隷释卷九
钦定四库全书▯释卷十宋 洪适 撰太尉陈球碑【并隂】陈球后碑》童子逄盛碑【并隂】安平相孙根碑【并隂】凉州刺史魏元丕碑，司▯从事郭究碑，幽州刺史朱▯碑，外黄令髙彪碑。太尉陈球碑君讳球，字伯真，有虞氏之▯也。当周盛徳有虞遏父为陶【下阙】公生公子完，适齐为▯公，公正其后，强大遂有齐上楚汉之【下阙】官生屯，有令名，广汉太守。公既繤世业，不队前轨，孝友秪穆【下阙】典诰防言，雅颂情指，宪发纲纮，莫不守其□贯，综其伦理▯【下阙】换东城门候，防恭职司，夙夜匪解，迁繁阳令，寛以【阙二字】温而【下阙】不【阙】遗迹，▯而不【阙】防母去官，服除，辟司徒府，拜侍御史【下阙】陆梁荆扬州郡【阙】弱莫能禁，御大尉杨秉举公【下阙】帅徯【阙二字】弱【阙三字】难一【阙】而平，诏书【阙五字】十万州【下阙】公发遣家属，辟【阙二字】难。公赫【下阙】有言者斩，乃悉【阙】人民老弱【阙】共【阙三字】材为大▯【下阙】攻前【阙】遇之，▯众而遁，全郡保【阙六字】拜子男【下阙】作大匠，孝桓晏驾【阙四字】躬亲功【下阙】司空乔▯表公为河南【阙】惟明克【阙】公【下阙】遂作司空，通导水泉，稼啬繁阜，隂阳【下阙】致仕赐□而退，复拜永乐少府，光和【下阙】而不挠，虽有周之申甫，汉□之□翟【下阙】知公之明徳，其辞曰：于显明徳，□喆【阙二字】亶【阙】□度伊【下阙】右汉故太尉陈公之碑。蒃额。陈公名球，下邳淮浦人。三剖郡符，五入卿寺，再为三公。灵帝光和二年卒。本传云：球令繁阳，郡守求贿不获，挝督邮令逐之。督邮不可，曰：“魏郡十五城，独繁阳有异政。”乃止。桂阳贼李研陆梁，荆部州郡懦弱不能禁。太尉杨秉表为零陵守。朞月而贼散。州兵朱盖反，与桂阳胡兰转攻零陵，编木为城，不可守。备掾史白遣家避难，球怒曰：“复言者斩。”乃悉内吏人老弱与共城守，▯大术为弓相拒，十余日会救至，贼破。诏拜一子为郎。熹平元年为廷尉。曹节欲别▯窦太后，诏公卿大防朝堂，球忠愤奋▯，抗议不挠，奸幸为之退听。史载其事六百余言。光和二年为永乐少府，与司徒刘郃谋诛宦官，事泄下狱死。史载其事又三百余言。大凡碑碣率与史▯抵牾，球之二碑独繁阳事迹不同。所书零陵平贼事，虽石破文缺，其存者皆与传合。至廷尉、永乐时，则一辞不措。故熹平之议，光和之谋，咸无焉。殆有所畏而然也。呜呼！东汉阍寺之盛，人主拱手，君子防气。然刚毅之士，宁接踵以赴死，不诎身以媚灶。故汉道虽曰陵遅，无法度纪纲可以凭藉，而能立国又百余年者，皆义士忠臣之力也。汉志雒阳城有中东门、上东门，后碑亦作中东城门。此碑云“换东城门候”，殆省文也。左▯虞阏父为周陶正，而此作遏父。陈敬仲至齐为工正，掌百工之官也，而此作公正。