卷三 尚书户部

译卷三 尚书户部

户部尚书一人，侍郎二人。

郎中二人，员外郎二人，主事四人，令史十七人。

书令史三十四人，计史一人，亭长六人，掌固十人。

度支郎中一人。

员外郎一人，主事二人，令史十六人，书令史三十三人，计史一人，掌固四人。

金部郎中一人。

员外郎一人，主事三人，令史十人，书令史二十一人，计史一人，掌固四人。

仓部郎中一人。

员外郎一人，主事三人，令史十二人，书令史二十三人，计史一人，掌固四人。

户部尚书一人，正三品。（这是周代地官卿的职务。汉成帝设置尚书五人，其中第三位叫民曹，主管官吏百姓上书的事务。后汉时期民曹兼管修缮营造和工程劳作，相当于工官的职责。魏国设置左民尚书，晋初废除，太康年间又设置。惠帝时有右民尚书。东晋以及宋、齐都设置左民尚书，梁、陈都设置左户尚书，都掌管户籍，兼管工官的事务。后魏、北齐有度支尚书，也是左民、左户的职务。后周依照《周官》，设置地官府大司徒卿。隋初称为度支尚书，开皇三年改为民部，唐朝沿袭。贞观二十三年改为户部，明庆元年（应为明堂元年或笔误，指武周时期）改为度支，龙朔二年改为司元太常伯（应为司元太常伯，原文“司元太常伯”疑为“司元太常伯”之误，依史实应为司元太常伯），咸亨元年恢复为户部。光宅元年改为地官尚书，神龙元年终恢复旧称。）侍郎二人，正四品下。（这是周代地官小司徒中大夫的职务。汉代以来尚书侍郎，相当于现在的郎中职务。后周依照《周官》。隋炀帝设置民部侍郎，唐朝沿袭。贞观二十三年改为户部侍郎，明庆元年改为度支侍郎，龙朔二年改为司元少常伯（应为司元少常伯），咸亨、光宅、神龙年间都随着所属部门的改复而变更。）户部尚书、侍郎的职责，掌管全国户口和井田的政令。凡是徭役赋税和职贡的方法，经费供给的标准，储藏货物和盈余储备的准则，都向他们咨询。其下属有四个部门：一是户部，二是度支，三是金部，四是仓部；尚书、侍郎总领这些职务并奉行朝廷的制命。凡是中央和地方各官府的事务，属于其管辖范围的，都由他们审查纠正。

郎中二人，从五品上；（周代司徒属官中有下大夫，大概是郎中的职务。汉代尚书郎一人主管户口垦田。魏国有左民郎曹，西晋兼设右民郎曹，东晋及宋、齐只有民部曹，梁、陈为左户郎，后为左户曹郎，北齐有左民郎曹。）员外郎二人，从六品上；主事四人，从九品上。（隋炀帝设置。）郎中、员外郎掌管统领全国州县户口的事务。凡全国十个道，根据当地出产来确定贡赋的差别。（那些物产经过不完全记载，都详细列在下面注释中。旧额的贡献，大多不是当地物产。有的地方不生产，而从外地采购供应；有的地方适宜生产，因为没有定额就停止了。开元二十五年，敕令中书门下针对朝集使随意条陈改革，作为确定的标准，所以这里详细保存。）分为十个道来总领：

一是关内道，古雍州的境地，现在包括京兆、华、同、岐、邠、陇、泾、宁、坊、丹、延、庆、盐、原、会（应为会州，原文缺字）、灵、夏、丰、胜、绥、银等二十二州。（其中原、庆、灵、夏、延等州又管辖各部落归降者，作为羁縻州。）东面抵御黄河，西面到达陇坂，南面占据终南山，北面濒临沙漠。（黄河流经银、绥、延、丹、同、华六个州的边界，陇坂在陇州的西边，终南山在京兆的南边，沙漠在丰、胜两个州的北面。）那里的名山有太白、九嵕、吴山、岐山、梁山，泰山和华山的岳镇也在这里。（太白山在京兆武功县，九嵕山在奉天县，吴山在陇州，岐山岐州，梁山在同州韩城县，华山在华州。）那里的大河有泾、渭、灞、浐。（泾水发源于泾州，到京兆流入渭水；渭水发源于渭州，流经秦、陇、岐、京兆、同、华六个州流入黄河；灞水、浐水都发源于京兆，流入渭水。）那里的赋税是绢、绵、布、麻。（京兆、同、岐四州调发绵、绢，其余州调发布、麻。开元二十五年敕令：“关辅地区既然很少养蚕种桑，每年的租庸调都应当折纳粟米造米支用。那些河南、河北不通水运的州，应当折租造绢，以替代开中。”）那里的贡品有岱赭，盐山、角弓、龙须席蓰蓉、野马皮、麝香。（

译同州的皱文吉莫皮，岐州、陇州、泾州、宁州、〇州、坊州、丹州等地的龙须席，原州、夏州等地的白毡，夏州的角弓，盐州的盐山，会州的〇〇褐，灵州的鹿角胶、岱赭、花蓰蓉和雕翎，灵州和丰州的野马皮，胜州、银州等地的女稽布，〇州的火箸、剪刀、筚豆和澡豆，丹州、延州、庆州等地的麝香。远方的夷族则统辖北蕃、突厥前来朝贡的事务。

译第二是河南道，古代豫、兖、青、徐四州的疆域，现今包括河南府、陕州、汝州、郑州、汴州、蔡州、许州、豫州、颍州、陈州、亳州、宋州、曹州、滑州、濮州、郓州、济州、齐州、淄州、徐州、兖州、泗州、沂州、青州、莱州、登州、密州、海州，共二十八个州。东边到达海边，西边以函谷关为界，南边濒临淮河，北边靠近黄河。（海水在青州、莱州、登州、密州、海州、泗州六州的境内；函谷关在虢州；淮河发源于唐州，流经豫州、颍州、亳州、泗州四州的南境；黄河流经虢州、陕州、河南府、郑州、滑州、濮州、济州、齐州、淄州、青州十州的北境。）著名的山有三崤山、少室山、砥柱山、蒙山、峄山，中岳嵩山和东岳泰山也在这里。（三崤山在河南永宁县界；少室山在登封县；砥柱山在陕州河北县；蒙山在沂州费县峄山在兖州邹县；中岳嵩在河南告成县；东岳泰山，又名岱山，在兖州乾封县。）大的河流有伊水、洛水、汝水、颍水、沂水、泗水，以及淮河、济水。（伊水发源于河南伊阳县，向北流入洛水；洛水发源于商州上洛县，经过虢州、河南府注入黄河；汝水在汝州境内；颍水在颍州境内；沂水、泗水都发源于兖州；淮水源在唐州桐柏县；济源在河南济源县。）这里的赋税缴纳绢、纻、绵、布。（陈州、许州、汝州、颍州调拨纻、绵，唐州调拨麻布，其余各州都缴纳绢和绵。）进贡的物品有纻、纻、文绫、丝葛、水葱席、瓷石器具。（郑州、汴州、许州、陈州、亳州、宋州、曹州、濮州、郓州、徐州等州进贡绢，汝州进贡纻、纻，陕州、颍州、徐州三州进贡纻、纻，仙州、滑州二州进贡方纹绫，豫州进贡鸡鹚绫、双丝绫、蓍、棋子，颍州进贡绵，兖州进贡镜花绫，齐州进贡丝葛，淄州、兖州、齐州等州进贡防风，青州进贡仙文绫，郑州进贡麻黄，许州进贡席，登州进贡水葱席，陕州进贡栝蒌根、柏子仁，曹州进贡床子，济州进贡阿胶，泗州进贡赀布，沂州、兖州等州进贡紫石英，莱州、登州、密州等州进贡牛黄，登州进贡文石器、海砂，密州进贡布，海州进贡楚布，莱州进贡石器，河南府进贡瓷器。）远方的夷族则控制着海东的新罗、日本前来进贡。

