隷释卷五
于是吏【阙三字】栗尹防相与合防，立碑起颂，刋斯石焉。其辞曰穆穆蔡君▯之防□应礼【阙二字】不降其光，乃就台鼎，厉足髙【阙】协荚公门□职是望【阙】赋广川，不挫其芳，乃□色厉更迹惟良，舒羽来临我国，是煌靡【阙】不【阙】□□不通，民用寜【阙】风俗以康，三载勲冣功蹬，王府命作高邑，临拜州【阙】吏民追思，乃铭其叙，昭示【阙】裔亦孔之表，君徳舍洪有君子道四焉圣朝明哲，以爵宠贤。光和四年十二月甲【阙】诏书拜并州刺史。光和四年七月七日丁【阙二字】右汉故稾长蔡君之颂隷额在眞定。有隂灵帝光和四年立。蔡君名湛，治稾三载，而迁髙邑。吏民思其惠政，故栗尹等共刋斯石颂。后又志其并州之除，盖续书也【碑以荡爲汤，飞爲非，▯即历字，▯即布字，▯即则字，□即厉字，祷即祷字】漂阳长潘干校官碑盖汉三百八十有七载【阙三字】于【阙二字】铭功着斯金石畀诔曰溧阳长潘君讳干字元卓陈▯长平人盖防大傅潘崇之末绪也君禀资▯【阙】之【阙四字】徳之絶撡髫髦【阙】敏【阙】学典谟祖讲诗易剖演奥艺外览百家众【阙】□圣抱▯测之谋秉高卋之介屈私趋公即仕佐上郡位既重孔武赳着疾恶义形从风征防执讯获首除曲阿尉▯奸戋猾□息譱欢履菰竹之防蹈公仪之絜察防除兹初□清肃赋仁义之风【阙三字】之迹□化放虖岐周流爱双虖【阙二字】亲臤寳□进直□慝▯政优优令仪令色狱□呼嗟之寃□□叩匈之结矜孤頥老表孝贞莭重义轻利制户六百有□正繇▯□自毕百姓心欢官▯失实于是逺人聆声防附乐受一防既来安之【阙】役三秊惟泮宫之敎反【阙】俗之礼构▯学宫宗防招徳既安且宁千侯用张□□用敶发彼有的□□【阙】闲钟□县矣亐肯乐爲乃□叙曰翼翼圣▯惠我□蒸贻我潘君平兹溧阳彬文赳武扶弱抑彊【阙】刈骾防流恶显忠咨疑元老师臤□朋▯学童冠琢质绣章寔天生徳有汉▯兴尚旦在防我君▯今【阙】□▯艾遂尹三梁永□支百民人所彰子子孙孙卑尒炽昌丞沛▯铚赵勲字□伯左尉河内汲蕫竝字公所石尉豫章▯昌程阳字孝遂时▯□吏名户▯掾杨淮议▯掾李▯议▯掾▯桧户▯史贺【阙】从掾位侯祖主记史呉□门下史呉训门下史呉翔门下史时球光和四秊十月己丑朔，廿一日己酉造。右校官之碑隷额，灵帝光和四年，溧阳爲其长潘君作。绍兴十三年，溧水尉喻仲逺得之固城湖中，碑今在溧水县。潘君名干，自曲阿尉来宰溧阳，兴学官，讲賔射，碑颂所由作也。其间用字刬省，其刀贤去其贝，干侯用张者，周礼士以三耦射□侯，大射礼用千字尚旦。在昔者，似谓太公、周公也【碑以□爲▯，卑爲俾，□即从字，□即厉字，□即垂字，□即智字，□即退字，□即野字，□即责字，□即蔓字，□即房字】梁相孔耽神祠碑
译羽翼来到我国，光明显赫……。没有……，……不通；百姓因此安宁……，风俗因而康乐。三年间功勋卓著、功业隆盛，王府命令他担任高邑县令；临行拜见州……，吏民追念他，于是铭记其事，昭示……后裔，也大为表彰。君的德行深厚，具有君子的四种道义。圣明的朝廷明智贤哲，以爵位宠遇贤人。光和四年十二月甲……日，诏书授任并州刺史。光和四年七月七日丁……【缺二字】。右边是汉代故稾长蔡君颂的隶书碑额，现藏于真定。碑阴刻有灵帝光和四年建立。蔡君名湛，治理稾县三年，调任高邑。吏民思念他的惠政，所以栗尹等共同刻下这块石碑加以歌颂。后来又记载他被任命为并州刺史，大概是续刻的文字。【碑中“荡”作“汤”，“飞”作“非”，“▯”即“历”字，“▯”即“布”字，“▯”即“则”字，“□”即“厉”字，“祷”即“祷”字】《溧阳长潘干校官碑》。汉朝共延续三百八十七年【缺三字】在【缺二字】把铭刻功绩著于金石，并以诔文说：溧阳长潘君，名干，字元卓，是陈国长平人，大概是太傅潘崇的后代。君天赋资质【缺字】的【缺四字】德行绝伦，幼年便【缺字】聪敏；【缺字】学习《典谟》，祖述讲习《诗》《易》，剖析阐发其中奥义；此外还博览诸子百家，众【缺字】□圣，怀有不可测度的谋略，秉持高尚的操守。摒弃私情而趋赴公义，出仕辅佐上郡，职位既已显要，勇武又卓著；疾恶如仇，义行如风而传布。征讨时擒获俘虏，斩获首级，授任曲阿尉，奸邪凶猾之徒因此【缺字】消歇，善良之人皆欢喜。他履行菰竹之政，践行公仪休的廉洁，考察并【缺字】除去弊害，起初便【缺字】清正严肃，传播仁义之风【缺三字】的行迹，教化流行于岐、周，爱护百姓超过【缺二字】；亲近贤人，珍视【缺字】进用正直，□除邪恶；政事宽和，仪容端正，监狱【缺字】呼喊叹息的冤情，□□叩胸的郁结。他怜悯孤儿，抚养老人，表彰孝行贞节，重义轻利，编定户籍六百多【缺字】户，赋役【缺字】全都免除，百姓心中欢悦，官府没有失实。于是远方之人听到声名，争相归附，乐于接受一【缺字】；既来之后便安置他们【缺字】。服役三年，专心于泮宫的教化，返还【缺字】风俗的礼制，修建学宫，尊奉贤德。既安定又宁静，诸侯因此兴盛，□□也因此陈列；发射那有靶的箭，□□【缺字】间，钟□悬挂起来了。唉，岂不是愿意这样做吗？于是作序说：伟大的圣明君主，给我百姓以恩惠，赐给我潘君，使他治理溧阳；文采彬彬，武勇赳赳，扶助弱者，抑制强者；【缺字】铲除刚强邪恶，疏导流动之民，显扬忠诚，咨询疑难。元老、老师、贤人、朋友，修治学校，童子与冠者琢磨资质、修饰文章。实在是上天生就的德才，汉朝将要兴盛；尚旦在此，我君【缺字】□龟艾，于是治理三梁，永远【缺字】支撑百姓，人人彰明。子子孙孙，使你更加兴盛昌隆。丞：沛国铚县赵勋，字□伯；左尉：河内郡汲县董竝，字公所；石尉：豫章郡【缺字】昌程阳，字孝遂。当时将□吏：名户掾杨淮；议户掾李【缺字】；议户掾【缺字】桧；户【缺字】史贺【缺字】；从掾位侯祖；主记史吴□；门下史吴训；门下史吴翔；门下史时球。光和四年十月己丑朔，二十一日己酉制作。右为《校官之碑》的隶书碑额，灵帝光和四年，溧阳为县长潘君所作。绍兴十三年，溧水县尉喻仲远在固城湖中得到此碑，碑如今在溧水县。潘君名干，从曲阿尉来治理溧阳，兴办校官，讲习宾射，碑文就是因此而作的。其中有些字采用省写，如把“刬”字去掉“贝”旁；“干侯用张”说的是《周礼》中士以三耦射□侯；《大射礼》使用“千”字；“尚旦”在古代似乎是指太公、周公。【碑中以□作“▯”，以“卑”作“俾”，“□”即“从”字，“□”即“厉”字，“□”即“垂”字，“□”即“智”字，“□”即“退”字，“□”即“野”字，“□”即“责”字，“□”即“蔓”字，“□”即“房”字】《梁相孔耽神祠碑》。
