。渠（引水之处称为“渠”）。雷州府。海康县的渠有何公渠、戴公渠。琼州府。儋州的渠有衍丰渠。堰（拦阻水流之处称为“堰”）。潮州府。普宁县的堰有新堰。雷州府。海康县的堰有芝林南堰、芝林北堰、赤坭堰。徐闻县的堰有清水官堰。闸（隔断水流之处称为“闸”）。雷州府。海康县的闸有那竒桥闸、北隄闸三十九所、南隄闸六十所。遂溪县的闸有捍海堤闸六所。徐闻县的闸有清水堰闸、潘家堂闸、龙门堰闸。琼州府。琼山县的闸有义丰隄闸、五原塘闸。井（深水之处称为“井”，不是用于灌田的井不予记载）。潮州府。大埔县的井有黄竹洋井。雷州府。海康县的井有石岩井。徐闻县的井有塘北井、讨南井、潭脑井。桥渡（附录）。桥（横跨水面的建筑称为“桥”）。广州府。南海县的桥有越桥、果桥、西门桥、大观桥、太平桥、彩虹桥、槎溪桥、西窖桥、石云桥、龙津桥、天心桥、通济桥、津尾桥、由义桥、墟边桥、白鹤桥、朋鹤桥、冯赤口桥、壁山桥、沙坑桥、通逺桥、宁口桥、果冈桥、志喜桥、石头桥、留虹桥、平地桥、拱桥、筋竹桥、永安桥、徳兴桥、万钟桥、普济桥、青龙桥、横冈桥。番禺县的桥有清风桥、万里桥、春风桥、水闗桥、迎恩桥、天字马头桥、归徳桥、正东门桥、延寿桥、万安桥、文溪桥、定海桥、垂虹桥、永安桥、流化桥、双桥、小港桥、水母桥、大水圳桥、逹桥、通济桥、乐民桥、分水界桥、大塘石桥、螺子冈桥、小龙桥、岳潭桥、土涌桥、陈桥、板桥、火桥、朱紫桥、官溪桥、朗头桥、福寿桥、永安桥、溪湖桥、龙潭桥、谢恩桥、沙洲桥、乌冲墟桥、石桥头、龙门桥、云桂桥、文兴桥、接龙桥、溪湖桥、金销桥、万里桥、蟠龙桥。顺徳县的桥有伏波桥、迎恩桥、南薰桥、锦衣桥、登榜桥、登瀛桥、安安桥、永安桥、镇东桥、丁字桥、驷马桥、高义桥、世官桥、附鳯桥、水东桥、大石桥、小石枕桥、半济桥、北岸桥、壮龙桥、接虹桥、钓月桥、防惠桥、飞龙桥、玉溪桥、登云桥、来賔桥、金城桥、洞安桥、鹏涌桥、黄冈涌桥、永丰桥、松安桥、紫阳桥、第一桥、华丰桥、上真桥、君子桥、东头石落桥、大东桥、小东桥、利财桥、济川桥、广孝桥、连鳌桥、永隆桥、巨济桥、明逺桥、五石桥、西龙桥、龙兴桥、永丰桥、下街桥、跃龙桥、化龙桥、永安桥、华丰桥、大安桥、庙左桥、庙右桥、接龙桥、跃龙桥、南溪桥、闗济桥、闗东桥、利涉桥、南溪桥、榕乐桥、市桥、西竺桥、见龙桥、龙兴桥、马巷桥、自生桥、三丫桥、上牛桥、黄道溪桥、登汉桥、永安桥、跃龙桥、老女桥、左辅桥、逢涌桥、石龟桥、金榜桥、狮子桥、沙坑桥、西竺桥、跃龙桥、石西桥、鼎峙桥、丁字桥、渡月桥、起风桥、大石桥、镇东桥、马骝桥、接云桥、石桥、通霄桥、接龙桥、腾蛟桥、化龙桥、接桂桥、引鹭桥、得云桥、垂虹桥、梯云桥、登龙桥、登云桥、锦澜桥、陇西桥、免涉桥、白云桥、驷马桥、朝天桥、济川桥、龙津桥、镇海桥、西跨桥、七板桥、大东桥、衍庆桥、曾桥、沧浪桥、腾蛟桥、飞黄桥、新路桥、前街桥、西涌桥、济川桥、迎阳桥、飞虹桥、良涌桥、大板桥、大滘桥、东平桥、梯云里桥、青云桥、闸头桥、通津桥、刀滘桥、必涌桥、麦滘桥、东岸桥、新路桥、永济桥。

译东莞县的桥有新桥、徳生桥、徳安桥、兴贤桥、东门桥、西门桥、南门桥、北门桥、拱宸桥、思泮桥、迎恩桥、新村桥、通济桥、普安桥、龙津桥、永和桥、鼓镇峡浮桥、石龙桥、北龙桥、飞鸾桥、环冈桥、通津桥、演武亭、永济桥、广济桥、北阜桥、永宁桥、大通桥、连鳌桥、西新桥。从化县的桥有南桥。龙门县的桥有西门桥、黄溪桥、新桥、西桥。新宁县的桥有岑边桥、山涌桥、义成桥、村北桥、緑围桥、大头桥。增城县的桥有接龙桥、永康桥、通明桥、南济桥、城角桥、相思桥、官桥、双鲤桥、福善桥、鹤子桥、白坭桥、东济桥、六涌桥、白石桥、竹沥口桥、济川桥、小楼桥、云津桥、新桥、登云桥、迎恩桥、接龙桥、观徳桥、青钱桥、刘黄涌、单家桥、邹屋头桥、厂口桥。香山县的桥有东亭桥、西亭桥、南亭桥、桥子头桥、小墟桥、天王桥、黄涌桥、茶园桥、婆石桥、神涌桥、普济桥、龙头桥、南塘桥、大墟桥、谭婆桥、咸池桥、三板桥、南陂桥、双美桥、利济桥、天妃庙桥、马坑桥、白石桥、太宁桥、水闗桥、苏师桥、新桥、石头村桥、沙桥。新防县的桥有文溪桥、步云桥、浴沂桥、韩家桥、东门桥、南门桥、西门桥、北门桥、百丈桥、大坂桥、知政桥、义济桥、宜民桥、小市桥、小梅桥、美成桥、井冈桥、大泽桥、石街桥、黄涌桥、土陂头桥、老女桥、何村桥、慧龙桥、天等桥、波罗桥、龙蟠桥、新桥、油步桥、西隅桥、清化桥、小报桥、大报桥、塔冈桥、富溪桥、广济桥、沙塘桥、来官桥、妙宗桥、龙溪桥、西墩桥、仙井桥、长桥、仕路桥、新桥、石桥、野渡桥、社桥、通泰桥、西华桥、水松桥、水背桥、松蓢桥、通济桥、骑虎庙桥、白沙桥、大石桥、钟质桥。