第三是河东道，古代冀州的疆域，现今包括太原、潞州、泽州、晋州、绛州、蒲州、虢州、汾州、慈州、隰州、石州、沁州、仪州、岚州、忻州、代州、朔州、蔚州、云州，（虢州有时归属河南道。）共十九个州。东边臣服于恒山，西边占据黄河，南边到达首阳山、太行山，北边与匈奴接壤。（恒山在太原的东边，黄河经过岚州、石州、隰州、慈州、绛州、蒲州六州的西境，首阳山在蒲州南边，太行山在泽州南边。）其中的名山有雷首山、介山、霍山、崞山。（雷首山在蒲州；介山在汾州；霍山在�州；崞山在代州，又名五台山。）大的河流有汾水、晋水以及丹水、沁水。（汾水发源于忻州，流经太原、汾州、晋州、绛州、蒲州五州注入黄河；晋水发源于太原晋阳，流入汾水；丹水发源于泽州；沁水发源于沁州，流经晋州、绛州、泽州三州，到达怀州，向南注入黄河。）这里的赋税缴纳布、麻。（蒲州调拨麻，其余各州都缴纳麻、布。）进贡的物品有麦扇、龙须席、墨、蜡、石英、�香、漆、人参。（太原进贡龙骨、甘草、石、钢铁，潞州进贡墨、人参、花蜜、兔丝子，泽州进贡白石英、野鸡、禹余粮，晋州进贡蜡烛，绛州进贡防风，蒲州进贡龙骨、竹扇，虢州进贡砚瓦、地骨白皮，汾州进贡石膏，慈州进贡蜡，隰州、石州二州进贡胡女布，晋州、汾州二州进贡龙须席，仪州、泽州、潞州等州进贡人参，岚州、虢州、忻州等州进贡麝香，忻州进贡豹尾，代州进贡熟青、熟绿，朔州、代州二州进贡白雕翎，蔚州进贡松子，云州进贡雕翎。）

第四是河北道，古代幽州、冀州二州的疆域，现今包括怀州、卫州、相州、�州、邢州、赵州、恒州、定州、易州、幽州、莫州、瀛州、深州、冀州、贝州、魏州、博州、德州、沧州、棣州、妫州、檀州、营州、平州、安东州，共二十五个州。（其中幽州、营州、安东州各自管辖羁縻州。）东边合并于海，南边逼近黄河，西边以太行山、恒山为界，北边通往渝关、蓟门。（海在棣州、沧州、幽州、平州、营州五州的东边，黄河经过怀州、卫州、相州、魏州、博州、德州、棣州七州的南境，太行山在怀州北边，恒山在定州西边，渝关在平州东边，苏门在幽州北边。）其中的名山有林虑山、白鹿山、封龙山、井陉山、碣石山，北岳恒山也在这里。（林虑山在相州西边，白鹿山在卫州北边，封龙山在赵州西边，井陉山在恒州西边，碣石山在营州东边，北岳恒山在定州恒阳县。）大的河流有漳水、淇水、呼沲水。（漳水发源于潞州，流经相州、�州、邢州、冀州、沧州注入大海。淇水发源于卫州，与清水汇合；流经魏州、德州、沧州四州，与漳水汇合。呼沲水在定州、沧州二州边界，也与漳水汇合。）这里的赋税缴纳绢、绵以及丝。（相州调拨兼用丝，其余各州都缴纳绢、绵。）进贡的物品有罗、绫、平�、丝布、锦�、

译凤凰羽毛、芦苇席、墨。（恒州进贡春罗、孔雀等罗，定州进贡雨窠细绫，怀州进贡牛膝，绦、博、魏等州进贡平绦，邢州进贡瓷器，魏州进贡绵绦，卫、赵、莫、冀等州进贡绵，瀛、深、冀、德、棣各州进贡绢，相州进贡纱、凤凰羽毛席、胡粉，邢州进贡丝布，恒州进贡罗，定州进贡绦、绫，幽州进贡范阳绫，贝州进贡古毡，沧州进贡芦苇席、柳箱，妫、营、归顺各州进贡麝香，檀州、安东府进贡人参，平州进贡蔓荆子，苏州进贡鹿角胶，易州进贡墨，燕州进贡墨、豹尾，安东、单于进贡野马皮。）远方的夷族则控制着契丹、奚、〇〇曷、室各族的进贡。

译第五是山南道，古代属于荆州、梁州两地，现在包括荆、襄、邓、商、复、郢、隨、唐、峡、归、均、房、金夔、万、忠等十六州，称为山南东道；以及梁、洋、集、通、开、壁、巴蓬、渠、涪、渝、合、凤兴、利、阆、果等州，称为山南西道，总共三十三个州。东面连接荆州、楚地，西面到达陇地、蜀地，南面控制长江，北面占据商山、华山。长江从蜀地流经渝、涪、忠、万、夔归、峡、荆八个州的辖区。著名的山有冢山、熊耳山、巫峡、铜梁山、荆山、岘山。（冢山在梁州金牛县，熊耳山在商州上洛县，巫峡在夔州夔山县，铜梁山在合州有镜县，荆山在襄州荊山县，岘山在襄州襄阳县。）主要河流有巴水、汉水、沮水、育水。（巴水在合州境内汇入长江；汉水发源于梁州金牛县，起初叫漾水，又名沔水，流经洋、金、均、襄、郢、荊、复七个州，到沔州汇入长江；沮水发源于房州永清县，到荆州境内汇入长江；育水发源于邓州，向南汇入汉水。）赋税征收绢、布、绵、纟由。（梁州、利州、随州、均州、荆州、襄州杂收绵、绢，合州征调绵、纟由，其余各州都征调麻、布。）贡品有金、漆、蜜蜡、蜡烛、钢铁、芒硝、麝香、布、交梭白〇细纟宁、绫、葛、彩纶兰干。（利州贡金、钢铁，荆州贡交梭〇、子方〇、纹绡，襄州贡漆隐起库路真，邓州、利州、果州等州贡丝布，襄州、均州、房州、商州等州贡麝香，复州、郢州、开州等州贡白纟宁，髓州贡绫，唐州贡绢，峡州贡芒硝，归州贡纟宁、麻布，金州贡麸金，万州贡金，忠州贡薰席，梁州贡燕支、红花，洋州贡白交梭，壁州、巴州、蓬州、通州、忠州、渠州等州贡绵纟由，集州、通州、合州等州贡白药子，通州贡绎香，渠州贡买子木并子，洛州贡连头獠布，渝州、峡州、随州等州贡葛，合州贡牡丹皮，阆州贡重莲绫，襄州贡白〇，凤州贡蜡烛，巴州贡兰干布，房州贡纟宁，襄州贡乌漆碎石文漆器、白纶巾，兴州、凤州、集州、夔州等州贡蜜蜡。）

