续资治通鉴--●卷第九十二
续资治通鉴--●卷第九十二
●卷第九十二
【宋纪九十二】 起旃蒙协洽正月,尽强圉作噩十二月,凡三年。
○徽宗体神合道骏烈逊功圣文仁德宪慈显孝皇帝政和五年(辽天庆五年,金收国元年。乙未,一一一五年)
春,正月,壬申朔,女直阿古达称皇帝,谓其下曰:“辽以宾铁为号,取其坚也。宾铁虽坚,终亦变坏。惟金不变不坏,金之色白,完颜部色尚白。”于是国号大金,改元收国,更名旻。鄂兰哈玛尔及宗翰以耕具九为献,祝曰:“使陛下无忘稼穑之艰。”金主敬而受之。旋以鄂兰哈玛尔为古论贝勒。
丙子,金主自将攻黄龙府,进临益州,州人走保黄龙,取其馀民以归。
丙戌,泸南晏州夷卜漏等反,攻梅岭堡,陷之。
晏州六县水路十二村及十州五村团思峨洞诸熟夷,素黠勇善斗,大中祥符、元丰间,屡为边患。泸帅贾宗谅,武人也,喜生事,尝以需竹木扰夷,夷怨之。至是又诬致其酋斗{▯固}旁等罪,杖脊,黥配,诸夷愤怒。卜漏遂主盟,合从入寇,因上元张灯,袭破梅岭堡。知寨高公老妻,族姬也,公老尝携族姬以金玉器与卜漏辈饮思峨洞,卜漏艳之,故来攻。公老遁去,遂略其妻及金玉,四出焚掠以归。族姬,濮安懿王之曾孙,于帝服属为近,事闻,帝甚骇。
时蜀久安,人巽懦不习兵,所至阙战守备,远近闻警骚动。梓州转运使赵遹,适案部次昌州,即驰至泸,而提点刑狱贾若水亦至。遹恐贼逾泸水益难御,乃急督宗谅率兵进屯江安县,据水当贼冲,且以近边诸垒转饷给军,储备无乏。若水摘比近巡尉兵既至,又成都、利、夔路援师亦集,与宗谅所部,得众万馀。逮贼再犯武宁、乐共、梅岭,宗谅出兵与贼战,官军大衄,裨将陈世基等死之。贼屡胜,愈猖獗,出没无虚日,蜀土大震。
己丑,令诸州县置医学,立贡额。
甲午,改龙州为政州。
辽遣行军都统耶律鄂尔多、左副统萧伊苏、右副统耶律章努、都监萧色佛埒、骑二十万、步卒七十万戍边。辽主率兵趋达噜噶城,次宁江州西。辽主下诏亲征,遣僧嘉努持书约和,斥金主旧名,且使为属国。金主遣萨喇复书:“若归叛人阿苏,迁黄龙府于别地,然后议之。”庚子,进师逼达噜噶城。
金主登高,望辽兵若连云灌木状,顾谓左右曰:“辽兵心贰而情怯,虽多,不足畏。”遂趋高阜为陈。宗雄以右翼先驰辽左军,左军却。右翼出其陈后,辽右军皆力战,洛索、尼楚赫冲其坚,凡九陷陈,皆力战而出。宗翰请以中军助之,金主使宗干往为疑兵。宗雄已得利,击辽右军,辽兵遂败。乘胜追蹑至其营,会日已暮,围之。黎明,辽军溃围出,逐北至阿噜冈,辽步卒尽殪。
是役也,辽人本欲屯田,且战且守,故金并得其耕具以给诸军。
童贯遣熙河经略使刘法将步骑十五万出湟州,秦凤经略使刘仲武将兵五万出会州,贯以中军驻兰州,为两路声援。仲武至清水河,筑城屯守而还。法与夏右厢军战于古骨龙,大败之,斩首三千级。
二月,乙巳,立定王桓为皇太子。
甲寅,册皇太子,赦天下。
庚午,以童贯领六路边事。时永兴、鄜延、环庆、秦凤、泾原、河西各置经略安抚使,以贯总领之,于是西兵之柄皆属于贯。
辽饶州渤海摩哩等反,自称大王,辽主遣萧色佛埒等讨之。
三月,辛未朔,太白昼见。
金主猎于寥晦城。
癸酉,张商英复通奉大夫,提举崇福宫。
梓州路转运使赵遹密奏贾宗谅激变晏夷之罪,且曰:“泸南边事,转运使官不当干预,臣不敢坐视,已收羸兵驰赴乐共城,权行招安之策,庶边徼早得宁息。”然遹本意乃欲专事进讨,兵端愈大矣。诏:“罢宗谅等;审度事宜;如晏夷尚敢猖獗,即仰前去掩杀;若已退散著业,或悔过归降,即不得要求功赏,别生事端。”代以康延鲁而听遹节制。
甲申,追论至和、嘉祐定策功,封韩琦为
译续资治通鉴·卷第九十二
【宋纪九十二】 起于旃蒙协洽年正月,止于强圉作噩年十二月,共计三年。
徽宗体神合道骏烈逊功圣文仁德智宪慈显孝皇帝政和五年(辽天庆五年、金收国元年。乙未年,公元一一一五年)
春季,正月,壬申日初一,女真首领阿古达称皇帝,对部下说:“辽国以‘铁’为国号,是取其坚硬之意。铁虽然坚硬,终究也会变化损坏。只有金不会变化损坏,而且金色为白,完颜部崇尚白色。”于是定国号为大金,改年号为收国,阿古达改名为旻。鄂兰哈玛尔和宗翰献上九件农具,祝颂道:“愿陛下不忘记耕种收割的艰辛。”金主恭敬地接受了。随即任命鄂兰哈玛尔为古论贝勒。