清逺县的桥有通津桥、西门桥、水西桥、周塘桥、山塘桥、柘步桥。新安县的桥有南门桥、东门桥、北埠桥、广惠桥、顺母桥、便民桥、龙津桥、严母桥、伏涌桥。花县的桥有石桥。韶州府。曲江县的桥有遇仙桥、小明桥、青石桥、永安桥、新安桥、嘉定桥、嘉泰桥、铁炉步桥、新村桥、大石桥、绵普石桥、林桥、罗塘桥、荡板桥、崄头桥、白茫桥、梁沟桥、长乐桥、普度桥、小石桥、社口桥、马栏桥、青石桥、鹿颈桥、乌石桥、宏济桥、石角桥。乐昌县的桥有东川桥、緑溪桥、丛桂桥、李家桥、塔头桥、双桥、惠政桥、黄坑桥、天寿桥、富村桥、沧湖岩桥、仓迳桥、仁里桥、九峯上桥。仁化县的桥有防正桥、下园桥、百甲桥、皈桥、乌石桥、上门桥、下寨桥、石母桥、拱头桥、塘迳桥、狮子潭桥、泷桥、赤石桥、西溪桥、斗水桥、泷头水桥、宏济桥、享堂桥、阳和桥、矮坡桥、光裕桥、新遥口、永通桥、永逺桥、丰乐桥、益后桥、七星桥、度乐桥、来印桥、疏罗迳桥、活生桥、启后桥。乳源县的桥有迎恩桥、兴贤桥、登云桥、李公桥、斗门桥、接桥、接龙桥、干坑桥、燕口桥、平田桥、打鼓坠桥、铁冈桥、岭下桥、清江桥、竹子桥、流芳桥、西田桥、大富桥、通济桥、榔木桥、梯下桥、永济桥、明月桥、广济桥。翁源县的桥有龙泉桥、迎恩桥、薰风桥、梅村桥、鎻青桥、东冈桥、周翁桥、通济桥、永安桥、猿藤迳桥、太平桥、通镇桥、四福桥、三盛桥、蒋风桥、寡婆桥、兴隆桥、接镇桥、青云桥、天衢桥。英徳县的桥有何公桥、万福接龙桥、帛钟岭桥、登云桥、滑石桥、官桥、安陆桥、徳恩桥、观洲桥、撘桥、永济桥、正峡桥、龙门桥。南雄府。保昌县的桥有：太平桥、万年桥、接龙桥、崇济桥、三博桥、长迳桥、驷马桥、鳯凰桥、长圃桥、春坑桥、修仁桥、栏口桥、沧溪桥、龙冲水桥、惠政桥。始兴县的桥有：青石桥、古禄桥、竹笪桥、新寨桥、城南吊桥、城西吊桥、通济桥、都安水桥、风水桥、老黄塘桥、斜潭桥、黄福桥、新桥、接龙桥、谢家桥。惠州府。归善县的桥有：公卿桥、拱北桥、东新桥、西新桥、金斗桥、大通桥、三眼桥、大新桥、小新桥、利涉桥、宁济桥、拱北桥。博罗县的桥有：保宁桥、兴仁桥、迎骖桥、顺丰桥、相思桥、蚺蛇桥、黄塘桥、济宁桥。海丰县的桥有：东门桥、西门桥、龙津桥、赤岸桥、小液桥、大液桥、北鬰桥、永安桥、长铺桥、永济桥、北门桥、田溪桥、黄坭▯桥、黎水桥。龙川县的桥有：魁龙桥、龙津桥、白云桥、西桥、北平桥、兴贤桥、东宁桥、西安桥、社子前桥、东新桥、佛子前桥、铁场坑口桥、嘉禾桥、周公桥、大板桥。长乐县的桥有：肃清桥、四门桥、太平桥、刘坑桥、龙塘桥、天虹桥、黄沙桥、罗经桥、白沟桥、高竹园桥、新河桥、南郭桥、黄龙桥。

译兴宁县的桥有：西河桥、通海桥、东安桥、西安桥、黄板桥、富安桥、兴济桥、迎恩桥、文峯桥、东津桥、车溪桥、枫林前桥、洋湖桥、鸭母桥、官陂桥、雷公陂桥、新安桥、林陂桥、通津桥、千金桥、岳桥、乗骢桥、登云桥、拱辰桥、富安桥、金带桥。连平州的桥有：防缘桥、南虹石桥、深涵石桥、隆兴桥、三多桥、太平桥、永安桥。河源县的桥有：聚货桥、南馆桥、桂香桥、化龙桥、迎秀桥、仙女桥。和平县的桥有：仙女桥、化龙桥、南薫桥、寅賔桥、登瀛桥、山高桥、双头桥、马塘、杨梅山桥、盘古桥。潮州府。海阳县的桥有：广济桥、太平桥、去思桥、南濠桥、湖头桥、西门桥、沈侯桥、云梯冈桥、枫溪桥、吴塘桥、思古桥、黄潭桥、临白桥、万里桥、南溪桥、纱笼桥、平福桥、万陇桥、庵头桥、新闗桥、通济桥。潮阳县的桥有：华亭桥、四人桥、华阳桥、河溪桥、官桥、康济桥、和平桥、胪溪桥、官桥、成田桥、茆港桥、麒麟桥、下琳桥、贵屿桥、洞内桥、南塘桥、冈头桥、十家桥、潇湘桥、东溪桥、峡山桥。揭阳县的桥有：太平桥、五桂桥、南津桥、北滘桥、新桥、东桥、南滘桥、学前桥、田尾桥、马山滘桥、市尾桥、猛水桥、西滘桥、迎恩桥、北镇桥、西清桥、钓鳌桥、化龙桥、吉贝浦桥、深浦桥、竹桥、大沟桥、羊稠冈桥、牛程桥、龙门桥、大滘桥、木緜桥、万里桥、登冈桥、官路桥、龙头桥、市尾桥、东集桥、官溪桥、通济桥、江东桥。程乡县的桥有：状元桥、登瀛桥、嘉应桥、小溪桥、洋门桥、金沙桥、梯云桥、百花桥、惠政桥、履信桥、通广桥。饶平县的桥有：双义桥、济南桥、迎恩桥、横溪桥、广徳桥、秋溪桥、陈唐桥、许家桥、铺上桥、连樟桥、柏子桥、南塘村桥、仙市桥、济川上下桥、金沙桥、山港桥。惠来县的桥有：光华桥、武宁桥、惠政桥、禄昌桥、黄善桥、林招桥、龙冈桥、百丈桥、大陂桥。大埔县的桥有：方公桥、黎壁石桥、安靖桥、桂子桥、南济桥、通济桥、庵前桥、下厯桥、孚惠桥、云川桥。澄海县的桥有：王济桥、龙潭桥、闗外桥、东门桥、南门桥、大北门桥、南桥、北桥、新桥、沙砻桥、蛇济桥、溪东桥、后溪桥、仙市桥、济川上下桥、金沙桥、山港桥、唐桥、治生桥、通济桥、渔洲桥、水闗桥、全济桥。