第六是陇右道，古代属于雍州、梁州两地，现在包括秦、渭、成、武、洮、洮、叠、宕、河、兰、鄯廓等州，称为陇右；以及凉、甘、肃、瓜、沙、伊西、北庭、安西等州，称为河西，总共二十一个州。（其中秦州、凉州、鄯州、洮州、北庭、安西、甘州、岷州还管辖羁縻州。）东面连接秦州，西面越过流沙，南面连接蜀地和吐蕃，北面以朔漠为界。（流沙在沙州以北，绵延数千里。）著名的山有秦岭、陇坻、西倾山、朱圉山、积石山、合黎山、崆峒山、三危山、鸟鼠同穴山。（秦岭在秦州上邦县，陇坻山在清水县，西倾山在洮州西南，朱圉山在秦州伏羌县，积石山在河州χ〇县，合黎山在甘州张掖县，崆峒山在肃州福禄县，三危山在沙州〇敦煌县，鸟鼠同穴山在渭州渭源县。）主要河流有洮水、弱水、羌水。（洮水发源于西羌地区，流经岷州、兰州两个州的辖区汇入黄河；弱水在甘州删丹县；羌水流经宕州、武州、文州三个州的辖区。）黄河以及休屠泽也在这里。（黄河流经廓州、河州、鄯州、兰州等州的辖区，休屠泽在凉州境内。）赋税征收布、麻。贡品有麸金、砺石、棋石、蜜蜡蜡烛、毛〇、麝香、白ふ以及鸟兽的角、羽毛、皮革。（廓州、宕州两个州贡麸金，宕州贡散金、麝香，沙州贡棋子，肃州贡砺石，成州、武州贡蜡烛，洮州贡毛〇，凉州贡〇布，甘州、肃州、瓜州、凉州等州贡野马皮，西州贡白ふ，瓜州贡吉莫皮，伊州贡阴牙角、胡桐律，鄯州贡〇羊角、野马皮，岷州、秦州两个州贡龙须席、〇牛尾、雕翎，萧州贡肉苁蓉、柏脉根，瓜州贡草豉子，北庭州贡速霍角、阴牙角、阿魏截根安西贡绯ふ、〇冈砂、阴牙角、�毹，甘州、沙州、渭州、河州、兰州、叠州等州贡麝香。）远方的夷人则控制西域胡人、戎人的贡品。

第七是淮南道，古代属于扬州地区，现在包括杨、楚、和、滁、濠、寿庐、舒、蕲、黄、沔安、申、光等州，总共十四个州。东面濒临大海，西面到达汉水，南面占据长江，北面以淮河为界。（大海在杨州、楚州东面，汉水在沔州，淮水流经申州、光州、寿州、濠州、楚州五个州的北境汇入大海，长江流经沔州、黄州、蕲州、舒州、和州、杨州六个州的南境汇入大海。）著名的山有八公山、〇山、大别山、霍山、罗山、涂山。（八公山位于寿州寿阳县；大别山在寿州霍山县；霍山又名天柱山，在舒州怀宁县，自汉朝以来作为南岳，隋文帝开皇九年，以衡山为南岳，废除霍山的南岳地位，改称名山；罗山在申州；涂山在濠州钟离县。）主要河流有滁水、肥水，巢湖也在这里。（滁水发源于庐

译州合肥县，巢湖位于合肥、巢两县的边界上。那里的赋税包括纟〇、绢、绵、布。（淮南道的租庸调中杂有纟宁、赀、火麻等各种布，寿州征收纟〇、布、绵、麻，安州、光州调取纟〇、绢，申州调取绵、绢。）那里的贡品有交梭、纟宁、〇、孔雀熟丝布、青铜镜。（扬州贡青铜镜、莞席、细纟宁，庐州的交梭，申州、光州贡〇、纟宁、葛，楚州的孔雀布，和州的纟宁纟束，滁州、沔州的麻、赀布，蕲州、舒州的白纟宁布，黄州的纟宁、赀布、乌蛇，安州的青纟宁布，寿州、庐州、光州等州的生石斛，寿州的葛布，庐州的熟丝布。）

译八曰江南道，是古扬州的南部疆域，如今包括润、常、苏、湖、杭、歙、睦（睦）、衢、越、婺、台、温、明（明）、括、建、福、泉、汀（以上属东道），宣、饶、抚、虔、洪、吉、郴州、袁、江、鄂、岳、潭、衡（衡）、永、道、邵、澧、朗、辰（辰）、饰（施）、锦（锦）、施、南、溪、思、黔、费（费）、业（业）、巫、夷、播、溱（溱）、珍（珍）（以上属西道），共计五十一个州。（黔中道还管辖羁縻州。）东临大海，西抵蜀地，南到五岭，北依长江。（海水位于苏、杭、越、台、温、括、泉（泉）、福八州的东面，长江流经岳、鄂、江、宣、润、常（常）、苏七州的北面入海。）其中的名山有茅山、蒋山、天目山、会稽山、四明山、天台山、括苍山、缙云山、金华山、大庾岭、武夷山、庐山，衡山也在此列。（茅山在润州延陵县、句容县两县交界处；蒋山又名钟山，在润州江宁县；天目山在杭州于潜县；会稽山在越州山阴县；四明山在余姚县；天台山在台州始丰县；括苍山、缙云山都在括州；金华山在婺州；大庾岭在虔州南康县；武夷山在建州建安县；庐山在江州寻阳县；衡（衡）山在衡（衡）州湘潭县。）其中的大川有浙江，以及湘水、赣水、沅水、澧水；还有洞庭湖、彭蠡湖、太湖等泽地。（浙江水有三条源头：一条出自歙州，一条出自衢州，一条出自婺州，流经睦、杭、越三州边界入海。湘水出自桂州湘源县，向北流经永、衡（衡）、潭、岳四州边界，注入洞庭湖。赣水经过虔、吉、洪三州边界，注入彭蠡湖。沅水流经巫、辰（辰）、朗、岳四州边界，注入洞庭湖。澧水源出澧州石门县，到岳州边界注入洞庭湖。洞庭湖在岳州巴陵县境内。彭蠡湖又名宫亭湖，在江州寻阳县境内。太湖在苏、常（常）、湖、宜四州边界。）这里的赋税征收麻、纟宁（纟宁）。（润州调拨火麻，其余各州都征收纟宁（纟宁）布。）进贡的物品有纱、编、绫、纶、蕉布、葛布、纟束（纟束）、麸金、犀角、鲛鱼、藤纸、丹砂、水银、零陵香。（润州进贡方棋水波绫，常州进贡紫纶巾、兔褐，苏州进贡红纶巾，杭、越两州进贡白编，睦、越两州进贡交梭，衢、婺两州进贡藤纸、绵，越州进贡吴绫，建州进贡蕉布、花练，福州进贡蕉布、海蛤，泉、括两州进贡绵，饶、衡（衡）、巫等州进贡麸金、犀角，洪、抚、江、谭、永等州进贡葛布，苏州进贡吴石脂、吴蛇床子，台州进贡金漆、干姜、甲香，江州进贡生石斛，鄂、江两州进贡银，永州进贡石燕，道州进贡零陵香，澧州进贡龟子绫、五入簟，朗州进贡纟宁（纟宁）练，辰（辰）、锦（锦）两州进贡光明砂、水银，溪、锦（锦）两州进贡丹砂，常（常）、湖、歙、宣、虔、吉、郴州、袁、岳、道等州进贡白纟宁（纟宁）布，施、宣两州进贡黄连，宜州进贡绮，南州进贡班布，思、黔、费（费）、业（业）、溱（溱）、珍（珍）等州进贡蜡，夷州进贡蜡烛，温、台两州进贡鲛鱼皮。）远方的夷族则控制着五溪地区的蛮族。

