卷第二百一十一
●卷第二百一十一
【元纪二十九】 起玄黓执徐七月，尽昭阳大荒落十二月，凡一年有奇。
◎至正十二年
秋，七月，庚辰，徐寿辉将项普略，引兵自徽、饶犯昱岭关，攻杭州。城中仓猝无备，参政樊执敬，遽上马率众出，中途与贼遇，射死贼四人，贼逐之，复射死三人，已而贼来益众，填咽街巷，且纵火，众皆溃去。贼呼执敬降，执敬怒叱之曰：“逆贼，守关吏不谨，汝得至此，恨不碎汝万段，何谓降邪！”乃奋力斫贼，因中创死。仆田也先驰救之，亦中枪死。
时董抟霄从江浙平章嘉珲征安丰，乘胜攻濠州，会朝廷命移军援江南，遂渡江至德清，而杭州已陷。嘉珲问计，抟霄曰：“贼见杭州子女玉帛必纵掠，不暇为备，宜急攻之。今欲退保湖州，设贼乘锐趣京口，则江南不可为矣。”嘉珲犹豫未决，诸将亦难其行。抟霄正色曰：“江浙，相君方面，既陷而及今不取，谁任其咎！”复拔剑顾诸将曰：“诸君荷国厚恩，而临难苟免。今相君在是，敢有慢令者斩！”遂进兵薄杭州。贼迎敌至盐桥，抟霄麾壮士突前，诸将相继夹击，凡七战，追杀至清河坊。贼奔接待寺，塞其门而焚之，贼皆死，遂复杭州，馀杭、武康、德清次第以平，抟霄亦受代去。
贼之入城也，伪帅项葵、杨苏，一屯明庆寺，一屯北关门妙行寺，称弥勒佛出世以惑众，不杀不淫，招民投附者，注姓名于籍，库中金帛，悉辇以去。平章嘉珲自湖州统军还，举火焚城，残伤殆尽，诛附贼充伪职者范县尹等，里豪施尊礼、顾八迎敌官军，剐于市，家产并没入官；省都事以下，坐失守城池，罢黜不叙；省官复任如故。
贼复自昱岭关寇於潜，行省乃假抟霄为参知政事，复提兵讨之。抟霄即日引兵至临安新溪，新溪为入杭要路，分兵守之，而以大军进至叫口，及虎槛，遇贼，皆大破之，追击至於潜，遂复其县治，既又复昌化及昱岭关，降贼将潘大间二千人。贼又有犯千秋关者，抟霄还军守於潜，而贼兵大至，焚倚郭庐舍。抟霄按军不动，左右请出兵，抟霄曰：“未也。”遣人执白旗登山望贼，约曰：“贼以我为怯，必少懈，伺其有隙，则麾所执旗。”又伏兵城外，皆授以火砲，复约曰：“见旗动，砲即发。”已而旗动砲发，兵尽出，斩首数千级，遂复千秋关。
未几，贼复攻独松、百丈、幽岭三关，抟霄乃先以兵守多溪，多溪，三关要路也。既又分为三军，一出独松，一出百丈，一出幽岭，然后会兵捣贼巢，遂乘胜复安吉。贼帅梅元等来降，且言复有帅十一人欲降者，即遣偏将余思忠至贼寨谕之。贼皆入暗室潜议，思忠持火投入室内，拔剑语众曰：“元帅命我来活汝，汝复何议！”已而火起，焚其寨，叱贼党散去，而引贼帅来降。明日，进兵广德，克之。
时蕲、饶诸贼复犯徽州，贼中有道士，能作十二里雾，抟霄引兵击之。已而妖雾开豁，诸伏兵皆起，贼大溃，斩首数万级，擒道士，焚其妖书而斩之，徽州遂平。
辛巳，命通政院使达尔玛实哩与枢密副使图沁布哈讨徐州贼，给敕牒三十道以赏功。
己丑，湘乡贼陷宝庆路，丁酉，湖南元帅副使小云实哈雅率兵复之。
托克托为相，讳言兵乱，哈玛尔从而媒蘖其短，帝怒，召托克托责之曰：“汝尝言天下太平无事，今红军一宇内，丞相以何策待之？”托克托汗流夹背。庚寅，自乞督军讨徐州，许之。兵部尚书穆尔哈玛穆特等言：“大臣，天子之股肱，中书，庶政之根本，不可一日离。请留托克托以弼亮天工，庶内外有兼治之宜。”不报。遂诏托克托以达尔罕、太傅、右丞相分省于外，总制诸路军马，爵赏诛杀，悉听便宜行事。
是月，徐寿辉将王善、康寿四、江二蛮等陷福安、宁德等县。
八月，癸卯，方国珍率其众攻台州，浙东元帅页特密实、福建元帅赫迪尔击退之。
甲辰，以同知枢密院事哈玛尔为中书添设右丞。
丁未，日本国白高丽贼过海剽掠，身
译卷第二百一十一
【元纪二十九】 起玄黓执徐七月，至昭阳大荒落十二月，共计一年有余。
◎至正十二年
秋季，七月，庚辰日，徐寿辉的部将项普略，率领军队从徽州、饶州侵犯昱岭关，进攻杭州。城中仓促之间没有防备，参政樊执敬，急忙上马率领众人出城，中途与贼军相遇，射死四名贼兵，贼兵追赶他，又射死三人，不久贼兵来得更多，堵塞了街巷，并且放火，众人都溃散离去。贼兵呼喊樊执敬投降，樊执敬愤怒地斥责他们说：“逆贼，因为守关的官吏不谨慎，你们才得以到达这里，我恨不能将你们碎尸万段，说什么投降呢！”于是奋力砍杀贼兵，因而身受创伤而死。仆从田也先驰马去救他，也被枪刺死。