普宁县的桥有：太平桥、仓前桥、庙前桥、百里桥、钱湖桥、通济桥、南渡桥、东洋桥、接龙桥、第三桥。平逺县的桥有：青云桥、太平桥、落马桥、架虹桥、永昌桥、大济桥、登瀛桥、漳田桥、女徳桥。镇平县的桥有：北角铺桥、寨背桥、大路背桥、下城桥。肇庆府。高要县的桥有：北门桥、景星桥、东澳口桥、西澳口桥、寿仙桥、玉蝀桥、彩虹桥、星渚桥、跃龙桥、腾蛟桥、蔡公桥、新蓢桥、邀月桥、西石桥。四防县的桥有：太平桥、普济桥、石桥、清风桥、花山桥、沙水湾桥、清宁桥、大埇桥、迎仙桥、接龙桥、三豋桥、步云桥。新兴县的桥有：文昌桥、平政桥、何村桥、大师桥。阳春县的桥有：青石桥、东门桥、南门桥、柏木桥、碧挞桥。阳江县的桥有：北门桥、潮丽桥、观光桥、黄竹桥、乐安桥、官山桥、那雕桥、凭村桥、甘濠桥、麻思桥、丹城桥、蒲牌桥、洗脚报村桥、平望桥。高明县的桥有：小海口桥、官田埇桥、丙州桥、喜鹊桥、游鱼桥、独冈桥、新基窦桥、青石桥、石龙桥、古水桥、孔塘大埇桥、东闗竹园桥、金湾桥、水口桥、洞心桥、沙塘桥、三顶塘桥、水瓮桥、洗村桥。恩平县的桥有：东水闗桥、西水闗桥、朝阳桥、歇马桥、南水桥、西浮桥、潭流桥、泞水蓢桥、牛冈渡桥、左步水桥、莲塘桥。广宁县的桥有：青云桥、接龙桥、都港桥。徳庆州的桥有：潄玉桥、接龙桥、太平桥、化龙桥、古防桥、九曲桥、东胜桥、镇南桥、青山桥、万寿桥、青石桥、得月桥、西水桥、逍遥桥、龙定桥、新定桥。封川县的桥有：太平桥、长板桥、永宁桥、泰安桥、广济桥、石桥、状元桥、第五桥、泰新桥、寺门觜桥、渡口桥。开建县的桥有：毓秀桥、塌岸桥、大桥、严峒桥、米埠桥、龙湾桥、波罗桥、土陂头桥、沙堤石桥、学顔桥、龙蟠桥、古宅桥、张桥、蜑鲁桥、仓前石桥、广丰桥、交水桥、峡水桥。高州府。茂名县的桥有：太平桥、南桥、甘竹桥、龙塘桥、秀竹桥、雅徳桥、皁黎桥、流旋桥、仙觉桥、霖水桥、第二桥。电白县的桥有：迎恩桥、东桥、庄峒桥、下蓝桥、南桥、北桥、造士桥、兴贤桥、大巩桥、田坑桥、永宁桥、飞鲤桥、西桥、榕树桥、木帘桥、那夏桥、热水桥、黄竹桥、罗浮桥、龙珠桥、白石桥、庄峒永桥、咸水桥、双木石桥、起鳯桥。

译信宜县的桥有：八栗桥、石头桥、栗木桥、塞面桥、罗登桥、崩塘桥、庙桥、西桥、南界桥。化州的桥有：朝阳桥、柳公桥、水口桥、大徳桥、马埒桥、迎薰桥、水窦桥、和尚桥、潦口桥、棠隂桥、菉竹桥、豸山桥、千秋桥。吴川县的桥有：延华桥、飞霆桥、唐禄桥、宫桥、浅水桥、那叠桥、通驷桥、芦花桥、跃龙桥、平定桥。石城县的桥有：通驷桥、西园桥、那蒌桥、高桥、大桥、新石桥、清水桥、文昌桥、镇龙桥、絶江桥、驻马桥。廉州府。合浦县的桥有：文昌桥、化龙桥、龙津桥、五里桥、猛水石桥、清水江桥、黄芝桥、仙人桥、闸口桥、石康桥、季家桥、云龙桥、武安桥、新东门桥、登云桥、太山桥、演武桥、武城桥、青龙桥、永济桥、竹桥、白沙江桥、接龙桥、鸭儿桥。钦州的桥有：大奄桥、石栏桥、放生桥、高桥、丽竹桥、五里桥、平安桥、浮桥、牛栏桥、竹江桥、西平桥。灵山县的桥有：鳯凰桥、环秀桥、石桥、接龙桥、乌江桥、高桥、武利桥、鲤鱼桥、龙门桥、洪崖桥、官桥、潭朗桥、竹根桥、李钦桥、水车桥、迎恩桥、黄猛桥、山心桥、南江桥。雷州府。海康县的桥有：龙鳯桥、阜民桥、状元桥、通济桥、石渠东西桥、官贤东西桥、冠英桥、西门桥、城濠桥、寺门桥、拱瑞桥、水月桥、惠济东西桥、第一桥、通利桥、麻含桥、浮碧大小桥、云津桥、济安桥、五里桥、文昌桥、韩公桥、黄公桥、芝麻西桥、芝麻东桥、将军桥、杨家桥、那汀桥、吴家桥、南界桥、那螺桥、筋竹桥、步陆桥、山门桥、那里桥、淳化桥、安民桥、仙居桥。遂溪县的桥有：午安桥、山脚桥、傍塘桥、云梯桥、状元桥、县南桥、那鬰桥、庄家桥、仙居桥、城月桥、那弄桥、乌坭桥、百丈桥、菩提桥、西溪桥。徐闻县的桥有：龙涛桥、通惠桥、大水上下桥、顿乔桥、那贡桥、调禄桥、新安桥、那调桥、孤洲桥、那榜桥、迈章桥、那横桥、那旺桥、官田桥、英利桥、遇贤桥、南包桥、谢家桥、那弄桥、葫芦桥、廉濵桥。琼州府。琼山县的桥有：水街桥、瑞云桥、河口桥、青云桥、洗马桥、第一水桥、第二水桥、堤桥、博冲桥、湳茂桥、五里桥、迎恩桥、丁村桥、沙水桥、响水桥、和銮桥、惠龙桥、迈龙桥、博济桥、钟桥、买舎桥、干桥、五原桥、那度桥、复龙桥、白沙桥、杜村桥、波蔡桥、烈楼桥、博逹桥、博合桥、冲尾桥、苏村桥、苏稔桥、秃桥、石桥梁、老桥、湳天桥、那廉桥、迈容桥、通济桥、升云桥。澄迈县的桥有：里桥、外桥、稍阳大小桥、西峯桥、买郎桥、白桥、王家桥、谭观桥、那面桥、博潭桥、响水桥、稻丰桥、乐道桥、东桥、土桥、湳茂桥。