卷三

译山西 《山西通志》十七卷，明成化二十年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《太原县志》六卷，明天启六年刊刻的版本（山西大学图书馆收藏）。《重修太原县志》十六卷，清雍正九年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《榆次县志》十卷，明万历三十七年刊刻的版本（天津图书馆收藏刻本，北京图书馆收藏胶卷本）。《太谷县志》六卷，清乾隆三十年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《祁县志》八卷，清康熙四年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《徐沟县志》二卷，明万历四十年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏，现存第一卷）。《清源县志》二卷，清顺治十八年刊刻的版本（南京大学图书馆收藏）。《文水县志》八卷，明天启五年刊刻的版本（北京大学图书馆收藏）。《兴县志》十八卷，清乾隆二十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《临汾县志》八卷，清康熙五十七年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《洪洞县志》九卷，清雍正八年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《浮山县志》四卷，清康熙十二年刊刻的版本（北京图书馆收藏，现存第三至第四卷；上海图书馆收藏完整全帙）。《岳阳县志》十卷，清雍正十三年刊刻的版本（上海市历史文献图书馆收藏，现藏于上海图书馆）。《曲沃县志》二卷，明嘉靖三十年刊刻的版本（天一阁收藏）。《沃史二十六八卷》，明万历四十年刊刻的版本（天津市人民图书馆收藏）。《翼城县志》六卷，明嘉靖二十七年刊刻的版本（天一阁收藏）。《太平县志》八卷，清雍正三年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《襄陵县志》八卷，清康熙十二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《蒲州府志》二十四卷，清乾隆十九年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《王官谷集》三卷，明嘉靖二十年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《荥河县志》二卷，清代藏园傅氏传抄明嘉靖十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《荥河县志》十四卷，清乾隆三十四年刊刻的版本（中华书局图书馆收藏，现藏于上海辞书出版社）。《万泉县志》八卷，清康熙四十七年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《长治县志》八卷，清康熙十二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《长子县志》六卷，清康熙四十四年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《襄垣县志》八卷，清乾隆四十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《平顺县志》十卷，清康熙三十二年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏，现存卷一至四、卷六至七、卷九至十）。《壶关县志》十八卷，清乾隆三十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《汾阳县志》八卷，另有首卷一卷，清康熙五十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《重修平遥县志》八卷，清康熙四十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《临县志》八卷，清康熙五十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《泽州志》三十卷，清康熙四十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《阳城县志》十卷，清顺治十六年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《沁水县志》十二卷，清嘉庆六年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《怀仁县志》二卷，明万历二十八年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《浑源州志》五卷，明弘治六年刊刻的版本（天一阁收藏）。《浑源州志》二卷，清顺治十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《山阴县志》六卷，明崇祯二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《盂县志》十三卷，明嘉靖年间修纂；抄本（上海图书馆收藏抄本，北京图书馆收藏刻本）。《乐平县志》八卷，传抄本；清乾隆十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《忻州志》四卷，明万历三十六年刊刻的版本（北京图书馆收藏，现存卷一、卷三至四；另有胶卷一部，完整）。《静乐县志》十卷，清康熙三十四年修纂；清雍正八年增补刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《静乐县续志》二卷，清同治五年刊刻的版本（天津市人民图书馆收藏）。《代州志》二卷，明万历十三年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《保德州志》十二卷，清康熙五十二年刊刻的版本（上海复旦大学图书馆收藏）。《晋疆纪事》一卷，稿本，清代昆山归庄亲笔题跋（上海图书馆收藏）。《河曲县志采遗》四卷，清道光年间刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《霍州志》八卷，明嘉靖三十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《灵石县志》四卷，明万历二十九年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《解州志》不分卷，明嘉靖四年修纂，清康熙四年续修，抄本（上海图书馆收藏）。《夏县志》四卷，熙四十七年刊刻的版本（中华书局图书馆收藏，现藏于上海辞书出版社）。《平陆县志》十六卷，清乾隆二十九年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《绛州志》七卷，明正德十六年刊本的影抄本（上海图书馆收藏）。《稷山县志》八卷，明万历四十年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《永和县志》二十四卷，清康熙四十九年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《辽州志》八卷，清康熙十二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《重修和顺县志》八卷，另有首卷一卷，清乾隆三十二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《榆社县志》十卷，清康熙十三年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《三关志》七卷，明嘉靖二十四年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《三关图说》不分卷，明万历三十五年刊本的传抄本（上海图书馆收藏）。内蒙古 《蒙古地志》不分卷，清光绪二十九年启新书局铅印的版本（上海图书馆收藏）。《内蒙古东部调查日记》十卷，民国二年吉长日报社铅印的版本（上海图书馆收藏）。《河套志》六卷，清乾隆年间刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《呼伦贝尔志略》不分卷，誉清稿（上海图书馆收藏）。辽 宁 《辽东志》九卷，明嘉靖十六年辽东都司刊刻的版本（湖北省图书馆收藏）。《全辽志》六卷，明嘉靖四十五年刊刻的版本（湖北省图书馆收藏）。《全辽备考》不分卷，稿本（原由苏州潘景郑收藏，现藏上海图书馆）。《柳边纪略》三卷，附《塞外草》一卷，清筠石山房抄本，李文田批校（上海图书馆收藏）。《八旗通志》二百五十三卷，清乾隆四年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。