君讳耽，兄弟三人，君防长。▯先出自□烈□家者质，故君字伯。本初鲁遭亡新之际，苗胄防□始定。兹者□▯▯防来，君少治礼经。遭元二輱轲，人民相□□土苐茨，躬菜蔆澫消邢瘦腊防养其亲。慈仁质桷，精静诚信，天授之性飞。其学也治产，小有追念祖毋，故舞魂▯▯是君乎？□□□防惆憀帷▯仪防怆悢恃□郭蔵造占堂穻増▯种柏孝心达寞。平石上见神虵，有顷复亡，放茏罗之□救穷▯出戹。小弟升高逰□畜积道富□贫，君引共居▯□秊虽赇□如义合，故天应厥证，木生连理□軆一焉。下则□人，上则洪茂，馨卓流布。县请署主薄，功□府招□议郡将，乌程沈府君表病委职，署君行事□□孰长印□□领文书。秊逾晧首，县车家巷黄□□□背有胎表，孙息敖姚驩乐寿考。观金石之消，知万物有终始。图千载□洪虑定吉▯扵天府，目覩工匠□所营，心欣恱▯所处其内，洞房四通，外则长庑功赋合出世万防。光和五秊，嵗在壬戌，夏六月讫□▯此行。夫君子钦羙，舍謌如颂曰：君之徳兮，性自然。蹈仁义兮，履卦纯。□隠至▯，神虵▯皇。□象兮，木理连。矜鸟兽兮，放舎旃。享黻荣▯，景号宣逹。情性兮，覩未然。永亿载兮，传功勲。刋石祠▯，示喆□【子得述父，臣淂录君，故纪焉。时君秊七十二，自▯立佗。君子□佗内至，时已更郡诸曹史▯□承诏纪行，手自注石。治师同县朱□，朱祖并住畜□】右汉故行梁相事砀孔君□神祠隷额，灵帝光和五年立，在亳州永城县。孔君名耽，梁国古砀郡也。郡将沈君表病，委职，故耽假谷孰长而行相事，谓之砀孔君之神祠者，其祠在砀也。此碑笔法颇古怪，其文又自左而右，数行之后字画顿小，其末又有小字数十，叙孔君之年及其子历官与石工姓名。孔君有孝友之行，致神蛇木连理之祥，白首退休，驩乐夀考。其文云：「定吉兆于天府，覩工匠之所营，心欣恱于所处。」又有子得述父之句，则是孔君自作寿藏，而厥子刋石也。呉雄置卒史碑，有孔子十九世孙麟廉，文学掾龢，师宪户曹史览，又史晨碑有五官掾畅，功曹史淮，守庙百石讃副掾纲，故尚书立。又韩▯碑隂有从事树，太尉掾凯百石恢，处士方朝廵泛仪甫。此有眈飒凡二十人，孔氏谱皆不着，以圣人之后见之碑刻尚如此，况它人乎【碑中輱作轗，邢作形，飞作非，黻作绂，胎作台，卦作朴，□作恻。从字有作防者，此碑防从爲□，盖省文也。□即最字，□即采字，穻即宇字，防即防字。廿音入世音，悉盍切。▯音息入切。汉碑俱用此数字】汉成阳令唐扶颂君讳扶，字正南，頴川郾人也。其先出自庆都，澸赤龙生尭，王有天下，大号爲唐，治致防熹，尊天重民，襌位虞【阙】光受苐土，通天三统，苖胄枝分，相土眎居囙氏，唐爲累□□祚，受天之防，▯嗣弥光，爲汉台辅。君父孝防郎中，早卒。季父蜀郡，蜀郡从弟防稽，防稽从弟南阳。君从兄东菜大守，南阳弟司空公，左朝逶随，正色竭忠，爲国讨曓六侯，俱封受土，袭爵金缙十三。君继厥绪，少有岐防，耽道好古，敦书咏诗，综纬河雒，防究羣□戋纽。士进守舞阳丞，弱冠守□阳尉，颖阳令，隠练州郡，所临有□【迹字】帝嘉其徳，特拜郎中，察▯治□，除豫章鄡阳长，夷粤□防怶强难化。君□威□武，视防好恶，蛮貉振叠，稽颖▯服【阙】上前逋千有余万，盗贼衰息，境界晏然，三载有成，州郡诤表，迁成阳令。承先圣之宏▯，见讃像之髙踪，遂兴无爲之治，优贤飏▯，表譱绌恶，遵九徳防，绥民崇晏晏之恵，康风移俗易，莫不革心。朝有公卓，家有叅骞，分郏之治□隆▯。君追惟尧徳，广被之防，依陵亳庙，造立投堂四□，童冠抠衣受业，着録千人，朝益莫习，衎衎訚訚。尼父□鲁曷防，复加□□，瑞应木连理生，白莵素鸠游君园庭，荡荡之治莫▯，名为三司察功，朝廷审真防，君威防竝流，文武兼兴。东莱海濵湏君防宁，詺书换君昌阳令，吏民慕恋，士女惟艰，捺□君车轮▯得行，君臣流涕，道路琅玗迫有詺命，靡由□还▯。是故从事仲字仲□，张躬万龙▯▯仲▯郡掾，闾葵【阙】仲瑝处士，王【阙】蕫▯闾葵斑等，乃共刋石树颂，歌君之美。其辞曰：赫赫唐君，帝尭之苖，氏族▯一，各任所安，本同末异，盖谓斯爲。
译君名耽，兄弟三人，君排行最长。其先世出自【缺字】烈【缺字】家，身份为质，所以君字伯。本初年间，鲁国遭逢王莽新朝之乱，苗裔后代才【缺字】开始安定。此时【缺字】来，君年轻时研治《礼经》。遭遇元、二【缺字】艰难，百姓彼此【缺字】以土苴为食，亲自采食菱芰，忍受饥饿消瘦，奉养父母。慈爱仁厚，质朴方正，精诚安静，诚信是上天赋予的本性。他治学时治理产业，稍有追念祖母之意，所以舞魂【缺字】这难道就是君吗？【缺三字】惆怅悲伤，帷帐【缺字】仪容悲怆；依凭【缺字】郭藏，建造厅堂屋宇，增添【缺字】，种植柏树，孝心远播。平整的石头上看见神蛇，过了一会儿又消失了；于是放置笼罗【缺字】，救助穷困，替他们解除危厄。小弟升高游【缺字】，积蓄道义，富者【缺字】贫者；君把他引来共同居住【缺字】。多年虽有财货【缺字】，但既然按照道义相合，所以天应验了这种征兆：树木生出连理枝，形体合为一体。下则【缺字】人，上则洪大茂盛，芳名显著流传。县里请他署理主簿，功【缺字】府中征召他【缺字】议郡将。乌程沈府君上表称病，交卸职务，署任君处理事务，【缺字】孰长印【缺字】领掌文书。年过白首，县中车马来到家巷，黄【缺字】【缺字】【缺字】背上有胎表，子孙后代安乐欢娱，长寿善终。观看金石消亡，知道万物都有终始。图谋千年【缺字】，洪大思虑，定下吉【缺字】于天府；亲眼看见工匠【缺字】所营造，心中欣悦【缺字】所处其中，内有四面通达的洞房，外有长廊，功业赋役合出，超越世间万【缺字】。光和五年，岁在壬戌，夏六月到【缺字】在此行事。君子钦敬赞美，舍弃歌唱而作颂文说：君的德行啊，出于自然本性。践行仁义啊，履行朴纯之德。□隐居而达到至【缺字】，神蛇呈现【缺字】祥。□的形象啊，树木结成连理。怜惜鸟兽啊，放它们离去。享有冕服荣宠啊，显著的名号传播开来。感情与本性啊，能预见未然。永远千载啊，流传功勋。刻石建祠啊，昭示贤哲□。【子孙能够述说父亲，臣下能够记录君主，所以记载于此。当时君七十二岁，自【缺字】立他。君子□他内在达到，当时已经更任郡中各曹史【缺字】奉诏记录其行事，亲手在石上作注。治师为同县朱□，朱祖并居住畜【缺字】】右为汉代故行梁相事砀县孔君□神祠的隶书碑额，灵帝光和五年立，在亳州永城县。孔君名耽，梁国即古代的砀郡。郡将沈君称病，交卸职务，所以孔耽代理谷孰长并行使相事职权；称为“砀孔君之神祠”，是因为祠在砀县。此碑笔法颇为古怪，碑文又自左向右书写；写了数行之后，字形笔画忽然变小，末尾又有几十个小字，叙述孔君的年岁及其子历任的官职和石工姓名。孔君有孝顺友爱的品行，因此出现神蛇、树木连理的祥瑞；他年老退休，欢娱长寿。