定安县的桥有：见龙桥、利涉桥、多河桥。文昌县的桥有：便民桥、白芒桥、藤桥、潭牛桥、丁滩桥、五官桥、洽水桥、太平桥。防同县的桥有：洗马桥、闗西桥、平政桥。乐防县的桥有：乐兴桥、南北城南桥。临高县的桥有：临江桥、宫荣桥、透滩桥。儋州的桥有：大江桥、小江桥、登东桥、洗兵桥、迎恩桥、新小江桥、掇魁桥。万州的桥有：平政桥、南渡桥、跨虹桥、新桥、仙河桥、阜民桥、那牌桥、多猛桥、普兴桥、田头桥、石赖桥、山前石桥、岭脚桥、龙滚桥、乐平桥、青山桥、凭吴桥、黎岐桥。陵水县的桥有：迎恩桥、朝阳桥、歌薰桥、大寨桥、土桥、石赖桥。崖州的桥有：万里桥、平地桥、镇南桥、义兴桥、多零桥、刘家桥、多银桥、新村桥、长山桥、下水桥、碧津桥、东龙桥、山口桥、澜桥、贡江桥、深田桥。感恩县的桥有：北港桥、板桥抱集桥。罗定州。罗定州的桥有：徳政桥、大冈桥、四鳯桥、黄冈桥、素龙桥、古模桥、太平桥、青云桥。东安县的桥有：南山河桥、九龙桥、富霖桥、新茅坡桥、大通桥。西宁县的桥有：文昌桥、回龙桥、广济桥、平政桥、接龙桥、利涉桥、吴公桥。连州。连州的桥有：通滙桥、通庄桥、步莲桥、湖光桥、兴贤桥、鲤鱼桥、仰韩桥、天泽桥、集星桥、清风桥、育徳桥、三板桥、防福桥、防寿桥、内洞桥、高文桥、襟水桥、石陂桥、深坑桥、新上桥、南济桥、福星桥、白牛桥、内府桥、安济桥、列秀桥。阳山县的桥有：寅賔桥、柔逺桥、通楚桥、望韩桥、接龙桥、宜民桥、镇安桥、七拱桥、大桥、丰阳桥、防贤桥、回龙桥、广济桥、双龙桥、武安桥、积福桥、福星桥、贤令桥、鳯阳桥。连山县的桥有：邪溪桥、通灵桥、兴贤桥。渡——涉水的地方称为“渡”。广州府。

译南海县的渡口有：瓦窑渡、石窟渡、利庄渡、大江渡、丰江渡、石窟横水渡、山南渡、白坎头渡、金利渡、和顺上下渡、灵洲上下渡、沙尾渡、江边渡、司前渡、里水渡、麻奢渡、白冈渡、张槎横水渡、张槎渡、佛山渡、佛山横水渡、沙坑堡渡、沙坝渡、牛眠渡、沙埇渡、宁口渡、山根渡、石头岸渡、招募冈头渡、吉水渡、沙头渡、大沙渡、大岸渡、丹灶渡、青石渡、洲村渡、吉安渡、横冈头渡、冯赤口渡、平地渡、木铎渡、盐步渡、鸡头渡、古灶横水渡、瞻村渡、南岸渡、白沙渡、和步骆村渡、叠滘渡、溶州上下渡、窦头上下渡、石湾渡、魁冈渡、澜石渡、黎把渡、大湾上下渡、下滘渡、西海白塔渡、西岸上下渡、白庙上下渡、上村渡、平步渡、海口渡、胡家渡、北海渡、梁家渡、何村渡、紫洞渡、浪凿渡。番禺县的渡口有：河南上下渡、蓼涌渡、苏家渡、新造渡、石头渡、大石渡、韦涌渡、陈头渡、南排渡、流溪渡、鱼珠渡、宁夏渡、波罗渡、车陂渡、市桥渡、沙亭渡、乌州渡、大步渡、竹料渡。顺徳县的渡口有：平步渡、都宁渡、马冈渡、紫坭渡、江村渡、大良渡、龙江渡、桂泮渡、岳步渡、黎村渡、长河渡、扶宁渡、锦鲤渡、石尾渡、龙江渡、黄冈尾渡、金斗渡、大晚渡、金川渡、碧江渡、陈村渡、桃村渡、希涌渡、下直渡。东莞县的渡口有：蜑家租渡、石碣渡、茶园渡、緑兰渡、西湖渡、水南渡、土冈渡、吉州渡、曾步渡、石步渡、南村渡、南冈渡、沥口渡、冚冈渡、角蛇渡、海南栅渡、沙冈渡、街口渡、麻涌渡、石龙渡、沙潭渡、教场渡、茶园渡、西湖渡、南头渡、南莆渡、壆头墟渡、鼓镇渡。从化县的渡口有：黎塘渡、古楼潭渡、曲江渡、螺冈渡、麻村渡、石潭渡、石磕渡、洗马步渡、米歩渡、惊滩渡、大陂河渡。龙门县的渡口有：南门渡、鸬鹚渡、黄子派渡、沥头潭渡、白沙水渡、龙江渡、九龙江渡、麻柞渡、桂村渡、蓼村沥渡、沙迳渡、独石渡、黎璧渡、松山下渡、梁山下渡、二合水渡、大沥头渡。新宁县的渡口有：紫霞渡、法竹渡、斗峒渡、苏渡、矬峒渡、鹿爪渡、镇口渡、横山渡、茭荻嘴渡、浔阳渡、旺北渡、独冈渡、蚝冲渡、亭前渡、窖口渡。增城县的渡口有：石滩渡、和平渡、东洲渡、沙贝渡、东街渡、白石渡、仙村渡、增江渡、鎻溪渡、初溪渡、沙河渡、沙窖渡、大步口渡、姚州渡、乌桕鬰渡、白泡渡、钟冈渡、碧江渡、黄渡头渡、潮水边渡、水屈渡、西埔滩渡、特子岭渡、墪头渡、土江潭渡、江口渡。香山县的渡口有：长洲渡、石岐渡、长河渡、沙涌渡、西河渡、山谿渡、巷口渡、江门渡、广州渡、甘竹渡、佛山渡、黄连渡。新防县的渡口有：城下渡、江门渡、蚬冈渡、高沙渡、坡亭渡、塘下渡、寻阳渡、石头渡、水边渡、潮连渡、天等渡、谭江渡、水口渡、西溪渡、长河渡、长沙渡、水南渡、大独渡、横冈渡、塞前渡、广海渡、梧州渡、官窑渡、三江渡。清逺县的渡口有：上郭下郭渡、横石渡、山塘渡、澜石渡、新开渡、飞水渡、石头潭渡、急水漫水渡、鼓磉渡、黎塘渡。新安县的渡口有：南头渡、下步渡、茅洲渡、乌石渡、沙江渡、茆洲渡、碧头渡、冈头渡、新田渡、夹洲渡、田尾渡。花县的渡口有：横潭渡、巴由渡。韶州府。