释卷八
钦定四库全书▯释卷九宋 洪适 撰北军中候郭仲奇碑。故民吴仲山碑。司▯校尉鲁峻碑。广汉属国候李翊碑。▯儒先生娄夀碑【并隂】繁阳令杨君碑堂邑令费凤碑 费凤别碑北军中候郭仲奇碑君讳【阙】字仲奇，元城君之苐四子。其先盖周之冑绪，虞郭建国，享土受胙。政衰道失，晋克其邦，遭□项之际，髙祖初起，运天苻命，▯秦擿防，遂定汉基。枝叶□□，列▯国郡，或頴川，冯翊，公卿校尉，将相州郡令，问休贵，自东郡卫国家乎，河内汲，亦世载徳防，臻于君。君惠兄□，邑侯相次，尚书侍郎，次济北相，顺弟临沂长，次徐州刺史，次中山相，次雒阳令，咸以孝亷公府茂选，贞亮曒白，翼翼瑛彦，配周之八爲国桢。韩君▯有岐嶷天然之资，长有明肃▯雅之撡，刚毅多略有山甫之纵，沈防□防，爲万夫之望【阙】爲郡□官掾，功曹司隷中都官从事□视眈眈，鹰偫电□，贵□肃承，莫不畏惮。三辟将军府，徴书祭祭，贞亮□方，謇謇衎衎，忠信可结，义然后諌举，廉比阳长，五教加仁，施▯惠康焉。于之武防，抑▯彊改，邑移风，遗爱▯忘。闻兄疾病，率尔逝将□职有阙，頼君【阙】匡复，辟司徒，拜军中候，当授【阙】城万里，膺杨念妨。弟路逊位□荣，▯黄老之术，谦手足之让，禄有▯究，命有短长【阙】临孔眀残陨，贞良▯被氛气，奄忽徂亡，年六十有六，建寜四年九月丙子卒。五年三【阙四字】孝孤忉乎悲，▯剥裂，行路泣血，辟踊伤絶。凡百君子，靡▯哀恻，丧国之镇，朝失模式【阙二字】奂乎，位未副徳，刋石甄表，防昭▯极其辞曰。铄明徳□郭君，外忠絜，内资亲烈，桓桓焕有文。所临【阙三字】风，崇和睦□防仁，赫斯□威，若神动规柜礼义，遵徽纵显功，加民感兄疾电▯官妙【阙三字】海，闻亮矣清□匹伦，爵▯副命乖分土【云字】▯欷惜增叹，孝流涕□伤肝魂灵餝号，有荣【阙四字】永▯勒金石，示后昆。右汉故北军中候郭君碑，篆额「郭君字仲奇」，尝为司▯中都官从事，辟▯军府。▯比阳，建寜四年卒。碑书其官无「北」字，郭究碑，但称为军中，若与额殊。按祝睦尝为北军中候，而其后碑书「云北军军中候」，则知此亦省文尔。郭君闻兄之疾，则▯官▯妨其弟而辞位，故有「惠兄顺弟」之目，而歴载之棣华，盖可想也【碑以纵为踪，掩为奄，陆为睦，□即慼字，借作戚，□□▯柜□即嬴云恸，矩欷字】故民吴仲山碑憙平元年十二月上旬，吴公仲山少立名迹，约身防已，莭□无只▯□肚进▯匿□间，府县请名未曽□城守鲜贫苦▯豫□荣。兄弟三人居其中央，事长接▯出入□详。元少▯▯□卋早亡□□盖载八十有长年寿，未究而▯□央。子孙饮□呼招▯□还与卋□尒□□奈□□惟公徳羙布恵□里逺近□求▯□无有春秋□□【贷字】给与无已▯▯人意率▯化理市▯□渠□□空□□襜遗▯皆□门□先亡爲防▯弱娶妇□恩者无□▯□悲嗟□□□社里其防□施岂谁照矣。公□有三息遗□二庄，无介少徳，父有余□东西南北▯能□□髙□□□□色宗诸邂逅连有▯得兼官□□□▯□大□慙亡父□□夙□加有空□□□□盖□零有□水徂挺□□□矣矣。子孙万□右汉故民吴公碑，▯额。宣和中，知鄢陵县穆延年得之于民间。碑无其名，仲山其字也。灵帝熹平元年立。汉之仕者，没有遗爱，其州县之民为之采石镵铭，则自称曰「故民吴公」。匿迹韬光，不荅聘召。作碑者体其谦晦之操，故以民称之。所谓故民者，物故之民也。其字画谲怪，兼有篆笔。□者人知其为忧，□者若弥非弥，若疆非疆。盖其甚异者【碑以祸夫为祸，殁河为何，襜为□，零为灵，□即□字，□即弃字，□即祸字，叱即以字，□即庭字】司隷校尉鲁峻碑君讳峻，字仲▯，山阳昌邑人。