广东通志卷九

译海防志 圣人承继上天而建立天下的准则，威势和恩德遍及四方，直到海角日出之处，没有不服从的。但慎重巩固边疆防守的办法，确实在于预先谋划防备。海疆止于粤东，那里地势尤其低下，号称天池。岛屿绵延、洲屿遥远，适宜加强控制。于是绘制图像，编入舆图，又辑录《筹海图编》《地图综要》《纪效新书》《粤大记》以及各府县志等书籍，以补足旧志中没有记载的内容如下：海防志。图像【见《舆图志》】形势 东路 广东所属各郡，分为三路。东路包括惠、潮二郡，与福建接壤，是漳州海船通往外番的必经之地。议论者说，潮州是岭东的重镇，柘林、南澳都是要害地区；扼守咽喉、控制后背的防务，一天也不能松懈。靖海、海门、蓬洲、大城等处，又都依靠近在咫尺的海涛，近可以保卫三阳，远可以守护东岭。惠州、海丰东南濒海，其防守要地如胜平海、甲子门，都属于交通冲要和险要之处，但还不知道柘林尤其重要。柘林是南粤海道的门户，处在三路上游；外番海船从福建驶往广州，全都由这里进入，而且距离水寨只有一天航程。柘林安定，水寨就安定；水寨安定，惠州、潮州就安定。因此东路尤其应当把柘林作为重点。至于碣石、靖海、甲子门、海澳，虽然比柘林稍次，但水师防御各有负责巡防海域的责任，怎么可以稍有松懈呢？中路 岭南濒海的各郡，左边是惠州、潮州，右边是高州、雷州、廉州，而广州居于中间，所以在这里设置省治，所承担的责任也很重。广州四周是大洋，风涛绵延千里；楼船驻扎巡哨，处在居中调度的有利位置。三四月东南风汛期，考察前明历来遭受的祸患，日本各岛多从福建驶往广州，柘林是东路第一关锁。如果先派兵驻守这里，就可以扼住敌人的冲路，使其不能停泊。敌船势必越过中路的屯门、鸡栖、佛堂门、冷水角、老万山、虎头门等海澳，其中南头尤其严重。有的在这里停泊以躲避潮汐，有的占据这里作为巢穴；如果增设兵船，预先巡哨，敌船就一定不敢在这里停泊。敌船势必经过峡门、望门、大小横琴山、零丁洋、仙女澳、九灶山、九星洋等处向西航行，其中浪白澳尤其严重，因为这里是外番船只等待接济的地方。如果增设兵船，预先巡哨，敌船也不敢在这里停泊。敌船势必经过厓门寨、海门、万斛山、碙洲等处向西航行，其中望峒澳尤其严重，因为这里是外番船只停留避风的门户。如果增设兵船，预先巡哨，敌船又不敢在这里停泊。这样，敌船来了不能停泊，离开又得不到接济，海边居民就都能够安稳睡觉了。西路 议论者说，广东三路虽然都称为险要艰阻之地，但尤其没有比东路更险的，也没有比东路更便利设防的；中路次之，西路的高州、雷州、廉州又次之。西路防守的责任可以稍缓，这只是针对日本倭岛而言。三郡逼近占城、暹逻、满刺等外番岛屿，岛屿密集排列。因此高州东边连接肇庆、广州，南面凭临大海；神电卫所辖的一带海澳，如连头港、汾州山、两家滩、广州湾，是本府南面的屏障。雷州突出海中，三面环海；它所属的遂溪、湛州、涠州、乐民等四十多个隘口，本来就是合卫三道的门户，而海安、海康、黑石、清道以及徐闻、锦囊等处，也都是用来共同防守海澳的。至于廉州，则尤其关系整个广东防务的轻重；海北是扼守要塞之地，承担两方面的寄托，比三岭更加劳苦。西南的雄郡琼州，是廉州以外的门户；郡县的疆界没有不濒临海边的，如白沙、石琼、馆头、文昌、海安、海康，都是西路应当筹划经营的冲要之地。