九曰剑南道，是古梁州的疆域；如今包括益、蜀、彭、汉、锦（锦）、敛（剑）、梓、遂、普、资、简、陵（陵）、邛、眉、雅、嘉、荣、泸（泸）、戎、黎、茂、龙、扶、文（文）、当、松、静、柘、翼、悉（悉）、维、〇（〇）、姚，共计三十三个州。（其中黎、戎、泸（泸）、茂、松、〇（〇）、姚等州还管辖羁縻州，静、柘、翼、悉（悉）、维五州都管辖羌、夷。）东连〇羊〇可（〇羊〇可），西界吐蕃，南接群蛮，北通剑门。（剑门在剑州普安县境内，现在称为剑门。）其中的名山有峨眉山、青城山、鹤鸣山、岷山。（峨眉山在嘉州；青城山在蜀州；鹤鸣山在蜀州晋源群；岷山在岷（岷）州，是剑南道的西北边界。）其中的大川有涪水、洛水以及西汉水，大江也在此流经。（涪水流经松、龙、绵、梓、遂、合（合）六州边界注入长江；洛水出自汉州什方县，经过益、简、资、泸（泸）四州边界注入长江；西汉水流经利、间（阆）、果、合（合）四州边界注入长江；大江从松州甘松岭流经翼、茂、彭、蜀、益、陵（陵）、眉、嘉、戎、泸（泸）十州边界，流入山南道。）这里的赋税征收绢、绵、葛、纟宁（纟宁）。（泸（泸）州调拨葛布、纟宁（纟宁）布等，其余各州都征收绵、绢及纟宁（纟宁）布。）进贡物品有麸金、罗、绫、绵、纟由（纟由）、交梭、弥牟布、丝、葛、麝香、羚羊角、〇牛（〇牛）角、尾。（益、蜀两州进贡单丝罗，益州进贡高杼衫段，彭州进贡交梭，简州进贡绵纟由（纟由），汉州进贡纟宁（纟宁）布、弥牟布，绵州进贡双纟川（纟川），梓州、遂州进贡樗蒲绫，戎、普、泸（泸）等州进贡葛布，邛、剑、〇（〇）等州进贡丝布，龙、雅、眉、嘉、资等（资）州进贡麸金，姚、茂、抉（扶）、静、文（文）、悉（悉）、松、维、当、拓（柘）、翼等州进贡麝香，剑州进贡苏薰席，普州进贡天门冬煎，荣州进贡班布，黎州进贡蜀椒，龙州进贡羚羊角，当、静、柘等州进贡当归、羌活，松州进贡狐尾，悉（悉）州进贡当归、〇牛（〇牛）尾；维州进贡〇牛（〇牛）尾，姚州进贡金。）远方的夷族则控制着西洱河地区群蛮的进贡。

十

译岭南道，是古代扬州的南部疆域，如今包括广、循、潮、漳、韶、连、端（今肇庆）、康、冈、恩、高、春、封（今封开）、辩、泷、新、潘、雷、罗（今罗定）、儋、崖、琼、振等州。（以上属于广府管辖。）桂、昭、富、梧、贺、龚（今岑溪）、象、柳、宜、融、古、严等州。（以上属于桂府管辖。）容、藤、义、窦、禺（今广西玉林）、白、廉、绣、党、牢、岩、郁、林、平、琴等州。（以上属于容府管辖，其中郁林、平琴两州是复名。）邕、宾、贵、横、钦（今钦州）、浔、〇、笼、田、武（今广西武宣）、环、澄等州。（以上属于邕府管辖。）安南、欢、爱、陆、峰（今广西凤山）、汤、苌、福禄、庞等州。（以上属于安南管辖，其中福禄一州是复名。）总共七十州。（这五个府还管辖着一些羁縻州。）东南濒临大海，西边直达众多蛮族地区，北边占据五岭。这里的名山有黄岭以及郁水上的灵洲。（黄岭在广州宝安县，灵洲在广州南海县的郁水之中。）这里的大河有桂水、郁水。（桂水发源于桂州临源县，流经昭、富、梧三州边界，汇入郁水；郁水又名浪水，流经藤、梧、封、康、端、广六州边界，流入大海。）这里的赋税特产有蕉布、纟宁布、落麻布。（广州等地的赋税以纟宁布为主，端州赋税以蕉布为主，康、封二州赋税以落麻布为主。）这里的贡品有金、银、沉香、甲香、水马、翡翠、孔雀、象牙、犀牛角、龟壳、{包黾}{避黾、采藤、竹布。（融、象二州进贡金，桂、邕、昭、柳等五十二个州进贡银，桂州进贡铜盘，连州进贡细布、钟乳，崖、钦二州进贡高良姜，广州进贡竺席、生沉香、水马、甲香、{包黾}{避黾皮、藤簟，广州和安南都进贡龟壳，循、振二州进贡五色藤盘，振州进贡斑布食单，安南和潮州进贡蕉，安南进贡槟榔、鲛鱼皮、翠毛，爱州、庞州等州进贡孔雀尾，欢州进贡象牙药、犀角、金箔黄屑、沉香，漳、潮等州进贡鲛鱼皮、甲香，韶州进贡竹子布，冈州进贡甲香、詹糖香，广、潮、高（今高州）、循、峰、邵等州及安南进贡蚺蛇胆，春、韶、泷（今德庆）、广等州进贡石斛，雷州进贡丝电，富州进贡斑布、白石英，蒙州进贡麸金，古州进贡蜡，容州进贡朱砂、银，钦州进贡翡翠毛，陆州进贡玳瑁、{避黾皮、翠毛、甲香，峰州进贡豆蔻，福禄、邵二州进贡白蜡，福禄、庞二州进贡紫钅〇木，昆州进贡桂心。）远方的夷族则控制着百越以及林邑、扶南等地的进贡事务。