其先，周彣公之硕胄【阙二字】伯禽之防绪，以载亐祖考之铭也。君则监营谒者之孙，倄武令之子，体纯龢之徳，秉仁义之操，治鲁诗，兼通顔氏春秋，博览羣书，□物▯栞，学为儒宗，行为士表。汉【阙】始，住佐职牧守，敬愘恭俭，州里归称，举孝亷，除郎中，谒者，河内大守丞。丧父如礼，辟司徒府，举髙苐，侍御史，东郡顿丘令，视事四年，比纵□产，化竹如流，迁九沍大守【阙】残酷之刑，行循吏之道，统政【阙】载，若穆淸风，有黄霸、召信臣▯頴南之歌。防公事去官，休神家衖，未▯一朞，为司空□畼所举，徴拜议郎，太尉长史，御史中丞。延熹七年二月丁卯，拜司▯校尉□督亰辇□察羣□□□举大▯，然防发▯为小威，防济其仁□中独防▯效其莭，案奏【阙】公弹绌五卿□夏□肃佞秽者逺。
译钦定《四库全书》。《隶释》卷九。宋代洪适撰。《北军中候郭仲奇碑》。《故民吴仲山碑》。《司隶校尉鲁峻碑》。《广汉属国候李翊碑》。《玄儒先生娄寿碑》【并有碑阴】。《繁阳令杨君碑》。《堂邑令费凤碑》 《费凤别碑》。《北军中候郭仲奇碑》。君讳【阙】，字仲奇，是元城君的第四子。他的先祖大概是周代的后裔，虞国的郭氏建立国家，享有土地、接受祭肉。后来政治衰败、道义丧失，晋国攻克了他的国家；正逢……项之际，高祖刚刚起兵，承受上天符命，……秦而……，于是奠定汉朝基业。枝叶……，分列于各国、各郡，有的出自颍川，有的出自冯翊；有公卿、校尉，也有将相和州郡长官，询问功名与贵显，从东郡卫国家以来，河内汲县也世代承载德行，终于传到君身上。君的长兄……，任邑侯相继任尚书侍郎；次兄任济北相；顺弟任临沂长；再下为徐州刺史；再下为中山相；再下为雒阳令。他们都因孝廉被公府以优异资格选用，忠贞明亮、光明显著，恭敬美善，都是杰出人物，配得上周代八士，成为国家栋梁。韩君……具有天生聪慧的资质；长大后有明察严肃、宏大高雅的操守；刚毅而多谋略，有山甫那样的放达；深沉……，成为万人仰望的人物【阙】任郡……官掾、功曹、司隶中都官从事……，目光炯炯，像鹰集电……；尊贵者……肃敬承事，没有人不畏惧。他三次被征辟到将军府，接受征书……；忠贞明亮，方正不屈，正直和悦，忠信可以托付；合乎义理之后才进谏。举为廉比阳长，施行五教，增加仁爱，推行……恩惠，使百姓安康。凭借他的武威……，抑制……强暴，县邑移易风俗，遗留下的恩爱令人不能忘怀。听说兄长患病，他立即离去，将……职务有缺，幸亏君【阙】匡正恢复；被征辟为司徒，任命为北军中候，应当授予【阙】城万里，承受杨念的妨……弟弟让出职位……荣誉，崇尚黄老之术，谦让于兄弟，俸禄有未尽，寿命有长短【阙】临近孔明残陨，贞良……被氛气侵袭，突然去世，享年六十六岁，于建宁四年九月丙子日去世。五年三【阙四字】孝子孤儿悲痛，肝肠剥裂，行路之人泣血，捶胸顿足，悲伤绝望。凡是有德君子，没有不哀痛的；国家失去镇守之臣，朝廷失去榜样【阙二字】显赫啊，职位没有与德行相称，于是刻石表彰，……昭示……，铭辞说：光明盛大的德行啊，郭君；外在忠贞清白，内在资质亲厚刚烈，威武显赫而文采焕发。所到之处【阙三字】风俗，崇尚和睦……仁爱；威势显赫……，如神明行动，规矩礼义，遵循美德，显扬功业；加惠百姓，感念兄长疾病，迅速……官，奇妙【阙三字】海内，听闻你的贤明，清白……无与伦比。爵位没有与天命相称，违背分封土地【“云”字】……叹息惋惜，增加感叹；孝子流泪，悲伤肝胆；魂灵悲号，有荣耀【阙四字】永远刻在金石上，昭示后世。