卷二十六

译这天子时，白文选率领步兵、骑兵到达安龙城外，大声喊道：“安西王的兵马到了！大家都必须谨慎。”说完便策马离去。天亮时，忽然有人叫门说：“我是西府的常随夏太监！”于是下令让他入朝。他当面奏报说：“李定国马上就到了，派我先骑马飞驰来报告。因为到了冻洒箐，秦王的士兵砍倒树木堵塞道路，马不能前进，所以稍微迟了一会儿。”不一会儿，城四周炮声响起，马匹嘶鸣，营寨布满九个山头。李定国率骑兵入朝拜见，君臣相抱痛哭。皇帝告诉他说：“我早就知道你的忠义，只恨我们相见得太晚！”李定国哭着奏道：“臣蒙受陛下知遇之恩，本想攻取两广迎接圣驾；却不但没有实现臣的愿望，反而使陛下处于重重忧患之中，臣即使死万次也无法赎罪！”皇帝安慰劝解他，赐他座位和茶。李定国返回军营，知道白文选还没有走远，便派夏太监追赶挽留；在普平市追上了他。白文选于是返回，随李定国入朝，秘密商议前往云南迎驾；并命令守臣准备夫役和马匹，以供迁移车驾使用。二十六日（乙巳）。李定国从安龙前往云南。皇帝到达普安，派兵驻守（一作“驻扎”）盘江来抵御孙可望。二月庚戌朔日。舟山城中哭声一片，声音像风吹筝弦那样呜咽。大清将领宜永贵调集三省军队进攻舟山。郑成功下令把城池夷平；到达南门时，发现了明朝开国时信国公汤和的埋碑。十二日（辛酉）。皇帝到达曲靖，李定国派骑兵三千作前导、骑兵三千作后卫，自己和白文选居中护从。他请皇帝安置在行宫，自己亲自率领精兵进入云南，与抚南王刘文秀、黔国公沐天波以及各标镇营军联络，合兵三万人；只有王尚礼怀有异心，但他所部只有一千人，不能动摇大局。当时抚南王刘文秀与孙可望的都督王尚礼、王自奇、贺九仪等人守卫云南；听说李定国奉皇帝来到云南，便与王尚礼等秘密商议率兵守城，刘文秀自己带着几名骑兵会见李定国，说：“我们这些人将把秦王当作董卓；只是恐怕诛杀董卓之后，又会出现一个曹操。”李定国指天发誓；白文选也赞同他，立即公开说道：“秦王如果能够尊奉皇帝，我们这些人也应当尊奉秦王！” 李赤心、高必正等人长期流窜在广西宾州、横州、南宁一带；李赤心死后，养子李来亨代替他统领部众，众人推举高必正为王。三月庚辰朔日。永明王到达云南，住在孙可望的官署中。李定国、刘文秀派兵迎接皇帝到云南，以定北府作为行宫供皇帝驻跸。封李定国为晋王，刘文秀为蜀王。李定国派雒容侯龙韬守卫庆远；被北方军队围困，龙韬上吊自杀。大清叛将马信、张洪德到达厦门拜见郑成功。五月己卯朔日。郑成功杀死苏茂。郑成功痛恨苏茂放纵施琅投降大清，到这时苏茂又在揭阳战败，于是把他杀了。永明王抚恤在安龙为国事而死的各位大臣，追赠吴贞毓为少师、太子太师、吏部尚书、中极殿大学士，赐予祭祀，谥号“文忠”，并荫封锦衣卫世袭千户；其余人分别给予追赠和抚恤。又在马场重建庙宇，刻碑大书“十八先生成仁处”，以表彰他们的忠节。赐杨畏知谥号“忠烈”。李定国逮捕马吉翔及其家人，命部将靳统武把他们收捕关押，准备杀掉他们；马吉翔天天向靳统武献媚。李定国的门客到靳统武那里，马吉翔又向他献媚；于是门客们一起在李定国面前称赞马吉翔，并暗中替他申辩。李定国召见马吉翔；马吉翔入内拜见便叩头说：“大王再造天下的功劳，千古无二！