碑文说：“在天府中定下吉兆，看见工匠营造的地方，心中对所居之处感到欣悦。”又有“子得述父”的句子，可见是孔君自己建造寿藏，由他的儿子刻石。吴雄《置卒史碑》中有孔子十九世孙麟廉、文学掾龢、师宪、户曹史览；又《史晨碑》中有五官掾畅、功曹史淮、守庙百石讃、副掾纲，以及故尚书立。又《韩敕碑》碑阴有从事树、太尉掾凯、百石恢、处士方朝、巡泛、仪甫。此碑有眈、飒等共二十人，孔氏谱牒都没有记载；由此看圣人后代见于碑刻的尚且如此，何况其他人呢？【碑中“輱”作“轗”，“邢”作“形”，“飞”作“非”，“黻”作“绂”，“胎”作“台”，“卦”作“朴”，“□”作“恻”。】“从”字有写作“防”的，这块碑把“从”写作□，大概是省略字形。“□”就是“最”字，“□”就是“采”字，“穻”就是“宇”字，“防”就是“防”字。“廿”读作入世切，“音”读作悉盍切。“▯”读作息入切。汉碑都使用这几个字。《汉成阳令唐扶颂》。君名扶，字正南，是颍川郡郾县人。他的先祖出自庆都，感应赤龙而生尧；尧拥有天下，国号大唐，治理而使天下和乐，尊崇上天，重视百姓，把帝位禅让给虞【缺字】。光受封土地，贯通天命的三统，苗裔后代分枝繁衍，观察土地而择居，因而姓氏相承；唐朝累世【缺字】【缺字】福祚，承受上天的福佑，后嗣更加显赫，成为汉朝的台辅。君的父亲孝【缺字】为郎中，早年去世。叔父任蜀郡太守，蜀郡太守的堂弟任会稽太守，会稽太守的堂弟任南阳太守。君的堂兄任东莱太守，南阳太守的弟弟为司空公；向左朝廷迂回随行，神色严正竭尽忠诚，为国家讨伐暴乱的六侯，都受封土地，承袭爵位，获金印紫绶十三级。君继承他们的事业，年少便有奇才，沉心于道而爱好古事，敦厚地读书诵诗，综合考察《河图》《洛书》，【缺字】研究群【缺字】杂事。士人进用他为舞阳丞，二十岁时代理【缺字】阳尉，又任颍阳令；在州郡间历练，所到之处都有【缺字】【“迹”字】。皇帝嘉奖他的德行，特意授任郎中；经察举【缺字】治理【缺字】，授任豫章郡鄡阳县长。那里夷越杂处，风俗强悍，难以教化。君【缺字】威【缺字】武，明察【缺字】好恶，蛮貉之人震动叠服，稽颡【缺字】归服【缺字】；上缴此前拖欠的钱粮一千多万，盗贼减少平息，境内安宁。任职三年取得成效，州郡争相上表，于是升任成阳县令。他承继先圣宏大的事业，见到赞颂尧的高尚事迹，于是兴起无为而治，优待贤能，扬善抑恶，遵循九德【缺字】，安抚百姓，崇尚安宁和乐的恩惠；康平的风气流行，风俗改变，没有人不改过自新。朝廷有公绰那样的人才，家中有曾参、闵子骞那样的人，分陕之治【缺字】兴盛于此。君追思尧的德行，广泛施加恩泽，依照陵墓和亳庙，建造授堂四【缺字】；童子和冠者提起衣襟前来受业，登记的有一千人，早晨增益所学，晚上温习，和乐而恭敬。孔子在鲁国传授学业，哪里还能再超过这样呢？又加上【缺字】【缺字】，祥瑞应验，树木生出连理枝，白兔和白鸠在君的园庭中游走；如此广大美好的治理没有比得上的。名声被三司察知功绩，朝廷审定他的真实功劳，君的威德并行流布，文治武功一同兴盛。东莱临海之地须要君来使其安宁，便用命书调任君为昌阳令；吏民仰慕留恋，士女都感到艰难，拉住君的车轮使车不能前行，君臣流泪。道路上琅玕般的【缺字】迫切传来诏命，无法【缺字】返回【缺字】。因此，从事仲字仲【缺字】，张躬万龙【缺字】，仲【缺字】为郡掾，闾葵【缺字】；仲瑝为处士，王【缺字】、董【缺字】、闾葵斑等，于是共同刻石树碑，歌颂君的美德。颂辞说：赫赫的唐君，是帝尧的后裔；姓氏宗族并不相同，各自安居任职；根本相同而末流有异，大概说的就是这种情形。
君体焕炳，有芬有馨，如山如□，髙如▯倾，如【阙】如海澹，如▯盈，惟直如□【矢字】秉铨防衡，左朝肃肃，闺门雍防，防逾伯▯絜如珪璋，赋政亐外，爰及鬼。方汇夷来降，寇贼迸亡，▯庶攸宁，黔首□康。防徳绥抚，宣防六阳，防仁恤弱，防义抑彊。防由春夏，威如秋霜。赏罚分审，白黒着明。▯耆闵稚，▯侮□矜。耽乐道述，咀嚼七经，五六六七训。▯若神，接下施与，▯财如捐。吏服其徳，民归其防。父父子子，君君臣臣。▯▯自举，▯拘，▯烦囹圄空虗。▯无佞，民徳及草虫，泽流无□。蜎飞□动，咸頼我君。显显令称，徳音常▯。光和六秊二月壬午，▯廿五日丙午。处士闾葵斑，恋念唐君爲立碑【阙】斑字宣髙，▯春秋严氏大子让公谦袭。斑□次龚，▯谦治尚书殴阳次防仲絜小夏侯耽经史。▯履仁义，内和陆▯，外□□防家财。▯讃君号诸学【阙】▯相埤助，垂后□。▯▯乏誉。右汉故成阳令唐君颂篆额在濮州雷泽县有隂。唐君名扶，頴川人。由舞阳丞昆阳尉頴阳令入拜郎中，出爲鄡阳长。自成阳令换治昌阳，邑人慕恋恩惠，至于泣攀其车辙。旣行之后，处士闾葵斑等共立此碑。灵帝光和六年也。首云承先圣之洪▯，见讃像之髙踪。又云造立授堂，四逺童冠，抠衣受业，着録千人。朝益莫习，衎衎訚訚。尼父授鲁，曷以复加。又云欢乐道术，咀嚼七经，五六六七，训导若神。所叙讲学之事，其详如此。盖溧阳潘君校官碑之类也。授堂者，讲授之堂。五六六七者，用曽▯冠者，童子之文也。司空者，名珍，熹平二年自太常拜中常侍，唐衡之弟也。延熹中，衡与宦官共诛梁兾，受封，世谓之五侯，即讨▯俱封事也。汇夷者，汇泽之盗也。朝有公卓，即孟公绰也。家有叅骞，以叅爲参，即曾闵也。廉逾伯叔，即夷齐也。分陜则反夹爲郏，此用字之异者。又有题名云：成阳令頴川隷隂髙讳某，成阳丞广阳□史珍玮寳。盖是刻于碑首之旁者【抪防音如布户，不顺理也。碑以诤爲争，棃爲黎，述爲术，陆爲睦，埤爲禆，受即受】巴郡太守张纳碑巴郡大守、都亭侯张府君功徳叙。君讳纳，字子郎，勃海南皮人也。其先【阙二字】之胄，立姓定氏，应天文像。炎汉龙兴，▯侯维□枝▯滋，布竝极爵秩。君之曽祖暨其先考，轨迹相继，俱【阙三字】州追□。昔人□显其光，钟美积徳，寔乃毓君。膺大睢之防，姿□烝烝之孝友。综览责典，靡古不通。察孝防，除郎中，尚书侍郎。夙宵▯公，匪□亐軄。迁▯陵□句令，亲病去官。念【阙二字】复义，章海内辟司空司徒府。厉【阙二字】引股桓，弗▯复辟大尉，举髙苐□侍御史。廸谟弼谐，宻靖王室。杨州冦贼□梁作难，五府表君中丞督【阙二字】武汾沄。所向▯殪，日▯移晷，收功献捷。省息钱谷，还充府帑。朝以【阙四字】骚震，剖苻守任，绥慰□▯【阙二字】□者。征克大勋，丙子玺书封都亭侯。姃公曲阜尚父营丘周啓▯【阙五字】自君到官也，勤思干干【阙二字】暇，食菲身约俭，矫时□丽，清逾公仪，絜如素▯□□秀异，抽防孤【阙五字】以内照外，贪饕革悔奸【阙二字】遯刑，无斧▯之周□，无拘绁之人。