【自琼州乐防县接安南界起】海条奥【文昌县界】；铺前港【防同县界】神应港【琼州府界】；丰盈浦【琼州府界】麻头浦【临高县界】；吕湾浦【临高县界】田禾湾【儋州界】；峨诈山【昌化所界】白沙营【感恩县界】；大洞天【崖州界】小洞天【崖州界】；牙郎澳【陵水县界】双洲门【陵水县界】；七十二径【钦州界】牙山钦【州界】；淡水湾【钦州界】革木营【灵山县界】；乌雷山【灵山县界】青婴池【廉州府界】；杨梅池【廉州府界】平江池【廉州府界】；邵州【永安所界】泖洲【海安所界】；涠洲【锦囊所界】调洲【石城千户所界】；独猪山【石城千户所界】碙州【宁川所界】；小黄程【宁川所界】汾洲【宁川所界】；青聚山【神电卫界】罗浮峰【神电卫界】；海凌山【双鱼所界】小获山【海朗所界】；中获山【阳江所界】大获山【新宁县界】；西雄山【新防县界】鹗洲山【新防县界】；万斛山【顺德县界】上川山【顺德县界】；石岐峰【香山县界】蛇西山【南海、番禺两县界】；大南常山【南海、番禺两县界】；乌沙洋【白沙巡司界】；九星洋【福安巡司界】；▯瑚洲【东莞县界】；杯渡山【东莞县界】合兰洲【大鹏所界】；马鞍洲【铁冈驿界】宁洲山【惠州府界】；拮洲山【惠州府界】记心洋【平海所界】；徐娘山【海丰县界】大星尖山【防胜所界】；吉头峰【碣石卫界】前标峰【甲子门所界】；陶娘湾【靖海所界】靖海▯【靖海所界】；大浮山【海门所界】玉屿山【海门所界】；小柑山【蓬州所界】大柑山【大城所界】；大京山【饶平县界】共计五千里，到达福建。谨按：海路到福建二千里，到达浙江；浙江二千七百里，到达江南；江南一千八百里，到达山东；山东一千三百里，到达。到盛京为止，直至鸭绿江、朝鲜界的海道，迂回遥远程度以广东最甚。卫所【现今都议论裁撤，保留旧有制度，以备考察防务】广州卫 镇州所 灵山所 永安所 南海卫 东莞所 大鹏所 广海卫 海朗所 新防所 香山所 潮州卫 靖海所 海门所 蓬州所 大城所 碣石卫 平海所 海丰所 防胜所 甲子门所 肇庆卫 阳江所 新兴所 神电卫 宁川所 双鱼所 阳春所 雷州卫 乐民所 海康所 海安所 锦囊所 百城后所 海南卫 清澜所

译万州所 南山所 沿海巡检 广州府 药迳【在新防县治西】；潮连【在新防县治东】；牛肚【在新防县治西】；望高【在新宁县治西南】；沙村【在新防县治南】；大瓦【在新防县治东】；三水【在三水县治南】；江浦【在南海县治西南】；江村【在顺德县治西】；都宁【在顺德县治南】；马宁【在顺德县治南】；紫泥【在顺德县治南】；神安【在南海县治西】；黄鼎【在南海县治西】；香山【在香山县治西】；茭塘【在番禺县治南】；五斗【口，在南海县治南】；沙湾【在番禺县治南】；鹿步【在番禺县治东】；小黄圃【在香山县治壮】；福永【在新安县治西】；缺口【在东莞县治西】；官富【在东莞县治南】；京山【在东莞县治东壮】惠州府 内外管【在归善县治南】；碧甲【在归善县治南】；鹅埠【在海丰县治东】潮州府 神泉【在惠来县治东南】；葵潭【在惠来县治西南】；吉安在【在潮阳县治西北】；门辟【在潮阳县治西北】；招宁在【在潮阳县治东】；鮀浦【在澄海县治西】；黄冈【在饶平县治东南】肇庆府 立将【在新兴县治西南】；沙岗【在开平县治东南】高州府 凌禄【在石城县治西】；赤水【在茂名县治南】廉州府 管界【在钦州治西北】；长墩【在钦州治西】西乡【在灵山县治东北】；如昔【在钦州治西北】；沿海【在钦州治东南】；林墟【在灵山县治南】；高仰【在合浦县治西南】；珠场【在合浦县治东南】；永平【在府治东北】雷州府 东场【在徐闻县治西】；宁海【在徐闻县治东】；湛川【在遂溪县治东南】；清道【在海康县治西】琼州府 铺前【在文昌县治北】；澄迈【在澄迈县治西北】；博铺【在临高县治北】；青蓝【在文昌县治东】；抱岁【在崖州治西】；安海【在儋州治西南】；通远【在崖州治西】经略【《海宇升平安澜永庆志》：所谓“经略”，是因为前人筹划谋略精确妥当，姑且记载其中一二。】