定州志四卷明嘉靖元年刊本(天一阁藏，存卷二至四)

译明代王士翘纂。王士翘字民瞻，安福县人，嘉靖十六年进士，官至巡按直隶监察御史。西关古代是冀幽营，汉、唐两代都是重镇，明代是京城以西的重要枢纽；其关塞有四处，即居庸关、紫荆关、倒马关、故关，都屯集重兵。按照此志体例，分别汇编四关资料：《居庸关志》十卷，《紫荆关志》八卷，《倒马关志》七卷，《故关志》七卷，共三十二卷。四篇的体例门类完全相同，依次为沿革、疆域、形胜、星野、山川、关隘、城池、军马、墩台、边情、摆拨、仓场、草场、库房、教场、屯堡、征徭、岁用、公廨、学校、官师、人物、风俗、物产、祠庙、坛璇、陵墓、驿传、巡司、铺舍、桥梁、窑治、牌坊、古迹、矿洞、章疏、艺文三十七类，另附四条，书前有总图一幅。考察此志所征考的史书、采集的案牍相当丰富；它记载各种灾异祥瑞的变化，是用来沟通险易、处理迂曲道路的方法，也是用来审察边情、决定战守策略的，与府志、州志、县志的叙述不同。《临漳县志》十卷，明正德元年刊本（天一阁收藏）。明代景芳纂修。景芳是山东定陶县人，举人；弘治末年任临漳知县。当时漳水泛滥，冲坏百姓田地，景芳在县城西南筑堤防患，后人称为景公堤。临漳是古代邺都，汉代设置邺县，三国魏建立都城于此，晋代因避“邺”字讳而改名临漳，明代属河南省彰德府。县境有漳河流过，河道曾多次迁徙，所以历来水患很多。此志对河防以及引漳水灌溉田地的事情记载非常详细；《疆域篇》记载漳水共迁徙四次，《沿革篇》按事实记述，《灾祥篇》则叙述灾害。 《古迹篇》记载亶甲故都、故魏都、故赵都、前燕都、北齐都，都在临漳。古代建筑宏伟，如铜雀台、金凤台、冰井台等都在当地，名胜古迹很多。《艺文志》收录宋代杨蒙撰写的《魏邺令西门豹庙碑记》，记述西门豹引漳水灌溉邺地，以及沉巫以消除河伯娶妇之害，这些事也发生在此地。《艺文志》又收录南朝鲍照题写的《西门豹庙诗》，可见此庙建立已由来很久。考察西门豹引漳水灌溉邺地、使魏国河内富裕的事，据《史记·河渠书》说：“西门豹引漳水灌溉邺地，使魏国的河内地区富裕起来。” 可是《汉书·沟洫志》记载史起的话说：“漳水就在旁边，西门豹却不知道利用它。”这两种说法互相矛盾。推测当时西门豹开凿的渠道已经淤塞废弃，史起加以修复，所以百姓不歌颂西门豹而歌颂史起。班固没有深入推究史起这句话，就直接照实写下，因此与《史记》的记载相违。《口北三厅志》十六卷，清乾隆二十三年刊本（北京图书馆收藏）。清代金志章纂修，黄可润增补校订。金志章是浙江钱塘县人，雍正癸卯科举人，乾隆四年任分守口北道三厅理事同知。黄可润修有《无极县志》，已经著录。所谓口北三厅，是张家口、独石口、多伦诺尔；元代属于上都兴和路以及兴州、松州、云州之地。明代属于开平卫和兴和守御千户所；清初属于察哈尔东翼四旗和西翼正黄旗的游牧地；雍正二年设置三厅理事同知，隶属口北道。此志由金志章首先创修，乾隆二十三年黄可润为它增补校订，并付梓刊行。全书分为地舆、山川、古迹、职官、官署、坛庙、经费、地粮、村窑、户口、风俗、物产、台站、考牧、藩卫、人物、列女、世纪、艺文、杂志二十门。其中地舆、山川、古迹三门，引用各类史书，疏理考证古今地名的同异之处很多，尤其注意元代开平的故迹。《世纪》一门逐项列举历代战事，十分周备。《艺文》所载诗文，也都切合地方掌故；校订如此详细，都是黄可润增补的。考查此志，原刻本极其稀少，流行的有抄本和《满蒙丛书》本。《承德府志》六十卷、卷首二十六卷，清道光十一年修稿。林从炯批校本（温州市图书馆收藏）。

