池北偶谈卷十一

译这是他的朋友。他的诗歌风韵神采独特超绝，但世间很少人知道。我登上凌云寺，石壁上刻写的诗很多，只有松溪的四首绝句最为高妙。记得其中两首说：“青衣江上水流缓缓，隔岸远远听到夜间报时的钟声。暂且借竹床听诵经声，月光刚刚照到第三座山峰。”“竹林斑斑，太阳升起得晚，鸟鸣花开，暮春时节。青衣江畔虽不是苍梧荒野，却也有像蛾眉一样的女子望着九疑山。”大概凌云九峰位于青衣江的东岸，而蛾眉三山正对着它的西岸。到了那里，才知道他的诗作精工巧妙。

译彭西园

彭尧谕，号西园公子，河南鹿邑人，官至通判。崇祯末年，颇以诗名。我十八九岁时，与已故的兄长考功一同赴京赶考，在北上的路上，于旅店见到壁上画有兰石，很有风致。旁边有小字注曰：“西园侍儿乔施同写。”中书舍人吴郡文启美（震亨）在后面题字说：“令人羡慕至极。西园老携得西施共小乔。”十多年后再次经过那里，画依然完好如初，便题了一首诗说：“再也无法在湘中见到汜人，西园的兰石令人怆然如新。低回沉思十五年前的事，只有蛛丝缠绕着暗处的尘埃。”这首诗后来我不再记得，在京师时，彭庶子羡门为我诵读了它，便附记于此。

黄徐诗

黄鲁直晚年亲自刊定自己的诗作，只有三百零八篇。徐昌国自选《迪功集》，也只有三百多首。古人爱惜自己的名声，竟到了这种地步。

倪仁吉

女子倪仁吉，义乌人，擅长画山水，尤其精通诗歌。我曾见过她的《宫意图》诗，其中一首说：“调入苍梧斑竹枝，潇湘渺渺水云思。听来记得华清夜，疏雨银缸独坐时。”已故的考功兄长曾得到她的全集。倪仁吉亲手种植了几十竿方竹，非常爱惜。莱阳董樵处士游历婺州时，倪仁吉仰慕他的人品，砍下一枝赠送给他。

岐梁倡和集

苏文忠公的《凤翔八观诗》是古今奇作，与杜子美、韩退之鼎足而立。文定公都有和诗，称为《岐梁倡和集》。然而魄力不及文忠公。文定公为文忠公写墓志铭，说自从黄州之后，他的文章发生巨变，如同江河奔涌而至，而苏辙只能瞪眼追赶不及。然而这是早年的作品，也自然敌不过。颍滨集里，像《魏佛狸湖阴曲》等篇，也是高妙的作品。

纪映淮

金陵纪青字竺远，能诗，年轻时是诸生，后来弃绝科举，进入天台山国清寺做僧人，很久之后又舍去。他的儿子纪映钟，字伯紫，尤其以诗名。女儿名叫纪映淮，字阿男。曾有一首《秦淮竹枝》说：“栖鸦流水防秋光，爱此萧疏树几行。不与行人绾离别，赋成谢女雪飞香。”及笄之年嫁给莒州杜氏，早寡，五十多岁以节操终老。我在仪制司任职时，命令下属官府为她旌表。我以前在秦淮赋诗说：“十里清淮水蔚蓝，板桥斜日柳毵毵。栖鸦流水空萧瑟，不见题诗纪阿男。”伯紫见了，非常不高兴。二十年后，我的侄子启大任莒州学正，访得她的遗诗几篇。其中一首说：“清溪有桃叶，流水载佳人。名以王郎久，花犹古渡新。檝摇秦代月，枝带晋时春。莫谓供凭揽，因之可结邻。”又有一首《李花》：“孤村流水数间屋，夕阳不见人。牯牛麦中宿。”

