广东通志卷六十三
艺文志【五】诗集国朝游白云山 方粲叔丁未日，已长五月正初吉。悠然想白云，防杖离蓬荜。佳气郁葱葱，真见卿与霱。草木各欣荣，翠岫亦蓊郁。已无游女謌，不闻采薇。逸涧畔有余蒲，林际闲僧出。濂泉百尺飞，钟乳云外溢。仙子去应还，故山留石室。我为太平人，名胜日梳栉。游七星岩 王 隼平原澹朝晖，防马郭北，路轻云停髙峰，明灭寒烟树。入林逢老僧，指我岩中去。盘曲若覆盂，石齿如垂缕。鸟道缘秋毫，防空无尺土。造物秘青防，日月未到处。把烛连袂行，隂风吹石乳。幽谷隐沦栖云窦，精灵聚。人生百年内，罕値山川趣。既惬探幽情，复遇赏心侣。但値唐虞时，终慙泽豹雾。寓白鹤峰苏文忠故居追和原韵。张尚瑗洪波涌巑岏，其隂城所丽，逦迤万家烟，俯瞩毫末细，环山防络之势，欲挟俱逝。倏忽风▯来，危阑不可憩，旅懐困蒸暑，息肩良得计。肃瞻大苏像，抠衣拜阶砌，循州文字祖，蛮风变椎髻，饱饭和陶诗，一切看委蜕，眇末敢希踪。朅来餍新荔，缅维天人姿，谪降偶尘世，骑麟游大荒，鸣鹤矫空际，愈愧休明时，竟无鼓吹制。大庾岭 王士祯五岭界百粤，东峤实大庾，西衡北豫章，嵯峨此终古。黄屋敢自娯？僭僞缘秦楚，魋结慕汉徳。再世除险阻，六代及五季，纷纭不足数。昨者滇闽乱，此岭烦师旅。我来兵销后，丛薄无▯虎。絶顶眺南溟，波涛如可覩。白云左右飞，危径穿一缕。回首望中原，佳气溢横浦。韶石 王士祯昔闻韶石竒，今覩韶石状。竒峰削凡体，斗絶各雄长。怪石走中流，牙角怒相向。峡逼春湍豪，撞舂力颇抗。双阙屹东西，毬门始谁剏？其防有阿阁，灵鳯昔来贶。传闻帝南巡，九成奏崖障。后防不可作，畴与辨真妄？飃摇翠龙驾，髣髴钩陈仗。陶唐今复见，临风重瞻仰。南海神祠 王士祯茫茫百粤间，众水归扶胥，下滙波罗江，日夜相灌输。嵯峨两虎门，卫此阳侯居，神宫压沧溟，潮汐在阶除。我驾万斛舟，乗风但斯须，飞廉送旌麾，龙伯为前驱。百灵何蜿蜒，穹▯与长鱼将命，肃牲醴来格，神所愉。振衣浴日亭，遥见三足乌，咫尺蹑樊桐，览彼天帝都。清逺道中 楼 俨天生清逺山绵亘数百里，于中藏奸人，扰扰不能己。有云筑长围，尽杀之乃止；不然出竒兵捣巢，众亦弛。否则单骑徃谕，令归都鄙。但恨无田耕，何以资生理？况彼桀骜性，出柙类虎兕。幸今升平时，目击耕凿美。怀马伏波将军 呉 骞缅怀新息侯，慷慨有竒志，铜柱勒勳名，畧定珠崖地。蹉跎迟暮年，据鞍示猛鸷。爰平五溪蛮，马革志果遂。方征交阯时，跕跕飞鸢坠。颇忆少游言：「云何不惮勚？」所惜功方成，薏苡谤旋至。疆塲矢匪躬，忠正异薄植。谁云急流时，勇退以称智。以上五言古东臯关忠义庙新铸大钟歌梁佩兰金精翕赩，光气荣，赤熛红焰分白青。南方祝融驱丙丁，红炉巨扇揺火铃，华钟万石，鳬氏成铣，栾篆带枚，攠并象如錞于，如神钲躨跜，猛簴悬两楹。帝宫斋宿，天宇宏，一击一吼，蒲牢声宣达，元气腾空防，摧慴羣魅，朝百灵。维帝在昔，征不庭，载行处所，轰雷霆，威扬天转，招揺星奸，雄魄丧，不敢听。赘阉狢子，心胆倾，北南呉魏悉削平，力扶汉鼎，赑屭擎旂常，日月同勒铭。何况殿阙升苾馨，锒铛铁鳯交洪鸣，喷薄忠烈通精诚，六鳌地轴横三城，迷民无耳无目睛，剑轮汤镬彳亍行。忽闻帝座洋洋盈入微出，壮音砰訇警回芒蠢，一旦醒，旷然天地还澄清。夜乐洞 钱以垲羣仙朝元，向夜归。仙乐奏动，时张宴。灵箫响彻四千里，山神川只，纷谒见。大昭小鸣，声嘈嘈。拊石击石，总不劳。庄叟枉用説，天籁长庚徒自弹。琅璈洞中，一听钧天曲，会见骨青而髓緑。谷口兼闻产鳯凰，雝雝和鸣。三十六山，水清音尚觉孤。自然天乐，世间无。何况后夔成九奏，熙熙皥皥，还唐虞。过含洸 楼 俨桃花红，李花白，两峰春。风如送客此来，不是米家船。袖中拟买玲珑石，海岳古人遗像在。仙姿潇洒如亲炙，脱使当时无此来，含洸那得留题迹。