丙子日,金主亲自率军攻打黄龙府,进军逼近益州,益州百姓逃往黄龙府坚守,金军俘获其余百姓后返回。
丙戌日,泸南晏州的夷人卜漏等人反叛,攻打梅岭堡,将其攻陷。
晏州所属的六县、水路十二村以及十州五村团思峨洞等地的熟夷,向来狡猾勇猛且善于战斗,在大中祥符、元丰年间,屡次成为边境祸患。泸州主帅贾宗谅是个武夫,喜欢制造事端,曾经因为索取竹木骚扰夷人,夷人对他怨恨。至此他又诬陷夷人首领斗{〇固}旁等人有罪,对其杖责脊背、刺字流放,众夷人愤怒不已。卜漏于是主持盟约,联合各部入侵,趁着元宵节张挂灯笼的机会,袭击并攻破了梅岭堡。知寨高公老的妻子是宗室女子,高公老曾带着这位宗室女子以及金玉器物到思峨洞与卜漏等人饮酒,卜漏对她心生爱慕,因此前来攻打。高公老逃跑,卜漏便掳走了他的妻子及金玉器物,四处焚烧掠夺后返回。这位宗室女子是濮安懿王的曾孙女,与皇帝亲属关系较近,事情上报后,皇帝非常惊骇。
当时蜀地长久安定,百姓怯懦不习战事,各地都缺乏战守准备,远近听闻警报后骚动不安。梓州路转运使赵遹,恰好巡视到昌州,立即快马加鞭赶到泸州,提点刑狱贾若水也到了。赵遹担心贼寇渡过泸水后更难抵御,于是紧急督促贾宗谅率军进驻江安县,占据水边抵挡贼寇冲击,并且利用靠近边境的各堡垒转运粮饷供给军队,储备充足无缺。贾若水抽调附近巡检、尉官的士兵,这些士兵到达后,成都、利州、夔州路的援军也集结完毕,与贾宗谅所部合计有一万多人。等到贼寇再次侵犯武宁、乐共、梅岭时,贾宗谅出兵与贼寇交战,官军大败,副将陈世基等人战死。贼寇屡次获胜,更加猖獗,出没无常没有空闲的日子,蜀地大为震动。
己丑日,命令各州县设立医学,确立贡举名额。
甲午日,将龙州改为政州。
辽国派遣行军都统耶律鄂尔多、左副统萧伊素、右副统耶律章努、都监萧色弗埒,率领骑兵二十万、步兵七十万戍守边境。辽主率军趋向达噜噶城,驻扎在宁江州西边。辽主下诏亲自征讨,派遣僧人嘉努持书信约定讲和,斥责金主旧名,并要求金国成为属国。金主派遣萨喇回复书信说:“如果归还叛逃者阿苏,将黄龙府迁往别处,然后再商议。”庚子日,金军进军逼近达噜噶城。
金主登上高处,望见辽兵如连云灌木般密集,回头对左右说:“辽兵心存二意且胆怯,虽然人多,不值得畏惧。”于是趋向高地布阵。宗雄率领右翼先向辽军左军发起冲锋,辽军左军后退。右翼绕到辽军阵后,辽军右军都奋力作战,洛索、尼楚赫冲击其坚固阵型,共九次陷入敌阵,都奋力作战后脱身。宗翰请求中军协助,金主派宗干前往作为疑兵。宗雄已经得利,攻击辽军右军,辽兵于是大败。金军乘胜追击直到辽军营地,恰逢天色已晚,便包围了他们。黎明时分,辽军突围而出,金军追逐败兵直到阿噜冈,辽国步兵全部被歼灭。
这场战役,辽人原本打算屯田,且战且守,所以金军缴获了他们的农具来供给各军使用。
童贯派遣熙河经略使刘法率领步骑兵十五万人从湟州出兵,秦凤经略使刘仲武率领五万人从会州出兵,童贯率领中军驻扎在兰州,作为两路的声援。刘仲武到达清水河,筑城屯守后返回。刘法与西夏右厢军在古骨龙交战,大败西夏军,斩首三千级。
二月,乙巳日,立定王赵桓为皇太子。
甲寅日,册立皇太子,大赦天下。
庚午日,任命童贯统领六路边防事务。当时永兴、鄜延、环庆、秦凤、泾源、河西各路都设置了经略安抚使,由童贯总领,于是西军的兵权都归属于童贯。
辽国饶州的渤海人摩哩等人反叛,自称大王,辽主派遣萧色弗埒等人讨伐。
三月,辛未日初一,白天出现太白星。
金主在寥晦城打猎。
癸酉日,张商英恢复通奉大夫官职,提举崇福宫。
梓州路转运使赵遹秘密上奏贾宗谅激怒晏州夷人导致变乱的罪责,并且说:“泸南边境事务,转运使的官职不应当干预,臣不敢坐视不管,已经收集残兵疾驰前往乐共城,暂且实行招安策略,希望边境早日得到安宁。”然而赵遹的本意却是想要专事进攻讨伐,战端越闹越大。皇帝下诏:“罢免贾宗谅等人;审度处理事宜;如果晏州夷人还敢猖獗,就命令前去剿杀;如果已经退散从事生产,或者悔过归降,就不得要求功赏,另生事端。”用康延鲁代替贾宗谅,并听命于赵遹节制。
甲申日,追论至和、嘉祐年间决定策立的功劳,封韩琦为