我有幸能够瞻仰您的容颜，即使死了也不朽；其他是非，还有什么值得辨明的呢！”李定国非常高兴。马吉翔于是天天向李定国的门客献媚，让他们劝说李定国推荐自己进入内阁。最终他同李定国的门客勾结在一起，把朝廷内外的权力全部掌握在手中；庞天寿也重新得势掌权。闰五月戊申朔日。王江又和沈调伦在四明山聚集人众，声势逐渐衰落。沈调伦被大清军俘获后杀死；王江也受伤而死。六月戊寅朔日。郑成功把厦门中左所改为思明州。皇帝与李定国、刘文秀商议，封白文选为巩国公、王自奇为夔国公、贺九仪为广国公、王尚礼为保国公、张虎为淳化伯、李本高为崇信伯；他们都接受诏书，入朝谢恩。任命艾承业为镇国将军，管理延安王的事务（艾承业是艾能奇的儿子。此前，艾能奇与皮熊交战，死于炮火）。任命金维新为行在吏部侍郎，兼任都察院职务；任命龚铭为行在兵部侍郎（金维新、龚铭都是李定国的办事官）。二十四日（辛丑）。郑成功的部将黄梧、苏明以海澄投降大清，县令王元山也跟随他们。协将康雄不肯投降，他们砍断了他的手；康雄得以用绳索缒下城墙逃出（黄梧曾随苏茂在揭阳战败；害怕被杀，所以投降）。大清封黄梧为海澄公，驻扎漳州；封苏明为多罗几昂邦内大臣。秋七月丁未朔日。晋王李定国、蜀王刘文秀当时常到马吉翔、庞天寿家中去，光禄少卿高绩与御史邬昌期对此忧虑；二人联合上疏说：“二王功劳高、声望重，不应往来于权奸佞臣的门下；恐怕滋生奸弊，又重蹈秦王的旧路！”奏疏呈上后，二王便不再入朝。马吉翔激怒皇帝，下令各打高绩、邬昌期一百五十杖，罢免官职。李定国的门客金维新跑去告诉李定国：“高绩、邬昌期确实有罪，但不能让朝廷背上杀害谏官的名声！”李定国立即和刘文秀一起入朝营救，于是恢复了二人的官职。初五日（辛亥）。郑成功率军向北进发，夺取闽安镇；斩杀大清将领胡希孔，活捉一百七十人。二十三日（己巳）。郑成功在台南与大清军交战，夺取桥梁；第二天，又在桥北交战。郑成功在教场与大清军交战，夺取马二十五匹，擒获延平援将张礼。〔原文数字、纪年保留：二十八日〕 郑成功在教场与大清军交战，夺得战马二十五匹，擒获延平的援将张礼。八月丙子朔日。皇帝派白文选前往贵州，拿着玺书晓谕孙可望，命他前往云南保卫皇帝；把钱粮交归朝廷，兵马交给李定国、刘文秀经营四川、广东。孙可望不听；又因对白文选在李定国面前有所不满，便把白文选所属部队全部夺走，将他拘禁在军中。十一日（丙戌）。皇帝迁移车驾到秦王宫（秦王宫在云南府城中的五华山）。高必正死后，他的部众粮食吃尽，又害怕大清军逼近；李来亨率领部众前往东川，分据四川、湖广之间的地方，耕种田地自给。四川原来的将领王光兴、谭弘等人归附他，部众仍有几十万人。二十三日（戊戌）。郑成功在舟山击败大清军，攻陷连江。二十六日（辛丑）。

译阮骏轻视敌人，直向前进，大船搁浅无法航行；刘孔昭的儿子刘永锡跳水而死。陈六御、张洪德前往救援，战败后自刎而死。总兵张进爵在横水洋截击敌军，激战了一整天；孤军力量耗尽，投水而死（一作“投火而死”）。皇帝为李定国、刘文秀割断衣襟，订立两姓盟约。二王感动喜悦，入朝谢恩。九月丙午朔日。鲁王的太常寺卿杨玑被捕，不屈服而死。皇帝派行人司朱斗垣前往贵州征召白文选，孙可望把朱斗垣乱石打死（朱斗垣，字月生，昆山人）。十三日（戊午）。