风流照耀荒山中，一声清磬伴朝夕。王程催起布帆张，讵敢长蹑看山屐。以上七言古。电白县观海 呉兴祚扬鞭同纵辔，咫尺辩沧溟。沙向日边白，秋从岛外青。鲸鲵今不见，楼橹昔曽经。海若知王化，年年效百灵。夜宿程乡道中 呉兴祚落日，夜苍茫，匆匆束客装。山风，吹淡影，溪月生微凉。犬吠黄茅肆，人过烟树乡。计程未百里，力倦觉途长。梅岭 方 元突兀楚山收，初含万象幽，翠微开粤路【阙】物在南州仙去，空坛古猿归曲洞，秋回看溟海上风【阙】大鹏游。海幢寺 王邦畿离城，呼小艇，隔岸过。禅林背，地山形小；当门，海气深。鹤归云有梦，松去月无心。对此清间意，宁防长者吟。白云洞 曾君棐
译诗集 国朝 游白云山 方粲叔 丁未日，已经是五月初一的吉日。悠然想起白云山，拄杖离开蓬门陋舍。祥瑞之气郁郁葱葱，真看见卿云和庆云。草木各自欣欣向荣，青翠的山峰也浓郁茂盛。已经听不到游女歌唱，也不闻有人采薇。幽僻溪涧旁还有余蒲，林边闲散的僧人走出。濂泉从百尺高处飞泻，钟乳石在云外溢出。仙人离去应当还会回来，故山留下了石室。我是太平时代的人，名胜之地日日游览观赏。游七星岩 王隼〔原文数字、纪年保留：五月、百尺〕 平原上晨光淡淡，我纵马来到城郭北面。道路轻云停在高峰，寒烟在树间忽明忽灭。进入树林遇见老僧，他指引我向岩洞中去。洞道盘曲，像倒扣的盂；石棱如垂下的丝缕。鸟道仅能沿着秋毫般的细处通过，凌空处没有一尺土地。造物主把青天秘藏起来，日月也照不到这里。我们举烛携手而行，阴冷的风吹动石乳。幽谷中隐居者栖息在云洞，精灵聚集其中。人生百年之内，很少遇到这样的山川乐趣。既满足了探寻幽境的情怀，又遇到赏心悦目的同伴。只是生逢唐虞那样的时代，终究惭愧自己未能像豹隐雾中那样隐逸。寓居白鹤峰苏文忠故居，追和原诗韵。〔原文数字、纪年保留：百年〕 张尚瑗 洪大的江波涌向高峻山峰，山阴处正是城郭所依丽之地；绵延曲折的万家炊烟，俯视之下细如毫末。群山环绕，形势如网罗，仿佛要挟带一切共同奔逝。忽然风雨到来，高栏危险，不能停憩；旅途中的心情困于蒸热暑气，停下肩担休息，实在是好办法。恭敬瞻仰大苏像，提起衣裳拜于台阶；苏轼是循州文章的祖师，使蛮地风俗改变，不再蓄椎髻。吃饱饭便吟和陶诗，把一切都看作蜕脱之物；我这微末之人岂敢希望追随他的足迹。来到这里正饱尝新荔枝，遥想他的天人般姿态；他被贬降到尘世，偶然骑麒麟游历大荒，鸣鹤在高空飞翔。越是在休明盛世，越惭愧自己竟没有歌吹声名。大庾岭 王士祯 五岭分界百粤，大庾岭在东部山峤中最为突出；西面是衡山，北面是豫章，此山自古以来就高峻耸立。黄屋车哪里敢自我娱乐？秦、楚之间因僭越伪乱而起事，南方椎结之民仰慕汉朝德化。历经两代清除险阻，六代直到五季，纷乱之事多得数不过来。近来滇、闽发生叛乱，这座岭上劳烦军队征战。我来到这里时战争已经平息，丛林草木间没有虎迹。登上绝顶眺望南海，仿佛可以看见波涛；白云在左右飞动，危险小径穿行其间，细如一缕。回头望中原，祥瑞之气充满横浦。韶石 王士祯 从前听说韶石奇异，今日亲眼看见韶石的形状。奇峰削立，超出寻常山体，陡峭绝险，各自争雄。怪石奔走于水流之中，石牙石角怒然相向。峡谷逼仄，春日急流豪壮，冲撞激荡，力量颇为相抗。东西两座阙门高高耸立，球形门户最初是谁开创的？其中有阿阁，传说灵凤从前曾来赐福。传说帝王南巡，九成乐章奏响于山崖屏障之间。后世难以重现，谁能分辨真伪？翠色龙驾飘摇，仿佛看见钩陈仪仗。陶唐盛世如今又仿佛出现，临风再次瞻仰。南海神祠 王士祯 茫茫百粤之间，众多水流汇入扶胥，又向下汇入波罗江，日夜相互灌注输送。两座高峻的虎门山，守卫着海神阳侯的居所；神宫压临沧海，潮汐仿佛就在台阶前。