曲江县的渡口有：南埜渡、沙角渡、磨刀渡、建风渡、苏渡、靖村渡、石门渡、白茫渡、桂头渡、白沙渡、白土黄坭埠渡、佛陀村渡、簔衣渡、药合渡、车头渡、新蒙▯渡、马渡、寺前渡、总铺前渡、黄金铺渡、乱石滩渡、平圃渡、新兴寺渡、白星庙渡、黎头渡、沙园渡、下坑渡、乌石渡、旧蒙▯渡、鲜溪渡。乐昌县的渡口有：县前官渡、女渡、张宅义渡、长垑官渡、安口官渡、九峯官渡、灵江官渡。仁化县的渡口有：水东渡、水南渡、连石渡、新村渡。乳源县的渡口有：县前渡、渣溪渡、石高渡、武阳渡、七姑渡、侯公渡、东门渡、金公渡、裘公渡。翁源县的渡口有：横石渡、榄陂渡、镇江渡、九龙渡、突水渡、龙仙渡、三合渡。英徳县的渡口有：官州渡、大培渡、大琅渡、汶罗渡、五石渡、石角渡、石泷渡、洸口渡、清溪渡、浛光渡、观音渡、淘江渡、禾仓渡、潭岚渡、石灰渡、麦源渡、塔冈渡、鸡麻渡、田埠渡、横石渡。南雄府。始兴县的渡口有：县前渡、黄塘渡。惠州府。归善县的渡口有：合江渡、山角渡、平山渡、横江渡、河南渡、黄湖渡、鹿渡、源塘渡、赤坎渡、叶屋渡、双头渡、天罡渡、逢亭渡、永平渡。博罗县的渡口有：县东渡、合江门渡、白沙堆渡、里陂水渡、凌湖桥渡、肩头埔渡、沙河渡、古塘溪渡、金溪沥渡、源头渡、峯墩渡、苏村崩壆渡、祠堂前渡、东林寺渡、生溪崩壆渡、长窖溪渡、蚬殻冈渡、黄塘溪渡、榕溪渡、蚬冈渡、叶公桥渡、莫村渡、石丫渡、陈湖渡。永安县的渡口有：双头渡。

译海丰县的渡口有：赤岸渡、和丰渡、鹿境渡、洒江渡、大坑渡、华恩渡、九鲤湖渡、鳯河渡。龙川县的渡口有：沐浴渡、梅村渡、大板渡、龙川渡、老龙渡、东山渡。长乐县的渡口有：驿前渡、西林二渡、万塘渡、锡坑渡、葵潭渡、横流渡、黄牛渡、清溪渡、百乐渡、练溪渡、塔冈渡、下潭屯渡、七都渡、玉茶渡、梓臯渡。兴宁县的渡口有：西郭渡、游船渡、罗坝渡、刘坊渡、湖坊渡、水口渡、万姚渡、横湖渡。连平州的渡口有：广济渡、公慈渡、茶山渡、牛过渡、东叶渡、百口塘渡、五福潭渡、清涟渡。河源县的渡口有：龙津渡、马草渡、东铺渡、九十渡、坭坑渡、回龙渡、逓运水渡。和平县的渡口有：角门渡、高车水渡、合水渡、滩平渡、合江渡、盘古渡。潮州府。海阳县的渡口有：产溪渡、意溪渡、广济渡、南窑渡、深河溪渡、云步渡、林兠渡、獭狗狮渡、蓬洞渡、园头渡、梅溪渡、汤头渡、辟望渡。潮阳县的渡口有：金沟渡、水头渡、京冈渡、隆井渡、营前渡、门辟渡、青林渡、临昆渡、铜鉢盂渡、仙村渡、潇溪渡、牛湾渡、京冈渡。揭阳县的渡口有：铺前渡、长埔渡、南溪渡、北溪渡、官溪渡、白银渡、东村渡、龙门渡、问津渡、棉湖寨渡、仙桥渡、洋尾渡。程乡县的渡口有：城南渡、江津渡、严子渡、黄沙渡、松原渡、水巷渡、梅塘渡、金坑渡、小立渡、榄潭渡、畬坑渡、西洋渡、丙村渡、松口渡。饶平县的渡口有：良田渡、汤溪渡、东洋屯渡、大榕渡、灯塔溪渡、樟溪渡、松柏门渡、八字渡、黄江渡、李乌渡、陈九渡、﨑头渡、井洲渡、杜亭渡。惠来县的渡口有：榄表渡、林招渡、龙冈渡、大陂渡、吉钓涌渡、神前渡、赤洲渡、靖海渡。大埔县的渡口有：猫猊渡、龙潭渡、安乐渡、三河渡、大麻渡、深渡、乌槎渡、河头渡、双溪渡、鯬黄渡、高圳渡、新矶渡、长潭渡、松洋渡、上埔渡、白罗渡、下厯渡、永济渡、永惠渡、小湖口渡、小溪口渡、沙冈渡、虎头渡、官陇渡、利宅渡、沙角院渡、黄▯渡、流黄石渡、东门埔渡、羊桃坪渡、麻沙湾渡、高陂渡。澄海县的渡口有：北闗渡、南洋渡、石尾渡、山尾渡、陈九渡、李乌渡、外砂渡、富砂渡、冠陇渡、紫服渡、深湖三角渡、大牙渡、下埔渡、牛田洋渡。普宁县的渡口有：蓝兠渡、后沟渡、洪沟仔渡。平逺县的渡口有：热水渡、横梁溪渡、长潭口渡、镰子渡；镇平县的渡口有：北角铺渡、榕子树下渡、章坑口渡、马鞍潭渡、神冈渡、柚树下渡、长冈渡。肇庆府。高要县的渡口有：石头顶渡、南岸渡、白沙渡、鹅鬰渡、金津渡、宋崇渡、罗鬰渡、大湘渡、小湘渡、大迳渡、笋洞渡、禄步渡、大镬渡、河跨渡、后沥渡、长利渡、横查渡、长河渡、西南渡、徳庆渡、江门渡、梧州渡、广利渡、石洲渡。四防县的渡口有：河南渡、黄江渡、西沙渡、独冈渡、省城渡、寺冈渡、东山渡。新兴县的渡口有：洞口渡、索水渡、津头渡、土桥渡、桐村渡、锦山渡、独▯渡、渡头渡、东门渡。阳春县的渡口有：河亭渡、北泷河渡、那乌渡、潭洛渡、渡口渡、潭邦渡、那旦渡、亚妈水渡、云林渡、滩潮渡。阳江县的渡口有：莲塘渡、那龙渡、麻桥渡、沙涌渡、牛天渡、大墟渡、表竹渡、车河渡、尖山渡、北津渡、麻礼渡、丰头渡、沙河渡、碧桥渡、莲塘新渡、西岸渡、观光渡、步头场渡、北宿渡、龙涛渡、儒峒白石渡。高明县的渡口有：南门渡、东闗墟渡、铁册渡、石﨑渡、三洲横水渡、三洲渡、江门渡、石洲渡。