舟山的大■〈舟宗〉船败退到壶江、琅琪等岛屿，郑成功任命行军司马张英代替陈六御的职务。攻破闽安镇，把南台焚烧抢掠得几乎一空。起初，李定国有龙骧、天威两营；出兵广东以后，命祁三升统领龙骧营留守四川，孙可望命令他镇守遵义。到这时，李定国进入云南，调祁三升前来，孙可望也派使者征召他；祁三升对所属部众说：“国主和安西王过去的主张相同。如今安西王尊奉永明王为君主，名分正当、道理顺当；我们也有了依靠，应当把西府的调令当作正当命令。”众人都答应了。于是辞别秦王的使者，整顿队伍返回云南。孙可望派兵追击袭扰，祁三升边战边退，辎重全部丢失。祁三升到达行在朝贺完毕，皇帝封他为咸宁伯，以表彰他的忠诚。冬十月乙亥朔日。大清庶子王班师，郑成功进军攻取温州、台州等郡。卷二十七。江阴云墟散人李本，字天根，辑录。丁酉（一六五七），大清顺治十四年（永明王永历十一年、鲁王十二年）春正月甲辰朔日。永明王在云南，鲁王在金门。皇帝再次派王自奇和张虎到贵州慰问晓谕孙可望；王自奇告诉孙可望说：“李定国是孤军，很容易擒获。”孙可望暗中命令王自奇作为内应；王自奇回来后，便辞别孙可望返回楚雄。二月甲戌朔日。孙可望请求让旧有的标营返回贵州，皇帝答应了。孙可望的大营以及驻在云南的标兵，皇帝下诏供应夫役和马匹，送他们返回；又派东昌侯张虎护送孙可望的妻子儿女前往贵州。又赐给张虎一支金簪，命他从中劝导孙可望。起用原礼部尚书雷跃龙入阁办事（雷跃龙请假后在云南，受到孙可望宠信任用；因此特意起用他）。三月甲辰朔日。皇帝让龚彝掌管户部事务；龚彝推辞说：“臣受到秦王十年的知遇之恩，还没有报答，怎敢接受新的任命！”李定国、刘文秀弹劾他说：“龚彝只知道秦王十年的恩德，难道唯独不念祖宗、父子承受国家三百年恩德吗？”（一作：“龚彝只知道受到秦王十年的知遇恩德，唯独不思念祖孙、父子承受国家三百年的养育恩德吗？”）皇帝下旨说：“议处。”龚彝伏在宫阙前谢罪，被降为印局大使。孙可望殿庭的柱子上忽然长出灵芝，大得像斗；群臣相继捧酒祝寿，高呼万岁。孙可望非常高兴，把殿名改为“瑞芝殿”。夏四月癸酉朔日。鲁王派总兵何达武带着奏表到行在，请求联合吴、楚的军队。郑成功返回海岛，派甘辉、周全斌进攻宁德，杀死大清将领阿克襄（阿克襄是满洲人；从马上掉下来后，仍亲手杀死数人，才战死）。大清朝廷商议认为舟山无法守卫，便把当地百姓迁到海的另一边。严令催逼，几天之内溺死的人数不清，最终把那里变成了废墟。秋七月壬寅朔日。王自奇在楚雄反叛，率领张明志、关有才两镇营兵向西进军永昌。八月辛未朔日。孙可望起兵反叛，晋王李定国、蜀王刘文秀率军抵御他。起初，孙可望因为妻子儿女在云南，不敢公开作逆；等皇帝把他的妻子儿女送回贵州后，他便起兵向云南进攻。然而人心多不赞同孙可望，他部下的将领都愿意归附李定国；双方在三岔河对峙时，白文选率轻骑奔投李定国的军队。张虎到达贵州，诈称“皇帝赐下金簪，秘密命令我行刺”，以讨好孙可望，激使他反叛。孙可望认为妻子儿女已经到了贵州，再没有什么顾忌，于是大声说：“永历皇帝辜负大义，李定国、白文选谋反！”他追缴白文选巩国公的敕书和印章，起兵进攻云南。