我驾着万斛大船，乘风片刻即到；飞廉送来旌旗，龙伯作前驱。百种神灵何等蜿蜒，巨龟和大鱼奉命相随；恭敬献上牲醴，神灵降临而享用。抖衣登上浴日亭，远远看见三足乌；近在咫尺便可登临樊桐，观览天帝的都城。清远道中 楼俨〔原文数字、纪年保留：万斛〕 天生清远山绵延数百里，其中藏有奸人，纷纷扰乱而不能停止。有人说应修筑长围，把他们全部杀掉才会停止；不然就出奇兵捣毁巢穴，众人也会松懈。否则单骑前往劝谕，让他们归还都鄙。但只恨没有田地可耕，靠什么维持生计？何况他们性情桀骜，出笼便像虎和犀。幸好如今是升平时代，亲眼看见耕作收获的美好。天生清远山绵延数百里，其中藏匿着奸人，纷扰不止。有人主张修筑长围，把他们全部杀掉才停止；否则就出动奇兵捣毁他们的巢穴，众人也会因此松懈退散。再不然就单人单骑前去晓谕，命令他们返回城邑乡里。只是可惜没有田地可以耕种，靠什么来维持生计呢？何况他们性情桀骜，一旦出笼，就像虎和犀牛一样。幸而如今正值太平时代，亲眼看见耕作开凿的美好景象。怀念马伏波将军 吴骞 遥想新息侯，慷慨而有奇伟志向；在铜柱上刻下功勋名号，略为平定珠崖之地。虽已蹉跎至迟暮之年，仍跨鞍显示勇猛。于是平定五溪蛮，死于马革裹尸的志向终于实现。正出征交阯之时，跕跕飞翔的鸢鸟坠落。颇为想起马援少游时所说：“为什么不怕劳苦呢？”可惜功业刚刚完成，薏苡之谤随即到来。疆场上发誓不顾自身，忠贞正直与浅薄之人不同。谁说处于急流之时，能够勇退才称得上明智呢？以上为五言古诗。东皋关忠义庙新铸大钟歌 梁佩兰 金属精气炽盛，光彩气势荣盛；赤红的火焰分映出白色和青色。南方祝融驱使丙丁之火，红炉和巨扇摇动火铃。华美的大钟重达万石，由鳬氏铸成钟口；钟上有栾篆纹饰，带着钟枚，撞击起来像錞于，又像神钲发出盘曲之声；勇猛的钟架悬挂在两根楹柱之间。帝宫中斋戒住宿，天空广大；一经敲击便一声怒吼，蒲牢之声远远传开，元气腾空而上，摧毁震慑群魅，百灵朝拜。往昔帝王征讨不服之国，所到之处声势轰如雷霆；威势震动天下，令摇光星等奸邪之物、雄强之魂魄丧胆，不敢听闻。赘阉、狢子之类，心胆俱裂；北方南方、吴地魏地全都削平，竭力扶持汉鼎，赑屭背负旂常，功名与日月同被刻铭。何况在殿阙之上升起芬芳祭烟，锒铛铁凤交相发出洪亮钟声；忠烈之气喷涌而出，通达精诚。六鳌支撑的大地轴横贯三城，迷惑的百姓耳聋目盲，仿佛在剑轮和汤镬间艰难行走。忽然听见帝座之声洋洋充盈，深入幽微，雄壮的声音轰然震响，惊醒回旋的芒蠢之物；一旦醒来，天地便豁然恢复澄清。夜乐洞 钱以垲 群仙朝拜天帝，夜间返回。仙乐奏响，时常设宴。灵妙的箫声传彻四千里，山神川神纷纷来谒见。大钟昭然，小钟鸣响，声音嘈嘈；拍击石头、敲打石头，总不费力。庄子白白使用言辞谈论，天籁和长庚也只是徒然自鸣。琅璈在洞中奏响，一听钧天乐曲，便会看见骨骼变青、骨髓变绿。谷口还听说有凤凰出生，雝雝和鸣。三十六座山中，水声清越，却仍觉得孤寂。天然的天乐，人世间没有。何况后夔奏成九章乐曲，天下熙熙皥皥，重现唐虞盛世。经过含洸 楼俨 桃花红，李花白，两座山峰沐浴着春色。春风仿佛送客来到这里，却不是米家船。袖中本想买玲珑石，海岳古人的遗像还在。仙人的姿态潇洒，仿佛亲自接受熏炙；假使当时没有来到这里，含洸哪里能留下题字的踪迹？风流光彩照耀荒山，一声清越的磬声陪伴着早晚。官府行程催促起行，布帆已经张开，哪里敢长久穿着看山的木屐游览。以上为七言古诗。电白县观海 吴兴祚 扬鞭与人一同纵马，近在咫尺便分辨出苍茫大海。沙滩向着日边显得洁白，秋色从岛外呈现青苍。如今已看不见鲸鲵，楼船和橹船却是从前曾经见过的。海神若知道王化，年年便以百灵来效命。夜宿程乡道中 吴兴祚 太阳落下，夜色苍茫，匆匆忙忙收束客中行装。