严格海禁 明代都督万表说：过去海上的渔船出近海捕鱼、砍柴，没有敢越海与外番往来的。近来海禁逐渐松弛，勾引外番船只纷纷在海上往来，各自认定主家，承揽货物，装载的有五十艘，也有一百多艘，成群结党，分别停泊在各个港口，在沿海地区同时进行骚扰危害。此后日本、暹逻等国无处不到，又诱骗并带来日本各岛的倭寇，借助他们的强悍作为防卫羽翼，所以海禁不得不严格。明代通政唐顺之说：海禁严格执行，有适合查察外出的人员，也有适合查察潜伏在内部的人员。对于外出者，即使一块木板下海，也要严格稽查，这是大体原则。但内部潜伏者不清查，根源就没有铲除。应责令军卫和有司，把沿海居民逐一查清，登记造册存于官府，考察他们的生计，时时加以约束。如果有游民荒废本业、行踪诡秘、往来应酬而特别可疑的，准许同里的人到官府首告；就在犯人名下追缴银三十两作为赏金，并严究本犯的犯罪情由，从重论处。若邻里相互帮助的人等明知情况却故意隐瞒，不先行首告，到罪行发觉之日，就比照本犯减一等治罪。这是因为保甲法是平息盗乱的根本，而海边又多有逃亡者聚集的巢穴，所以尤其不能不严厉。精心操练 明代参议唐爱说：陆兵可以精心操练，海船则要以风向和潮汐为主，有难以操练的地方。最紧要的只在舵工，船的转向、航行和趋向都出自他的操持；舵工的遴选和赏罚，难道不是总兵、副总兵、防守、游击等官员应当注意的吗？他又说：凡是驾驶船只，必须任用制造这种船的人，这样既不会吝惜工料，也懂得爱护船只；统领军队，必须任用训练军队的将领，这样他才会用心训练，也彼此熟悉。因此，平日由宪职官员训练军队，遇到御敌时却交给武将，并不是好的办法。必须让将官亲自训练，而兵宪不侵犯他的权力、不夺取他的功劳，然后才可以责成他取得成效。防御海洋 明代知府严中说：海防不是在海岸设置险阻，而是在海中的山岛设置险阻。这就像谈论北方边务的人不能只守近边，必须把防守延伸到边墙以外，两者的见解相同。从前余子俊曾因修筑外边，耗费钱财很多，后来边墙反而容易毁坏、难以防守，为什么呢？因为离内地太远，照应救援的力量自然有所不及。再如北边的制度，每座城的城垛相距六尺，由一名士兵防守，累计到六百丈那么远，也不过只用一千人防守而已。六百丈之间只有这一千人，怎么能够彼此策应并抵御敌人呢？这与水兵的哨船出海太远、声援来不及、难以防备抵御，是同一个道理。明代海道副使谭纶说：“在海上抵御寇盗，使他们不能登岸，这是上策。如今的士大夫都主张这种说法。其实大海茫茫无边，剿灭贼寇很困难。贼寇来时，必定乘着顺风顺潮；我们前去迎击，必定是逆风逆潮，难道不困难吗？贼寇离去时，也必定乘顺风顺潮；我们顺着同样的风潮追赶，越追越远，能够保证追得上吗？即使追上了，逆风逆潮，难道不难以返回吗？何况贼寇见到我们的船，难道能保证他们不远远躲避吗？在转动船舵之间，近在咫尺也会变成相隔千里，我们能保证攻击得中吗？所以奸诈的将领专门拿风潮作借口，实际上是在躲闪。我们凭什么据此查验他们呢？陆战却不是这样，转瞬之间就能决出胜负，双方势不两立，将士不能用欺骗推诿来搪塞。海战不如讲求陆战好，但海战又不能不讲求，其中本来就有稽查的方法。” 巩固海岸