锦秋亭辨

从夏庄桥渡过时水（俗名乌河）向东，沿着河北岸前行，内河外湖，浩渺无际，十里到达湾头，是新博两县的分界处。时水从南向北流，小清河故道从西向东流，在湾头汇合，与湖相望，中间横亘着长堤。湾头有几百户人家，夹河而居，盐船渔船鳞次栉比。市桥再渡湾头桥向北，市集尽头，堤岸笔直如圆环，连接到博昌城，共十里，榉柳夹道。两岸都是稻田荷塘，篱笆菜园，与编织的席子交错。当时是十月底经过那里，烟雨空蒙，水鸟展翅，黄叶满地，人行其中，宛如画图。不时看见牧人披着蓑衣戴着斗笠驱赶着牛，归向村落间，遥远地有吴越间的情意。第二天放晴，于是从东城骑马向南，下马走过石梁，登上架笔山。山是堆土而成的，三座山峰起伏，杂植桃柳。锦秋亭在东峰，此亭是元中统年间所建，《齐乘》认为在东南城上，而山是嘉靖甲辰年佥事黄鼇所筑，那么亭的迁移应当是在这个时候。北边靠着城墙，西望河堤，东南俯瞰极浦，具备烟波旷渺的情趣。因此想起徐隐君（夜）以前给我看的《锦秋亭辨》，全部记录在这里，以备此亭的故实，使后来的人有所考证。北湖名叫锦秋，《新城》《博兴》两县志都认为本于苏轼的诗，所谓诗就是现在志书所载“霜风收绿锦”五言八句的那首。我独自怀疑诗中“北阙”二字不像宋时的事迹，而苏轼全集及单刻的《胶西集》都没有这首诗，气格也不像，然而没有根据来驳斥它。等到阅读元兵部侍郎于公钦的《齐乘》“锦秋亭”一条，才知道这首诗就是于公所作，所谓取苏轼诗命名，不是这首诗，而是取和文与可《横湖绝句》而命名的。后来作志的人根据于钦的书采入，不仔细详究文义，牵连读去，以致承袭错误而不改正。根据于钦所记，亭是中统年间邑人所建，中统是元初年号，在苏轼之后百数十年，当时难道就有亭可以赋诗吗？然而怎么知道取诗就是《横湖绝句》呢？因为篇中连缀“锦秋”二字而知道的。现在于钦诗中“霜锦”“云秋”等字也仍然本于此，便记录于钦原文，并记录苏轼诗于后。《齐乘》一条：“锦秋亭，博兴东南城上，中统中邑人所建，取坡诗命名（此下于目叙述

译大抵齐地的淄水、时水、般水、泺水等河流，汇聚成马车渎流入大海，博兴宛在水中，船只往来交通，鱼和稻米形成集市。从前我曾经过那里，喜爱那里的风景，极像江南。在亭上赋诗道：“霜风收绿锦，万顷水云秋，海气朝成市，山光晚对楼。舟车通北阙，图画入南州。且食鲈鱼美，吾盟在白鸥。”那里的鲈鱼虽然小，也是四腮，不亚于松江的鲈鱼；有莼菜，齐地人不认识，把鲈鱼叫做豸。苏东坡的《横湖绝句》写道：“贪看翠盖拥红糚，不觉湖边一夜霜。卷却天机云锦段，从教匹练写秋光。”我的外祖父季木王公学识广博，他在《北湖游记》中记载：钦常从济南华不注山下出发，经过小清河东边进入这个湖，折向南进入，当时水位到达索镇，便弃船返回益都【这也源自《齐乘》“时水”条下的记载】，由此可知钦常经过这里赋诗，是他经常往来的地方。只是《游记》中对此诗偶尔失察，还沿袭旧志的错误，而我的外伯祖康宇先生修志也沿袭了它，怎么知道后来没有人据此把它编入苏轼的文集呢？这是不能不辨明的。建议在湖的北岸风景优美的地方，为苏东坡和两位先人建祠，匾额题为“盟鸥”，再在上面悬挂“卷云”“写练”四个大字，以便让后人知道这个缘起，特意写下这些文字，等待我们地方上有志于修撰方志的贤达人士加以裁定。庚戌年五月九日，湖上老渔徐夜记【康宇先生就是我的先祖方伯公】