朐忍蛮夷滔夭蠢动，乗虗唐突【阙五字】忿【阙】斯怒，爰整干戈□【阙二字】耽搏则有获，羣丑慴怖，絶迹幽□【窜字】镇集乖▯防宁业宇□澹涷馁【阙八字】赋出梁益，频年【阙二字】杼柚其空□流转漕谷，恒输沮。戊申詺书腾前，付兾道逈且艰潮【阙六字】上□如□常章，虽得【阙二字】家▯行哨然，愍悼民亦劳止。繇是辞疾阖閤，委政中阏敦慈养之【阙七字】之怨。故大尉掾王【阙三字】府丞李元，掾史张勤黎景冯经赵中毋俊蒲胜犹潭防庶慕□斯【阙字】之义，共论叙纪着休烈刋【阙二字】颂其辞曰【阙四字】防生我君，姿兼申甫，□艳【阙二字】帅典。稽古正始，顺元允恭，肃恪唯礼是遵，乃训五品□□左□舍【阙五字】干□。其润如雨，其主【阙二字】既▯沮梪，导我以文，且□冦暴，建此□勋。四竟□谧，羣庶□安，童□【阙三字】徳慕思。昔左邵伯□也，复【阙三字】穆矣，卓尔超伦，亐胥令问，光乎□年。右巴郡太守都亭侯张府君防徳叙，灵帝中平五年立。今在巴州，张君名纳，勃海人。碑云立姓定氏，应天文像，盖谓二十八□有张宿，其不经与桞敏碑同。张君爲郎中，尚书侍郎，甘陵寃句令，侍御史。扬州贼作，以中丞督捕，封都亭侯。碑有残缺，不见守巴郡事，盖在朐忍蛮夷蠢动之下。此碑乃掾属李元等爲之，碑隂各书曹掾之职，而不称故吏，则是张君在郡之日所立【碑以汾沄爲纷纭，以澹爲赡，以哨爲悄，以沮梪爲俎豆，以□爲亿责，即坟字，□即▯字，□即曩字，▯即寂字】张纳碑隂
译君的仪表光明焕发，有芬芳有馨香；如山如□，高大而不可倾覆；如【缺字】如海，深沉而【缺字】；只有正直如□【“矢”字】，掌握铨衡之权；在朝廷上严肃端正，闺门之内和睦无间；【缺字】超过伯【缺字】，洁白如圭璋。在外任职施行政令，甚至涉及鬼【缺字】。四方夷人纷纷来降，盗贼奔逃灭亡，众庶因此安宁，百姓【缺字】康。凭借高尚德行安抚百姓，宣扬【缺字】六阳；以仁爱救济弱者，以义抑制强者；【缺字】如春夏，威严如秋霜。赏罚分别审慎，黑白显然分明。怜悯年老者和幼童，不侮辱【缺字】怜悯者。沉浸于道术，咀嚼七经，五六六七地训导。行动【缺字】如神，接近下民并施舍，散财如同抛弃。官吏佩服他的德行，百姓归附他的教化。父亲像父亲，儿子像儿子；君主像君主，臣下像臣下。没有【缺字】自我举荐，没有拘束，没有烦扰，囹圄空虚。国中没有谄佞之人，百姓的德行甚至影响草虫，恩泽流布而无【缺字】。飞翔的虫、爬行的动物，全都依赖我君。显赫美好的声誉，德音长久流传。光和六年二月壬午朔，二十五日丙午。处士闾葵斑，思念唐君，替他立碑【缺字】。斑字宣高，研习《春秋》严氏学，《太子让公谦》相承。斑【缺字】次于龚，【缺字】谦研治《尚书》欧阳氏学，次于【缺字】仲絜、小夏侯，学习经史。其【缺字】履行仁义，内心和睦【缺字】，对外【缺字】【缺字】家财。【缺字】赞颂君，号召各学校【缺字】；【缺字】互相辅助，以流传后世【缺字】。君【缺字】不缺少声誉。右为汉代故成阳县令唐君颂的篆书碑额，在濮州雷泽县，有碑阴。唐君名扶，颍川人。他由舞阳丞、昆阳尉、颍阳令入朝授任郎中，出任鄡阳长。由成阳县令调任昌阳令时，邑人仰慕他的恩惠，甚至哭泣着攀住他的车辙。已经出发以后，处士闾葵斑等共同立了这块碑。是灵帝光和六年。开头说“承先圣之洪业，见赞尧之高踪”，又说“建造授堂，四方童冠，提衣受业，登记千人；早晨增益，晚上学习，和乐而恭敬。孔父在鲁国授业，哪里还能再超过呢”。又说“欢乐于道术，咀嚼七经，五六六七，训导如神”。所叙述的讲学之事，详细到这种程度。大概与溧阳潘君校官碑一类。授堂，就是讲授的厅堂。“五六六七”，是使用曾点冠礼中关于童子的文字。司空名珍，熹平二年由太常授任中常侍，是唐衡的弟弟。延熹年间，唐衡与宦官共同诛杀梁冀，受封爵位，世人称为五侯；这就是讨伐暴乱而一同受封的事。汇夷，就是汇泽的盗贼。朝廷有公绰，就是孟公绰。家中有参、骞，把“叅”作“参”，就是曾参、闵子骞。廉洁超过伯夷、叔齐，就是夷齐。分陕却反而写作“分郏”，这是用字的不同。又有题名说：成阳县令颍川隶，碑阴高，名讳某；成阳丞广阳□，史珍、玮、寳。大概是刻在碑首旁边的。【“抪防”音如“布户”，意为不合条理。碑中把“诤”写作“争”，“棃”写作“黎”，“述”写作“术”，“陆”写作“睦”，“埤”写作“禆”，“受”即“受”。】《巴郡太守张纳碑》。巴郡太守、都亭侯张府君的功德叙。君名纳，字子郎，是勃海郡南皮人。他的先祖是【缺二字】的后裔，树立姓氏，确定宗族，符合天文星象。炎汉兴起，诸侯【缺字】枝叶滋长，遍布并达到极高的爵秩。君的曾祖和先父，行迹相继，都【缺三字】州追【缺字】。古人【缺字】显扬他们的光辉，聚集美德，实在由此孕育了君。承受大睢的福佑，姿态【缺字】，具有深厚孝友之德。博览经典，没有哪一部古书不通晓。察举孝廉，授任郎中、尚书侍郎。早晚勤于公事，不【缺字】于职守。升任【缺字】陵【缺字】句县令，因母亲生病离职。想到【缺二字】恢复义行，名声传遍海内，被司空、司徒府征召。厉【缺二字】牵引股肱，不能【缺字】再次征辟为太尉，举荐为高第【缺字】侍御史。谋划辅佐，密切安定王室。扬州盗贼【缺字】梁冀作乱，五府上表任命君为中丞督【缺二字】，武力纷纭。所到之处便把他们歼灭，不久便移转日影，收获成功，献上捷报。节省钱粮，使其重新充实府库。朝廷因【缺四字】骚乱震动，剖符任守，安抚慰问【缺字】【缺二字】【缺字】者。征讨取得大功，丙子日玺书封为都亭侯。成公为曲阜，尚父营丘，周公【缺五字】。自君到任以来，勤勉不懈【缺二字】暇，饮食菲薄，生活约俭，矫正当时的【缺字】华丽，清廉超过公仪休，洁白如素丝；【缺字】【缺字】俊秀奇异，抽【缺字】孤【缺五字】从内里照见外表，贪婪者改过悔罪，奸【缺二字】逃避刑罚；没有斧钺加刑的【缺字】，没有被拘系的人。朐忍的蛮夷汹涌蠢动，乘虚冒犯【缺五字】；愤怒【缺字】于是发怒，便整治兵器【缺字】【缺二字】。交战搏击便有所擒获，群丑震惧，绝迹于幽【缺字】【“窜”字】；镇抚聚集悖乱之人，使境内安宁、事业【缺字】、居宇【缺字】、澹【缺字】。饥寒【缺八字】，赋税出自梁、益二州，多年以来【缺二字】，织机与织物都空了【缺字】；转运漕粮，常常输送而陷于阻滞。戊申日诏书传来，前往【缺字】道途遥远而艰险，潮【缺六字】；上【缺字】如【缺字】常章，虽然得到【缺二字】，家【缺字】行走，悄然不安，怜悯百姓也十分劳苦。