恩平县的渡口有：印江渡、歇马渡、庙子渡、潭流渡、牛冈渡、左步渡。广宁县的渡口有：春水渡、扶罗渡、横迳渡。徳庆州的渡口有：罗定渡、西宁渡、都城渡、辣头渡、肇庆渡、广城渡、西南渡、江门渡、逢简渡、南江渡、南乡渡。封川县的渡口有：贺江渡、待村渡、黄湾渡、游塘渡、江口渡。开建县的渡口有：开江渡、新塘渡、金装渡、水边渡、下庙渡、长沙渡、新埠渡、水口渡、波罗渡。高州府。茂名县的渡口有：上鉴江渡、平山渡、仙墟渡、白村渡、横石渡、南界渡、莲塘渡、马卵渡、合水渡、塘北渡、秦村渡、霍村渡、清河渡、下鉴江渡。电白县的渡口有：夹松渡、五蓝渡、三桥渡、五村渡、豸头渡、石塔渡、那河渡、赤水渡。信宜县的渡口有：教场渡、大水陂渡、平坡渡。化州的渡口有：北津渡、罗江渡、南津渡、北青渡、甘竹渡、塘旺渡。吴川县的渡口有：川窖渡、南巢渡、白沙渡、调高渡、麻练渡、□州渡、乌坭渡、顿当渡、新场渡、林公渡、广州湾渡。石城县的渡口有：白石渡、渡子渡、急水渡、花石渡、凌禄渡、贺江渡、江头渡。廉州府。合浦县的渡口有：第一渡、第二渡、第三渡、第四渡、独水渡、石湾渡、多蕉渡、白沙渡、六港渡、猛水渡、白石渡。钦州的渡口有：平南渡、鱼洪渡、平银渡、州门渡、钦江渡、东门渡。灵山县的渡口有：武利、上下渡、平银渡、南岸渡。雷州府。

译海康县的渡口有：南渡、麻演渡、嘉禾渡、白院渡、下坡渡、西洋渡、西防渡、安榄渡、唐官渡、云津渡、安苗渡、根竹渡、婆蔡渡、仙云渡、迈风渡、大傍渡、双溪渡、潮阳渡、湾蓬渡、建康渡、建宁渡、楼亭渡、山家渡、老沙渡。遂溪县的渡口有：通明渡、庄家渡、麻叅渡、曾家渡、麻丹渡、库竹渡、乐民渡、禄遐渡、平乐渡、新安渡。徐闻县的渡口有：海安港渡、冠头渡、老沙港渡、那黄渡。琼州府。琼山县的渡口有：博冲渡、榕树渡、蚬村渡、本利渡、麻余渡、顿打渡、渡头渡、杨村渡、潭口渡、龙塘渡、麻钗渡、麻蓬渡、三合渡、博通都渡、海口渡。澄迈县的渡口有：南门渡、石□渡、新安渡、北畔渡、罗侯渡、坑口渡、合岭渡。定安县的渡口有：北门渡、长涡渡、潭榄渡、南抛渡、知佃渡、挽董渡、南蛇渡。文昌县的渡口有：横山渡、清渡、明教渡、长岐渡、铺前渡、东溪渡、松马渡、下寨渡、蔡家渡、焚楼渡、三嘉渡、上田渡。防同县的渡口有：港口渡、欧村渡。乐防县的渡口有：万泉渡、流马渡、温泉渡、麦郎渡、龙塘渡、流隙渡、虬潭渡、南岸渡、闷秋渡、黄窑渡。临高县的渡口有：马枭渡。儋州的渡口有：新昌渡、大村渡、新英渡、三家渡。万州的渡口有：吴村渡、莲塘渡、龙滚渡、踢容渡、崩蔡渡。陵水县的渡口有：大河渡、加摄渡。崖州的渡口有：藤桥渡、东山渡、保平渡、报样渡、后河渡、鹿回头渡。感恩县的渡口有：北富渡。罗定州。罗定州的渡口有：思濂渡、安乐渡、梁村渡、木力渡、□濮渡、肇庆渡、连滩渡、佛山渡、九江渡、山根渡。东安县的渡口有：黄村渡、巡司河渡、西南渡、肇庆渡。西宁县的渡口有：肇庆渡、徳庆渡、都城渡、佛山渡。连州。连州的渡口有：南门渡、济川渡、龙津渡、瓦窑冈渡、瓦窑渡、良江岸渡、湖口渡、通济河渡、本公渡、埠津渡、麻埠渡、黄桥渡、车头渡、白水渡、西岸渡、大陂渡、石泉渡。阳山县的渡口有：雷公坑渡、中渡、官渡、下渡、清莲渡、阳溪渡；连山县的渡口有：官埠头渡。附录：各项水利考证。

译西江水利。西江又名牂牁江。考察旧志所说西江发源于黔省，是不对的。西江发源于云南曲靖府霑益州，名为北盘江；所谓北盘江，是为了区别于南盘江。两江合流到临安府，又有曲江水来汇合。经过阿迷州、弥勒州后向东流入贵州普安州，向南绕过永宁州，进入广西利州、泗城、田州，流入思恩府，称为防防江；进入南宁府后，又有丽江水来汇合。丽江水发源于交阯广原州，并不是云南的丽江。它流下成为灵犀水，又流成为鬰江，只是同一条水的不同名称。它绕府城南面流过，有邕水来汇合；又有交阯的八尺水从钦州流来汇合。向东流二百一十里到横州，乌蛮滩水、横槎江水也都来汇合。以上汇集了云南、贵州、广东三省的支流，水势逐渐增大。不过到了浔州，水势更加壮大。浔州是三江汇流的地方。三江之中，以右江为主流，就是发源于盘江的那一支。其中一支发源于贵州贵阳金筑，流经广东庆远、柳州以南，称为中江；另一支发源于贵州都匀，流经广东庆远、柳州以北，称为左江。到了浔州，左江汇入中江，中江又汇入右江，而右江水势最大。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 三江汇合后曲折向东流，到梧州时，绣江、藤江两江的水来汇合。梧州府西北是鬰林州，罗望、定川、离临等水也都来汇合，于是开始进入广东东部境内。沿途设置围基、借助水流灌溉的地方，首先是肇庆府的开建、封川；那里有的称开江，有的称贺江，其实都是西江。