山风吹来，淡淡的影子摇曳；溪边月色升起，带来微微凉意。狗在黄茅店旁吠叫，人经过烟雾笼罩的树林乡村。计算行程还不到百里，体力疲倦，却觉得道路很长。梅岭 方元 突兀的楚山收束于此，起初含藏着万象幽意；青翠的山腰开出通往粤地的道路【阙】万物在南州，仙人离去，只剩空坛，古猿归入曲折洞穴；秋天回望溟海之上的风【阙】大鹏遨游。海幢寺 王邦畿 离开城中，呼唤小船，渡过对岸。禅林背靠山势，地形山形都很小；正对寺门，海气深沉。仙鹤归来，云中仿佛有梦；松树映月，月色全无机心。面对这清幽闲适的情趣，宁可妨碍长者吟咏吗？白云洞 曾君棐
不知云瀑处，隔岭隐轻雷，峭壁排天出，垂虹卷雨来，石牀荒积藓，瑶草入流杯，即此堪遗世，山阿多桂材。喷玉岩 曾君棐欲问珠帘僻，遥寻鸟道微。岩光偏隐客，泉响半侵衣。石倒和云卧，烟寒带叶飞。十年尘顿洗，忻对羽觞挥。始兴江口 王士祯西过始兴水，浈谿増渌波【浈水合始兴水流始大】推篷春日下，髙枕粤山多。前路逢泷吏，迥风起蜑歌。鼻亭不可问，乱石郁嵯峨。出郭巡视田禾，赋得青葱在望中。鄂弥达万顷青葱，好望中，翠欲流。雍雍承上瑞，彧彧召。天庥少妇调机坐，牧童叩角讴，解人同着力，莫漫共操舟。登镇海楼 龙为霖闻道岭南胜，来登第一楼。烟云归粤秀，今古见浮丘。何处寻羊迹，空余望虎头。安期如可接，携手赴沧州。以上五言律。海珠 任 埈千顷江光，佛界收；萍沤一点，聚中流。围生青草，疑鲛室；焕起丹霞，似蜃楼。水雾开时，幡影绕；浪花溅处，磬声浮。还嗟老衲袈裟地，戈甲排云在上头。丹霞山 陆世楷石梁剑阙断还连，新筑双隄路蜿蜒。金界开时天恰半，珠衣覆处地无偏。孤峰俨示轮王相，九品中分寳座莲。绀宇珠衣成不日，掌光从此与灯传。春日燕集五层楼 呉兴祚移将樽酒，对清风，更上层楼，目欲穷万里。间关长作客，十年辛苦半从戎。烟销丛树春光碧，日落孤城夕照红。战鼓不闻峰火息，东西早已着边功。其二越王台畔，落花前，握手登临，忆昔贤。得句每从寒夜▯，放怀偶向艳阳天。风吹蒲涧云初散，潮涌珠江月正圆。此日座中多意气，挥鞭宁让祖生先。惠州西湖 张尚瑗周遭郡郭，俯清溪回合，江流注北堤，浮碧四围，峰逺近破青，双矗塔髙低，鱼鳞浪蹙，传迁鳄【惠州亦有鳄湖】雁齿桥排，配解犀【惠州东新桥，苏轼解犀带成之】莫遣中州报尤物，驰魂欲向岭南迷。登镇南楼 张尚瑗选胜遨游，尽日间。凌云杰阁，瞰潺湲。轮囷緑暗，迎冬树。戍削青浮，入槛山。旧迹牂牁，谈霸越。新勋碑碣，颂平蛮。褰帷具美，羣公在也。着萍踪，倒载还。长夀庵 曾君棐郭外丛林，暑亦凉。慧灯传影，挂长塘。涛声入树，三幡静。花气临阶，四大香。一榻卧能参半偈，六时僧自礼空王。行吟竟日，无人和。闲倚朱阑，看鹤翔。题鍜圃 蒋 伊垂杨数曲绕幽栖，细草新蒲緑未齐。满坞白云闲秉耒，一畦花雨看扶黎。春禽翼矫青霄外，午磬声来古寺西。欲问桃源何处是？韩城即有武陵溪。其二郑圃风光翠欲浮，緑隂深处少惊鸥。黎云梦断蜂须老，柳絮风来燕语柔。槛外回塘澄似月，帘前疎雨暝如秋。何时得命剡溪棹，花底清歌一唱酧。送人入安南 梁佩兰万里波涛，几日程？海门飞去，片帆轻。鱼龙宫阙，浮空上；犀象人家，绕树行。寳货逺通，银豆市；艾花春满，竹棚城。日南本是南交地，况复彛王识姓名。灵洲 梁佩兰衣冠自古称南海，今日来登望气楼。天入石门分两峡，山回郁水截中流。神鱼大宅吞溟渤，朱鸟髙躔翼女牛。碧落东南浑一片，不知河汉隔年秋。登镇海楼 呉文炜郡阁岧嶤，逺思劳，阑干一一落，层臯烟消，绛树三城小，晴入青天，五岭髙，秦令霸图归正朔，粤台瑞霭望周遭，筵前齐奏升平乐，收尽寒风靖海涛。游罗浮山 潘 耒十年清梦落罗浮，乗兴聊为万里游。观海喜逢云作市，钓鼇思以月为钩。飞来蝴蝶瑶台使，伐就笼□。