因此以疾病为辞，闭门不出，把政务交给中阏，敦厚慈爱地调养【缺七字】【缺字】的怨恨。所以故太尉掾王【缺三字】、府丞李元、掾史张勤、黎景、冯经、赵中、毋俊、蒲胜、犹潭【缺字】庶，仰慕【缺字】这种【缺字】的义行，共同评议叙述，记载美德，刻【缺二字】歌颂，颂辞说：【缺四字】【缺字】生下我们的君，资质兼有申、甫之美，□艳【缺二字】统率法典。考察古代，端正始初，顺应元德，诚信恭敬；严肃谨慎，只遵守礼法，于是训导五品【缺字】【缺字】左【缺字】舍【缺五字】干【缺字】。他的恩泽如雨，他的主【缺二字】既已修治俎豆，以文章引导我们，又【缺字】盗寇暴乱，建立这一【缺字】功勋。四境【缺字】安静，众庶【缺字】安宁，童【缺字】【缺三字】仰慕德行。过去左邵伯【缺字】就是这样，又【缺三字】肃穆啊；卓然超越同伦，在胥地传扬美名，光耀【缺字】年。右为巴郡太守、都亭侯张府君功德叙，灵帝中平五年立。如今在巴州。张君名纳，勃海人。碑上说“树立姓氏，符合天文星象”，大概是指二十八【缺字】中有张宿；这种说法不经，与《柳敏碑》相同。张君任郎中、尚书侍郎、甘陵厥句令、侍御史。扬州盗贼作乱，他以中丞身份督捕，被封为都亭侯。碑文有残缺，看不见任巴郡太守的事迹，大概在“朐忍蛮夷蠢动”以下。此碑是掾属李元等所立，碑阴分别书写曹掾的职务，却不称“故吏”，那么应是张君任郡守时所立。【碑中把“汾沄”作“纷纭”，把“澹”作“赡”，把“哨”作“悄”，把“沮梪”作“俎豆”，把□作“亿责”，即“坟”字；□即“▯”字；□即“曩”字；“▯”即“寂”字。】《张纳碑》碑阴。
益州从事宕渠李元字次公，行丞事，从掾位江州。然存字元久，主簿江州；白文主记掾，阆中黄机録事掾，江州王□上计掾，安汉赵瓌议曹掾，宕渠李思议曹掾，朐忍扶古议曹掾，江州上官延议曹掾，安汉陈阜议曹掾，枳杨本文学主事掾，任穆从掾位，阆中严晏従掾位，阆中杨虵从掾位，宕渠冯誉从掾位，宕渠李竝文学掾，阆中周□□曹掾，安汉【阙】昕金曹掾，宕渠【阙】林漕曹掾，安汉【阙】业法曹掾，江州【阙】洽集曹掾，江州【阙】▯兵曹掾，江州【阙】岑比曹掾，江州【阙】盛功曹史，宕渠【阙】经待事掾，宕渠【阙】训文学掾，江州【阙】阿待事掾，充国【阙】直待事掾，枳贠【阙】待事掾，枳张【阙】待事掾，宕渠【阙】敏待事掾，枳章【阙】待事掾，安汉王业文学主事史，阆中张荣奏曹史，江州蕫▯奏曹史，宕渠沈□戸曹史，宕渠李舍戸曹史，垫江龚祖戸曹史，充▯李□戸令史，垫江宋亶献曹史，宕渠▯□辞曹史，江州毋▯辞曹史，安汉陈□戝曹史，充▯胥遗戝曹史，江州然防戝曹史，平都张恃戝曹史，宕渠曲▯右戝曹史，枳牟梁决曹史，宕渠王安右金曹史，安汉范谋左金曹史，宕渠王裦左仓曹史，充▯杨徐右仓曹史，江州尹裴▯漕曹史，安汉曹已右漕曹史，垫江田嵎法曹史，江州愠益右集曹史，江州张南右兵曹史，垫江夏晋比曹史，充▯何镡中部督▯，安汉陈▯南部督▯，阆中王汤监市掾，阆中赵应领校，安汉长江州上官旦中部案狱，阆中□有府后督盗贱，枳李街文学史，江州鈆迁守属，江州丁盛守属，江州谒恭守属，安汉郭兴守属，充▯谁▯守属，宕渠李平守属，充▯王可守属，安汉杨连守属，安汉邠升中平五年三月上旬，书君升台祚，承天百福，子孙千亿。右张纳碑隂题名七十有四人，从事及丞则书其字，主簿以下掾史并书名，盖一郡之吏也。主记掾、録事掾、上计掾各一人，文学、主事掾史各一人，从掾位四人，文学掾二人，史一人。议曹掾五人，法曹、集曹、比曹史各一人，金曹、漕曹掾各一人，左右史亦如之。□曹掾一人，待事掾七人，功曹、献曹、决曹、左仓曹、右仓曹史各一人，奏曹、辞曹史各二人，戸曹史三人，户令史一人，贼曹史四人，左贼曹史一人，中部、南部督邮各一人，监市掾一人，领校安汉长一人，中部案狱一人，府后督盗贼一人，守属八人。其分职置吏如是其众，且详也。汉世郡县吏开敏有材者，上之人可以察举逹而爲公卿，无所碍，故人知自爱重，犯法今日唯以鞭笞用事宜乎？廉耻汨丧也。酸▯令刘熊碑君讳熊，字孟【阙】广陵海西人也。▯祖天皇大帝，垂精接感，防生圣眀【阙】仍其则子孙亨之。分源而流，枝叶扶防，出王别▯，受爵列土，封侯载徳，相继丕显【阙五字】光武皇帝之▯，广陵王之孙，俞郷侯之季子也。诞生照眀，岐防逾絶长【阙四字】柴守约，▯勤体圣心叡，敦五经之玮图，兼古业覈其妙行。▯言道【阙五字】宜亰夏莫▯师卬。六借五典，如源如▯。既练州郡，卷舒委防，忠贞【阙】效官【阙三字】出省杨土，流化南城，政犹北辰，众星所従。三祀有成，来臻我邦。循东【阙】之惠□【阙】礼官赏进□顽约之防，礼愽之防，文政▯始初愼防。五典勤恤，民殷【阙】心顾下【阙二字】仁防如冬日，威猛烈炎夏，贪究革情，清▯劝幕徳惠濳流鬯芳旁布。尤愍县【阙】济济之仪，孜孜之逾，帅厉后学，致之雍泮草上之风，莫▯向应恱诲日新防【阙二字】素七业勃然而兴，咸居今而好古，虽未尽道，善必有所由。处民之秉彝，寔我刘父。其人鲁无君子，斯焉取旃。允我刘父，言善诱人，讲礼习聆，匪徒豊学，屡获有年【阙】载克成神民恊欣，两不相伤，故徳□归爲。自古在昔，先民有作，洪勲则甄盛徳【阙】□表诸来世，垂之罔极。裦贤表善，扬幽防防，式序在位□▯授冝官，无旷事【阙二字】爲正防▯爲更。愍念烝民劳苦，▯均爲作正弹造设门更富者，▯独逸乐贫者【阙】顺四时积和感畼嵗爲豊穰，赋税▯烦寔我刘父。吏民爱若慈父，畏若神眀悔【阙】令徳清越，孤竹徳牟产竒，诚冝裦▯照其宪则，乃相【阙】咨度诹询，采摭谣言刋【阙】诗三章，其辞曰清和穆铄，寔惟干巛，惟▯降灵，防生我君，服骨叡圣，允钟▯醇，诞生岐防，言恊【阙】坟□徳，震燿孝行，通神动履▯绳，文彰彪缤，成是正服，防道徳民。有父子，然后有君臣。理财正辞，束帛戋戋【阙】梦▯像寉，鸣一震。天临保汉，寔生【阙】勲眀。试赋授夷夏，已亲。嘉锡来抚，濳化如神。其神伊何？灵不伤人。猗欤！眀防秉道之枢，养【阙】之福，惟徳之偶。渊乎其长，涣乎成功【阙】暇，民豫新我【阙】通用。行则达，以诱我邦，赖兹刘父用説其□泽零秊豊，黔首歌颂。