译大凡天下的州、府共有三百一十五个，而羁縻州大约有八百个。京兆、河南、太原是三都。潞、杨、益、荆、幽是大都督府，单于、安西、安北是大都护府，安南、安东、北庭是上都护府，凉、秦、灵、延、代兖、梁、安、越、洪、潭、广、戎、福是中都督府，夏、原、庆、丰、营、松、洮、鄯、西雅、泸、茂、姚、夔、黔、辰、容、�是下都督府。同、华、岐、�是四辅州，（�是新升格的。）�、怀、郑、�、魏、�是六雄州，（�是新升格的。）�、汝、汾、晋、宋、许、�、卫、相、�是十望州。（汾是新升格的。）安东、平、�、�、�、蔚、朔、忻、安北、单于、代、岚、云、胜、丰、�、�、会、�、肃、甘、�、�、伊、西、北庭、安西、�、�、�、廓、�、�、�、�、�、�、维、�、�、�、�、当、�、茂、�、�、�、�、�是边州。四万户以上是上州，（�、�、�、�、�、�、陇、�、宁、�、坊，户数虽然不足，也列为上州。）三万户以上是中州，不满三万户的是下州。凡是三辅郡的县，在城内的叫京县，（奉先同京城。）在城外的叫畿县。又有望县八十五个。（同州：冯�、朝邑、澄城、白水、�阳。华州：�县、华阴、下�。岐州：雍县、扶风、陈�。�州：�县、�林、�石、河北、芮城。�州：�乡、�城。郑州：管城县、阳武、新�、��。�州：�仪�、开封、尉氏、雍丘。宋州：�城。�州：��。�州：金乡。许州：��。汝州：�县。�州：襄城。�州：河东、�泉、安邑、�乡、�阴、�氏、解县。�州：正平、龙门、夏县、�喜、�城。晋州：临汾、�洞。汾州：�城、平�、介休。�州：上党。怀州：河内、�德、��、�嘉。魏州：�乡、魏县、昌乐、�丘、元城。相州：�阳。�州：永年。冀州：信都、南宫。�州：河间。深州：�阳。益州：成都、�县、�县、新繁。彭州：九�、�江。�州：晋原、青城。汉州：�县。�州：曲阿、江宁。常州：晋陵。�州：吴县。杭州：余杭。越州：�稽。�州：金华。荆州：江陵。襄州：�阳。扬州：江都、扬子。）其余的则是六千户以上是上县，二千户以上是中县，一千户以上是中下县，不满一千户的都是下县。

大凡天下的户数有八百零一万八千七百一十，人口有四千六百二十八万五千一百六十一。（这是开元二十二年的数目。）一百户为一里，五里为一乡。两京以及州县的城区内分为坊，郊区外为村。里以及村、坊都有里正，来负责督察。（里正兼管督促种植农桑，催缴赋税徭役。）四家为邻，五家为�。�有�长，用来互相约束。凡是男女刚出生叫“黄”，四岁叫“小”，十六岁叫“中”，二十一岁叫“丁”，六十岁叫“老”。每年编制一次计帐，每三年编制一次户籍。县把户籍编成后上报州，州编成后上报省，户部总领管理。（各州编制户籍从正月开始，到三月结束，所需的纸笔、装潢、卷轴等费用都由当地住户出，每口出一钱。编制计帐所需的费用，每户出一钱。）大凡天下的住户，估量其资产，定为九等。（每三年，由县司核定，州司复核，然后登记入籍并上报省。）每在仲年核定户籍，（子、卯、午、酉年。）在季年编制户籍。（丑、辰、未、戊年。）州、县的户籍常保留五份副本，省的户籍保留九份副本。凡是拥有两个户籍的，先以边州为定，其次以关内为定，再次以军府州为定；如果都有的，各自跟随其先有的户籍。关于自愿迁移的规定：居住在狭乡的人，允许其迁往宽乡；居住在远处的人，允许其迁往近处；居住在徭役轻的地方的人，允许其迁往徭役重的地方。（畿内各州不得自愿迁往畿外，京兆、河南府不得迁往其他州。京城县不得迁往其他县，有军府的州不得迁往无军府的州。）区分天下的四种人，让他们各自专守其业：凡是学习文武之道的为士，尽力耕种桑麻的为农，从事手工业和贸易的为工，从事屠宰、卖酒和贩运的为商。（工、商都是指专门从事这些行业以谋利的人；那些从事纺织、烹饪、编织等副业的，不算在内。）工、商之家不得参与士的行列，食禄之人不得夺取下层百姓的利益。

大凡天下的田地，五尺为一步，二百四十步为一亩，一百亩为一顷。估量土地的肥�和宽�，来安置人口。大凡授田的制度有差别：丁男、中男授田一顷；（中男指十八岁以上的，也按照丁男授田。）老男、�疾、废疾授田四十亩；寡妻妾授田三十亩，如果作为户主的则减

译丁男的一半。大凡田地分为两类：一类叫永业田，一类叫口分田。丁男的田地中，二分作为永业田，八分作为口分田。大凡道士授田三十亩，女道士二十亩；和尚、尼姑也同此例。大凡官户受田，减少百姓口分田的一半。大凡天下百姓授予园宅地的，良民三口以下授一亩，超过三口每增加三口加一亩；贱民五口授一亩，超过五口每增加五口加一亩，其口分田、永业田不在此列。（若是京城以及州、县治所内的园宅，不在此例。）大凡授予口分田都从就近便利处选取；居住在城里的人在本县没有田地的，就在邻近县授予。大凡应收回的田地都从十月开始，到十二月结束。大凡授田先授予纳税户，后授予免税户；先授予贫民，后授予富人；先授予无田者，后授予田少者。大凡州、县辖区内所管辖的受田都充足的称为宽乡，不足的称为狭乡。大凡官员受永业田：亲王一百顷，职事官正一品的六十顷，郡王及职事官从一品的五十顷，国公或职事官正二品的四十顷，郡公或职事官从二品的三十五顷，县公或职事官正三品的二十五顷，职事官从三品的二十顷，侯或职事官正四品的十四顷，伯或职事官从四品的十一顷，子或职事官正五品的八顷，男或职事官从五品的五顷；上柱国三十顷，柱国二十五顷上护军二十顷，护军十五顷，上轻骑都尉十顷，轻骑都尉七顷，上骑都尉六顷，骑都尉四顷骁骑尉、飞骑尉各八十亩，云骑都尉、武骑都尉各六十亩。那些散官五品以上的同职事官一样授予。（那些土地都在宽乡申请授予，也允许跨越地区申请射取、前往就任，都允许传给子孙，不在此授田限额之内。若是没有申请受田就去世的，子孙不符合追请的条件。若是袭爵的，祖、父没有申请土地，其子、孙减少最初受封者的一半。）大凡天下各州公廨田：大都督府四十顷，中都都督府三十五顷，下都督、都护府、上州各三十顷，中州二十顷；宫殿总监、下州各十五顷，上县十顷中县八顷，中下县六顷，上牧场监、上镇各五顷，下县以及中牧场、下牧场、司竹监、中镇、各军折冲府各四顷，各冶铁监、各仓监、下镇、上关各三顷互市监、各屯田监、上戍、中关以及渡口各二顷，（渡口隶属于都水监的，则不再另外授予。）下关一顷五十亩；中戍、下戌、岳、渎各一顷。大凡各州及都护府官员的职分田：二品一十二顷，三品四品以二顷为差额递减，五品至八品以一顷为差额递减，九品二顷五十亩。镇、戌、关、渡口、岳、渎以及在外监官：五品五顷，六品三顷三十亩，七品三顷，八品二顷九品一顷五十亩。三卫中郎将上府折冲都尉各六顷，中府下府以五十亩为差额递减，郎将各五顷；上府果毅都尉四十顷，中府、下府以五十亩为差额递减；上府长史、别将各三顷中府、下府各二顷五十亩。亲王王府典军五顷五十亩，副典军四顷千牛备身、备身左右、太子千牛各三顷。各军上折冲府兵曹各二顷中府、下府各一顷五十亩。那些外军校尉一顷二十亩，旅帅一顷队正、副队正各八十亩。（大凡授予职分田，若是旱田以三月三十日为限，稻田以四月三十日为限，在此之前上报的，并入后任者；在此之后上报的，入前任者。那些麦田以九月三十日为限。若是应当授予职田而没有土地可以充抵的，每亩给予粟二斗。）

