续资治通鉴--●卷第三十七
续资治通鉴--●卷第三十七
●卷第三十七
【宋纪三十七】 起柔兆摄提格四月，尽屠维大荒落七月，凡三年有奇。
○仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝天圣四年（辽太平六年）
夏，四月，安德节度推官李佑，唐庄宗曾孙也，上书求便官以洒扫陵庙，因改授西京留守推官。帝谓辅臣曰：“唐庄宗百战有天下，嬖用伶官以及祸，可叹也！”王曾曰：“陛下日听政事，又以前代治乱为龟鉴，天下之福也。”
知宁州、职方员外郎杨及，尝因乾元节献绣佛。帝谓辅臣曰：“及，佞人也。民安政举，乃守臣之职，焉用为此？”辛亥，令邸吏还之。
丙寅，辽主如永安山。
五月，己卯，诏礼部贡举。
判刑部燕肃上奏曰：“唐大理卿胡演进月囚帐，太宗诏，凡决死刑，京师五覆奏，诸州三覆奏，全活甚众。贞观四年，断死罪二十九，开元二十五年，才五十八。今天下生齿未加于唐，而天圣三年，断大辟二千四百三十六，视唐几至百倍。京师大辟虽一覆奏，而州郡之狱有疑及情可悯者，至上请而法寺多举驳，官吏得不应奏之罪，故皆增饰事状，移情就法，失朝廷钦恤之意。望准唐故事，天下死罪皆得一覆奏。”下其章中书，王曾谓：“天下皆一覆奏，则死囚充满狴犴，久不得决；请狱疑若情可矜者听上请。”壬午，诏曰：“朕念生齿之繁，抵冒者众；法有高下，情有重轻，而有司巧避微文，一切致之重辟，岂称朕好生之志哉！其令天下死罪情理可矜及刑名疑虑者，具案以闻，有司毋得举驳。”
戊子，录囚。
辛卯，辽以东京统军使萧慥古为契丹行宫都部署。
癸卯，辽命西北路招讨使萧惠将兵伐甘州回鹘。
闰月，戊申，减江、淮岁漕米五十万石，除舒州、太湖等九茶场民逋钱十三万缗。
辛亥，复陕西永丰渠以通解盐。
甲子，诏辅臣于崇政殿西庑观侍读学士宋绶等讲《唐书》。
帝曰：“朕览旧史，每见功臣罕能保始终者，若裴寂、刘文静，俱佐命元功，不免诛辱。”王曾对曰：“寂等之祸，良由功成而不知退也。”绶兼句当三班院，因请解所兼，专事劝讲。太后命择前代文字可资孝养、补政治者以备帝览。遂录进唐谢偃《惟皇诫德赋》，又录《孝经》、《论语》要言及唐太宗所撰《帝范》二卷、明皇朝臣寮所献《圣典》三卷、《君臣政理论》二卷上之。
六月，丁亥，建、剑、邵武等州、军大水，赈之。
庚寅，大雨震电，京师平地水数尺。辛卯，避正殿，减常膳。
癸巳，以西上閤门使曹仪、洛苑副使、内侍押班江德明提举修葺在京营房库务，内殿崇班麦守忠相度疏导积水。水之作也，宰执方晨朝，未入，俄有旨放朝。王曾亟附中使奏曰：“天变甚异，乃臣等燮理无状，岂可退安私室，恬然自处！”亟请入见，陈所以备御之道。同列有先归者，闻之皆愧服。时又传言汴口决，水且大至，都人恐，皆欲东奔。帝以问曾，曾曰：“河决奏未至，民间讹言不足虑。”已而果然。
初，汴水大涨，众汹汹忧京城，乃用枢密院奏，敕八作司决陈留堤及城西贾陂冈地，泄之于护龙河。水既落，命开封府界提点张君平调卒复治其堤防。秋，七月，丙午，赐役卒缗钱。
诏：“官物漂失，主典免偿；流徙者所在抚存之。”
戊申，御长春殿，复常膳。
乙丑，罢永兴军，秦、坊等州新醋务。
辽主猎于黑岭。
辛未，诏：“两川所造锦绮、鹿胎透背欹正等，岁减上供之半，其大小绫及花纱，仍令改织绢以供边费。”先是上封者以此为言，帝谓辅臣曰：“朕意正欲如此，宜亟行之。”王曾等曰：“锦绮纂组，有害无益。臣约一锦之费，可为绢数匹。陛下崇俭节费以惠远人，臣等敢不奉诏！”
帝谓辅臣曰：“比以天暑罢讲读，适已召孙奭等说书，卿等公事退，可暂至经筵。”王曾曰：“陛下留意经术，虽炎暑不辍，有以见
译续资治通鉴·卷第三十七
【宋纪三十七】起于柔兆摄提格四月，止于屠维大荒落七月，共计三年有余。
宋仁宗天圣四年（辽太平六年）
夏季，四月，安德节度推官李佑，是唐庄宗的曾孙，上书请求授予便于侍奉的官职，以便洒扫陵庙，于是改授为西京留守推官。皇帝对辅政大臣说：“唐庄宗历经百战才取得天下，却宠信伶人而导致灾祸，实在令人叹息！”王曾说：“陛下每日听取政事，又以历代治乱作为借鉴，这是天下的福气。”
