（卷首）

译钦定四库全书　史部三 《宋史纪事本末》　纪事本末类 提要 臣等谨慎考察：《宋史纪事本末》二十八卷，明代陈邦瞻撰写。陈邦瞻字德远，是高安人，万历戊戌年进士，官至兵部侍郎，事迹详见《明史》本传。当初，礼部侍郎临朐人冯琦想仿照《通鉴纪事本末》的体例，编次宋代史事，分类排比，以续接袁枢的著作，但书未完成便去世了。御史南昌人刘曰梧得到他的遗稿，于是嘱托陈邦瞻增订成书。其中大体有十分之三取自冯琦，十分之七出自陈邦瞻。从太祖取代后周起，直到文天祥、谢枋得之死，共分为一百零九篇，对于一代兴亡、治乱的事迹，大概都已具备。袁枢的编例最为完备广博，熔铸贯通也极为精密。陈邦瞻能够严格遵守而不改变，所以叙述颇有条理。各部史书中，《宋史》最为杂乱，不像《资治通鉴》本来有脉络可寻；本书分部区别，使各项史事一一归于条理。此书虽然次于袁枢的著作，但其搜寻考订的功夫却是袁枢的两倍。只是本书记事既兼及辽、金两朝，而当时南北分疆，不能统一，按体例本应称作《宋辽金三史纪事》，才不违背体例；如今却专门以《宋史》为名，未免有偏见。至于《元史纪事本末》，陈邦瞻已经另有成书。此书中如《蒙古诸帝之立》《蒙古立国之制》等篇，都是专门记载元初事实的，本应分归《元纪》，使前后相接；却因为临安尚未攻破，便一概列入宋代编年，尤其失于划分界限。此外，因袭《宋史》的旧文，仍有错误和疏漏未能订正，也是在所难免的。然而在记载杂乱的材料中，它确实有拨开丛杂、找到道路的功劳。读《通鉴》的人可以没有袁枢的书，读《宋史》的人却不能没有这一编。乾隆四十六年十一月恭敬校订进呈。总纂官：臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅。总校官：臣陆费墀。《宋史纪事本末》原序 所谓《宋史纪事本末》，就是论述编次宋代史事，仿照袁氏《通鉴》的编法来续成的书。此前，宗伯冯公想编写此书却没有完成；侍御史斗阳刘先生得到他的若干遗稿，拿给京兆徐公看，徐公又交给门生沈生，让他校订，于是共同嘱托我续成此书。我所增补辑录的部分，大约有十分之七。大体说来，是遵循侍御史的意旨，完成宗伯的志愿。书编成后，应该有一篇序，于是写道：史书除了纪传体以外，又有编年体，按年代编成完整的史书，已经由来很久了。如果事情不改变前代的记载，言辞也不增加旧文，只是分列汇聚，作为讨论的捷径，那么这对于著述的体例来说，岂不是太末节了吗？事实并非如此。杨氏说得好：在事情还微小时提起它，以先于它显明；在事情已经形成时揭示它，以后于它萌发。事情的真情隐藏而后泄露，缘故详尽而后归约，这就是叙述本末的作用。我对于宋代的史事，尤其对此深有感慨。史书，是用来考察过去、训诫后世，考察时代并确定治道的。五帝、三王的事迹，如今已经若有若无；而汉、唐的盛世，智谋声名和勇武功业，单单成为诵读谈说者所艳羡的对象，人们却还没有来得及考察它们所处的时代。宇宙间的风气，变化大的有三次：第一次由洪荒变为唐尧、虞舜时代，一直发展到周代列国为极点；第二次变为汉代，一直到唐末五代为极点；宋代是第三次变化，而我还没有看到它的极点。变化没有达到极点，治道就不得不彼此承接。如今国家的制度、民间的习俗、官府的施行、儒者的守持，有哪一样不接近宋代呢？这并不是因为仰慕宋代而乐于趋从，而是形势本来如此。船在水上行驶，不得不看风向来决定南北；治理出自人，也不得不观察时代来决定上下。因此，周代以前维系时代的，是道德规范；汉代以后维系时代的，是功业力量；这都是各自时代的会合。到了宋代，仁义礼乐的风气已经远去，而机巧权诈、武力强制的作用也走到了尽头。太祖、太宗看到了这种情形，所以把一代的治理都用格律加以约束，把一代的人才都纳入准绳规矩之中，使人循序守文、依令行事，安闲从容地顾盼之间，世道已经得到治理。大体说来，宋代三百年间，家法严密，所以吕后、武后那样的变乱没有发生在近身之处；国体顺当，所以王莽、董卓那样的祸乱没有发生在朝廷之中。官吏以仁爱施政，苍鹰、乳虎般的暴虐便没有地方可以施用于郡国；人们以法律彼此约束，盗墓者、结交豪侠者便没有容身于乡里街巷。它整治世道、安定风俗，有些方面是汉、唐所不能达到的。只是它的势力偏弱，应当加以纠正；烦琐的议论应当排除；政事权力厌恶过度被夺取，文法又厌恶过分拘束。总之，能够纠正偏差而归于正道，就是好的。并不一定要像东西南北彼此不能相同，也不一定像寒暑昼夜必然交替。因此说：时代的变化没有达到极点，治道就不得不彼此承接。善于承接前代的人，要鉴察它所以成功的原因，也要鉴察它所以失败的原因；有微小与显著，有形成与萌发，有先后次序。这样看来，这部书大概也足以供人观察了。我因此不揣浅陋写下这篇序，使评论时代的君子能够从中有所考察。万历乙巳年仲春，南京吏部稽勋清吏司郎中、高安人陈邦瞻撰。