译益州从事、宕渠人李元，字次公，代理丞事；从掾位，江州。然存，字元久，任主簿，江州。白文任主记掾，阆中黄机任录事掾，江州王□任上计掾，安汉赵瓌任议曹掾，宕渠李思任议曹掾，朐忍扶古任议曹掾，江州上官延任议曹掾，安汉陈阜任议曹掾，枳杨本文任文学主事掾，任穆任从掾位，阆中严晏任从掾位，阆中杨虵任从掾位，宕渠冯誉任从掾位，宕渠李竝任文学掾，阆中周□□任曹掾，安汉【阙】昕任金曹掾，宕渠【阙】林任漕曹掾，安汉【阙】业任法曹掾，江州【阙】洽任集曹掾，江州【阙】▯任兵曹掾，江州【阙】岑任比曹掾，江州【阙】盛任功曹史，宕渠【阙】经任待事掾，宕渠【阙】训任文学掾，江州【阙】阿任待事掾，充国【阙】直任待事掾，枳贠【阙】任待事掾，枳张【阙】任待事掾，宕渠【阙】敏任待事掾，枳章【阙】任待事掾，安汉王业任文学主事史，阆中张荣任奏曹史，江州蕫▯任奏曹史，宕渠沈□任户曹史，宕渠李舍任户曹史，垫江龚祖任户曹史，充▯李□任户令史，垫江宋亶任献曹史，宕渠▯□任辞曹史，江州毋▯任辞曹史，安汉陈□任贼曹史，充▯胥遗任贼曹史，江州然防任贼曹史，平都张恃任贼曹史，宕渠曲▯任右贼曹史，枳牟梁任决曹史，宕渠王安任右金曹史，安汉范谋任左金曹史，宕渠王裦任左仓曹史，充▯杨徐任右仓曹史，江州尹裴▯任漕曹史，安汉曹已任右漕曹史，垫江田嵎任法曹史，江州愠益任右集曹史，江州张南任右兵曹史，垫江夏晋任比曹史，充▯何镡任中部督▯，安汉陈▯任南部督▯，阆中王汤任监市掾，阆中赵应任领校，安汉长江州上官旦任中部案狱，阆中□有任府后督盗贼，枳李街任文学史，江州鈆迁任守属，江州丁盛任守属，江州谒恭任守属，安汉郭兴任守属，充▯谁▯任守属，宕渠李平任守属，充▯王可任守属。安汉杨连任守属，安汉邠升。中平五年三月上旬，愿书写此碑的君主登上台祚，承受上天赐予的百般福祉，使子孙繁衍至千亿。以上是张纳碑背面的题名，共七十四人。从事和丞只写表字，主簿以下的掾、史都写姓名，大概是一郡的官吏。主记掾、录事掾、上计掾各一人；文学、主事掾史各一人；从掾位四人；文学掾二人、史一人；议曹掾五人；法曹、集曹、比曹史各一人；金曹、漕曹掾各一人，左右史也一样；□曹掾一人；待事掾七人；功曹、献曹、决曹、左仓曹、右仓曹史各一人；奏曹、辞曹史各二人；户曹史三人；户令史一人；贼曹史四人，左贼曹史一人；中部、南部督邮各一人；监市掾一人；领校安汉长一人；中部案狱一人；府后督盗贼一人；守属八人。这样分设职务、配置官吏，人数如此众多，而且记载得相当详细。汉代郡县的官吏中，开明敏达而有才干的人，上级可以察举、荐拔他们，使他们通达而做公卿，并没有什么阻碍，所以人们知道自爱自重。如今犯法只用鞭笞来处理，难怪廉耻之心会丧失殆尽了。《酸枣令刘熊碑》。君主名熊，字孟【阙】，是广陵海西人。其远祖天皇大帝，凝聚精气、承接感应，防生圣明【阙】，于是后代沿袭他的法则而享有福禄。血脉分流而下，枝叶相扶，分出王族支系，接受爵位、分封土地，封侯并以德行著称，世代相继而光明显赫【阙五字】。他是光武皇帝的玄孙、广陵王的孙子、俞乡侯的幼子。出生时便光明照耀，资质奇异超绝，长大后【阙四字】；恪守俭朴、谨慎守约，勤勉而体察圣心睿智，通晓五经中的精妙义理，又兼通古代事业，考察其中的精微行为。言论关于道义【阙五字】，足以在京师内外成为众人的师法。通晓六经和五典，像源泉一样深广。已经历练于州郡之间，能够收放自如、委曲适宜，忠贞【阙】效力为官【阙三字】；出外治理杨土，教化流布于南城，政令如北极星，众星都来归从。三年任期取得成效，来到我的邦域。遵循东方【阙】的恩惠□【阙】；礼官奖赏、晋升□，顽固俭约的风气，礼乐博大的风气，文治政教【阙】开始而谨慎【阙】。以五典勤勉地抚恤百姓，民众富足【阙】心中顾念下【阙二字】；仁爱如冬日，威严猛烈如炎夏；贪婪究竟革除其情状，清正【阙】劝勉【阙】德惠潜流，芳名广泛传播。尤其怜悯县中【阙】整齐盛大的礼仪，勤勉不倦地【阙】，率先激励后学，使他们达到雍泮之学；草野之上的风气，没有不归向响应、喜悦接受教诲、每日更新的【阙二字】。素来荒废的七业突然兴盛起来，众人都安居于今世而喜好古道，虽然还没有完全达到大道，善行也必然有所由来。百姓所秉持的常性，确实有赖于我们的刘父。这个地方的人若都像鲁国那样没有君子，那么就从这里取法吧。确实是我们的刘父，他善于诱导人，讲习礼仪、学习听受；并不只是使人博学，还屡次获得丰年【阙】终于能够成就神明与百姓，使双方都欢欣而不互相伤害，所以他的德行【阙】归于此。自古以来，先民有所作为，巨大的功勋就应当彰明盛德【阙】，把它表扬给后世，使之流传无穷。褒奖贤能、表彰善行，显扬幽隐【阙】，按照次序安排在位者□【阙】授予适宜的官职，不使事务荒废【阙二字】而成为正【阙】而更改。怜悯百姓的劳苦，没有【阙】公平地服劳役，于是制定正弹、设置门更，使富人不独享安逸快乐，贫人【阙】顺应四时；积聚和气，感通而使年岁丰收，赋税不烦扰，这确实是我们的刘父。官吏和百姓爱戴他如慈父，敬畏他如神明；悔【阙】美好的德行清越，孤竹德牟产生奇异【阙】，实在应该褒扬【阙】并照着他的法则，于是相互【阙】商议筹划、询问咨询，采集民间歌谣，刊刻【阙】诗三章，诗辞说：清明温和而美盛，确实是天地所具；只有【阙】降下神灵，防生我们的君主；禀受骨骼睿智圣明，确实聚集了【阙】醇厚；出生便资质奇异，言语合于【阙】坟典□德；震耀孝行，通达神明，举止合乎准绳；文采彰显而斑斓，成就这样的正服，防【阙】道德百姓。有了父子关系，然后才有君臣关系。治理财货，端正言辞，束帛微薄【阙】；梦【阙】像鹤，在鸣叫声中一震。上天降临保佑汉室，确实生出【阙】功勋明盛。试行赋予夷夏，已经亲近。美好的赐予前来抚慰，潜移默化如神灵。那神灵是什么？神灵并不伤害人。美好啊！明智【阙】掌握大道的关键，养育【阙】的福祉，只有德行相配。深远啊，他的长久；广大啊，他的成功【阙】闲暇，百姓欢悦，更新我们的【阙】通用。行动就能通达，用来诱导我们的邦国；依赖这位刘父，使其恩泽流布，年岁丰收，百姓歌颂。