将领马进忠、马惟兴、马宝最为勇猛强健，平素又同刘文秀交好，并且与白文选关系密切；于是从容地对孙可望说：“白文选受恩多年，昨天在云南受封，多次推辞而没有获准，也是出于无奈。如今诸将中才能没有超过白文选的，大将非白文选不可！如果重重加封爵位赏赐，任命他为总领，必定能够感恩图报。”孙可望听从了，于是留下冯双礼守卫贵州，任命白文选为征逆招讨大将军，总领兵马向前进军。孙可望亲自到交水，命令预先制造三百具刑械和锁具，等攻破云南那天，用它们押送永历帝君臣。冯双礼极力劝谏，孙可望不听；等送军队到郊外驻地时，冯双礼又劝说：“国主如果前往而取胜，难免背上侵犯宫阙的罪名；如果不能成功，那么贵州就不是国主所有了！”孙可望斥责他，冯双礼痛哭而回。李定国让沐天波、王尚礼、靳统武留下守卫并护从皇帝，自己亲自和刘文秀督率各镇军队抵御孙可望；皇帝登楼为他们饯行。王尚礼素来怀有异心；沐天波、靳统武精明严整地守卫城池，便召王尚礼入朝，收缴他的兵器，并派兵看守他。定国、文秀率军到三岔河，和可望隔着交水布阵。文选抵达交水，距离三岔河二十里；于是率轻骑奔向定国军中，并且说：“人心都归向我们，可以一战就使敌军败走了！”可望听后非常愤怒；马宝假装咬牙切齿地说：“我竟被这个跛贼欺骗了！一定要亲手把他捆起来，活生生吃掉他的肉。”原来文选做贼时，曾在玛瑙山下同左良玉交战，忽然被飞炮击断左腿；献忠非常悲痛，下令说有谁能把他医活，赏赐万金，并加授高官。唐州人梅阿四生生截取别人的脚接在他腿上，虽然治好了，却成了跛子；所以马宝称他为“跛贼”。献忠称阿四为“老神仙”，赏给他金钱和官职，他都不接受，说：“万岁称臣为老神仙；臣只要做老神仙就够了，不愿求富贵！”献忠非常高兴，下令军中都称阿四为老神仙。

译《大有奇书》说：河南陈某被俘到贼营中，原是塑像匠人。孙可望酒醉后杀了一个宠妾。酒醒后想起这件事，悲痛得想死，说：“哪里能有神仙把她救活呢？”陈某笑着说：“我能把她救活。”可望怒道：“你想借此逃走吗？”陈某说：“我不出营，只要让士卒拿着我的药送到尸体处，敷在伤口上就会活过来。”可望照他说的做，伤口立刻痊愈；她随即坐起，骨节珊珊作响，已经还魂复生了。可望大喜，把这件事告诉献忠；献忠筑起高台，让陈某坐在上面，命三军排列叩拜，称他为“老神仙”，声音震动山谷（一作“陵谷”）。后来献忠有一个宠姬名叫胡老脚，偷偷藏在帷幕后等待献忠。献忠怀疑她是刺客，立即拔出佩刀砍她，剖破腹部而死；看到后非常悔恨，抱着尸体痛哭。急忙召见陈某，陈某回答说：“伤势太重，救不活了！”献忠一定要让她活过来，陈某说：“这个人活了，我就活不成了！况且大王杀人太多，我怎么能一个个把他们救活呢！大王今后应当戒杀！”于是把药敷在伤口上（一作“伤处”），死者慢慢站起；回头看老神仙时，他已经不见了。《陈士庆传》说：士庆是河南邓州人。年轻时仰慕神仙之术，遍游名山，却没有遇到神仙。后来进入函谷关，到达终南山。有一位老人戴着箨冠、穿着羽衣，坐在石洞中。士庆料想他是神仙，便在洞口跪拜，多日哀求；老人仔细看着他说：“你全身都是凡俗浊气，难道是神仙中人吗！快走！不要搅扰我！”士庆又跪拜了多日，饿了就到村中乞食。老人说：“如果你苦于饥饿，我吃一些东西吐出饴糖，让你吞下去，腹中便会热气蒸腾，从此不再饥饿。”