译明代通政唐顺之说：“贼寇来到海上而不能在那里抵御，那么海岸的防守就是紧要关头的第二层策略。贼寇刚到时又饥饿疲惫，巢穴尚未筑成，攻击他们还比较容易。如果放任他们进入内地，即使把他们全部消灭，所造成的损失也很多。然而历来沿海戍守，都只知道拥守城池观望，侥幸贼寇空过，认为这样可以免罪，而不顾内地已经受到警报。内地戍守也只庆幸贼寇没有到达，不肯策应沿海。现在不能再这样，应当分别确定由沿海负责保卫内地、由内地策应沿海。沿海奋力作战，假如有所损失，应当追究内地不能策应的罪责；内地有警，沿海却侥幸保全，应当追究沿海放纵贼寇的罪责。又如，同样一件事：贼寇从这一方登岸，这一方却不受骚扰，而去骚扰另一方；贼寇从另一方登岸，另一方却不受骚扰，而去骚扰这一方。过去只追究遭受骚扰一方的罪责，现在不能这样，应当连同贼寇从哪一方进入也一并定罪。沿海的文武将吏，如果能够连续多次激战，抵挡遏制贼寇的锋芒，阻止贼寇下船、不能登岸深入，即使没有斩获首级，也应当按奇功论处。” 明代镇抚蔡汝兰说：“环海设置兵船，这种办法不能说不好，防备也不能说不周全。然而兵船没有取得全部功效，一定有原因。茫茫大海极目无边，即使在要害处连接舰船设置防备，但疾风怒涛不时出现，也必须选择有利的地方停泊。哪里能够扬帆起锚，常常驶出海口，就完全阻止寇船进入呢？只能在大体数量中击退其中几分。若一定要使它取得全部功效，作为长久不变的规划，就在于水陆夹攻，把敌人全部消灭。应当在春汛、小汛到来前一个月，督促各道兵士出发，前往各海口要害之处，安营操练，与兵船内外相应，作为万全防守的计划。倘若盗贼潜入海口，水兵就在外面星罗棋布，陆兵就在里面云集布置。敌人将要到达时，攻击其困顿疲惫；已经到达时，攻击其先头登船者；已经登岸时，攻击其没有防备之处，一鼓作气就能擒获，难道不能不损伤刀兵而取得全部功效吗？春汛时期不过是三月将尽、四月过半；小汛时期不过是九月将尽、十月过半。超过这个时期，便不是风汛有利的时候，不必防守了。勤于防守巡哨。” 《舆图综防》说：“广东、福建、浙江三省的大海相连，地势划分有限，不能分开边界来防守。必须严令各官在相邻边界处防守巡哨。比如在广东，上面要巡哨到南澳等处，与福建铜山的兵力共同防守；福建必须巡哨到浙江界，浙江必须巡哨到江南界，江南必须巡哨到山东界，山东必须巡哨到辽东界。” 谨慎侦察 明代兵备副使凌云翼说：“巡哨侦察，是军队的耳目。侦察确实可靠，事先就能有所防备。比如沿海守把的官员，警报刚到时还没有听说，等到敌人已经靠近海岸，便仓促慌乱、措手不及了。今后把总官务必督促各哨官，多设置哨船，精选熟悉水性的人员，远赴外洋，分头巡哨侦察。如果有敌情声息，先回来传报。附近各港的官兵一听到紧急警报，就立即按照约定合力防守，在大洋上拦截攻击，以取得制胜的功劳。” 兵船 广海船 广船比福船更大，坚固细密程度也远远超过福船。因为广船是用铁力木制造的，福船不过使用松木、杉木之类罢了。两船在海上如果相互冲撞，福船立即破碎，无法抵挡铁力木的坚硬。开浪船 明代防将戚继光说：“开浪船因为船头尖，所以得名。吃水三四尺，配有四支桨和一支橹。船形像飞鸟，里面可以容纳三五十人。不论顺风顺潮还是逆风逆潮，都能使用。” 苍山船 苍山船的船头和船尾都很宽，帆和橹兼用。风顺时扬帆，风停时划桨。橹设置在船的两侧，从船腰中部以后，每侧五枝；每枝分为二跳，每跳两人。