译雷雨津

雷雨津，字起劔，四川井研人，明朝崇祯甲戌年进士。曾经路过楚地，题诗于洞庭庙说：“我是人，龙君也是龙，我为何如今陷在泥沼之中？恳请借得青骢马般的雨势，手揽风云充满太空。”甲申年（崇祯十七年）之后，跟随张公玉笥监军而死。我认识他的儿子、吴江知县雷珽，雷珽字笏山。

张鲲诗

邹平长白山的醴泉寺，就是范仲淹先生当年画粥的地方。四周山峦环绕，一条溪水蜿蜒流淌。溪上有范公祠，祠中有很多前代的石刻。其中有嘉靖十三年崧少山人张鲲的八首绝句，最为出色，摘录如下：“高耸的楼阁中烟霞升起，山峰屋檐间麋鹿走来。春天的泉水落入西边的山涧，声音环绕着读书台。台前碧玉般的树叶，叶上青霄。工匠寻求大木，支撑起万年的栋梁。白昼风吹溪边的杨柳，春烟中岩石上的蕙草飘香。人们说背对着绝深的山谷，才是上书堂。山防埋藏着金窟，泉水通向画粥的厨房。传灯的衣钵还在，曾经陪伴过老龙图。灵妙的刹寺群峰合抱，著名的祠堂半日游览。难以遇到渡海之术，容易聚集下山之愁。”张鲲，河南钧州人，诗名并不显著，但诗作精妙如此。

张闪

云南永昌张含，字愈光，其诗集由升庵先生审定。又有张闪，字继修，号允迪，也是永昌人，在启祯年间以诗闻名。端简王公（王祚）因为这两位都是同乡前辈，常常想要合刻他们的诗集。丁未、戊申年间，王公任大司农，将两位的诗集托付给我选编校刻。我说张闪的诗集可以删去一半以上，与张含不相匹配，应当单独刻印张含的诗集，而将张闪的诗集附在后面。王公认为说得对。庚戌年，王公请求退休回家，卧病金陵，不知道最终是否实现了这个愿望。

李因笃

富平李因笃，字天生，三十岁时放弃生员身份，博学强记，精通十三经的注疏，尤其贯通融会。他的长篇律诗深得杜甫家法，曾以四十韵的诗赠给曹秋岳。曹秋岳感叹说：“几百年没有这样的作品了。”李因笃有诗句说：“林谷关音本乾坤。”老彖才对我说，理语和经语最难运用。苏东坡抄写杜甫诗到“致远恐终泥”一句时，停笔对学者说：“这句不足以作为法则。”王敬美说：“曹子建之后的作者大多能运用史语，不能运用经语。谢灵运出现后，连《易经》和《庄子》的语言都无所不用。”那么运用经语本来是以谢灵运为宗师的。

陈伯玑

陈伯玑，字允衡，建昌南城人，御史之子，清瘦虚弱好像连衣服都承受不住。他的五言诗古朴淡雅自成一家，如“寒日明孤城，斜风下飞鸟”，又如“篮舆望归鸟，日暮空城曲”等二十多首，不亚于王维、韦应物。战乱后寓居黄山，迁居鸠兹，再迁居白下，非常贫穷。撰写了《诗慰国雅》以及娄坚、徐世溥遗文等共十余种。又著《古人几部》若干卷。康熙癸卯年回到豫章，当时施愚山（闰章）、周伯衡（体观）都担任江西监司，为他选址建造了苏云卿在东湖的故居。几十年后最终因瘦弱病死。

滕王阁诗

南州滕王阁毁于金声桓之乱，顺治年间，蔡尚书（士英）在江右开府，重新修建了滕王阁。海内名流大多赋诗，只有海盐彭羡门（孙遹）独占鳌头。他的警句说：“依然极浦生秋水，终古寒潮送夕阳。”彭羡门现在担任内阁学士兼礼部侍郎。