老人拿出一卷书，说：“快走！求仙不是你的事。”士庆看那本书，完全不能理解；只有最后四页略能认出，是禁方。回到河南后，恰逢巡抚的女儿荡秋千跌落地面，摔断了腿，悬赏一百金征求能治的人。士庆用方药试治，立即痊愈。他带着悬赏金回家；父母怀疑他跟了贼，鞭打他。士庆哭诉说自己得到了一本奇书；父亲更加愤怒，夺过书烧掉。士庆从火中拾取残页，只剩最后四张。后来他被张献忠掳去，在贼营中试用药方，总是有效。献忠性情凶残，常用大棒打身边的人；有□□交给士庆医治，立即站起来。献忠攻破武昌，掳来楚宫婢女，名叫“老脚”，宠爱她。一天，她触怒献忠，献忠刺杀老脚，刺入胸部和腹部，创口深达数寸，肝、肺、肠、胃都被划破，散落在地。献忠随即后悔，召士庆医治。士庆让老脚躺在一扇木门上，把肝肠放回腹中，用线缝合，再敷上药。第一天呻吟，第二天索要饮食，第三天坐起来；又过三天，已经能够侍立在献忠身旁。献忠因此大为惊奇。孙可望酒醉后杀了他的宠妾，士庆知道他酒醒后一定后悔，而且会把怒气发泄到身边人身上；于是也用线把尸体缝合，敷上药，□上被子，放在车中。过了两天，车开始行走，走了几十里也没有停下。士庆赶着车来到，可望掀开被子一看，正是先前被他杀死的宠妾；看她的脖子，红痕像细线一样，但美丽比平时更加动人。可望拜谢说：“您真是神仙啊！”贼将祁三升被官兵削去了颊车，打断了牙齿；士庆替他把一个俘虏的颊车截下，接合在他的牙龈上，过了一昼夜，饮食、说笑都与常人无异。白文选小腿中炮，骑马奔驰回来，濒临死亡；献忠命士庆医治。士庆说：“伤势太重，很难医治；我没有儿子，文选如果能终身像侍奉父亲一样侍奉我，我就按命令医治！”献忠答应了。士庆说：“文选反复无常、诡诈多变，先写下契券来！”献忠照他说的做了。士庆先把药敷在文选疼痛的地方，锯下小腿骨一寸多；杀了一条狗，取狗腿骨接合在伤处，再敷上药。过了三天，文选骑马奔入官军中，斩下开炮者的首级。文选的脚因此能够快速骑马奔驰，但最终还是跛了。献忠死后，士庆依附李定国；后来战败，进入蛮地。年老时，仍能饮酒数斗，抵御二十名妇人。有人向他求取这种医术，他说：“这不是我能传授的，有主管此事的人。”此前，献忠在湖南攻破长沙，对士庆说：“我想号称你为老神仙，只怕军中不能人人知道；现在替你重申命令。”于是命军中人拿来一张木几；不久得到木几数万张，层层堆叠成台，高达百丈。献忠教士庆登上台顶；士庆惊愕地说：“我的身体不能腾空，怎么能踩着它登上去？”献忠说：“你不上去，就要杀了你！”数十万人拿弓箭围住他；献忠又说：“我一声呼喊，全军都要一起呼喊！”士庆登到一半，想停下来；献忠命士卒拉满弓瞄准他。士庆害怕，只好一直登到顶端；献忠喊道：“老神仙！”士卒都喊道：“老神仙！” 声音轰然震动山谷。从此，贼军中都称他为“老神仙”。后来，士庆跟随白文选投降大清，死在腾越州。有个降将王安，自称说：“我在贼营时，曾跟随士庆取药。看见他聚集一群妇女，剜取她们阴部上方一寸见方的肉，放进炉中，再混入药熬煮。不一会儿，炉中火焰升起发光，满屋都着火了，但屋内物品并未燃烧；再投入药物，火便熄灭，药才制成。”这样看来，士庆的医术，如果不是做贼，也没有办法得到这些药了，唉！