卷第一百五十
●卷第一百五十
【宋纪一百五十】 起旃蒙大荒落正月，尽柔兆敦牂十二月，凡二年。
○孝宗绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝淳熙十二年（金大定二十五年）
春，正月，乙酉，金太子以金主在上京，免群臣贺礼。
太子自守国，深怀谦抑，宫臣不庭拜，启事时不侍立，免朔望礼；京朝官朔望日当具公服问倏，并停免。至是群臣当贺，亦不肯受。
丁亥，金主宴妃嫔、亲王、公主、文武从官于光德殿，宗室、宗妇及五品以上命妇与坐者千七百馀人，赏赉有差。
己丑，广西提举胡廷直言：“邕州卖官盐，并缘绍兴间一时指挥，于江左永平、太平两寨置场，用物帛博买交趾私盐，夹杂官盐出卖，缘此溪洞之人，亦皆贩卖交盐。近虽改行钞法，其本州尚仍前弊。”诏经略司及知邕州陈士英措置闻奏。既而经略司言：“初置博易场，以人情所便；而博易交盐，亦祖宗成法。请只严禁博贩等不得贩鬻交盐，搀夺官课，馀仍旧。”从之。
卢部言：“明州东钱湖溉田五十馀万亩，昨缘茭草延蔓，开淘茭葑，堆积沿湖山湾，遂成葑地，资教院僧承佃，垦成田三百馀亩。恐有人户以增租承佃为名，培叠增广，有妨积水。请将彼处葑地不许请佃，仍开为湖，庶免向后堙塞。”诏勾昌泰相视开湖。
宰执言诸州狱案有督促十馀而未报者，帝曰：“自今不须催促，多则愈玩，只择其怠慢者惩之。”帝卯，潼川运司以岳霖稽缓，特降一官。
初，青羌努儿结，越大渡河，据安静砦，侵汉地几百里。龙图阁直学士、四川制置使留正，密授诸将方略，壬辰，擒努力儿结以归，尽俘其党，青羌平。进正敷文阁学士。
癸巳，王淮等请汤思谦与六院差遣，帝曰：“思谦退缩，其弟不可与在内差遣。”淮等言：“思谦作两郡皆有可称，不知与提举何如？”帝曰：“在外不妨。编修官汤硕，亦与外任。”
甲寅，金太子如春水。
二月，庚申，金太子还都。
丁卯，帝语王淮等曰：“自唐、虞而下，人君知道者少；唯汉文帝知道，专务安静，所以致富庶。自文帝之外，人君非唯不知道，亦不知学。”淮等曰：“道从学中来。”帝曰：“知学者未必尽知道，但知学者亦少。”淮等曰：“若唐太宗末年，浸不克终，岂是知道！”帝曰：“人君富有天下，易得骄纵。”淮等曰：“若治安日久，每事留意，则是愈久愈新。”
帝又曰：“天下全赖良监司，若得良监司，则守令皆善。”淮等曰：“监司、郡守，皆在得人。”帝曰：“先择监司为要，若郡守亦当选择。卿等今后除授监司须留意。”又曰：“近日来郡守亦胜如已前。若是资序已到，其人不足以当监司、郡守，则监司且作郡守，郡守且作通判，亦何害！”
淮等因问兴居，帝曰：“朕寻常饮食亦不敢过。”淮等曰：“《易》于《颐卦》称谨言语，节饮食。”帝曰：“观颐，观其所养也。”
壬申，吉州乞将旱伤最重太和、吉水、庐陵县见欠夏税，并与蠲放，从之。
癸酉，金主以东平尹乌库哩思列怨望，杀之。
丙子，殿中侍御史陈贾言：“财计之入，率费于养兵，然所得常不能赡给；而自将佐等而上之，则有至数十倍之多。姑取殿、步两司言之，殿司额外，自统制而至准备将，凡一百二十员，而数内护圣步军全添统制三员，步司额外，自统制而至准备将，亦一十八员；两司岁支，除逐官本身请俸外，供给茶汤犹不下一千万缗。养军之须，固已不訾，而额外重费，又复如此，无惑乎财计之不裕也。且以增创额外，谓可储养将材耶？然诸将或有阙员，未见取之于此；若谓其人不足以备采择，则高廪厚俸，自不宜轻以与之。请轸虑国计，责实政，将内外额名色一切住差；其在冗食之人，宜赐甄别。如有可备军官之选，则存留以俟正官有阙日补之；或其人不任使令，亦请随宜沙汰，勿使浑杂，无补国事。”从之。
丁丑，金主
译卷第一百五十
【宋纪一百五十】 起于旃蒙大荒落年正月，止于柔兆敦牂年十二月，共计二年。
○孝宗绍统同道冠德昭功哲文神武圣成孝皇帝淳熙十二年（金大定二十五年）。
春季，正月，乙酉日，金朝太子因金主在上京，免除群臣的朝贺礼仪。