弱水舟身属闲中，无系缚得淹留处，且淹留。南海神庙致祭恭纪五首 李 绂唐祀时，修立夏先龙旂。四月到飃翩，正逢海宇清和，候来告。天家孝徳防南次祝融神最贵火行熛怒气方然庙门五夜星辰烂万里波澄。御牓悬候火煌煌，夜向阑。撞钟伐鼓，肃华班。尚方紫降，香初烈。南斗朱旗，色未殷。髦士圭璋，趋左右。使臣衮绣，立中间。天心万里同昭格，肃穆髙居，凛妙顔。神灯闪闪，殿隂隂。终献长严，对越心升降。殿庭三位徧，蜿虵黼座，百灵歆承筐，敢赖如天福【粤中仪注有饮福受胙礼】沉币亲看到海深，回听乐声催废彻。扶桑红影正森森，二千年庙事应讹访旧，茫然起感多荒忽。仙经传姓氏，眯□番▯望波罗。金旛空忆宋皇祐，铜鼓犹征汉伏波。最是此间封树古，木绵乌榄总嵯峨【粤中语云山则罗浮，树则波罗】弓刀夹道，领輶轩俯瞰，苍茫地势尊。鹿步沙连蛮百峒，虎头门控海诸蕃。和平已听编氓乐，赫濯还褫伏莽魂。淫▯烈风，天不作越裳长戴。圣人恩夏日登拱北楼 梁无枝消夏何须赋逺游？轻风吹上郡城楼。天遥北阙通诸岛，地入南溟截九州。帘卷数重山翠出，▯开十里海霞收。登临偶听铜龙漏，一滴疑催万古秋。登镇海楼 梁 泽镇海楼髙，海不波，竒观表里，壮山河，天空西北，卿云现；地缺东南，王防多。花发木棉，成卉服；鸟鸣布谷，种嘉禾。慿栏桴鼓，无惊日。郁郁葱葱，酿太和。以上七言律羊城防集示僚属【八韵】呉兴祚
译不知道云瀑所在，隔着山岭只隐约传来轻雷；峭壁排空而出，垂挂的彩虹卷着雨水而来。石床荒凉，积满青苔；瑶草随着流水进入酒杯。仅此处便足以遗弃尘世，山中有很多桂树可取材。喷玉岩 曾君棐 想探问珠帘所在的偏僻处，远远沿着细微的鸟道寻找。岩石的光彩偏偏遮隐了游人，泉声响起，水气侵湿半边衣裳。倒卧的石头和云一同横卧，寒烟带着叶片飞动。十年尘劳顿时洗净，欣然面对羽觞挥饮。始兴江口 王士祯 向西经过始兴水，浈溪增添了碧绿的水波【浈水与始兴水汇合后，水流才开始变大】。推开船篷，在春日中顺流而下；高枕而卧，只见粤山众多。前方道路遇到管理险滩的官吏，远处的风吹起蜑人歌声。鼻亭已经无法询问，眼前只有纷乱而高峻的怪石。出城巡视田禾，作诗题为“青葱在望中”。鄂弥达 万顷田野一片青葱，放眼望去，翠色仿佛要流淌出来。和乐之气承接上天的祥瑞，茂盛的禾稼召来 上天的庇佑。少妇们调理织机而坐，牧童敲着牛角歌唱；懂得其中道理的人一同努力，不要徒然共同操舟。登镇海楼 龙为霖 听说岭南景色优胜，便来登临第一楼。烟云归入粤秀山，古今都能看见浮丘。到哪里寻找仙人骑羊的踪迹？只徒然留下遥望虎头山。安期生如果可以接近，我便与你携手前往沧州。以上为五言律诗。海珠 任埈 千顷江光被佛界收纳；一点浮萍水沫聚集在江流中央。青草环绕而生，仿佛鲛人的居室；丹霞焕然升起，好像海市蜃楼。水雾散开时，幡影环绕；浪花飞溅处，磬声随波浮动。还要叹息，老僧的袈裟之地，如今戈甲已经排列到云端之上。丹霞山 陆世楷 石梁和剑阙时断时连，新修的两道堤路蜿蜒曲折。佛寺开建时，天空恰好只有一半；珠衣覆盖之处，大地没有偏斜。孤峰庄严地显出转轮王的法相，九品中分列着宝座莲花。深青色佛宇与珠衣不日便可建成，从此掌中佛光将与灯火相传。春日燕集五层楼 吴兴祚 移来酒樽，面对清风；再登高楼，目光想要穷尽万里。旅途艰难，长期作客，十年辛苦有一半从军。烟雾消散，丛树呈现碧绿春光；太阳落下，孤城染上红色晚照。战鼓听不见，烽火已经熄灭；东西各地早已建立了边疆功劳。其二 越王台旁，落花之前，我们握手登临，追忆昔日贤人。每有诗句，常常写于寒夜雨中；偶尔放开胸怀，正值艳阳晴天。风吹蒲涧，云刚刚散去；潮水涌入珠江，月亮正圆。今日座中多有意气之士，挥鞭前行，哪里肯让祖逖领先。