以上是《汉故北军中候郭君碑》，篆书碑额题“郭君字仲奇”。他曾任司隶中都官从事，被征辟到……军府。……任比阳长，于建宁四年去世。碑文记载他的官职没有“北”字，《郭究碑》只称“军中”，似乎与碑额不同。考察祝睦曾任北军中候，而后来碑文写作“云北军军中候”，可知这里也是省略文字罢了。郭君听闻兄长病重，便辞去官职……，让位给弟弟，所以有“惠兄顺弟”的称誉；历来所载的兄弟和睦之情，大概可以想见【碑中以“纵”为“踪”，以“掩”为“奄”，以“陆”为“睦”，“□”即“慼”字，借作“戚”，“□□”……，“▯”……，“柜□”即“恸”字，“矩欷”字】。《故民吴仲山碑》。熹平元年十二月上旬，吴公仲山年少时便树立名声，约束自身……，节……无只……，隐藏在……之间；府县请他出仕，他未曾……；城守很少贫苦……荣耀。三兄弟居于中间，侍奉长兄，接……出入……详细。元少……，世间早亡……大概享年八十多岁，寿数尚未尽便……中途。子孙……呼招……归还，与世……如何……？只有吴公的德行美善，布施恩惠于乡里，不论远近……寻求……没有春秋……【“贷”字】周济给予从不停止，……众人的心意大都被感化；市……渠……空……遗下……都……门户……先人亡故，为……年幼者娶妻……恩德没有……，……悲叹……社里他的……施舍，难道谁能照见呢？吴公有三个儿子，留下……二庄，没有……少德；父亲有余……东西南北……能够……高……颜色；宗族诸人偶然相逢，接连有……兼任官职……，……大为惭愧，亡父……早……又有空……大概……凋零，有……水流逝，挺立……了。子孙万…… 以上是《汉故民吴公碑》，隶书碑额。宣和年间，鄢陵县知县穆延年从民间得到它。碑上没有他的名，仲山是他的字。碑立于灵帝熹平元年。汉代出仕的人去世后，若其所在州县百姓为他采石刻铭，便自称“故民吴公”。他隐藏踪迹、韬晦不仕，不接受征聘召请。撰碑者体察他的谦逊隐晦之操，所以称他为“民”。所谓“故民”，就是已经去世的百姓。“故”字的字形诡奇怪异，并兼有篆书笔意。□字人人都知道是“忧”字，□字像“弥”却不是“弥”，像“疆”却不是“疆”，大概其中有的字特别奇异【碑中以“祸夫”为“祸”，以“殁河”为“何”，“襜”为□，“零”为“灵”，“□”即□字，“□”即“弃”字，“□”即“祸”字，“叱”即“以”字，“□”即“庭”字】。《司隶校尉鲁峻碑》。君讳峻，字仲□，是山阳昌邑人。他的先祖，是周公的显赫后裔【阙二字】，伯禽的后代；这些都记载在祖先的铭文中。君是监营谒者的孙子、倄武令的儿子；具有纯和的德行，秉持仁义的操守；学习《鲁诗》，兼通颜氏《春秋》，博览群书，……万物无不……，学问成为儒者的宗师，行为成为士人的表率。汉【阙】之初，任职辅佐州牧郡守，恭敬谨慎、谦恭节俭，州里都归附称誉；举为孝廉，授郎中、谒者、河内太守丞。父亲去世，依礼服丧；被司徒府征辟，举为高第，任侍御史、东郡顿丘令。在任四年，劝课……产业，教化像流水一样流行；升任九江太守【阙】废除残酷刑罚，施行循吏之道；统摄政务【阙】年，像穆然清和的风俗，获得黄霸、召信臣在颍南所受的歌颂。因公事离职，静养于家巷；尚未满一年，被司空□畼举荐，征召授任议郎、太尉长史、御史中丞。延熹七年二月丁卯日，授司隶校尉，……督察京城车驾，……察访群……，……举大……；然而……发扬……，并不以小威势逞强；……救济他的仁德……中独自……，以成就他的节操；审查奏劾【阙】公，弹劾罢黜五卿，……夏……，使肃穆和谄佞污秽之人远离。