又有谷墟、萨溪两水来汇合。越过徳庆州，又有罗定州各水来汇合【详见《南江考》】。到达府城所在地高要县后，利用西江水利的地方更多。进入新江口后，又有新兴各水来汇合。下游有羚羊峡横向束住水流，形成咽喉，水道壅塞，常常发生泛滥。流出峡谷后，分成两支：向东流的一支到广州府三水县，与北江汇合，经过南海县到虎头门，流入大海；向南流的一支从大芦峡经过三洲、西樵，到新防县，从厓门入海。西江的水利情况就是这样。北江水利【附三水县】。北江又称正水，发源于大庾岭，流经灵潭、乌源，到何村与昌水汇合。昌水发源于江西信丰县，流经延福、莲溪、弱溪后到达何村。又流到保昌县城西面，与陵水汇合。陵水发源于百丈山下，流八十里到归仁，再流六十里到保昌城西。北江环抱南雄郡城和各县，因而北江之名显著，灌溉的利益也很明显。北江向西流经始兴县，到城西十五里处与墨江水汇合。另有斜阶水、官石水、肥水、清化水、朔水、律水、陆水，都汇入墨江；墨江汇入北江后，又有杜安水来汇合【一作都安】。杜安水发源于信丰县，向西流到始兴城西，再到韶州郡城，与武水汇合。武水发源于湖广郴州的武冈，向南流三百里，经过宜章进入乐昌，形成三泷。三泷就是新泷、腰泷、垂泷。韩愈作赋题诗，又称它为韩泷。武水向南流八十里，汇合修仁水、桂水、卢水，经过郡治西南，与杜安水在北江汇合。由于正水、武水环抱城池，曲折回旋，所以县名叫曲江。北江向南流到英徳县，沿途有洭水【又名洸水，下游称罗溪】、泷头水、风水、隆水、滑溪、桃溪、桂溪，都来汇合。再向南流到清逺县，又有肄水、溱水、湟水来汇合。潖江也汇合肄水、溱水、湟水，曲折向南流去。从英徳到清逺共二百里，险峻的山峰从左右两侧夹束水道，这就是所谓三峡。由此进入广州三水县境内，西面有鸭浦水来汇合，东面有芦包水来汇合，西面又有四防水来汇合，最后与西江相合，北江之名也就不再显著了。这就是北江水利的大概情况。以三水命名的县，是因为从肇庆流来的一支叫西江，从清逺流来的一支叫北江，共有两水；流到省城入海的主流又算一水，所以名为三水。这一点各部旧志以及吴兴祚《广东舆图》都沿袭了这种说法。有人说，除西江、北江两水外，另有一水从广宁流来，叫绥江。绥江到四防县汇合龙江、顾水，向东南从南津口流入北江；又分出一支向西南从清岐口流入西江。同一源头分成两条水流，西江、北江都承受它的灌溉，田地依靠它受益，水利也十分广阔，确实配得上三江鼎立的名称。这是另一种说法。东江水利【附西湖】。东江有两个源头：一处在江西安逺县以东一百六十里的寻邬保，另一处在安逺县以南四十里的三百坑；两支各自流过一百多里，进入定南境内，汇入刘□之水后进入广东境内。东江流经龙川县，汇入浰溪镇的水；经过县治，汇入雷江之水；到蓝口，汇入能溪之水；向东南流到河源县，汇入义合、新丰之水；向南流经永安、归善、博罗三县，东面汇入神江、义容、秋乡、上下岚、横沥、古仙等水，西面汇入公庄、玳瑁之水；又向南流到惠州郡城下，汇入西江之水；向北流到金鸡沥，汇入罗溪之水；向西流经博罗县，汇入榕溪之水；又向西流二十里，汇入同湖之水；再向西流六十里，汇入罗阳、沙河、龙池之水；又向西流到石湾西南，汇入增城、东莞两县之水，越过虎头门后流入大海。大致从江西到广东海边，凡是东江支流汇入的地区，田地都从中受益，而惠州尤其受益。因此说，惠州的河流没有比东江更大的，湖泊没有比丰湖更大的。丰湖就是西湖，是丰湖、鳄湖两湖汇合形成的湖泊。三条大溪的水，北面一条叫横槎，西面一条叫水帘，西北一带有新村、天螺两水；它们在西新桥汇合成为湖，东西南北广阔十里，水面浩瀚，约有千顷。不过考察它原来的水道，横槎水原本流向拱北桥，进入东江；水帘、新村、天螺三水原本流向西新桥，穿城流入秀水湖，再进入西江。明初开辟南城时，堵塞了旧水道，改变秀水的流向，使它流入百官池；又凿开象岭的山脉架桥，使水流通到钟楼，进入西江；同时筑堤于拱北桥，使横槎水不能向北泄流。这就是西湖蓄积成湖的原因。郡城三面临江，一面临湖，因而水利遍及各处。