译清代海忠修，林从炯纂。海忠字靖堂，长白人，道光六年任承德知府，历任热河兵备道等职。林从炯是浙江温州人，举人，候选知县，事迹不详。考察此志，实际上是林从炯依据牛昌籙原稿重新编纂修订而成，但本志成稿时的序文说：“纂修是海忠一人完成的。”林从炯曾认为这话不公平，于本稿成稿序文后批注说：“这篇文章是我和陆君代为撰写、采辑的，竟一句也不提我，只称颂海郡伯一人，实在不符合事实。”本书首页又有道光辛卯年十月林从炯题记说：“此志创始于道光七年冬十月，到八年十一月副本完成。热河地处塞上，没有人分门纂修，请牛君荻垞草率编写八门，即学校、庙坛、寺观、田赋、名宦、选举、人物、列女，没有一字可以采用。于是我从旁搜集远方典籍，近处取用见闻，独自一人纂订，日夜劳累，实在疲惫不堪。其间还有诋毁排斥崔君廷诏、改动陈君淦的内容，甚至把凡例改成纲目，错谬到这种地步。幸而经朱虹舫（兰）阁学订正，原稿才得以确定，官修书籍真是难办啊。” 这就是林从炯所叙述的此志编纂经过。现在按本书体例，从图说到杂志，共有三十四类，但没有总纲，共六十卷。卷首二十六卷分为诏谕、天章、巡典、山庄、行宫、园场六目。又据修志衔名表，列出的鉴定者为成格、那彦成、沈维鐈、英和、裕恩、琦善六人。但根据林从炯的批语，实际鉴定者只有英和一人，成格只是负责进呈正本而已。衔名表列海忠为总纂，而林从炯批语说：“海忠只能称为总理。”考察此志刻本，道光九年热河都统成格嘱咐知府海忠修志，十一年成书，光绪十三年知府廷杰又重新订正。可是公私收藏目录著录时，都题作海忠纂修；现在依据本书林从炯的批语，可以考定并纠正其实际纂修者。光贻最近得到瑞安张宋廎先生检寄的、其乡人杨绍廉撰写的《记林监州承德府志》一文，说他得到道光《承德府志》六十卷，卷端有瑞安林监州从炯的墨笔题记，应当是林氏家藏本。又说这部书实际上是林监州一人纂订的，见于《瑞安经籍志》。●第三卷 ○山西 长兴陈光贻学 《山西通志》十七卷，明成化二十年刊本（北京图书馆收藏）。明代李侃修，胡谧纂。李侃是顺天府东安县人，正统七年进士，成化年间任山西巡抚佥都御史。胡谧字廷慎，浙江会稽县人（《四库提要》存目著录此志时称胡谧为马湖府人）。天顺元年进士，授江宁知县；成化二年升任山西督学佥事，后升广东参政，死于任上。山西过去没有通志，此志是李侃巡抚山西时，与巡按监察御史刘庆商议政事，认为通志不完备，任职当地的官员凭什么考察沿革、验证风俗，于是把修志事务交给胡谧。胡谧参照订正前代史书，广泛采集见闻，汇编成《通志》十七卷，分为四十二门，成化甲午年编成，巡抚副都御史雷复将它付梓流传，这就是晋省通志的创始。全书卷首有图一卷，绘有山西四境图：东至直隶真定府井陉县界，南至河南陕州黄河岸，西至陕西延安府吴堡的黄河岸，北至大同边境沙漠。左有恒山险要，右有黄河坚固屏障，形势雄伟险峻。建置沿革说：“山西是古代冀州之地，自颛顼制定九州以来，冀州最大；唐、虞、夏三代都建都在这里。周成王把弟弟叔虞封在这里，建立唐国；南面有晋水，到叔虞之子燮时改国号为晋，后来世卿韩、赵、魏三氏瓜分了它的土地。秦代设置太原、河东、上党、雁门、云中、代郡；西汉设置十三州，后汉、魏、晋沿袭。晋惠帝以后，这片地方先后陷入刘渊、石勒、慕容隽之手，后来又被苻坚攻陷；苻坚失败后慕容垂占据此地，后来归属后魏。唐代在这里设置河东道，统辖十八郡，不久设置北郡，加号北京，又设置大都督府。到了五代，诸国相继攻陷占据；宋平定刘继元后完全取得河东之地，于是沿用唐代制度，分为河北、河东两路，后来又把河北分为东、西两路，之后被金攻陷。元代设置河东山西道宣慰司、肃政廉访司，统领晋宁、冀宁、西京诸路；后来又设置太原兼河东兵马都总管府。明代设置承宣布政使司，统辖太原、平阳、大同三府，汾、沁、辽、潞、泽五州，以及各自所属州县，共九十九处。”山西自古就是各郡中最雄要的地方。考察记载其地理的书籍，除程机《上党记》、王松年《三晋记》外，见于《四库全书总目》的只有《太原事迹杂记》《壶关录》，以及《永宁公》《狄梁公》等记传。见于《崇文总目》的，只有龙门、王屋《羊角山记》，以及《盐池录》《晋阳见闻要录》，和《温公》《丰公》等事状。而记述全省的通志，这部书是创始之作。九十年后，嘉靖癸亥年督学副使周斯盛重修；又过五十九年，万历辛亥年按察使李维桢重修。明代后期修纂的通志共有三部，流传本都极其稀少；此志原刻本如今只剩这一部。除这个本子外，只有蒲圻张国淦收藏有抄本，现已归上海图书馆。《太原县志》六卷，明天启六年刊本（山西大学图书馆收藏）。