诗帐

施愚山分守湖西时，制作苎麻帐并在上面题诗，寄给林翁茂之。一时名士大多唱和，称为《诗帐》。其中有一首绝句说：“斗帐殷勤白苎裁，使君亲自写诗来。孤山处士朝眠穏，朝日烘门懒未开。”

飞廉馆瓦

元代王文定（恽）《秋涧集》中有《飞廉馆瓦砚歌》，大致说：刘郎杳杳，秋风客，神鸟防止飞，忆初格。豹章爵，首尾蟠蛇。建章千门，风冽冽（等等）。这也早于铜雀台，可知汉瓦没有不能做砚台的。

赵州画水

赵州画水，世人传说是吴道子的笔迹。陆俨山《大驾北还录》说：“宣德年间，是定州何生所作的。”

施宋

康熙以来，诗人没有超过南施北宋的。宣城的施闰章，字愚山；莱阳的宋琬，字茘裳。前人评论《古诗十九首》，认为惊心动魄，一字千金。施闰章的五言诗说：“秋风一夕起，庭树叶皆飞。孤宦百忧集，故人千里归。岳云寒不散，江雁去还稀。迟暮兼离别，愁君雪满衣。”这虽然是近体诗，难道愧对《十九首》吗？己未年，我在京师登堂再拜，请求他审定全集。宋琬，浙江人，后来的诗颇模仿陆游，五言古诗和歌行时常闯入杜甫、韩愈的奥妙。康熙壬子年春，在京师请求我审定他的诗笔，共三十卷。那年秋天，他和我先后入蜀。我回去的次年，宋琬以臬使身份入京觐见，蜀地发生战乱，妻儿都寄居在成都。宋琬郁郁寡欢死在京邸，这部集子不知流落在哪里了。

二戴

戴本孝，字务旃，和州人。诗画都超绝。曾经在京师，夜里与友人谈论华山的胜景，早晨起来就带着被褥前往游览。他的高旷如此。他的弟弟戴迻孝，字无忝，四十岁不娶，也有诗名。两人都老于布衣。本孝赠给我画，自题诗说：“丛薄何蓊薉，乔木无余阴。斧斤向天地，悲风摧我心。不知时荣者”

译（我）拿什么来回应您高深的见解呢？」又说：「草木各自争着繁荣，攀援和依附（他物）。凌霄花和桑寄生，蔓延滋长尚且令人畏惧。可惜不能防微杜渐，良材便化作了枯树。」

译邝露

邝露字湛若，是南海人，一个狂放不羁的书生。他自负才华，不受拘束，常常穿着破旧的衣服，拖着鞋子，在街市上边走边唱，旁若无人。顺治初年，清军进入广东，邝露抱着他珍爱的古琴，绝食而死。他的诗集名为《峤雅》，其中经过贾谊宅、三闾庙时写道：“漂泊在湘水与七泽之间，沿着灵渠下行，孤寂冷清，只有残云陪伴我独居。庚子日夕阳西下时听到鵩鸟的叫声，重阳节在浑浊的江水中见到江鱼。苍天高远，不敢再向上天发问，年少时何必劳神再向朝廷上书。”这诗像是离开樊城遥望京城，必定会像王粲那样写下《归思赋》吧。邝露年轻时客居金陵，在阮大铖门下交游，曾为阮大铖的诗集作序。

下僚能文

近来下级官吏中，往往多有才华的人。娄县县丞施鸿，字则威，福建邵武人，著有《史测》十卷，论述南北朝的历史，很有可取之处。还有雄县的马之骦，字旻徕，两次担任江都、寿张的管河主簿，撰写了《诗防》和《张秋志》各若干卷。泰州州同知赵三麒，字干符，陕西韩城人，很擅长写诗，有绝句云：“虞舜昔日南巡，却不见南巡的遗迹，只留下这墓旁，一片潇湘石。”