译韩江水利。韩江也应该称作东江，只是为了不与惠州的东江争名，所以不称东江。它的源头发自江西赣州，叫羊角水，在防昌县南一百二十里，向东通到福建武平县，向南通到广东。另一个源头发自福建汀州，叫鄞江水，在长汀县东一百八十里；东南西北四溪的水来汇合后流入广东【天下的水都向东流，只有汀江独自向南流，所以说“南丁”，因而称为汀】。长汀这一支从东北流来，进入大埔县境内，称为大河，在县城北六十里；转向流到县城西四十里处，有小河、小溪两水来汇合，称为三河。武平这一支从北面流来，进入镇平县，称为石窟溪，在县城西一里处；徐溪、横梁溪两水来汇合。流到程乡一百三十里处，又有程水、梅溪两水来汇合；向东流到蓬辣滩，那里是程乡县的大水口，于是与三河汇合，大埔、镇平、程乡各处的水便全都合在一起了。从大埔三河交界进入海阳县，称为韩江；产溪、九河、鳯水、障湖等水来汇合。经过澺溪，澺溪就是鳄溪；又沿老鸦洲流过，老鸦洲就是鳯凰洲，宽一百八十丈，长六百三十三丈，位于广济桥下。广济桥就是湘子桥，能束窄水流，使水环抱停蓄，不只是修路架桥，实际上也关系到治国；旱时蓄水，涝时泄水，更有利于百姓生活。从这里往下游，水流分成三支：一支从东厢溪口汇合秋溪，流到澄海县入海；一支从南厢经过塘湖向西，到鮀浦入海；一支从溪口向东南流到急水，两山像屏障一样对峙，中间横着大石，水势奔腾湍急，经过蓬洞，汇合南厢水，流到北闗入海。城西的水有一条叫三利溪，它引导河水流到西厢，经过海阳、揭阳，迂回曲折，几乎将近千里后入海；因为海阳、揭阳等三县都从中受益，所以称为三利溪【鲤鱼沟详见《编年志》】。南江水利。南江就是古代的泷水，又名晋康水，位于今罗定州境内。它发源于西宁县大水云卓山，有一条支流叫抱水；越过石龙岩时，有坎底水来汇合。坎底水发源于天黄山，流七十里，经过云致山，又名连州河。泷水将要流到州城时，又称大泉；它绕州治向东流，有东水来汇合。东水发源于三台山，在州城东南一百五十里处，就是上乌水的下游。南江在徳庆州南岸的南江口流入西江；此外，东安县的躭峒水、南山河也流到南江口，汇入大江。西宁县的文昌、武仓两水，各自在罗旁口汇合，形成浩大的水面。这就是目前可以考见的南江水利情况。考察可知，这四条江中，西江源头最长，北江次之，东江再次之，南江最短。特此全部记载，以等待广泛采集资料来补充考订。雷州府洋田等处的水利，见《编年》以及本志的堤闸类。水利器具考。南海多是低洼田地，防御水涝就修筑基围；番禺多是高田，担心干旱就使用水车，转动车轮把水提升到高地。地名中叫车陂的地方，到处都有这种水车。只有从化的水车最为巧妙，能根据水量大小来调节。岸高若干尺，就按这个高度制作水轮；水轮的辐条用细木杆制作。每根辐条伸出轮毂的地方，都系一只竹筒，但只在竹筒腰部略加系缚，使竹筒两端能够活动，可以上下俯仰。把轮轴安置在半岸处，将水轮套在轴上；岸上靠近水轮的地方设置木槽，用来承接水。溪水分散而流速缓慢，就用石块把水约束到水轮下面，使水流加快；水流一急，水轮便转得像飞一样。每只竹筒装满水后，底部变重，筒口向上；等水轮转到最高处，筒口便朝下，水倒入木槽，再分流到田里，不用人力，水利便自然充足。这确实是有利的灌溉器具。桔橰各处都有，有的用手转动，有的用脚转动，有的用牛牵引【《粤大记》】历代水利考。汉安帝元初元年，下诏说：“江海、陂湖、园池中属于少府的，都可以借给贫民使用，不收租赋【《文献通考》】。” 水部所属各州的堤坝，应由刺史、县令按时巡视检查，并负责监督决口修筑。有堰坝的地方，就由下户分担牵引劳役；禁止争夺水利利益的人【《唐书·百官志》】。宋太祖开寳八年，琼州知州李易上言：“州城南五里有度灵塘，应开挖修治渠道堤堰，可以灌溉水田三百余顷，居民都依靠它。”【《宋史·河渠志》】宋太宗淳化二年，因为连日霖雨，下诏各州河堤应预先谋划修缮治理，兴修水利。熙宁三年至九年，府界及各路共修治一万七百九十三处，增加田地三十六万一千一百七十八顷有余【均见《宋史》】。明太祖洪武二十七年，向天下颁发敕示：凡是有陂塘、湖泊、堰坝，可以蓄水以防备旱灾，或可以泄水以防御霖雨水涝的，都要依据地势加以修治，不得荒废。又派监生和有才干的人分别前往天下各地，督促官吏和百姓修筑水利【《明会典》】。英宗正统六年，下诏说农业生产以水利为要务。各地的堤防、闸坝，有的因年久坍塌，不能蓄水或泄水；陂塘有的淤塞，有的原被豪强占据，使百姓不能灌溉，已经下令修复。若还有没有修复的，主管官府仍应立即依照条例整治；应当修筑的，都命令修筑【《粤大记》】。谨按：广东东部是水泽之地，水利兴修历代都很重视。到了我 朝代，更加重视农事和开垦田地的 诏令，近来又屡次颁布。各郡沿江的基围，由道员负责督促；雷州东洋的堤岸改用木石修筑，而蔴洋、蔴蒌两处沙滩近来又商议兴修。深耕、及时除草，年年谷物按时成熟，大概都是有来由的。只是潮头冲刷侵蚀，堤岸就容易毁坏；年久失修，就容易坍塌；甲乙双方争夺水利，就会因争执而废弃。水利相互争夺，有的诉讼持续几十年也不能解决。因此，各处堤坝、陂塘等项目，我还不敢立即全部记载。各地前有召父，后有杜母，这就要靠守土的官员仰体 圣天子体恤百姓、怜恤民众的至诚心意了。《广东通志》卷十五。《史部·地理类·都会郡县之属·广东通志》。钦定《四库全书》。《广东通志》卷十六。学校志。