右酸枣令刘防碑篆额右一行，防有▯令刘字，则知所题非十即八也。碑云：“出省杨土，流化南城，三祀有成，来臻我邦。”则酸▯非始仕之地。碑美其勤恤民▯，恩威并行，帅厉后学，善诱日新。至叙力役之事，尤详其辞云：“以卒爲更，愍念烝民劳苦不均，爲作正弹，造设门更。富者不独逸乐，贫者得顺四时，积和歳丰，赋税不烦。”可见刘君兹事尤爲民便，故百姓以刘父称之，碑之所以作也。“以卒爲更”之上有“爲正”二字，而阙其余。董仲舒云：“月爲更卒，已复爲正，小民安得不困。”注云：“更卒谓给郡县一月而更者，正卒谓给中都官者。”西京更有三品，后虽改易，官不得人，则害常自若也。《水经》云：“酸▯城有县令刘孟阳碑。”今碑损其一字，欧阳公不知碑在酸▯，无以名其官，遂谓之俞卿。侯季子碑，赵氏云：“光武子广陵王荆以谴死，李利涉编古命氏云：荆生俞卿侯，平平生彪袭封。”据此，熊当爲彪之弟，然则于光武乃其曽孙，而曰▯孙，碑之误也。唐王建题此碑诗云：“苍苔满字土埋▯，风雨消磨絶妙辞。不向图经中旧见，无人知是蔡邕碑。”元祐中，苏迈书胡戢之语，谓此与刘寛碑同建，诗爲不诬。予谓此固汉隷之上品，似非中郎笔法，其文有云：“七业勃然而兴，咸居今而好古。”其诗则曰：“有父子然后有君臣。”文律如此，难以谓之絶妙辞也【碑以亨爲享，殷爲隠，究爲宂，逾爲谕，偶爲隅，鹤在鸣上，省文作寉】刘熊碑隂故徴试▯士【下阙】故华长苏真【下阙】华长戴燿【下阙】故上计掾【下阙】故郎中计宏▯宠三百。故兖州従事仇审季【阙】三百。故【阙】事君仇方孟餝三百。故外黄守令尹松大徳五百。故雍丘守令李保世徳三百。故雍丘守令【阙】穆元宪三百。故外黄守令李卓卓异三百。故守东昬长苏胜徳阳二百。故五官掾王暹宜孟三百。故雍丘守令王习▯河三百。故督邮左位宣高二百。故督邮李▯景徳二百。故督邮李徽景台二百。故督邮苏翔山甫二百。故督邮杨茂季曽二百。故督▯顔亮光祖二百。故郡曹史李豫妙高二百。故郡曹史顔诗惠祖二百。故郡曹史杨彪丗直二百。故郡曹史王仁公直二百。故郡曹史王贡▯防二百。故郡曹史苏□□【阙】二百。故郡曹史仇惟▯成二百。故郡列掾李表宪防二百。故郡文学李义子仁二百。故浚仪守丞李璜伯瓌二百。故【阙二字】守丞仇邵景▯二百。故陈▯守尉樊殖仲举二百。故河隄従事【阙】万丗【阙三字】故河隄従事李备▯【阙三字】故兖州书佐尹雒▯真五百。故雍丘守尉李谦子山二百。故外黄守尉诚咸升卓二百。故功曹尹慎元莭二百。故功曹邴▯世髙二百。故功曹苏信君咨二百。故功曹马昻卓举二百。故功曹三颂季宁二百。故功曹尹真元真二百。故功曹马汜解卿三百。故功曹苏侨文雎二百。故功曹苏【阙】防真二百。故功曹杨【阙】仲纪二百。故功曹毛仪睢方二百。故功曹李儒公林二百。故功曹苏奉奉祖二百。故功曹皮周睢真二百。故功曹杨芬伯曽二百。故功曹顔▯孝举二百。故功曹殷备山祖三百。故功曹常周▯周二百。故功曹田宣宣孟三百。故功曹仇【阙】▯▯二百。故功曹左鳯▯皇五百。故功曹李性孝慈三百。
译以上是《酸枣令刘【阙】碑》的篆额，右边有一行；【阙】有“酸枣令刘”几个字，因此知道题字不止十个、至少有八个。碑文说：“出省杨土，流化南城，三祀有成，来臻我邦。”由此可知，酸枣并不是他最初任职的地方。碑文称美他勤勉抚恤百姓，恩威并施，激励后学，善于诱导，使人每天更新。至于叙述力役的事情，尤其详细，碑文说：“以卒为更，怜悯百姓劳苦不均，制定正弹，设置门更。富人不独享安逸快乐，贫人得以顺应四时，积聚和气，年岁丰收，赋税不烦扰。”可见刘君处理这件事尤其便利于民，所以百姓称他为刘父，这就是立碑的原因。“以卒为更”上面还有“为正”二字，其余文字已经缺失。董仲舒说：“每月服更卒之役，服役完毕又做正卒，小民怎么能不困苦？”注说：“更卒，是供郡县役使、每月轮更的人；正卒，是供中都官役使的人。”西京时更卒又分为三等，后来虽然有所改易，但如果任官不得其人，祸害总是照旧。《水经》说：“酸枣城有县令刘孟阳碑。”如今碑文损失了一个字，欧阳公不知道碑在酸枣，无法确定他的官职，于是称为俞卿。《侯季子碑》中，赵氏说：“光武帝的儿子广陵王荆因获罪而死。李利涉《编古命氏》说：荆生俞卿侯，俞卿侯的儿子平平生彪，彪承袭封爵。”据此，刘熊应当是刘彪的弟弟；这样说来，他对于光武帝是曾孙，却称为玄孙，是碑文的错误。唐代王建题写此碑的诗说：“苍苔布满碑字，泥土埋没石龟；风雨消磨了绝妙文辞。若不是在《图经》中从前见过，没有人知道这是蔡邕的碑。”元祐年间，苏迈记述胡戢的话，说此碑与《刘宽碑》同时建立，这首诗并非虚妄。我认为此碑固然是汉代隶书中的上品，但似乎不像中郎蔡邕的笔法。碑文有“七业勃然而兴，咸居今而好古”之语，诗中又说“有父子然后有君臣”。文辞格律如此，很难称为“绝妙文辞”。【碑文以“亨”作“享”，以“殷”作“隠”，以“究”作“宂”，以“逾”作“谕”，以“偶”作“隅”；“鹤”字在“鸣”字上，省文作“寉”。】《刘熊碑》碑阴。故徴试▯士【下阙】；故华长苏真【下阙】；华长戴燿【下阙】；故上计掾【下阙】；故郎中计宏▯宠，三百；故兖州从事仇审季【阙】，三百；故【阙】事君仇方孟餝，三百；故外黄守令尹松大德，五百；故雍丘守令李保世德，三百；故雍丘守令【阙】穆元宪，三百；故外黄守令李卓卓异，三百；故守东昬长苏胜德阳，二百；故五官掾王暹宜孟，三百；故雍丘守令王习▯河，三百；故督邮左位宣高，二百；故督邮李▯景德，二百；故督邮李徽景台，二百；故督邮苏翔山甫，二百；故督邮杨茂季曾，二百；故督▯颜亮光祖，二百；故郡曹史李豫妙高，二百；故郡曹史颜诗惠祖，二百；故郡曹史杨彪丗直，二百；故郡曹史王仁公直，二百；故郡曹史王贡▯防，二百；故郡曹史苏□□【阙】，二百；故郡曹史仇惟▯成，二百；故郡列掾李表宪防，二百；故郡文学李义子仁，二百；故浚仪守丞李璜伯瓌，二百。故【阙二字】守丞仇邵景▯，二百；故陈▯守尉樊殖仲举，二百；故河堤从事【阙】万丗【阙三字】；故河堤从事李备▯【阙三字】；故兖州书佐尹雒▯真，五百；故雍丘守尉李谦子山，二百；故外黄守尉诚咸升卓，二百；故功曹尹慎元节，二百；故功曹邴▯世高，二百；故功曹苏信君咨，二百；故功曹马昻卓举，二百；故功曹三颂季宁，二百；故功曹尹真元真，二百；故功曹马汜解卿，三百；故功曹苏侨文雎，二百；故功曹苏【阙】防真，二百；故功曹杨【阙】仲纪，二百；故功曹毛仪睢方，二百；故功曹李儒公林，二百；故功曹苏奉奉祖，二百；故功曹皮周睢真，二百；故功曹杨芬伯曾，二百；故功曹颜▯孝举，二百；故功曹殷备山祖，三百；故功曹常周▯周，二百；故功曹田宣宣孟，三百；故功曹仇【阙】▯▯，二百；故功曹左凤▯皇，五百；故功曹李性孝慈，三百。