诗兆

顺治己亥年，我客居京城。每天听刘公防在吏部鼓琴，写诗赠给他，说：“与君再定他年的约定，去黄鹄山中访戴逵而行。”到了壬寅年，我们在京口相遇。京口有黄鹄山，在城南五六里处，就是招提寺，宋代戴颙的故居。这才领悟到前面的诗大概是有定数吧。

对句

小说记载李梦阳督学江西时，有一个书生姓名偶然与李梦阳相同，出对句说：“蔺相如，司马相如，名相如，实不相如。”书生应声答道：“费无忌，长孙无忌，公无忌，我亦无忌。”李梦阳很高兴，不知道这个对句从宋代就有了，见于《齐东野语》：“司马相如，蔺相如，果真相如吗？长孙无忌，费无忌，能真的无忌吗？”大概是后人附会李梦阳，就像夏言尚书给事中应对那样罢了。

史辰伯

史兆斗字辰伯，吴江人，是处士明古鉴的后代，迁居长洲，博学雅正，藏书丰富，年轻时曾与刘子威、王百谷交往，尤其熟悉吴中的典故，康熙初年去世，享年八十多岁，汪苕文说：“这位老人死了，吴中的文献就断绝了。”

秦中诸志

地方志以简明核实为得体，康海《武功志》最被世人称道。此后关中相继兴起的，有赵浚谷的《平凉府志》，胡可泉的《秦州志》，汪来的《北地志》，乔三石的《耀州志》，王渼陂的《鄠志》（莒人刘璞增补），韩五泉的《朝邑志》（邑人王学谟增补），张光孝（号左华山人，对山的外甥）的《华州志》，马慥的《同州志》，刘九经的《郿志》，都堪称佳作。而渭南史莲勺记事，曾知汾州的介休作志七卷，义例精审核实。以上都是秦地人，而北地也是秦地疆域。何景明《雍大记》，也与康海同时在关中写成。

韩畕

韩畕字石耕，北平人。战乱后游历江南，遍访天台、雁荡等名胜，客死平湖。韩畕善于鼓琴，尤其擅长五言诗。有诗句云：“春愁当二月，酒渴起三更。”

程明房

宣城梅渊公（梅清）常送给我一块墨朴，坚硬如石，上面刻着“程明房造”。据说程君房，起初字明房，这大概是他早年所制的墨。

右车

自从广武君之后，古今很多人用“左车”来命名。汉代功臣表中就有中牟共侯单右车。

严感遇

严感，遇乌程人，年轻时豪放不羁，举止与世俗不同，养了一只白鹊，行走坐卧都带着它。白鹊死后，他哭了几天。年老贫穷，住在山中穷僻的地方，忍饥挨饿写诗。有一天米吃完了，朋友送他一块白金，他带着去市场买米，遇到小汉玉器就买回家，玩弄它，饿得僵倒几乎死去。

髙鐈

髙鐈字渊颍，保定人。年轻时跟随孙钟元先生学习，嗜酒好游，以名山水自许。锤凿每次得到诗，必定题在石头上亲手镌刻。常游林虑山，整天流连忘返。听到山下耕者喧呼，回头看向来处，才知道刚才冲过了老虎。髙鐈有文集数十卷，由他的门人陈僖蔼公编集。

张文峙

张可仕，字文寺，后改名文峙，字紫淀，楚人，家金陵，能诗，与归安茅元仪交好。茅元仪死后，有姬妾杨宛，以才色著称，戚畹田某想要得到她，用千金送给文寺，请求他传达意思，文寺坚决不与他通融。范文贞公以礼相待为上宾，范文贞公殉国，文寺在雨花台设位，写文章哭祭他。崇祯末年，收集子史成句，写成四言诗一卷，讽刺时事，号《击磬集》。弟弟张可度，字罽筏，喜好佞佛，一日只吃一餐清斋，悠然终日。

费密

费密字此度，成都人。年轻时遭遇张献忠之乱，逃到西域不毛之地。后来沿汉江而上，下游吴楚，居住在淮南，终老于此。常寓居泰州。泰州太守知道他的贤德，为他免除徭役。我曾见过友人案头一卷书，偶然拿来看，首篇云：“大江流汉水，孤艇接残春。”询问之下，乃是费密所作。于是写诗与他定交。费密跛着一只脚，后来前往苏门，拜见孙钟元，自称弟子。著有《鹿峰集》。