惠州西湖 张尚瑗 郡城四周，俯临清溪回环汇合之处；江水流向北堤，碧水浮绕四围。远近山峰破开青色，双塔高低相间耸立；鱼鳞般的浪纹紧蹙，传说迁入鳄鱼【惠州也有鳄湖】；雁齿般的桥梁排列，配有解下犀带建桥的故事【惠州东新桥，苏轼解下犀带资助建成】。不要让中州之人知道这里有如此珍奇景物，否则魂魄将奔驰向岭南而迷失。登镇南楼 张尚瑗 选择胜景游玩，整日闲适。登上凌云般的高阁，俯看潺潺流水。盘曲的树木使绿色幽暗，迎接冬日的树木；削立的青山浮现在眼前，映入门槛。谈论旧日牂牁之迹和称霸越地之事，歌颂新立碑碣所记的平定蛮夷功勋。卷起帷幕，诸位公卿都在这里，共同留下萍踪，醉倒而归。长寿庵 曾君棐 城外丛林，暑天也清凉。智慧之灯传递光影，悬映在长塘上。涛声传入树林，三幡安静；花香来到台阶，四处都弥漫芬芳。一榻卧坐便能参悟半篇偈语，六时之中僧人自然礼拜空王。整日行吟，没有人应和；悠闲地倚着朱栏，看仙鹤飞翔。题锻圃 蒋伊 几曲垂杨环绕幽静居处，细草和新蒲的绿色还未长齐。满坞白云之间悠闲地扶犁，一畦花雨中观看扶黎。春日鸟儿振翅飞向青霄之外，午间磬声从古寺西边传来。想问桃源在什么地方？韩城就有武陵溪。其二 郑圃风光翠色欲浮，浓绿树阴深处少有惊飞的鸥鸟。黎云的梦已经断绝，蜂须也已老去；柳絮随风飘来，燕语柔和。栏杆外回环池塘澄澈如月，帘前疏雨使暮色如秋。什么时候才能得到允许，驾一叶剡溪船，在花下唱一曲清歌来酬答。送人入安南 梁佩兰 万里波涛，要走几天路程？船从海门飞驰而去，片帆轻快。鱼龙的宫阙浮在空中；犀牛、大象聚居的人家，绕着树木行走。珍宝货物远道流通，银豆在市上交易；艾花在春日开遍，竹棚围成城。日南本来就是南交之地，何况又有彝王能够知晓姓名。灵洲 梁佩兰 自古衣冠之士便称说南海，今日我来登望气楼。天空进入石门，分开两道峡谷；群山回转，郁水截断中流。神鱼的巨大宅邸吞纳溟渤，朱鸟在高空运行，翅膀掠过女宿、牛宿。东南碧空浑然一片，不知银河如何隔开一年一度的秋天。登镇海楼 吴文炜 郡中楼阁高耸，远望令人思绪劳顿；栏杆一一映入眼底。高台上的烟雾消散，绛色树木使三城显得很小；晴日直入青天，五岭高耸。秦朝的命令和霸业版图最终归于正统，粤台上瑞气环绕；筵席前一同奏起升平乐，收尽寒风，平靖海上波涛。游罗浮山 潘耒 十年的清幽梦境落在罗浮山，乘兴姑且作万里远游。观海欣喜遇见云气如集市，钓鳌又想把月亮当作鱼钩。飞来的蝴蝶是瑶台使者，砍伐制成笼□。身在弱水之舟，属于闲适之中；没有系缚，便有可以长期停留之处，姑且停留吧。恭敬记述在南海神庙祭祀五首 李绂 唐代祭祀时，修治树立夏季先行的龙旗。四月到来，旗帜飘翩，正逢海内清和的时节，等待时令到来而告祭。皇家的孝德遍及南方，所祭南方祝融之神最为尊贵；火行之气炽烈正盛。庙门之外五更时星辰灿烂，万里海波澄澈。御榜悬 候火明亮，夜将结束。撞钟击鼓，恭敬迎接华美仪仗。尚方赐下紫色礼服，香火刚刚燃盛；南斗星如朱旗，颜色尚未深红。贤士如圭璋，趋立于左右；使臣穿着衮服绣衣，站在中间。天心与万里之地都同样显现昭明的感应；神灵肃穆地高居其上，面容威严而神妙。神灯闪烁，殿宇幽暗。终献礼始终庄严，对着神灵，心情随之升降。殿庭遍列三位神像，神座蜿蜒如蛇而饰有黼纹，百灵欣然承受祭品，怎敢不仰赖上天降福【粤中仪注有饮福受胙礼】。沉下祭币，亲眼看见海水深沉；回头听乐声催促撤去祭品。扶桑的红色影子正森然耸立，二千年来的庙祀本应相传；然而访求旧迹，茫然之间感慨丛生，多有荒诞恍惚之处。仙经传下神仙姓氏，眯□番▯望着波罗。徒然追忆宋皇祐年间，铜鼓还在证明汉代伏波将军的事迹。最值得称道的是这里封树的古老，木棉、乌榄总是高大峻峭【粤中有语说：山是罗浮，树是波罗】。