用杀人来救活人，这种医术又哪里值得推崇呢！考察这件事，实在荒诞到了极点！难道贼营中果真有这样的异人吗？果真是异人，又肯跟随贼人吗？假如也是作者编造的寓言，不过是借医治被俘者的颊骨、接合断腿来嘲笑贼人，稍微排解胸中的愤懑罢了。永明王举行云南乡试，把演武场作为贡院；录取了王肇兴等五十四人。派内阁文安侯马吉翔前往军中视察。九月庚子朔日。李定国等人与孙可望交战，接连失败，退守曲靖；可望索要决战，定国坚守营垒不出。可望内心害怕总统之变，想带兵返回；马宝等欺骗他说：“文选逃跑，不过少了一个人；有他不算多，没有他也不算少。趁现在兵马还在，可以决一战！”可望大喜，秘密商议派安定侯马宝、临潼侯武大定、汉川侯张胜等率精兵四千，从寻甸的偏僻道路袭击云南省城；而自己仍在交水索战，叫敌军首尾不能相顾。马宝派亲信把消息报告给定国，又催促他迅速交战；定国立即发兵，从马进忠营中突袭进入可望的营寨。十九日（戊午）。孙可望与李定国的军队交战后，部将马惟兴先逃，于是大败；可望逃回贵州。定国担心会城失守，派别将追击，自己带兵返回。

译战斗刚一开始，马惟兴等将士大声呼喊：“迎接晋王！迎接晋王！”全军随即瓦解。可望急忙逃到三水，跟随他的人不到三百，其余全都陷没。可望急问身边人：“马国公在哪里？”众人回答：“还没有战败以前，马国公、白招讨已经回到晋王营寨了！”可望仰天叹息说：“冯双礼阻止我出兵，我坚持不听；这是上天要亡我啊！而且仙台老僧能够预知未来，常常询问出师吉凶；他说：‘只要不用白马相随，就可以没有灾祸。’起初我以为白马不利于出师，把所有白马都除去不用；哪里想到说的是文选、进忠呢！”于是大哭。过后又对众人说：“从前有石碑出土，上面刻着：‘来是观音面，去是老僧头。’从今天的情况推测，难道天意要我剃发归顺清朝吗？我同定国有不共戴天的仇恨，不能不报；我又何必吝惜这几根头发呢！”话还没有说完，李本高追上来，举枪刺向可望；可望大喝：“你要杀主吗？”本高说：“我不是杀主，是杀欺骗主上的贼臣！”忽然本高被流箭射中，可望得以逃脱。〔原文数字、纪年保留：三百人〕 二十一日（庚申）。马宝、张胜等秘密带兵到云南，城门关闭，无法进入。王尚礼谋划内应，沐天波察觉后派兵防守，使其无法发动。李定国军队返回，在浑水塘遇到张胜等人；马宝投降。张胜战败，逃到亦佐县山谷中，饥饿得厉害，求食也得不到。巡逻士卒将他捕获献上；下诏在市中处置。王尚礼服毒而死。皇帝赐敕给鲁王（一作“赐鲁王手敕”），仍命他监国；郑成功嫉恨他。孙可望到了贵州，部将冯双礼欺骗他，说：“追兵已经到了！”可望知道人心已经离散，于是带着妻子儿女到长沙投降大清。刘文秀、白文选追赶可望没有追上；双礼谎称追兵已经到达，催促可望带着家属逃走，自己把他的子女、玉帛全部掩护下来，向文秀投降，一同回到云南。可望带着妻子儿女逃往长沙，派他的伪大理卿杨惺先赶到大清经略洪承畴军前请求投降；洪承畴接受了他。冬十月庚午朔日。晋王李定国率兵攻打永昌，张明志投降；王自奇战败逃往腾越，自刎而死。擒获关有才带回，下诏在市中处置。蜀王刘文秀擒获张虎带回，下诏在市中处置。十二月己巳朔日。郑成功的火药局发生灾害。起初，孙可望在云南时，伪兵部任僎屡次上表劝他登基。