译大凡赋税徭役的制度有四种：一是租，二是调，三是役，四是杂徭。（开元二十三年，皇帝下诏认为天下太平无事，百姓的徭役务必从简节省，于是削减各衙门名目的徭役十二万二百九十四人次。）纳税户每丁口缴纳租粟二石；其调税根据乡土所产，缴纳绫、绢、絁各二丈，缴纳布的则增加五分之一，缴纳绫、绢、絁的另交绵三两，缴纳布的另交麻三斤，都要书写并加盖印信。（如果当户缴纳的布匹不成匹、端、屯、纟戾的，都就近合并凑足。如果调税中的麻每年支用后有余，折合一斤缴纳粟一斗。）凡是成年丁口每年服役二十天，（有闰月的年份增加两天。）没有公务则征收其庸税，每天折纳布三尺；（缴纳布的则增加五分之一。）如果有公务而增加役期的，增加十五天免除其调税，增加三十天则租税和调税都免除。（连同正役总计不得超过五十天。）凡是庸、调的物品，在仲秋时节征收，季秋时节从州府发出。租税则根据州地收获早晚，酌情征收，仲冬开始缴纳，孟春缴纳完毕；（江南各州从水路运送的地方，如果冬月水浅上埭困难，四月以后运送。）在本州缴纳的，季冬缴纳完毕。凡是各国蕃胡归附的，也定为九等，四等以上为上户，七等以上为次户，八等以下为下户；上户丁口税银钱十文，次户五文，下户免除。附籍超过两年的，上户丁口缴纳羊二口，次户一口，下户三户共同缴纳一口。（没有羊的地方，按照白羊估价折纳轻货。如果有征行，令自备鞍马，超过三十天的，免除当年缴纳羊。凡是归附后所生的子女，即同百姓一样，不得作为蕃户。）凡是岭南各州税米的，上户一石二斗，次户八斗，下斗六斗；如果是夷、獠之户，都减半缴纳。轻税各州、高丽、百济应差征镇的，都令免除课税、徭役。凡是天下各州税钱各有定额，三年一次大税，其数额为一百五十万贯；每年一次小税，共数额四十万贯，以供军国传驿及邮递使用。每年又另外征税八十万贯，以供外官月俸及公廨使用。凡是水、旱、虫、霜造成灾害，则有比例：损失十分之四以上，免除租税；损失十分之六以上，免除租税和调税；损失十分之七以上，课税和徭役都免除。如果桑、麻损失殆尽的，各自免除调税。如果已经服役、已经缴纳的，允许免除来年的。凡是丁口新附于户籍的，春季附籍则课税、徭役都征收，夏季附籍则免除课税但服徭役，秋季附籍则课税、徭役都免除。（那些诈冒、隐避以免除课税、徭役的，不论附籍早晚，都征收。）凡是丁口都有优复蠲免的制度。（各位皇宗籍属宗正寺的及各位亲属，五品以上父祖、兄弟、子孙，以及各色杂有职掌的人。）如果是孝子、顺孙、义夫、节妇，志行闻名于乡里的，州县申报省部奏闻，表彰其门闾，同籍者都免除课役；有精诚感应显现的，则加赐优厚赏赐。

凡是京畿充奉陵县及诸陵墓及庙邑的户，各有差别等级。桥陵全部由奉先县承担；献陵由三原县，昭陵由醴泉县，乾陵由奉天县，定陵由富平县，各三千户。如果是献祖、懿祖二陵，各设置洒扫三十人；兴宁、永康二陵各设置一百人，恭陵也是如此。隐太子及章怀、懿德、节愎、惠庄、惠文、惠宣等七陵，各设置三十人，各位亲王墓各设置十人，各位公主墓各设置五人。周文帝、隋文帝陵各设置二十人，周、隋各位帝陵各设置十人。（都选取附近下户充任，仍分作四番轮值。）凡是内外职事官去世安葬的，一品给营墓夫一百人，以二十人为递减，至五品二十人。（每人服役十天。）凡是泰山天齐王设置守庙三百户，亳州玄元皇帝庙设置三十户。（那亳州的户，每户营田十亩，以充祭祀等用。）

凡是京司文武职事官都有防阁，一品九十六人，二品七十二人，三品四十八人，四品三十二人，五品二十四人，六品给庶仆十二人，七品八人，第八品三人，九品二人。公主邑士八十人，郡王六十人，县主四十人，特封县主三十六人。（京官兼任两职的，按多的给。）凡是州县官僚都有白直，二品四十人，三品三十二人四品二十四人，五品十六人，六品十入，七品七人，（七品佐官六入。）八品五人，九品四人。凡是州县官及在外监官都有执衣作为驱使，二品十八人，三品十五人，八品十二人，五品九人，六品、八品各六人，八品、九品各三人，（执衣都以中男充任。）凡是各位亲王府属都给予士力，其品数如同白直。（那防阁、庶仆、白直、士力缴纳课税的，每年不超过二千五百文，执衣不超过一千文。）凡是州、县有公廨白直及杂职，其数目见州、县中，两番轮值；执衣，三番轮值。边州没有白直、执衣的，选取邻近州充任。凡是有功之臣赐实封的，都以课户充任，按照户数，州、县与国

译州官、县官拿着账册共同征收租税和调绢，各自根据距离远近折算租调，州、县官府收取脚力费，然后交付给国官、邑官；那些丁男也依照此例，进入国、邑的，征收其庸役。凡是享有封邑的人，封邑都传给子孙。（享有封邑的人去世后，所封的租调按其男丁人数分配，嫡长子额外多分一份。如果儿子去世，就由孙子继承父亲的那一份；寡妇没有儿子，就继承丈夫的那一份。如果不是嫡系房支，到了玄孙这一代就不再分配，其封邑全部归入嫡系房支，完全依照上述方法分配。那些非嫡系房支，每到了玄孙这一代，就按前述规定停止分配。应当分配封邑的房支如果没有男丁，但有未出嫁的女儿，就按该房应得数额的一半给予；女儿再多，也不再增加。虽然有男丁，但其姑姑、姐姐、妹妹未出嫁的，也从男丁的份额中减去三分之二。如果是公主享有实封，那么公主去世后才停止分配。）凡是平民年满八十岁或患有重病，供给一名侍奉的丁男；九十岁，供给两名；一百岁，供给三名。（都先尽用子孙，其次选取近亲，再次选取轻役丁男。）凡是亲王入朝，都供给车牛、驮马。（车牛六十辆，驮马一百匹。如果太妃一同前来，增加车牛十辆、马二十匹。如果是特别诏令召入，供给马六十匹。）内外百官的家眷应当由官府递送的，都供给人力、车牛。（一品官手力三十人，车七辆，马十匹，驴十五头；二品官手力二十四人，车五辆，马六匹，驴十头；三品官手力二十人，车四辆，马四匹，驴六头；四品、五品的官手力十二人，车两辆，马三匹，驴四头；六品、七品的官手力八人，车一辆，马两匹，驴三头；八品、九品的官手力五人，车一辆，马一匹，驴两头。如果是特别诏令供给递送的，增加三分之一。家眷少的，不必凑足这个数目。没有车牛的地方，用马、驴代替。）