译《八旗掌故》四卷，是一部旧抄本，钤有“华亭封氏蒉进斋藏书印”（藏于上海图书馆）。《盛京通志》三十三卷，清雍正十二年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《开原图说》二卷，抄本（上海图书馆收藏）。《开原县志》八卷，清成丰七年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《铁岭县志》二卷，清康熙十六年修纂；清抄本（徐家汇藏书楼收藏）。吉 林 《吉林外记》十卷，清抄本（上海图书馆收藏）。《吉林舆地说略》一卷，清同治四年稿本（上海图书馆收藏）。《东丰县志略》不分卷，民国初年编纂，稿本（上海图书馆收藏）。《扶余县志》不分卷，民国十三年修纂，抄本（上海图书馆收藏）。《辽源州志书》不分卷，清宣统三年修纂；抄本（辽宁省图书馆收藏）。《辽源县乡土志书》不分卷，抄本（辽宁图书馆收藏）。黑龙江 《黑龙江外记》八卷，抄本，樊彬亲笔题跋（上海图书馆收藏）。《黑龙江乡土志》不分卷，清宣统年间修纂；油印本（上海图书馆收藏）。《阿勒楚喀乡土志》不分卷，清光绪十七年修纂；油印本（上海图书馆收藏）。卷四 陕 西 《雍大记》三十六卷，明嘉靖元年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《陕西通志》四十卷，明嘉靖二十一年刊刻的版本，书中盖有盛愚斋收藏章（华东师范大学图书馆收藏）。《咸宁县志》八卷，清康熙七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《咸阳县新志》二卷，明万历十九年刊刻的版本（北京图书馆收藏；上海图书馆收藏旧抄本）。《咸阳志》四卷，清顺治十四年刊刻的版本，康熙匹十四年补刊（北京图书馆收藏）。《咸阳乡土志》不分卷，稿本（北京大学图书馆收藏）。《临潼县志》八卷，清康熙四十年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《蓝田县志》四卷，清顺治十七年刊刻的版本，雍正八年增刊（北京图书馆收藏）。《渭南县志》十八卷，明嘉靖二十年刊刻的版本（湖北省图书馆收藏）。《渭南县志》十四卷，清乾隆四十四年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《恒州偶纪》三卷，清乾隆十五年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《耀州志》七卷，明嘉靖六年刊刻，二十年增刊的版本（天一阁收藏）。《同官县志》十卷，明万历四十六年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《延安府志》八卷，明弘治十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《延安府志》八十卷，清嘉庆七年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《宜川县志》八卷，清乾隆十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《凤翔府志》八卷，明正德十六年刊刻的版本（天一阁收藏，现存卷一至卷三）。《重修岐山县志》六卷，明万历十九年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《宝鸡县志》十卷，另有首卷一卷，清乾隆二十九年刊刻的版本（复旦大学图书馆收藏）。《扶风县志》四卷，清顺治十八年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《郿县志》十卷，清雍正十一年刊刻的版本（上海市历史文献图书馆收藏，现藏上海图书馆）。《汧阳志》不分卷，清顺治十年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《汉南郡志》二十四卷，清康熙二十八年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《重修宁羌州志》七卷，明万历二十五年刊刻的版本（南京大学图书馆收藏原刻本，上海图书馆收藏抄本）。《延绥镇志》八卷，明万历三十五年刊刻的版本（北京大学图书馆收藏刊本，上海图书馆收藏明万历本的影抄本）。《汉阴县志》六卷，清康熙二十六年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《大荔县志》十六卷，清乾隆七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《华阴县志》八卷，明万历四十二年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《华阴县志》二十一卷，另有首卷一卷，清乾隆五十九年刊刻的版本（陕西图书馆收藏）。《潼关卫志》三卷，清康熙二十四年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《武功县重校续志》三卷，清康熙元年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《武功县后志》四卷，清雍正十一年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《永寿县志》七卷，清康熙七年刻本（上海图书馆收藏）。《直隶邠州志》二十五卷，清乾隆四十九年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《淳化志》八卷，明隆庆四年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《淳化县志》十八卷，清乾隆四十八年刊刻的版本（上海图书馆收藏）。《洛川志》二卷，清顺治十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。甘 肃 《甘肃通志稿》一百三十卷，另有首卷一卷，民国二十五年修纂，稿本（由北京图书馆、甘肃省图书馆分别收藏）。《临洮府志》二十二卷，清康熙二十六年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《兰州志》四卷，清康熙二十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《金县志》十三卷，另有首卷一卷，清道光二十二年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《狄道县志》八卷，清康熙二十七年刊刻的版本（北京图书馆收藏）。《靖远县志》八卷，另有首卷一卷，清道光十三年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《河州志》不分卷，清康熙二十六年修纂，抄本（中华书局图书馆收藏，现藏上海辞书出版社）。《巩昌府志》二十八卷，清康熙二十八年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《陇西县志》十二卷，清乾隆三年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《陇西分县武阳志》五卷，清光绪三十四年修纂，抄本（甘肃省图书馆收藏）。《安定县志》七卷，明万历十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏，现存卷一至二）。《续修会宁县志》二卷，清道光二十年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《通渭县志》四卷，明万历四十四年刊刻的版本（甘肃省图书馆收藏，现存卷一至三）。《漳县志》五卷，旧抄本（甘肃省图书馆收藏）。《宁远县志》五卷，明万历十五年刊刻的版本（北京图书馆收藏刊本残缺，上海图书馆收藏完整抄本）。《宁远县志续略》八卷，清乾隆一十七年刊刻的版本（徐家汇藏书楼收藏）。《续岷州志采访初稿》不分卷，民国三十二年稿本（甘肃省图书藏）。《洮州卫志》一卷