橹还没有使用时，就用木板横闸在跳上，平时把跳头露在船外。这种船用木板隔成两层，下层用石头压镇；上一层作为战场，中间一层开有梯洞可以下去，里面设置卧榻。张帆、下锚都在战场这一层进行。船的两侧都用粉饰覆盖，船身略窄于广船而宽于沙船。用它冲击敌船很方便，也有利于防守。八桨船 八桨船只能用于巡哨侦察，不能用来撞击敌船。渔船 渔船在各种船只中，制作最小，用材最少，工艺最简，但用途却最为重要。为什么呢？因为用它出海，每船载三人：一人掌布帆，一人划桨，一人持鸟嘴铳。布帆轻便而有防护作用，没有垫没的忧患；进退容易，能随波上下，敌船上的瞭望人员也看不到它。两头船。考察《大学衍义补》，其中有关于两头船的说法：海运所用的船很大，遇到风时担心难以转向，所以船的两头都设置舵。遇东风便向西行，遇南风便向北行，海道上的各种船没有比它更便利的。大概武备不怕多，考虑祸患也不妨放得长远。蜈蚣船。船称为“蜈蚣”，是因为形状像蜈蚣。这种船最初由东南海外番国制造，专门用来架设佛郎机铳。重的铳有一千斤，最小的也有一百五十斤。它发射时威力猛烈，即使木头、石头、铜、锡，碰到没有不碎裂的，触及没有不烧焦的。它的射程和速度极快，即使奔雷闪电，也没有它快，神灵也追不上。后来这种方法传入中国，中国便沿用它。各种火攻器具，如炮、箭、枪、火毬等，都没有能超过它的。海上航行本来很快，行驶迟缓只是因为要顶风。唯独蜈蚣船船底尖、船面宽，两侧排列着几十支船桨，行驶如飞，而且没有倾覆的忧患。除了飓风暴发、狂风怒号之外，无论顺风还是逆风都可以行驶。何况海中昼夜有两次潮汐，顺流划桨，一天怎么会不能行驶数百里呢？沙船。水战不是乡兵所习惯的，却是沙民所适宜的。沙民生长在海边，熟悉水性，出入风涛如同走平地。然而所设置的沙船，只能在各港协同防守，或到近海小洋巡哨；如果要驶往大洋，必须使用巨船。沙船能够调戗，使船可以顶风行驶，但只适合北洋，不适合南洋。因为北洋水浅，南洋水深。沙船船底平，不能冲破深水中的大浪。北洋有滚涂浪，福船、苍山船船底尖，最怕这种浪；沙船却不怕。北洋可以抛下铁猫，南洋水深，只能下木椗。战船。

译广东的蒙冲战舰胜过福建的艚船。桅杆上有大小望斗和云棚。望斗就是古书所谓的“爵室”，设在船中用来瞭望，像鸟雀发出警示一样。云棚就是古书所谓的“飞庐”。望斗深、宽各有数尺，中间能容纳三四人，外面用藤编网，再包牛皮，蒙上深红色布帛，旁边开一扇门供出入。每逢作战，班首站在其中。班首是关系一船生死的人，能够把船桅倒置在望斗中，向四面用镖箭射击，形势很便利；有时口衔刀、手持盾牌飞越敌舰，斩断敌船的帆和桅；有时和蜑人潜入水中凿船，乘隙跃上船去杀敌；有时抱住敌人投入水中淹死。他所能采取的便利防御方式大多如此。舰船两旁有芘篱，用松板夹护，藤条编缀防护，再覆盖犀牛皮、兕皮和棉被。左右架设大炮以及火砖、灰罐、烟毬之类。船尾做成带竿的连棒，又有用箐竹制成的楼橹来遮蔽。也有的船全身都装炮，可以旋转环绕，使船头船尾互相配合使用，防御之势无人能当。这是戈船中最精良的。能够远航大洋的称为白艚、乌艚，用铁力木和大木合制而成，形状像槽，所以称为“艚”。船头船尾又做成海鳅的形状；白艚有两只黑眼，乌艚有两只白眼。海鳅远远看见它们，会以为是同类，因而不会吞食。载人和货物的船称为“艔”，形制也像斗舰，上面设置兵器以及炮火、飞石、灰、罂等，船旁排列着粤船。