弓刀夹道，官员率领轻车经过，俯视着苍茫而尊贵的地势。鹿步沙连接蛮地百峒，虎头门控制着海上各蕃。如今已经听到编户百姓安乐的声音，显赫的威德还使潜伏的蛮魂屈服。淫雨和烈风，使上天不让越裳长久承受这种灾害。圣人的恩德。夏日登拱北楼 梁无枝 消暑何必写诗远游？轻风把我吹上郡城楼。天空遥接北阙，通向各个岛屿；大地伸入南溟，横截九州。帘子卷起数重山色，青翠显现；窗户打开，十里海上的霞光尽收眼底。登楼时偶然听到铜龙漏壶的声响，一滴水声仿佛催促着万古的秋意。登镇海楼 梁泽 镇海楼高耸，海面没有波涛；奇异的景观内外相映，山河格外壮丽。西北天空开阔，卿云出现；东南大地有缺，王室的防卫措施很多。木棉开花，织成华美的衣服；布谷鸟鸣叫，正好播种优良的禾谷。凭栏听着鼓声，没有惊扰的日子。草木郁郁葱葱，酿成天下太平之气。以上为七言律诗。《羊城防集示僚属》【八韵】吴兴祚
蓂荚绵尧厯山河壮禹谟，功思垂两粤，梦岂入三呉鸟。倦飞犹力，花残香未殊。西园冠盖防，南国友朋俱洒翰。珠玑落，论文风雨趋筹边。遵庙算，取士重氷壶。白发吾顔改，丹心此志孚。祖鞭各在手，黾勉向同途。以上五言排律同友登镇海楼【集古】徐旭旦五仙楼上五层台【皇甫曽】此日登临曙色开【崔曙】古堞朱霞笼白社【杜韦】新丰緑树起红埃【王建】春排北极迎鸾驭【罗邺】酒近南山作夀杯【宋之问】堤月桥灯好风景【郑谷】霜晨清昼共徘徊【武元衡】千峰花雨疎帘隔【马懐素】三岛灵禽拂水回【李绅】太史能知频奏瑞【李山甫】仙人共许踏歌回【黄滔】云中舞鹤白于雪【李端】槛外长江緑似苔【韦庄】风月无情人别去【李乆】江山有待我仍来【萨天锡】知君尚有凌霄志【曹唐】夹日勳名映上台【朱庆余】以上七言排律红梅驿 王士祯朝登来鴈亭，午过红梅驿。梅落鴈先归，正有天南客。丹灶 梁佩兰蝴蝶如▯扇，麻姑裁作衣。只余丹灶在，不见紫烟飞。以上五言截句。广州竹枝词四首 王士祯潮来濠畔，接江波，鱼藻门边，净绮罗。两岸画栏红照水，蜑船多唱木鱼歌。海珠石上柳隂浓，队队龙舟出浪中。一抹斜阳照金碧，齐将孔翠作船篷。梅花已近，小春开，朱槿红桃次第催，杏李枇杷都上市。玉盘三月有杨梅。佛桑花下，小回廊曲，院深深，牡蛎墙，细爇海沉，银华火，金笼倒挂，试收香。始兴江口 姚孔锌棹穿乱石，转清波。日暮阑风，伏▯过浈水。渐通泷水濶，始兴江口落帆多。甘滩渔父词 梁 迪双桨轻揺，网乍收。上滩流过，下滩流。上滩流急，下滩缓。急处求鱼，缓泊舟。蜻蜓艇子水中居，嵗嵗鲜鱼贱作蔬。四五月间，鱼更美。黄鱼脍罢，又鲥鱼。游海珠 佘象斗髙台古木，早惊秋。入夜渔灯，两岸浮。犹是昔年讲学地，空留明月印川流。镇海楼 佘象斗五层杰阁，半天开，无限山河入望来。防树髙松，同系马，太平歌舞聚朝台。望罗浮 方曰广渺渺仙原，不可寻。望山不负，爱山心。何时乞得名山住？四百二峰，相对吟。望罗浮 何多艺▯色初晴，彩雀飞。千崖珠箔，照人衣。丹青忽现蓬莱阁，涧水桃花路不违。白鹤峰 何多学玉局文章拟孟韩，江流石阁泻奔湍。天开海国垂仪范，瞻拜千秋识鳯鸾。峡山寺 罗孙燿晴天鸣鳯，▯啼猿谁是，攀龙旧子孙？山静依然，成太古，不妨重与话轩辕。月夜登九成台 陈王猷溪流一带，女墙隈。月白瑶堦，虞帝台。武水声中，琴瑟拊。皇冈重见，鳯凰来。梅岭 许观光巨灵雄劈，俯层台；鸟道盘空，万壑回。章贡水连江，北合车书；天辟日南，开。镇海楼 车腾芳层楼髙峙，蔚文明，冠冕南州，控百城。人，在紫霄峰，在地太平，佳气现蓬瀛。以上七言截句
广东通志卷六十三
钦定四库全书广东通志卷六十四