太子自监国以来，深怀谦卑克制之心，宫中臣僚不上朝拜见，禀报事务时不侍立，免除每月初一、十五的朝参礼仪；京城及外朝官员在初一、十五当日应当穿戴公服问安，也一并停免。至此群臣应当朝贺，太子也不肯接受。
丁亥日，金主在光德殿宴请妃嫔、亲王、公主、文武随从官员，宗室、宗妇以及五品以上的命妇参与坐席的有一千七百多人，赏赐各有差别。
己丑日，广西提举胡廷直言道：“邕州贩卖官盐，沿袭绍兴年间一时的指令，在江东永平、太平两寨设置市场，用布帛交换购买交趾的私盐，夹杂官盐出售，因此溪洞之人也都贩卖交趾盐。近来虽然改行钞法，但本州仍然沿袭以前的弊端。”皇帝下诏让经略司及邕州知州陈士英处理并上报。不久经略司上言：“当初设置博易场，是顺应人情便利；而博易交趾盐，也是祖宗成法。请求只严禁博贩等人不得贩卖交趾盐，侵夺官家税收，其余照旧。”皇帝听从了。
卢部上言：“明州东钱湖灌溉农田五十多万亩，过去因为茭草蔓延，开淘茭草葑泥，堆积在沿湖山湾，于是形成葑地，由资教院僧人承佃，开垦成农田三百多亩。恐怕有人户以增租承佃为名，堆叠增高扩大，妨碍积水。请求将那里的葑地不允许请佃，仍然开为湖泊，以免日后淤塞。”皇帝下诏让勾昌泰视察开湖。
宰相及执政大臣上言各州狱案有督促十多次还未上报的，皇帝说：“从今以后不必催促，催得越多反而越玩忽，只选择那些怠慢的人惩罚。”丁卯日，潼川转运司因岳霖拖延迟缓，特别降一级官职。
起初，青羌努儿结，越过岷江，占据安静砦，侵犯汉地几百里。龙图阁直学士、四川制使留正，秘密授予各位将领方略，壬辰日，擒获努儿结归来，全部俘获他的党羽，青羌平定。晋升留正为敷文阁学士。
癸巳日，王淮等人请求给汤思谦及六院差遣，皇帝说：“汤思谦退缩，他的弟弟不可给予在京差遣。”王淮等人说：“汤思谦治理两郡都有可称道之处，不知给予提举如何？”皇帝说：“在外任职不妨碍。编修官汤硕，也给予外任。”
甲寅日，金太子前往春水行宫。
二月，庚申日，金太子回京。
丁卯日，皇帝对王淮等人说：“自唐尧、虞舜以下，懂得大道的君主很少；只有汉文帝懂得大道，专务安静，所以达到富庶。自文帝之外，君主不仅不懂大道，也不懂学习。”王淮等人说：“大道从学习中来。”皇帝说：“懂得学习的人未必都懂得大道，但懂得学习的人也很少。”王淮等人说：“如果唐太宗晚年，逐渐不能善始善终，难道是懂得大道吗！”皇帝说：“君主富有天下，容易骄纵。”王淮等人说：“如果治理安定日久，每件事都留意，那就是越久越新。”
皇帝又说：“天下全依靠好的监司，如果得到好的监司，那么太守县令都会好。”王淮等人说：“监司、郡守，都在于得到合适的人。”皇帝说：“先选择监司为重要，如果郡守也应当选择。你们今后任命监司须要留意。”又说：“近来郡守也比以前强。如果是资历已到，其人不足以担任监司、郡守，那么监司暂且做郡守，郡守暂且做通判，又有什么害处！”
王淮等人因而问起居，皇帝说：“我平常饮食也不敢过度。”王淮等人说：“《易经》在《颐卦》中称谨言语，节制饮食。”皇帝说：“观察颐养，观察他所养的。”
壬申日，吉州请求将旱灾损伤最重的太和、吉水、庐陵三县现欠的夏税，都予以蠲免，皇帝听从了。
癸酉日，金主因东平尹乌库哩思列怨望，将其杀死。
丙子日，殿中侍御史陈贾上言：“财政收入的支出，大多耗费在养兵上，然而所得常常不能供给；而从将佐等往上，则有达到数十倍之多的。姑且拿殿前、步军两司来说，殿司额外，从统制到准备将，共一百二十员，而其中护圣步军全添统制三员，步军司额外，从统制到准备将，也十八员；两司每年支出，除去各官本身请俸外，供给茶汤尚且不低于一千万缗。养军的需要，固然不可估量，而额外重费，又复如此，不奇怪财政不充裕了。况且以增设额外，说是可以储备将才吗？然而诸将如果有缺员，未见从这里面选取；如果说这些人不足以备采择，那么高廪厚俸，自然不应当轻易给予。请求体恤国计，责成实政，将内外额名色一切停派；那些冗食之人，应当赐给甄别。如果有可备军官之选的，则存留下来等待正官有缺时补之；或者其人不能任使令的，也请求随宜淘汰，不要混杂，无补国事。”皇帝听从了。
丁丑日，金主