到这时，任僎死了；李定国追究他谄媚谋逆之罪，下诏把任僎的尸体在市中处置，抄没他的家产，子孙全都发配边远地区充军（任僎是临安人）。卷二十八。江阴云墟散人李本天根氏辑录。戊戌（一六五八）、大清顺治十五年（永明王永历十二年、鲁王监国十三年）春正月戊戌朔日。永明王在云南，鲁王在金门。皇帝封巩国公白文选为巩昌王，鄂国公马进忠为汉阳王。封冯双礼为庆阳王，马惟兴、马宝、贺九仪都晋升爵位为公。他的伪德安侯狄三品、伪岐山侯王会、伪荆江伯张光翠，因为结党依附孙可望，分别降爵。马玉说：“定国认为黔、蜀、辰、沅各镇的将领都是孙可望所设置的，于是全部调到云南，核定他们的功过：亲近的如双礼、进忠封为王，惟兴封为叙国公，宝封为淮国公，九仪封为广国公；厌恶的都降级夺爵。永历帝身边的人都是定国的亲信，正在傲视一切、抬高自己的地位；而大清军队已经从三路到来了。” 慈溪国学生魏耕上书给郑成功，请他乘南风顺利时直入京口（魏耕，字雪窦）。三月戊戌朔日。大清军队从三路进入云南、贵州。皇帝命匡国公皮熊按原有爵位镇守贵阳。沐天波知道国势已经不可挽回，自己决定以身殉国；让几个儿子分别入赘各土司，希望万一能够保存先人的祭祀。当时镇守各地的将领纷纷升官加爵，议论到天波时；天波推辞说：“我世代承受国家恩典，还没有报答，哪里敢指望新的官秩呢！” 刘文秀追赶孙可望时，俘获了一个骑兵；那人自称：“我曾任可望的内使，在云南时奉命把银两、金犁秘密埋藏在内殿。昨天命我随行，是怕我揭发那些地窖。如今既然已经败逃，我愿意告发此事，把它作为兴复王室的资财。”文秀回到云南后上奏此事；皇帝命晋王、蜀王亲自一同挖掘地窖，果然在后宫石台下发现白银二十九万两、金犁一件，重五百两。二王上奏说：“留下供皇帝使用。”皇帝谕示：“留下接济军饷。” 追赠并抚恤前滇黔总制范矿。起初，范矿驻守贵州；孙可望进入云南，派李定国同他结盟，约定共同扶助王室。范矿陈述大义，并且说：“可望扶助明朝，我就奉戴他；如果背弃盟约，我就杀了他！”等到定国进入粤西，可望逼迫欺凌君上；范矿因忧愤而死。皇帝追悼他，所以命有关部门议定抚恤事宜。追赠并抚恤严起怛、杨畏知、张载述、刘尧珍、吴霖等人。恢复龚彝原来的官职。郑成功在浙江海面会合军队，任命前少司马张煌言为监军；向北抵达羊山。羊山原来有龙祠，海船经过时祭祀必须用活羊，并把羊放在山上；时间久了，羊繁殖得越来越多，见到人也安然不躲避。士卒争相捕捉它们，当时天空晴朗、海面平静，忽然怪风骤起，海船彼此撞击；义阳王溺水而死。于是返航。夏四月丁卯朔日。大清军队从四川进入的，由三陂攻取遵义；从楚地进入的，由镇远抵达贵州；从粤地进入的，抵达独山州。大清命吴三桂悬挂平西大将军印，与定西将军固山额真墨侯勒根虾从四川出兵；宁南靖寇大将军宗室罗托从湖广出兵；征南将军固山额真赵布太从广西出兵，三路攻取贵州。初三日（己巳）。大清军吴三桂与勒根虾率兵到达合州，杜子香乘轻舟侦察到合江；合江水面宽阔、波涛汹涌，三桂挥军骑马涉水渡江，杜子香不能抵挡，分兵从水陆两路逃走。三桂于是经由铜梁、壁山、来凤、白石进发，进入重庆。让永宁总兵严自明和新设重庆总兵程廷俊留守重庆，调来陕西炮火守卫城池。