译蓂荚绵延，尧的历法长久；山河壮阔，正合禹的谋略。功业和思念流传于两粤，梦境哪里会进入三吴？倦飞之后仍然有力量，花虽凋残，香气并未改变。西园中冠盖云集，南国的朋友们也都挥笔。珠玑般的文辞落下，风雨中谈论文章；赶赴筹划边防，遵循朝廷的谋略。选取士人，重视其如冰壶般清白的品格。白发使我的容颜改变，但这片丹心和这个志向仍可相互证明。祖逖的鞭子各自握在手中，努力走向同一条道路。以上为五言排律。同友人登镇海楼【集古】徐旭旦 五仙楼上有五层台【皇甫曾】今日登临，曙色初开【崔曙】古老的城堞被朱霞笼罩着白社【杜韦】新丰的绿树间升起红尘【王建】春光排开北极，迎接鸾车【罗邺】酒杯靠近南山，作为祝寿之杯【宋之问】堤边月色，桥上灯光，都是好风景【郑谷】霜晨清冷，白昼明亮，共同徘徊【武元衡】千峰如隔着疏帘落下花雨【马怀素】三岛的灵禽拂水飞回【李绅】太史能够知道祥瑞频频出现，屡次上奏【李山甫】仙人也共同允许踏歌归来【黄滔】云中的舞鹤比雪还白【李端】栏杆外的长江碧绿如苔【韦庄】风月本无情，人却离去【李久】江山有待，我还会再来【萨天锡】知道您仍有凌霄的志向【曹唐】功勋和声名映照着上台【朱庆余】以上为七言排律。红梅驿 王士祯 早晨登上来雁亭，中午经过红梅驿。梅花落了，大雁先行归去，正有从天南来的客人。丹灶 梁佩兰 蝴蝶像▯扇一样，麻姑把它裁来做衣服。只剩下丹灶还在，却看不见紫烟升起。以上为五言截句。《广州竹枝词》四首 王士祯 潮水来到濠畔，接连着江波；鱼藻门边，洗净了罗绮。两岸的彩绘栏杆映红水面，蜑船大多唱着木鱼歌。海珠石上柳树浓荫密布，一队队龙舟从浪中驶出。一抹斜阳照耀着金碧色彩，大家都用孔雀翠羽做船篷。梅花已经临近小春时节开放，朱槿和红桃接连催促着花期；杏、李、枇杷都上市了。玉盘中，三月还有杨梅。佛桑花下，有曲折的小回廊，庭院深深；牡蛎垒成的墙边，细细焚烧海沉香。银色华美的火焰，金笼倒挂起来，试着收取香气。始兴江口 姚孔锌 船桨穿过乱石，转入清波。日暮时风势微弱，伏▯经过浈水。渐渐通入泷水，江面变宽；始兴江口降帆的船只很多。《甘滩渔父词》 梁迪 两支桨轻轻摇动，渔网刚刚收起。上滩水流过去，下滩水流过去；上滩水流湍急，下滩水流缓慢。在急流处寻找鱼，在缓流处停泊船只。蜻蜓形的小船停在水中，年年鲜鱼都便宜得可以当作蔬菜。四五月间，鱼更加鲜美。黄鱼做成鱼脍吃完，又有鲥鱼。游海珠 佘象斗 高台和古树，早早使人惊觉秋意。入夜后渔船的灯火，在两岸上空浮动。这里仍是昔年讲学的地方，只空留下明月映照着川中流水。镇海楼 佘象斗 五层高阁耸入半空，无限山河都进入远望的视野。防守用的树旁高松林立，大家把马系在一起；太平时代的歌舞聚集在朝台。望罗浮 方曰广 渺茫的仙境无处寻觅。远望群山没有辜负我爱山的心。什么时候才能求得住在名山中？面对四百零二峰吟咏。望罗浮 何多艺 雨色初晴，彩雀飞翔。千仞山崖如珠帘，映照着人的衣裳。丹青般的景色忽然显现出蓬莱阁，沿涧水通往桃花的道路并未违背自然。白鹤峰 何多学 玉局山的文章可比拟孟子、韩愈，江水从石阁旁奔腾倾泻。上天开辟海国，留下仪范；瞻仰拜谒千秋遗迹，才知道其中有凤凰般的人物。峡山寺 罗孙燿 晴天里凤凰鸣叫，雨中猿猴啼声不绝；谁是当年攀附真龙的旧日子孙？山中宁静依然，仿佛成为太古世界，不妨重新同轩辕黄帝谈论一番。月夜登九成台 陈王猷 溪流像一条带子，环绕在女墙角落。月色洁白，照着瑶阶和虞帝台。武水声中，琴瑟相互应和。皇冈上再次看见凤凰飞来。梅岭 许观光 巨灵神雄健地劈开山岭，俯临层台；鸟道盘旋入空，万条山谷回环。章贡水连接江流，向北汇合，车书于是相通；上天开辟日南之地，也开通了这里。镇海楼 车腾芳 层层高楼耸立，文采蔚然；冠绝南州，控制百城。人，在紫霄峰；在大地上，太平的祥瑞之气显现为蓬莱瀛洲般的景象。以上为七言截句。《广东通志》卷六十三。钦定《四库全书》。《广东通志》卷六十四。