粤人善于操舟，所以有“铁船、纸人、纸船、铁人”的说法。大概下海时风涛险恶，这种船厚重，船底用一根木头作梁，舱艎横用数根木头作担。有梁有担，骨架就坚固，船吃水可以很深，风涛不能掀动颠簸，能够承载重物，所以称为“铁船”。船既厚重，船身的重量就只由风涛推动，不耗费人力。小船一人一桨，大船两三人一橹，扬帆而行，即使身体孱弱的人也能顺利渡航，所以称为“纸人”。帆是船的司命之物。大船的帆，每逢逆风便挂起，一横一竖地行驶，称为“扣篷”。谚语所说“广州大艨艟，使得两头风，输一篷，嬴一篷”，意思是横向行驶叫“输”，直向行驶叫“嬴”；“篷”就是船帆，用蒲席制成，也叫“防”；有的用木叶制成，叫“帆叶”。每艘船有两面帆，风向正时称为“八字”：八字风在船后，帆便正对风；在船前，帆便横着。因此又有“后八字风扬篷当中，前八字风勾篷西东”的说法。船夫有时撮唇，发出吹竹叶的声音，又敲锣打鼓来招引风；风一来，两面帆参差张开，像飞鸟展翅，左右相对，形状也像“八”字。这些都属于铁船。洋船。洋船的船底有两层，都用厚三四尺的铁力木制成，外面用沥青、石脑油、泥油封固，里面填塞礧石，用独鹿木作锚，用藤条捆扎船帆，以防护索【缺字】；用铁力木作椗，用桄榔、▯簩制成桫钉，用蛇皮内膏淬炼钉子【缺字】。海水咸，会腐蚀铁，且会妨碍磁石，所以都不用铁制物件。据说桅杆共有三根，一根桅杆常常竖起，另两根借风使用；最长的桅杆有十四五丈，有的由二三节接成，每根都横置一根横杆，上面有望斗，可容纳四十多人；又用木头制成人形，有的升起，有的降下，遍布在梯子和绳索之间。前面的木人照看后面的舵，由善于潜水的“黑鬼”掌管。较小的船，四周都封闭严密，船腹中只留一个孔，从上到下贯通；远航大洋时，梢公在桅杆下防护自身，其余人全都在船腹中。大船能够容纳一千多人，中等的容纳数百人；船上都有舵师、历师，但一定要依靠罗经指南，掌管罗经的人是一船的性命所系，丝毫差错都会关系利害。每艘船有三具罗经：一具放在神楼，一具放在船尾，一具放在桅杆中部；三枚针必须彼此相对而不偏差，才敢在海上航行。遇到大鱼，就用铜铳射击使它退走；大鱼离开后，如果波浪出现怪异，就用长剑斩击【其大小详见《外番志》】。谨慎考察：水师以船为主，舳舻、艨艟等船只，前代的制度各不相同。现在在这里考察其大略。我 本朝的双篷艍船、缯船、赶缯船、小白艕、哨船等，类别上都属于制度精良、运用巧妙的船只，正所谓以船为车、以船桨为马，振扬国威，使海上风波万古长久平靖。历朝海寇附录。汉永初三年，海贼张伯路等劫掠沿海九郡，朝廷派侍御史庞雄前往讨伐并平定。宋至道年间，海贼连年入侵，广南西路转运使陈尧叟讨伐并擒获他们。咸淳三年，海盗陈明甫等占据临川镇，莞帅马成旺讨伐并平定。元至正二十五年，海贼麦福来等入侵潮州。明洪武二年，倭寇侵犯惠州、潮州各州。四年，倭寇侵犯海晏，下川指挥杨景讨伐并平定。永乐七年，倭寇攻陷廉州，教授王翰为此战死。九年，倭寇攻陷昌化，千户王伟为此战死。十九年，倭寇侵犯靖海，所指挥李珪讨伐并擒获。宣德八年，倭寇侵犯儋州，昌化指挥高升等抵御他们。成化二年，倭寇侵犯澄迈，百户项钦为此战死。弘治四年，倭寇侵犯陵水。十六年，琉球蔡伯乌等入境劫掠东路，地方指挥李序将他们捕获。正德十二年，倭寇侵犯澄迈，临高指挥徐爵讨伐并平定。嘉靖十三年，海贼许折桂侵犯琼州、雷州，指挥王守臣讨伐并平定。十四年，海贼郭老侵犯大成，所指挥将致仕御史苏信押送离去。