当时董抟霄跟随江浙平章嘉珲征讨安丰，乘胜进攻濠州，恰逢朝廷命令移兵救援江南，于是渡江到达德清，而杭州已经陷落。嘉珲询问计策，董抟霄说：“贼兵看到杭州的妇女和财物必定放纵掠夺，来不及防备，应当急忙进攻。现在如果想退保湖州，假如贼兵乘锐气直逼京口，那么江南就不可挽救了。”嘉珲犹豫不决，众将领也认为此举艰难。董抟霄严肃地说：“江浙地区，是相君您管辖的方面，既然已经陷落，到现在还不夺取，谁来承担罪责！”又拔剑环顾众将领说：“各位蒙受国家厚恩，却面临危难苟且偷生。现在相君在这里，敢有违抗命令的人斩首！”于是进军逼近杭州。贼兵迎战到盐桥，董抟霄指挥壮士突进，众将领相继夹击，共交战七次，追杀到清河坊。贼兵逃到接待寺，堵住门焚烧，贼兵全部死亡，于是收复杭州，馀杭、武康、德清依次平定，董抟霄也接受调任离去。
贼兵进入城中时，伪帅项葵、杨苏，一个驻扎在明庆寺，一个驻扎在北关门妙行寺，声称弥勒佛出世来迷惑众人，不杀人也不淫乱，招揽百姓投附，将姓名登记在簿册上，库中的金银绸缎，全部用车运走。平章嘉珲从湖州统军返回，放火焚烧城池，残害损伤殆尽，诛杀依附贼兵担任伪职的范县尹等人，地方豪强施尊礼、顾八迎击官军，在市集上被凌迟处死，家产全部没收归公；省都事以下官员，因失守城池获罪，罢免不予叙用；省官恢复原职如故。
贼兵又从昱岭关侵犯於潜，行省于是假授董抟霄为参知政事，再次率领军队讨伐他们。董抟霄当天率领军队到达临安新溪，新溪是进入杭州的要道，分兵把守，而率领大军进军到叫口，以及虎槛，遇到贼兵，都大败他们，追击到於潜，于是收复县治，随后又收复昌化及昱岭关，招降贼将潘大间二千人。贼兵又有侵犯千秋关的，董抟霄回军把守於潜，而贼兵大量到来，焚烧靠近城郭的房舍。董抟霄按兵不动，左右请求出兵，董抟霄说：“还不行。”派人拿着白旗登山瞭望贼兵，约定说：“贼兵认为我们怯懦，必定稍微松懈，等他们出现空隙，就挥动所拿的旗子。”又在城外埋伏军队，都授予火砲，又约定说：“看见旗子动，火砲立即发射。”不久旗子动火砲发射，军队全部出动，斩首数千级，于是收复千秋关。
不久，贼兵又进攻独松、百丈、幽岭三关，董抟霄于是先派军队把守多溪，多溪，是三关的要道。随后又分为三军，一出独松，一出百丈，出一幽岭，然后会合军队捣毁贼巢，于是乘胜收复安吉。贼帅梅元等人来投降，并且说又有十一名帅想要投降，立即派遣偏将余思忠到贼寨晓谕他们。贼兵都进入暗室秘密商议，余思忠拿着火把投入室内，拔剑对众人说：“元帅派我来救活你们，你们还商议什么！”不久火起，焚烧了贼寨，叱喝贼党散去，而带领贼帅来投降。第二天，进军广德，攻克它。
当时蕲州、饶州等地的贼兵又侵犯徽州，贼兵中有道士，能制造十二里的浓雾，董抟霄率领军队攻击他们。不久妖雾散开，众伏兵都起来，贼兵大败，斩首数万级，擒获道士，焚烧他的妖书并斩首，徽州于是平定。
辛巳日，命令通政院使达尔玛实哩与枢密副使圖沁布哈讨伐徐州贼兵，给予三十道敕牒用来赏赐功劳。
己丑日，湘乡贼兵陷落宝庆路，丁酉日，湖南元帅副使小云实哈雅率领军队收复它。
托克托担任丞相，忌讳谈论兵乱，哈玛尔趁机罗织他的罪状，皇帝愤怒，召见托克托责备他说：“你曾说天下太平无事，现在红军遍布天下，丞相用什么策略对待他们？”托克托汗流浃背。庚寅日，自己请求督军讨伐徐州，皇帝允许。兵部尚书穆尔哈玛穆特等人说：“大臣，是天子的股肱之臣，中书省，是各项政务的根本，不可一日离开。请求留下托克托以辅佐治理天下，这样内外都有兼顾治理的适宜。”没有答复。于是诏令托克托以达尔罕、太傅、右丞相的身份在外分省，总制各路军马，爵位赏赐诛杀，全部听凭其酌情行事。
这月，徐寿辉的部将王善、康寿四、江二蛮等人陷落福安、宁德等县。
八月，癸卯日，方国珍率领他的部众进攻台州，浙东元帅页特密实、福建元帅赫德儿击退他们。
甲辰日，任命同知枢密院事哈玛尔为中书省添设右丞。
丁未日，日本国白高丽贼兵渡海剽掠，身