译马黄

马应龙，字伯光，是安丘人，都御史马文炜的儿子。万历壬辰年考中进士，历任礼部郎中，去世。他学识渊博，喜爱古物，著有《道德经》注二卷，考订《周礼》六卷，《参同契》二卷，《尚书》七卷，《毛诗》七卷，《艺林钩沉录》二十六卷。他起初担任杞县县令时，编纂了《杞乘》四十八卷；现今的《安丘旧志》二十八卷，最为精详丰富且合乎体例，虽然署名由其父马文炜撰写，但实际上是马应龙年轻时的手笔。黄桢，字德兆，也是安丘人，嘉靖癸未年考中进士，历任文选郎中，与乐安人李大仆舜臣齐名，号称“李黄”，有《拟骚》在世间流传。

译伏生与光武两幅图

王维所画的伏生图，现在收藏在北平孙侍郎退谷（承泽）家中；吴道子所画的光武燎衣图，现在收藏在新安程穆倩（邃）家中。

和韵词

已故吏部兄长创作长调词时，常常喜欢押险韵，一首词叠韵的甚至多达十余阕。在杭州时，他与宋荔裳、曹顾庵唱和《满江红》词，共同使用“上”、“杖”、“状”等字。兄长的词句说：“雨渗一犁田犊喜，波添三尺河鱼上。”这里用了《史记》中“河鱼大上”的典故。又说自己自课织帘，还有手便从荷蓧，并非没有拐杖。又容易得到浊酒谋若下，难得遇到春水如天上。又司马相如才华高，元稹是腐儒，渊博的学识确实需要拐杖。奇怪我们这些人为什么亲近虫鱼？臣子没有状貌。又堤柳已随东坡老去，竹枝谁驾廉夫而上？又漆后断纹仍可鼓琴，削余方竹还堪作杖。又顾我已甘愿居于庑下，如公之才合居于楼上。层出不穷，都是奇句。后来在〇州与陈其年等人唱和《念奴娇》词，共同使用“屋”字，也多达十余次往复。如“还似离骚传屈子，句里龙堂鳞屋削迹艰虞，擅塲风雅未遣中书秃。”又“十载名塲相掎角，戎子支驹逐鹿。”又“我似小乘初禅，愧他杯渡肆噉人间肉。羡汝机锋殊自有，已似南能稻熟。”又“更贪清晓晶帘卧，看膏沐。”此类很多。兄长曾经自跋说：“右边这些小词各阕，都是杂次各位公子的韵。各位公子大多谬赞我押韵工整，我却自认为这其实是想要节省思力，如同古人所说‘匆匆不暇草书’罢了。我曾说诗不宜次韵，次韵则担心损伤逸气；词不妨次韵，次韵或许能逼出妙思。他的持论如此。”

髙司寇诗

淄川髙念东侍郎年轻时与兄长解元绳东（玮）一同参加省试，公车北上，拜谒邹平尚书华东张公（延登）。张公说：“你们少年登第，不亚于登仙。老夫少年意气，也是如此。现在老了，回忆五十年中，功名官职都如嚼蜡。再过几十年，你们阅历当自知之。”张公辛巳年以南方总宪考满过家，死在里第。司寇及兄长癸未、丙戌先后成为进士。司寇入翰林十年，至佐铨，后来因事左迁，又十余年，再次担任司寇。回忆尚书的话，慨然赋诗说：“翘车北指五云边，绪论追陪岂偶然。晚节功名如嚼蜡，少年科第似登仙。”旷怀久矣，推先辈微语，还堪悟后贤。毕竟山中煨芋好，十年宰相亦堪怜。