三十三年，海贼何亚八等引倭寇入境侵犯，提督鲍象贤、总兵蒋傅讨伐并平定。三十七年，倭寇侵犯揭阳，进入蓬州所，官兵将其击败。三十八年，海贼侵犯揭阳，佥事经房寀将其击败。四十三年，倭寇侵犯潮州，提督吴桂芳、总兵俞大猷讨伐并平定。隆庆三年，把总周云翔投靠倭寇作乱，总督张瀚、巡抚熊桴讨伐并平定。四年，倭寇侵犯广海卫，城池陷落，指挥王正等为此战死。五年，倭寇侵犯高州、雷州，提督殷正茂讨伐并平定。万历二年，倭寇侵犯双鱼所，提督殷正茂讨伐并平定。三年，海寇林凤突然闯入广澳，总兵凌云翼将其击退。八年，广海、琼州、廉州的倭寇和番人入侵，总督刘尧诲讨伐并平定。三十一年，倭寇侵犯海门，防守将领麻镇将其击退。四十六年，海贼袁进侵犯揭阳，大肆掠夺后离去。崇祯三年，海贼侵犯揭阳，知县冯元飚抵御他们。〔原文数字、纪年保留：正三年〕 七年，福建海贼刘香流窜劫掠潮州，官兵将其击杀。十七年，福建海贼姜世英等侵犯海阳、饶平等县，官兵将其击败。本朝。顺治三年，海贼陈斌首次引倭寇入侵。

译四年，海寇苏成、苏利等进攻惠州，官军将其招降【后来又反叛，大将军王国光将其击杀】。康熙二年，平南王尚可喜剿灭海寇杨二、杨三，将其驱逐。十九年，海贼杨二侵犯文昌，总兵蔡璋将其击退。谨慎考察：广东三面临海，连接岛夷之地，风帆迅疾，快如飞驰的鹰隼。自汉代以来，海寇也可说已经十分遥远了。然而他们经过的地方，没有不遭到摧残的；等到他们逃走，有的潜伏在山林竹丛中，有的出海劫掠船只。即使经过搜捕清剿而逐渐消灭，沿海居民难道不是已经十分困苦了吗？我 国家承【句残，疑有缺字】国家承受上天赐予的盛运，以天下为居所，统摄九州作为藩屏。海上风平浪静，天下都知道中国有圣人。此方感应彼方，各国经过多重翻译前来朝见，奉行正朔，携带玉帛进献。大概自天地初开、上下尊卑确定以来，内地安定、外夷归服，还没有像今天这样隆盛的。恭敬地记述海防一卷，用来彰显天下清平和宏大的恩泽，使其永远没有穷尽。《广东通志》卷九。《史部·地理类·都会郡县之属·广东通志》。钦定《四库全书》。《广东通志》卷十。山川志。五岭，是大地的轴心；南溟，是天上的池泽。《诗经》说：“划定疆界，整理土地，直到南海。”哪有曾经治理天下而不办理山川之事的呢？圣明的天子恭敬自持、垂衣而治，神威周遍海内；二禺、百越之地，都在遥遥仰望。【文意疑有脱漏或错简】高耸如神京的山，环绕而流的水，似乎都来朝宗；南北彼此相对而直贯。【文意残缺，疑有脱漏或错简】天子的威严近在咫尺，怎么能……？又听郭璞说：“灵州佳气自古旺盛，衣冠人物……”那么，王国的兴盛，是山川聚集灵气，使人物得以应时而起、参与风云的结果吗？是时运如此，还是地势如此呢？于是记述山川。【文意残缺，疑有脱漏或错简】广州府。南海县。山坡山在城内五仙观中。明洪武初年在山上修建钟楼。山中有穗石洞。相传有五位仙人乘五只羊来到这里，每人手持一茎谷穗。后来仙人和羊都化成石头，因此得名【事详见古迹志】。浮丘山在城西一里，高约一丈，相传是浮丘丈人得道的地方。山上有朱明观，宋代建造，元至元年间重修。《番禺杂记》说，山的东面有投龙井，后来被人弄浑，一天之内自行堵塞。山下有珊瑚井，传说海神曾在这里献珊瑚；井中有挹袖轩。双女山在城西十五里，俗称凤山。三山在城南十八里【旧志记作二十八里，错误】，三座山峰一同拔地而起，高三十多丈。浔冈在城西二十九里【旧志记作十九里，错误】，几十座山峰相连，形状像巨大的屏风，高六十多丈，山下是沙贝村。