太尉桥公，而此作乔，皆借用也【碑以队为□，啬为穑】陈球碑隂故吏【阙九字】息【阙】故吏【阙二字】平恩【阙三字】祖早终息櫂【下阙】故吏【阙二字】严【阙三字】五百，故吏【阙六字】五百，故吏【阙四字】允明千，故民繁【阙】严【阙】子夏二百，故【阙三字】严追季祖三百，故民【阙二字】严【阙】李安二百，故民【阙二字】许【阙】显徳二百，故民【阙五字】□二百，故吏【阙二字】吴宪元▯千，故吏【阙二字】毛【阙】君【阙】五百，故吏【阙二字】王【阙】子【阙】五百，故吏【阙四字】元起五百，故【阙三字】侯髙君举五百，故吏【阙二字】周清文徳五百，故吏【阙二字】赵【阙】子兴五百，故吏【阙二字】岐周子然五百，故吏【阙二字】李忠世持二百，故【阙二字】王茂季盛千【上阙】公乗仪元表二千【上阙】赵【下阙】故吏繁【下阙】故吏繁阳【下阙】故吏繁阳【下阙】故吏繁阳【李【下阙】故吏繁阳李【下阙】故民繁阳【下阙】故吏繁阳刘【下阙】故吏繁阳张【下阙】故吏繁阳【阙三字】公五百，故吏繁阳刘【阙三字】三百，故吏繁阳【阙三字】严五百，故吏犁阳郭【阙二字】选五百，故吏内贯冯【阙三字】三百，故吏内黄焦松【阙三字】二百，故民▯企李【阙二字】千，故吏▯丘王【阙三字】二百，故吏隂安审配【阙二字】三百，故吏隂安【阙】训【阙三字】千，故吏列人孟条【阙二字】二百。
译钦定《四库全书》《隶释》卷十 宋代洪适撰写 《太尉陈球碑》【并碑阴】；《陈球后碑》《童子逄盛碑》【并碑阴】；《安平相孙根碑》【并碑阴】；《凉州刺史魏元丕碑》、《司隶从事郭究碑》、《幽州刺史朱龟碑》、《外黄令高彪碑》。《太尉陈球碑》君讳球，字伯真，是有虞氏的后裔。当周代德政兴盛时，有虞氏的遏父任陶【下缺】。公生下公子完，后来到了齐国，成为▯公；公正是他的后代，强大以后便拥有齐国，历经楚、汉之【下缺】。任官时生有屯，有美名，任广汉太守。公既继承世代事业，没有丢弃前代法度；孝顺友爱，恭敬和穆【下缺】。经典诰命和【缺字】言，雅颂的情意旨趣，宪法所发的纲维，没有不守其【缺字】贯、综合其伦理【下缺】。改任东城门候，恭敬尽职，早晚不懈；升任繁阳令，宽厚而【缺二字】温和而【下缺】不【缺字】遗迹，▯而不【缺字】【缺文】。因母亲去世而离职，服丧期满，受司徒府征辟，授侍御史【下缺】。陆梁于荆、扬二州的郡县【缺字】软弱，没人能够禁制；太尉杨秉举荐公【下缺】。率领【缺二字】【缺字】软弱【缺三字】难以一【缺字】而平定。诏书【缺五字】十万，州【下缺】。公遣发家属，征辟【缺二字】以避难。公显赫【下缺】有敢说话的人斩首，于是全部【缺字】人民老弱【缺字】共同【缺三字】木材制作大【缺字】【下缺】。进攻前【缺字】遇到他们，敌众便逃遁；保全全郡【缺六字】。授予一子男爵【下缺】。任将作大匠。孝桓帝驾崩【缺四字】，亲自办理功【下缺】。司空乔玄上表推荐公为河南【缺字】。只有明才能【缺字】公【下缺】。于是任司空，疏通水泉，使农作物繁茂丰收；阴阳【下缺】。告老退休，赐【缺字】而退；又授永乐少府。光和【下缺】而不屈挠。即使有周代的申甫、汉代【缺字】的【缺字】翟【下缺】，也不能知道公的明德。其辞说：光明显著的明德啊，明智【缺二字】诚信【缺字】【缺字】法度如此【下缺】。以上是汉代故太尉陈公的碑，篆书碑额。陈公名球，是下邳淮浦人。三次出任郡守，五次进入卿寺，两次任三公。灵帝光和二年去世。本传说：陈球任繁阳令时，郡守索取贿赂没有得到，便鞭打督邮，命令他驱逐陈球。