白堕琴髙

叶石林举东坡“独看红蕖倾白堕”，白堕，人名。这正如吴下馔鹅设客，说“请共过食”，右军不知此例正多。如山谷诗“春网荐琴髙”，琴髙也是人名，都是从曹瞒惟有杜康作俑。

文太青

文光禄太青（翔鳯）戏作口吃诗说：“黠子向客共哆口，漆栗笔蜜手，柳酒本墨客挥犀。”凤州有三出，手柳酒；宣州有四出，漆栗笔蜜也。儿子出使蜀地，经过凤县，弹丸小邑，在栈道中，所谓妓手纎白，固无从见之。驿酒殊薄劣，柳自入栈，亦颇稀少。我近和海盐门人陈子文（奕禧）咏凤县金丝柳诗说：“凤州三絶无纎手，又少旗亭酒共倾，惟有金丝几株柳，临江映驿拂人行。”

龚陈诗

已故兄长考功曾说：“合肥公‘流水青山送六朝’是才子语。”陈其年（维崧）“浪卷前朝去”，是英雄语。龚公从东粤归来，经过金陵赋诗说：“绮阁临春，玉树飘空；江铁锁，野烟消。”兴亡何限，兰亭感。“流水青山送六朝”，陈有《乌丝词》三卷，多瑰奇，闺房游侠之词尤妙。如“春隂帘外，天如墨”，又“玉梅花下交三九”，虽秦李不能过也。

一絇丝

以往在京师，吴门文防为我作读书图，汪苕文题诗说：“借问邻家竞笙管，一絇能络几多丝。”后改作：“一絇丝络几多时。”一日读马永卿《懒真子》说：“谚语说：一絇丝能得几时络，喻小人逐目前之乐也。”絇字当作緰。《太〇经》“络之次五曰蜘蛛之务，不如蚕一緰之利。”緰音〇，侯反，与絇音同。

阿字音

宋人说汉唐人多以阿字为发语，如阿娇、阿谁、阿家、阿房宫之类，则阿房之阿也当作去声。又山谷诗语言不韵，无阿堵阿字，反作平声。”子蜀道集诗有句说：“緑苔未央瓦，黄土阿房宫。”本此。

韩翃诗句

韩翃诗《春衣晚入青杨巷，细马春过皂荚桥》。按，青杨巷在荆州，梁何妥居白杨巷，萧眘居青杨巷，时人语曰：“时有二儁，白杨何妥，青杨萧眘。”皂荚桥在〇州，晁无咎《〇州诗》曰：

译皂荚村南三四里，春江不过一程远，两道堤坝对峙耸立如同牛角，可知那是隋朝修建的万里桥。

译裹鲊帖

王羲之《裹鲊帖》的真迹，裹鲊味道很好，一一都是您所需要的，可以展示给我看，不要推辞，我应当告诉虞令。共十九个字。后面有米友仁的题跋，赵孟頫等人的图章印记，收藏在北平孙侍郎退谷家中。前面有南宋南廊库经手人郭墨的印记。

鳬翁

黄庭坚诗句“春溪蒲薭没鳬”，“翁乐府化为白鳬如老翁”，《急就篇》“春草鸡翘鳬”，“翁濯顔”，颜师古注解说：“翁是颈上的毛，像野鸭在水中梳理它的羽毛。”黄庭坚的诗大概出于此，与老翁的意义不同。汉代《郊祀志》记载“鳬翁杂五采文”，又北齐武成帝高湛，小字叫鳬翁。北齐童谣说：“中兴寺内白鳬翁，四方侧听声噰噰，道人闻之夜打钟。”

三六

王彬擅长篆书，与王志齐名。当时的人说：“三真六草，是天下之宝。”刘孝绰称赞他的兄弟王孝仪、王孝威说：“三笔六诗。”

僧诗

在京师，出城送客，偶然在野外庵堂休息，看见壁上题的诗，很有意味。诗说：“春风迢递忆天台，五月冰寒説五台。无数好山游未尽，秋霜又欲上眉来。”考证后得知，这是明代嘉善西林寺僧人雪溪圆映所作。圆映有《西林集》。