石门山在城西北三十里，两山相对耸立，中间夹着一块石头，像门一样，高二十多丈。山前有控海楼，山下有贪泉，是晋代吴隐之饮泉赋诗的地方。西林山在城西南三十里，高二十丈，山顶是凤坑；向西二十里有碧玉池，长一百丈；有一座山完全由石头构成，叫鸦山。王借山在城西南六十里【旧志误记为西北八十里】，靠近佛山镇，与紫洞相对。山上出产的石头像剑一样锋利。灵洲山在城西北六十五里，俗名小金山，高十多丈，方圆二十多亩。郁水从山下经过，山上有宝陀院和妙高台。旗峰山在城西一百里，形状像展开的旗帜，因此得名。西樵山在城西南一百二十里，高耸千仞，形势像游龙。山有七十二峰，周围四十里，像莲花托举在空中。山上有民居十三村。中峰雄伟特立，称为大科峰。碧云、紫云、黄云三峰像屏风一样排列在东面。山的南面是天峰，双瀑高悬，夹着飞泻的水流汇入云谷。山前有九曲溪，飞瀑形成水帘，称为喷玉岩。山下有玉溪、金银井。大科峰西南是雷坛峰、宝峰，又有宝林洞。宝林洞东面是九龙洞，南面是聚仙峰，峰顶有聚仙台。山上有敬亭，四周险峻高达四百仞，后面排列着五块石头，名叫仙留石，奇瑰可观。大科峰西北又有烟霞洞，铁泉从洞中流出。山下是锦岩，飞瀑和西北各泉在广朗洞汇合。前面又有白云洞。大科峰北面是石泉洞，穿过石泉洞向北就是小西湖洞。西面有宝鸭池，东面是观翠岩；观翠岩前面是天湖，天湖下面是碧玉洞，是西樵二十四泉中最好的。海目山在城西南一百四十里，位于九江海中，两座山峰并列，像人的眼睛，高二十多丈。山脚下有许多奇石，并有芳秀亭。三洲山在城西一百七十里，又名黄冈，高耸千仞，周围一百多里，有几十座山峰，其中奇特的有石阁峰、狮子峰、将军峰。山中有竹子岭，形状像蜈蚣，笔直延伸二十多里，也叫蜈蚣岭。岭东是大唐坑，山脉向西连接高明，向南接连新会，与西樵山同为本县的镇山。水荔枝湾在城西南五里【各旧志误记为城东四十五里】，是南汉昌华园的旧址。柳波涌，在城西十里。大通港在城西南二十里，向南二里是英防浦。沉香浦在城西北二十八里，就是晋代吴隐之投放沉香的地方。拾翠洲在城西南三十里。北江发源于南雄的正武二水，到三水与西江汇合。西江发源于云南牂牁，经过邕、横、浔、梧，流经德庆、肇庆，出了高峡后分为两条水流。向东流的到三水与北江汇合，经过广州，流出虎门，注入大海；向南流的从大芦峡经过三洲、西樵之间，流出厓门，注入大海。东江发源于龙川北部，经过河源、博罗、东莞，与增江汇合，到黄木湾流入大海。南海在城南一百里。从古斗村流出海口后，便浩瀚无边。番禺县。番山在城内东南、郡学宫后面，山上有番山亭。禺山在番山北面一里。又向西北一里，有元览台。台的西面有粤洲，活水源自白云山，汇聚成池。越秀山在城内正北方，高耸二十多丈。山上有越王台故址，就是歌舞冈。山顶有观音阁，半山有半山亭。西面有鲍姑井。山的南面有越台井，是尉佗时开凿的，深一百丈，泉水甘甜清冷，号称玉龙泉，又名九眼井。九曜石，在城内九曜坊。席帽山在城北一里多【旧志误记为四里】，高二十丈，周围六里。它的东面是象山，象山北面七里是马蛟山，山下有兰湖。西竺山在城北四里，高十丈，山上有广果寺。马鞍山在城北五里【各旧志误记为十里】。《南越志》说：秦始皇时，望气者说南海有五色云气，于是派人开凿这座山，凿开的地方形状像马鞍，所以得名。万松山在城南十里、隔江的岸上【各旧志误记为城南二里】。山丘土地平坦，旁边是卢循故城；山上有干明庵，现已坍圮。