译凡是天下的朝集使，都命令都督、刺史以及上佐轮流担任；如果是边疆要州的都督、刺史，以及各州因水旱灾害导致收成不足，则由其他官员代理。他们都必须在十月二十五日到达京城，十一月一日由户部引见完毕，在尚书省与群臣行礼相见，然后聚集在考堂，进行考核政绩的事务。元旦那天，在殿庭陈列他们的贡品。凡是京城各县的县令，每个季度朝见一次。

度支郎中一人，从五品上；（汉代设有度支侍郎，就是郎中的职责。历经魏、晋、宋、齐、后魏、北朝都有度支郎中，梁、陈、隋朝属于侍郎，隋炀帝只称“郎”。自从汉、魏以来，都由度支尚书统领度支郎，开皇三年，将度支尚书改为民部尚书，才开始由民部统领，唐朝沿袭这一制度。武德三年加上“中”字。龙朔二年改为司度大夫，唐高宗咸亨元年恢复旧称。）员外郎一人，从六品上；（唐高祖开皇六年设置，隋炀帝改称为承务郎，唐朝称为员外郎。龙朔、咸亨年间随着官署名称的改变而改复。）主事二人，从九品上。度支郎中、员外郎掌管国家经费的支出、租赋多寡的数额，物产丰歉的适宜情况，水陆道路的便利条件，每年计算其产出并支出其费用。（唐玄宗开元二十二年敕令，各官府事务繁杂冗杂，以及每年的色役，费用既广，奸诈虚伪日益滋生。应当命令中书门下与各官府长官酌情停减冗官以及色役、年支、杂物等，总共六十五万八千一百九十八，官吏稍微精简而费用节省。）凡是物品中精良的以及产地靠近京城的，用来供给皇室，（指支取并收纳司农寺、太府寺、将作监、少府监等机构的物品。）物品中坚固耐用的以及产地远离京城的，用来供给军队，（指支取并收纳边疆军队以及各都督府、都护府的物品。）都要估量其远近、时节、数量、好坏，从而统领这些事务。凡是陆路行程：马每天走七十里，步行及驴每天走五十里，车每天走三十里。水路行程：重载的船，逆流而上在黄河每天走三十里，长江四十里，其他河流四十五里，空船逆流而上在黄河四十里，长江五十里，其他河流六十里。顺流而下的船只则不论轻重都按同一标准，黄河每天一百五十里，长江一百里，其他河流七十里。（其中三峡、砥柱之类险要地段，不在此限。如果遇到风浪、水浅无法通行的情况，就在就近的官府申报文书验证记录，允许折算一半的里程。）转运、征收、送纳，都依据里程来节制其快慢。凡是市场交易、官府购粮，都估量其价格高低，均衡天下的货物，以利于百姓。凡是金银、宝物、绫罗之类，都折算庸、调来制造。天下舟车水陆运输都详细规定脚价，根据轻重、贵贱、平易、险涩的情况，制定相应的标准。（河南、河北、河东、关内等四道的各州运输租、庸、杂物等的脚价，每驮一百斤，一百里一百文，山路陡坡一百二十文；车载一千斤九百文。黄河以及洛水，都从幽州运到平州，逆流而上十六文，顺流而下六文。其他河流，逆流而上十五文；顺流而下五文。从澧、荆等州到扬州，四文。其中山路险难、驴少空虚的地方，不得超过一百五十文；平易的地方，不得少于八十文。有让人背负的地方，两人分担一驮。使用小船的地方，以及运往播、黔等州以及渡海的，各自由本州酌情确定。）凡是天下的边疆军队都有支度使来计算军资、粮草器械的费用，每年所花费的，都申报度支进行会计，以长行旨为准。（支度使以及军州每年年终都详细列出开支、现存数目，由金部、度支、仓部核查。唐玄宗开元二十四年敕令，因为每年的租赋损耗杂项支出，轻重不一，命令户部编修《长行旨条》五卷，各州刺史、县令更换时，都命令他们依次交付。省司每年只根据应支物品数目进呈画样颁行，附驿递送。其支配处理，都依据旨文定为标准，金部都依次执行。）

金部郎中一人，从五品上；（汉代设置尚书郎四人，其中一人主管财帛委输，大概是金部郎曹的职责。历经魏、晋、宋、齐、后、魏、北朝都有金部郎中，梁、陈、隋朝称为侍郎，隋炀帝只称“郎”，唐朝沿袭这一制度。武德三年加上“中” 字。龙朔二年改为司珍大夫，唐高宗咸亨元年恢复旧称。）员 外郎一人，从六品上；（唐高宗开皇六年设置，隋炀帝改称为承 务郎，唐朝称为员外郎。龙朔、咸 亨年间随着官署名称的改变而改 复。）主事三人，从九品上。金部郎中、员外郎掌管库藏出纳的节制，金宝财货的使用，权衡度量的制度，都总揽其文书档案并颁布其节制规定。凡是度量以北方中等大小的黍粒一黍的宽度为分，十分为寸，十寸为尺，一尺两寸为大尺，十尺为丈。凡是容量以中等大小的黍粒容纳一千二百粒为龠，两龠为合，十合为升，十升为调，三斗为大斗，十斗为斛。凡是权衡以中等大小的黍粒一百黍的重量为铢，二十四铢为两，三两为大 两，十六两为斤。凡是堆积中等大小的黍粒作为度、量、权衡的标准，用来调谐钟律，测量日影，配制汤药以及冠冕的制度则使用它；内外官府全部使用大的标准。凡是库藏出纳都书写在文书旁边，季度终了时进行汇总。如果奉命出给