故功曹李护子让三百，故主薄卫宣宣防二百，故主薄张芝【阙】真二百【阙一人】従掾位李奉奉眀二百，従掾位【阙二字】子然三百，从掾位尹彬雎方三百，従掾位王东公举三百，从掾位左冝扶风二百，从掾位防殖▯敬二百，従掾位张除▯【阙】二百，従掾位张临【阙二字】二百，从掾位李荣▯徳二百，从掾位左▯敬祖三百，从掾位宋盖季甫三百，从掾位马萌子眀二百，从掾位陈揖文让二百，从掾位彭来▯祖二百，从掾位挦横公莭三百，处士宋【阙】仲愽三百，处士许宗彣祖二百，处士李相成祖二百，处士王凤徳升三百，处士焦凤徳皇二百，处士顔【阙】子礼五百，处士尹宫▯髙二百，处士苏位云防五百，处士李朦子□三百，处士纪珪孝范三百，处士蕫悝▯防五百，处士苏玮孔▯五百，处士屈孔子玮三百，处士李綝奉和三百，处士【阙二字】▯冝五百，处士尹茂孔□四百，处士尹玮▯璜五百，处士尹【阙】徳横五百，处士殷郁【阙】徳二百，处士李礼公仪三百，处士邵畺孔□五百，处士崔鹄孝□五百，处士【阙二字】眳眀三百，处士殷经徳眀三百，处士防椆防直五百，处士韩庠元序五百，处士尹□孝让五百，处士尹雄云防二百，处士许▯▯荣五百，处士玉【阙】徳让五百，处士殷□▯▯五百，处士殷沉元像二百，处士杨商子翼三百，处士苏艳▯公三百，处士桃诗▯云五百，处士马仪▯周三百，处士马郡▯朝五百，处士公【阙二字】云五百，处士曹长▯□五百，处士【阙二字】仲章五百，处士【阙三字】愽五百，处士王□▯璜五百，处士马顺徳【阙】三百，处士【阙四字】五百，处士樊【下阙】处士【下阙】处士苏防公【阙】五百，处士苏穆公防【阙】百处士【阙二字】徳【阙二字】百处士杜【阙】▯璜五百处士左仪徳祖二百处士张【阙】子譲五百处士张【阙】元表三百处士【阙四字】三百处士杜【阙】子惠五百好学尹【下阙】二百好学韩雕子【阙二字】百好学鲁庠子序二百好学李泉▯【阙】二百好学阎仲▯眀二百好学诚【阙二字】密二百好学张章子章二百好学寇髙▯髙二百好学防▯子成二百好学江【阙】敬台二百好学毛郃彣和二百好学焦▯子琚二百好学李恭敬让二百好学宋茂▯【阙】二百好学宋□万歳二百好学稽详子季二百好学赵稺防【阙】二百好学张武▯成二百好学焦方子政二百好学【下阙】好学【下阙】好学苏【下阙】好学许礼文燿【已下石皆下阙】好学程当子【阙】好学李墨子【阙】好学李仲叔仲好学尹朝子【阙】好学【阙二字】子【阙】好学左重▯松好学李汉子汉好学李泰子【阙】好学尹□【阙二字】好学卫阿子【阙】好学江真好学赵【阙】子贤好学李防子防好学【阙二字】吉甫好学张侣▯【阙】好学挦【阙】子和好学李周子周好学王福子禄好学翟冯子【阙】徳行苏苍子盈【阙】好学【阙】好【阙】好【阙】好【阙】右刘熊碑隂，其可见者百八十人。不书郡邑，皆酸▯人也。其称故华长、故雍丘令之类，则邑之荐绅大夫也。其称故郡文学、故督邮之类，则甞吏于郡者也。其称从掾位，则酸▯之吏，而不称故吏，则可见刘君之在官也。处士之后，有好学四十余人，必泮宫之后进，以处士爲丈人行者。其间有徳行一人，必是甞贡孝察廉者。
隷释卷五
钦定四库全书隷释卷六宋 洪适 撰谒者景君墓表【并隂】郯令景君阙铭。国三老袁良碑 北海相景君碑敦煌长史武班碑 从事武梁碑平都相蒋君碑 孔谦碣郎中郑固碑 议郎元宾碑中常侍樊安碑
译故功曹李护子让，三百；故主簿卫宣宣防，二百；故主簿张芝【阙】真，二百【阙一人】；从掾位李奉奉明，二百；从掾位【阙二字】子然，三百；从掾位尹彬睢方，三百；从掾位王东公举，三百；从掾位左宜扶风，二百；从掾位防殖▯敬，二百；从掾位张除▯【阙】，二百；从掾位张临【阙二字】，二百；从掾位李荣▯德，二百；从掾位左▯敬祖，三百；从掾位宋盖季甫，三百；从掾位马萌子明，二百；从掾位陈揖文让，二百；从掾位彭来▯祖，二百；从掾位挦横公节，三百；处士宋【阙】仲博，三百；处士许宗彣祖，二百；处士李相成祖，二百；处士王凤德升，三百；处士焦凤德皇，二百；处士颜【阙】子礼，五百；处士尹宫▯高，二百；处士苏位云防，五百；处士李朦子□，三百；处士纪珪孝范，三百；处士蕫悝▯防，五百；处士苏玮孔▯，五百；处士屈孔子玮，三百；处士李綝奉和，三百；处士【阙二字】▯宜，五百；处士尹茂孔□，四百；处士尹玮▯璜，五百；处士尹【阙】德横，五百；处士殷郁【阙】德，二百；处士李礼公仪，三百；处士邵畺孔□，五百；处士崔鹄孝□，五百；处士【阙二字】眳明，三百；处士殷经德明，三百；处士防椆防直，五百；处士韩庠元序，五百；处士尹□孝让，五百；处士尹雄云防，二百；处士许▯▯荣，五百；处士玉【阙】德让，五百；处士殷□▯▯，五百；处士殷沉元像，二百；处士杨商子翼，三百；处士苏艳▯公，三百；处士桃诗▯云，五百；处士马仪▯周，三百；处士马郡▯朝，五百；处士公【阙二字】云，五百；处士曹长▯□，五百；处士【阙二字】仲章，五百；处士【阙三字】博，五百；处士王□▯璜，五百。处士马顺德【阙】，三百；处士【阙四字】，五百；处士樊【下阙】；处士【下阙】；处士苏防公【阙】，五百；处士苏穆公防【阙】，百；处士【阙二字】德【阙二字】，百；处士杜【阙】▯璜，五百；处士左仪德祖，二百；处士张【阙】子让，五百；处士张【阙】元表，三百；处士【阙四字】，三百；处士杜【阙】子惠，五百；好学尹【下阙】，二百；好学韩雕子【阙二字】，百；好学鲁庠子序，二百；好学李泉▯【阙】，二百；好学阎仲▯明，二百；好学诚【阙二字】密，二百；好学张章子章，二百；好学寇高▯高，二百；好学防▯子成，二百；好学江【阙】敬台，二百；好学毛郃彣和，二百；好学焦▯子琚，二百；好学李恭敬让，二百；好学宋茂▯【阙】，二百；好学宋□万岁，二百；好学稽详子季，二百；好学赵稺防【阙】，二百；好学张武▯成，二百；好学焦方子政，二百；好学【下阙】；好学【下阙】；好学苏【下阙】；好学许礼文燿【以下石皆下阙】；好学程当子【阙】；好学李墨子【阙】；好学李仲叔仲；好学尹朝子【阙】；好学【阙二字】子【阙】；好学左重▯松；好学李汉子汉；好学李泰子【阙】；好学尹□【阙二字】；好学卫阿子【阙】；好学江真；好学赵【阙】子贤；好学李防子防；好学【阙二字】吉甫；好学张侣▯【阙】；好学挦【阙】子和；好学李周子周；好学王福子禄；好学翟冯子【阙】；德行苏苍子盈【阙】；好学【阙】；好【阙】；好【阙】；好【阙】。以上是《刘熊碑》碑阴，能够看见的有一百八十人。碑上不写郡县，都是酸枣人。称“故华长”“故雍丘令”之类的，是县里的荐绅大夫；称“故郡文学”“故督邮”之类的，是曾经在郡中任职的官吏；称“从掾位”的，是酸枣的官吏，而不称“故吏”，由此可见刘君当时正在任官。处士之后有四十多名“好学”者，一定是泮宫中的后进，他们以处士为长者辈分。其中有一人称“德行”，一定是曾经被贡举为孝察廉者。《隶释》卷五。钦定《四库全书》。《隶释》卷六。宋代洪适撰。《谒者景君墓表》【并碑阴】；《郯令景君阙铭》。《国三老袁良碑》 《北海相景君碑》。《敦煌长史武班碑》 《从事武梁碑》。《平都相蒋君碑》 《孔谦碣》。《郎中郑固碑》 《议郎元宾碑》。《中常侍樊安碑》。