督邮不肯，说：“魏郡十五城，只有繁阳有不同寻常的政绩。”于是作罢。桂阳贼李研在荆部横行，州郡软弱不能禁制。太尉杨秉上表推荐陈球任零陵太守。一个月后贼人便散去。州兵朱盖反叛，与桂阳的胡兰转而进攻零陵；陈球编木为城，但难以守御。备掾史请示派遣家属避难，陈球怒道：“再有说这话的人就斩首。”于是把官吏和百姓中的老弱全部收纳进城，共同守城；用▯大术做弓来抵御敌人。十多天后恰逢援军到来，贼兵被击破。诏令授予他一个儿子为郎。熹平元年任廷尉。曹节想另行安葬窦太后，诏令公卿在朝堂大朝会，陈球忠愤激发，直言抗议而不屈，奸佞宠幸之人因此退缩而不敢再说。史书记载此事六百多字。光和二年任永乐少府，与司徒刘郃谋划诛杀宦官，事情泄露，被下狱而死。史书记载此事又有三百多字。大体说来，碑碣文字往往与史传相抵牾，唯独陈球的两块碑所记事情，与繁阳的事迹不同。碑上所记零陵平定贼人的事情，虽然石碑破损、文字残缺，但保存下来的内容都与传记相合。至于任廷尉、永乐少府时的事，则一个字也没有提。因此，熹平年间的廷议、光和年间的谋划，都没有记载。大概是有所畏惧才这样吧。唉！东汉宦官势力兴盛，君主拱手不理政事，君子之士气节【缺字】。然而刚强坚毅的人，宁可接踵赴死，也不肯屈身媚事权贵。因此，汉朝的统治虽然说已经衰微，法度纲纪也没有可以凭借的东西，却还能建国一百多年，都是义士忠臣的力量。汉代《郡国志》说雒阳城有中东门、上东门，后碑也写作中东城门。这块碑说“换东城门候”，大概是省略文字。左丘明《左传》说虞阏父任周代陶正，这里写作遏父。陈敬仲到齐国任工正，是掌管百工的官，这里写作公正。太尉桥公，这里写作乔，都是借字通用【碑中以“队”为“□”，以“啬”为“穑】。” 《陈球碑》碑阴 故吏【缺九字】息【缺字】；故吏【缺二字】平恩【缺三字】，祖父早亡，儿子櫂【下缺】；故吏【缺二字】严【缺三字】五百；故吏【缺六字】五百；故吏【缺四字】允明一千；故民繁【缺字】严【缺字】子夏二百；故【缺三字】严追季祖三百；故民【缺二字】严【缺字】李安二百；故民【缺二字】许【缺字】显德二百；故民【缺五字】□二百；故吏【缺二字】吴宪元▯一千；故吏【缺二字】毛【缺字】君【缺字】五百；故吏【缺二字】王【缺字】子【缺字】五百；故吏【缺四字】元起五百；故【缺三字】侯高君举五百；故吏【缺二字】周清文德五百；故吏【缺二字】赵【缺字】子兴五百；故吏【缺二字】岐周子然五百；故吏【缺二字】李忠世持二百；故【缺二字】王茂季盛一千【上缺】；公乘仪元表二千【上缺】；赵【下缺】；故吏繁【下缺】；故吏繁阳【下缺】；故吏繁阳【下缺】；故吏繁阳【李【下缺】；故吏繁阳李【下缺】；故民繁阳【下缺】；故吏繁阳刘【下缺】；故吏繁阳张【下缺】；故吏繁阳【缺三字】公五百；故吏繁阳刘【缺三字】三百；故吏繁阳【缺三字】严五百；故吏犁阳郭【缺二字】选五百；故吏内贯冯【缺三字】三百；故吏内黄焦松【缺三字】二百；故民▯企李【缺二字】一千；故吏▯丘王【缺三字】二百；故吏阴安审配【缺二字】三百；故吏阴安【缺字】训【缺三字】一千；故吏列人孟条【缺二字】二百。