林程诗句

林逋的诗“阴沈画轴林间寺，零乱棊枰葑上田”，写景最为精工。近来程嘉燧有诗句说“古寺正如昏壁画，层湖都作水田衣”，语意本于林逋，而精工又超过了他。

五代史草

徐夜高士冬夜来住宿，因而谈到从叔祖季木考功过去收藏的书画，说曾经见过欧阳修《五代史》草稿一卷，又杨维桢诗草一卷，涂改痕迹宛然。欧阳修那卷，后来被人随意送给一个姓许的武官，不知流落到哪里了。又叔祖立宇中丞家中有王羲之画的《纺绩图》。

朱璧揭鉢图

《揭鉢图》见过好几本，最后见到朱璧那一本，有邓文原、赵仲穆以及贾似道、严嵩两位宰相的图书印章，最为奇古，过去是先伯祖太师公收藏的，现在归徐夜所有。后面有董其昌书写的《宝积经》宾伽罗故事，又有吴宽、沈周两篇题跋。我所见过的太师公旧物，这一卷与李公麟摹写的支道元《十六应真》、周文矩《説劔图》共三件。《説劔图》现在进入秘府。查张昶《呉中人物志》说：“朱玉字君璧，昆山人。王振鹏的界画在当时著称，朱玉完全掌握了他的技艺。至顺壬午年奉中宫之命绘制金图藏经佛像，方寸之间，曲尽其妙。他所住的虹月楼，杨维桢作记。”刘璋《明书画史》说：“何景髙擅长界画，宗法朱君璧。朱玉大概是以字行世的。”

阮怀宁

金陵八十岁的老人丁常与我交游，在祖堂寺休息，出示剑堂指示我说：“这是阮大铖度曲的地方。”阮大铖避人于此山，每晚与亲近的人饮酒，以三更为节。客人疲倦散去，阮大铖挑灯写传奇，通宵不睡，成为常事。《燕子笺》《双金榜》《狮子赚》等传奇，都完成于此。《所知录》说：“阮大铖投降后。”

本朝在营中各位公卿听说他有《春灯谜》等剧，问能否自己度曲？阮大铖立即起身拿着拍板，顿足唱歌以助酒兴。

池北偶谈卷十一

钦定四库全书

池北偶谈卷十二

刑部尚书王士祯撰

淅川二诗

南阳淅川，是古代商于之地。同年于先登曾经在那里做县令，对我说：金人侵犯宋朝时，砍伐香严寺的树木造船。木头中有纹理，形成诗句说：“栽松种栢兴唐日，解板乗舟破宋时。可惜香严千载树，等闲零落岁寒枝。”又顺治辛卯年，雷山道人砍伐松树修缮回阳观。诸生李霁明向神祈祷，天亮时松树上出现绝句，字像虫蛀的一样说：“修庙还菑，庙里松。庙成松去，鹤巢空。不如留却青松在，待得长生老化龙。”众人觉得奇异，于是停止砍伐。

彭侍郎诗

《淅川志》记载县人彭侍郎彭凌霄在龙巢寺的诗句说：“残碑犹宋字，逝水自秦川。”最好。侍郎字用沈，万历甲辰进士，是先父方伯公的同年。新野马仲良有寄彭侍郎的诗说：“春山春日好，髙枕若为情。窻户白云里，朝昏芳草生。把书看鸟灭，卷钓数鱼行。”

三家店词

涿州三家店题壁的一首词，不注作者姓名，非常精工。客面京尘，登临目送飞鸿絶，不堪重説。故国烟波濶，一防孤灯，一片朦胧月，交明灭。双眉寸结，忍听秋蛩咽。又上谷旅店有题壁说：“一将有余，魏武帝百身莫赎，楚怀王语极豪健。”也没有作者姓名。

霍亮雅

霍亮，字雅，曲周人，倜傥任侠，喜欢喝酒，爱好赌博游戏，也擅长文章。死后，申涵光为他作传。同乡刘津逮哭他的诗说：“门前债客雁行立，屋内酒人鱼贯眠。”有人说，这十四个字