译那么在中书省复核后执行。各官府申请月俸，符牒到达后，相关负责部门都依次复核后执行。（旧制规定，京官有防托、庶仆、俸食、杂用等项目。开元二十四年，皇帝下诏认为：“名目虽然繁多，但数额早已确定，既使文书繁琐，又因此滋生奸弊。从今以后，合并为一项，都称为月俸。储存的米也并入禄额一同申报。”于是成为固定制度。）于是设置木契，与发放物品的官府相合，依次使用，随符牒相合以明确出纳的谨慎。（金部设置木契一百一十枚：二十枚与太府寺相合，十枚与东都相合，十枚与九成宫相合，十枚行从太府寺与行从金部相合，十枚行从金部与京金部相合，十枚行从金部与东都相合，二十枚与东都太府寺相合，二十枚东都金部与京金部相合。）凡有互市贸易，都由其节制。（所有官府和私人的互市贸易只允许使用帛练、蕃彩，除此之外一律不得交易。其中官府采购的，两份帛练，一份蕃彩。如果蕃人需要购买粮食，监司斟酌所需数量，与州府沟通，允许百姓携带物品到互市场所交易。）凡缣、帛之类，必须确定其长度、宽窄的规格，以及端、匹、屯、纶的差别。（罗、锦、绫、绢、纱、绡、绉等以四丈为一匹，布以五丈为一端，绵以六两为一屯，丝以五两为一纶，麻以三斤为一纶。）凡赐物十段，则按比例发放：绢三匹，布三端，绵四屯。（资布、宁布、绡布各一端。春、夏季节用丝代替绵。）如果杂彩十段，则丝布二匹、绉二匹、绫二匹、缦四匹。如果赐给蕃客锦彩，每十段则锦一张、绫二匹、缦二匹、绵四屯。凡派遣使者复核囚犯，则供给当季服装一套，随四季变化而发放。如果各使者经过两个季节尚未返回，则供给当季服装一副，每年发放两次为止。（各州人出使复核囚犯的，以及典吏各给当季服装一套，春、夏出发的给春衣，秋、冬出发的给冬衣。那些出使外蕃及兼任其他职务并随身杂使、杂色人员中有职掌的，经过一个府以上，也照此办理。那些杂色人员被派往边州的，不在供给限额内。那些平常出使超过两个季节尚未返回的，应当斟酌考量，以及典吏各给当季服装一副。离开本任五百里以内充任使者的，不在供给限额内。）凡当季服装称一具的，全额发放；称一副的，减额发放。（一具的，春、秋发放袍一件、绢汗衫一件、头巾一条，白练绡一件、绢禅一件、绡华一件并附；夏季则用衫代替袍，用单绡代替夹绡，其余同春、秋；冬季则袍加绵十两，袄子八两，绡六两。一副的，除去袄子、汗衫、禅、头巾、绡华，其余同上。）正旦、冬至的集会，称束帛有差别的，都赐绢，五品以上五匹，六品以下三匹。命妇参加集会，则参照其丈夫、儿子的品级。

译仓部郎中一人，从五品上。（《周礼》地官中有廪人下大夫的职官，担任舍人、仓人、司禄的首领，掌管九赋的数目，赐予稍食，以判断是否充足，这大概是仓部的职责。自魏、晋、宋、齐、后魏、北齐都设有仓部郎中，梁、陈称为侍郎。后周地官府设有司仓下大夫一人。隋朝初年设置仓部侍郎，炀帝时只称“郎”。宋、齐、梁、陈、后魏北齐都由度支尚书统领仓部；开皇三年，将度支改为民部，由其统领。唐朝沿袭隋制，称为仓部郎，武德三年加上“中”字。龙朔二年改称为司庚大夫，咸亨元年恢复旧称。）员外郎一人，从六品上。（后周地官府设有小司仓上士一人，就是这一职务。隋朝开皇六年设置，炀帝时称为承务郎，唐朝恢复称为仓部员外郎。龙朔、咸亨年间都随官署名称的改变而改复。）主事三人，从九品上。仓部郎中、员外郎掌管国家的粮仓，负责接收租税，发放俸禄和粮食的事务。凡是京官每年的俸禄：正一品七百石，从一品六百石，正二百品五百石，从二品四百六十石，正三百品四百石，从三品三百六十石，正四百品三百石，从四品二百六十石，正五百品二百石，从五品一百六十石，正六百品一百石，以下每级相差十石，直到从七品七十石，正八品六十七石以下每级相差五石，直到从九品五十二石。地方官员降低一等。（应当降低等级的，正、从一品各以五十石为一级，二品、三品都以三十石为一级，四品、五品都以二十石为一级，六品、七品都以五石为一级，八品、九品都以二五斗为一级。）春、夏两季在春季发放，秋、冬两季则在秋季发放。（有闰月的另外计算发放。）于是设置木契一百枚，与发放的部门相配合，依次使用，随着符、牒来发放。（仓部设置木契一百枚：三十枚与司农寺相合，十枚与太原仓监相合，十枚与水丰仓监相合，二十枚与东都司农寺相合，二十枚由仓部随行与京仓部相合，十枚与随行司农寺相合。）凡是在京各衙门官员及各种人应当由仓部供给的，都供给储存的米，本衙门根据现有的供养。九品以上供给白米。流外长上者，另外供给两口粮。各牧尉供给五口粮，牧长供给四口粮。（两口按成年男子计算，其余按中男计算。）各牧监兽医在当值日，以及卫士、防人已经征发如果在镇守或当值归来，以及在外各监、关、津当值的官员（在当值日供给。）本地人担任的，如果是尉、史，都供给本人粮食。各官奴婢都供给公粮，那些官户当值充役的也这样。凡是退休的官员五品以上以及解职担任侍从的，各供给一半俸禄。如果升迁官职，通算以前的俸禄来充抵以后的数目。几都的东租缴纳到都的含嘉仓，从含嘉仓转运来充实京城的太仓。从洛阳到陕州在陆路运输，从陕州到京城在水路运输，衡量其转运节制，设置使者来监督统领。（陆路运输从洛阳到陕州分别量计十五文，交给运使，在北路分为八递，需要的车牛，由运使根据运输多少召雇情愿的人充当，从十月开始运输，直到脏止。）凡是王公以下，每年每户根据自己受田及借荒等，详细列出所种苗木的顷亩，编制青苗簿，各州在七月以前申报尚书省；到征收时，每亩缴纳粟二升，作为义仓。（宽乡根据现有营田，狭乡根据户籍征收。如果遭受损失四成以上，免除一半；七成以上，全部免除。那些商贾户没有田地及不足的，上上户税五石，上中以下递减一石，中中户一石五斗，下中户一石，下上七斗，下中户五斗，下下户及全户逃亡以及夷獠薄税都不在征收范围内，半输的按半户的一半计算。乡土没有粟，允许缴纳杂种充抵。）凡是义仓的粟只在荒年供给粮食，不得混用。（如果有不熟的地方根据需要供给借贷及种子，都申报尚书省奏闻。）凡是常平仓用来均衡贵贱。（现在太府寺属官有常平署。开元二十四年诏令：“常平的法令，由来已久。近来，州县虽然存在，所获利益不广；京城汇聚，浮食者多。现在在京城内大量设置常平，物价低则加价收购，使远近奔委；物价高则终年出售，而永远没有匮乏。”）

●卷四 尚书礼部

礼部尚书一人 侍郎一人

郎中一人 员外郎一人 主事二人 令史五人 书令史一十人 亭长六人 掌固八人

祠部郎中一人

员外郎一人 主事二人 令史六人 书令史十三人 掌固四人

膳部郎中一人

员外郎一人 主事二人 令史四人 书令史九人

掌固四人

主客郎中一人

员外郎一人 主事二人 令史四人 主事二人 令史四人 书令史十三人 掌固四人

掌固四人

礼部尚书一人，正三品；（周朝的齐官卿。汉成帝设置尚书五人，其中第四位叫客曹，主管外