知宁州、职方员外郎杨及，曾经借乾元节进献绣佛。皇帝对辅政大臣说：“杨及是个阿谀奉承的人。百姓安居、政事举行，本是地方长官的职责，哪里需要这样做呢？”辛亥日，命令驿吏将绣佛退还。
丙寅日，辽主前往永安山。
五月，己卯日，下诏礼部举行科举考试。
判刑部燕肃上奏说：“唐代大理卿胡演进呈每月囚犯账目，太宗下诏，凡是判处死刑，京城要五次覆奏，各州三次覆奏，保全生命者很多。贞观四年，判处死刑的只有二十九人，开元二十五年，才五十八人。如今天下人口并未超过唐代，而天圣三年，判处死刑的却有两千四百三十六人，比起唐代几乎达到百倍。京城死刑虽然只需一次覆奏，但州郡的案件若有疑问或情理可悯的，上报请求裁决时，司法部门多举出理由驳斥，官吏为了避免不应奏之罪，所以都夸大事实，改变情节以迎合法律，失去了朝廷慎重怜悯的本意。希望依照唐代旧例，天下死罪都允许一次覆奏。”将奏章下发到中书省，王曾说：“如果天下都实行一次覆奏，那么死囚将充满监狱，长期不能决断；请求对于案件有疑问或情理可矜恤的，允许上报请求裁决。”壬午日，下诏说：“朕考虑到人口众多，触犯法律的人很多；法律有高下之分，情理有轻重之别，而有关部门巧妙规避细微条文，一概处以重刑，这难道符合朕好生之德吗！命令天下死罪中情理可矜恤以及刑名有疑虑的，详细记录案情上报，有关部门不得举出理由驳斥。”
戊子日，皇帝亲自审查囚犯案卷。
辛卯日，辽任命东京统军使萧慥古为契丹行宫部署。
癸卯日，辽命西北路招讨使萧惠率军讨伐甘州回鹘。
闰月，戊申日，减少江淮地区每年漕运米五十万石，免除舒州、太湖等九个茶场百姓拖欠的税款十三万缗。
辛亥日，恢复陕西永丰渠以疏通解盐运输。
甲子日，下诏辅政大臣在崇政殿西廊观看侍读学士宋绶等人讲解《唐书》。
皇帝说：“朕阅览旧史，常看到功臣很少能善始善终的，像裴寂、刘文静，都是辅佐开国的大功臣，却难免被杀或受辱。”王曾回答说：“裴寂等人的灾祸，确实是因为功成之后不知退隐。”宋绶兼任三班院事，于是请求解除兼任职务，专心从事劝讲。太后命令选取前代有助于孝养、补益政治的文字，以备皇帝阅览。于是录进唐代谢偃的《惟皇诫德赋》，又录进《孝经》、《论语》的要言，以及唐太宗所撰《帝范》两卷、明皇朝臣僚所献《圣典》三卷、《君臣政论》两卷呈上。
六月，丁亥日，建州、剑州、邵武等州军发生大水，予以赈济。
庚寅日，大雨伴有雷电，京城平地积水数尺。辛卯日，皇帝避开正殿，减少日常膳食。
癸巳日，任命西上閤门使曹仪、洛苑副使兼内侍押班江德明提举修缮在京营房库务，内殿崇班麦守忠负责勘察疏导积水。洪水发生时，宰相执政大臣正早晨上朝，尚未入殿，忽然有旨意取消朝会。王曾急忙附在中使身边上奏说：“天象变化非常异常，这是臣等调和阴阳失职，怎么能退居私室，安然自处！”急忙请求入见，陈述防备应对的方法。同僚中有先回家的人，听说后都感到惭愧佩服。当时又传言汴河口决堤，大水即将到来，京城百姓恐慌，都想向东逃跑。皇帝拿此事询问王曾，王曾说：“河决的奏报尚未送到，民间谣言不足忧虑。”不久果然如此。
起初，汴水大涨，众人喧哗担忧京城，于是采纳枢密院的奏请，命令八作司决开陈留堤防及城西贾陂冈地，将水泄入护龙河。水势退去后，命令开封府界提点张君平调派士兵重新修治堤防。秋季，七月，丙午日，赏赐服役士兵钱。
下诏：“官物漂失，主管官员免除赔偿；流离迁徙者，由所在地方安抚存恤。”
戊申日，皇帝驾临长春殿，恢复日常膳食。
乙丑日，罢免永兴军、秦州、坊州等地的新醋务。
辽主在黑岭狩猎。
辛未日，下诏：“两川所造的锦绮、鹿胎透背欹正等物品，每年减少一半的上供数量，其大小绫及花纱，仍命令改织绢以供边防费用。”此前有人上书建议这样做，皇帝对辅政大臣说：“朕正想这样做，应当赶快实行。”王曾等人说：“锦绮刺绣，有害无益。臣估算一匹锦的费用，可以织成几匹绢。陛下崇尚节俭以惠及远方百姓，臣等怎敢不奉行诏令！”
皇帝对辅政大臣说：“近来因为天气炎热停止讲读，刚才已召孙奭等人讲书，你们公事办完后，可以暂时到经筵。”王曾说：“陛下留意经术，即使炎热也不停止，由此可见