译钦定四库全书 《宋史纪事本末》卷一 冯琦原编 陈邦瞻增辑 太祖取代后周 宋太祖建隆元年，也是后周恭帝宗训元年。此前，后周显德六年十一月，镇州、定州上报说，北汉会合契丹军队入侵。到了这一年正月辛丑朔日，派殿前都防检、检校太尉、归德节度使赵匡胤率军抵御。殿前副都防检慕容延钊率前军先出发。当时皇帝年幼，国家人心疑惧，朝廷内外暗中已有推戴赵匡胤的意图。京城中喧传将在出兵那天册立都防检为天子，士民恐惧，争相设法逃藏，只有宫廷内部安然无知。癸卯日，大军随后出发。军校苗训号称懂天文，看见太阳下面又出现一个太阳，黑色光芒长久地相互摩荡，便指给赵匡胤的亲吏楚昭辅说：“这是天命。”这天晚上军队驻扎在陈桥驿，将士聚集谋议说：“主上年幼，我们这些人拼死出力击破敌军，谁会知道？不如先册立都防检为天子，然后再北征也不迟。”都押衙李处耘把这件事全部告诉赵匡胤的弟弟、供奉官都知赵匡义和归德掌书记赵普。赵匡义、赵普部署各将，环列等待天明；派牙队军使郭延赟骑快马进入京城，报告殿前都指挥使石守信、都虞候王审琦。这两人平时都归心于赵匡胤。甲辰日黎明，将士逼近赵匡胤的寝所，赵匡义、赵普进入帐中把事情告诉他。赵匡胤当时因饮酒而卧，打着呵欠慢慢起身，将校们已经露出刀剑，排列在庭中，说：“诸将没有主君，希望册立太尉为皇帝。”赵匡胤还没有来得及回答，黄袍已经披到身上。众人立即环列下拜，高呼万岁，扶着他上马，返回汴京。赵匡胤拉住缰绳说：“你们贪图富贵，拥立我以后，如果能听从我的命令就行；否则我不能做你们的君主。”众人都下马说：“愿意听从命令。”赵匡胤说：“太后和主上，是我面向北方侍奉的人，不得惊扰侵犯；公卿都是和我相等的人，不得侵凌；朝廷、市集和府库，不得侵掠。听从命令的有重赏，违背的我也不会宽赦。”众人都回答：“遵命。”于是整肃队伍前进。乙巳日进入汴京，先派楚昭辅安抚皇室家人，又派客省使潘美去见执政官，传达自己的意图。当时早朝还没有结束，听到变故，范质抓住王溥的手说：“仓促派遣将领，是我们的罪过。”手指甲掐入王溥的手中，几乎流血，王溥闭口不能回答。侍卫亲军副都指挥使韩通从宫中慌忙回来，打算集合部众抵抗。军校王彦升追赶他。韩通骑马进入自己的府第，还没有来得及关门，就被王彦升杀害，妻子儿女也全被杀死。赵匡胤进入登临明德门，下令甲士返回军营，自己退居官署。将士拥着范质等人来到，赵匡胤见到他们流泪说：“我受到世宗的深厚恩遇，却被大军逼迫，一旦到了这种地步，实在有愧于天地，该怎么办呢？”范质等还没有来得及回答，列校罗彦瓌拔剑厉声说：“我们没有主君，今天一定要得到天子。”范质等人面面相觑，不知如何是好。王溥先走下台阶跪拜，范质不得已也跪拜，于是请赵匡胤到崇元殿举行禅让取代的礼仪。召集百官到齐，下午时分班次已经排定，却还没有禅位诏书。翰林承旨陶谷从袖中取出诏书，于是便采用了它。赵匡胤面向北方在朝廷中跪拜接受，随后被扶上殿，登上皇帝位；奉后周主为郑王，符太后为周太后，迁居西宫。乙巳日，大赦天下，改年号；因所镇归德军在宋州，国号定为宋。派使者遍告各郡国和藩镇，分别加官进爵。确定国运属火德，帝王服色尚赤，腊祭用戌日。皇帝是涿郡人，四世祖赵朓，任唐代幽都令；赵朓生赵珽，任唐代御史中丞；赵珽生赵敬，任涿州刺史；赵敬生赵弘，后晋、后周任检校司徒、岳州防御使。赵弘娶殷氏杜氏，皇帝在洛阳夹马营出生，红光环绕房屋，奇异香气过了一夜还没有消散。他长大以后，容貌雄伟，气度豁达，见识非凡的人都知道他不是普通人。他在后周任职，补授东西班行首，屡次升任殿前都指挥使，掌管军政共六年，多次跟随世宗征伐，接连建立大功，众望都归于他。世宗曾在文书袋中发现一根三尺多长的木头，上面题写着“防检作天子”；当时张永德任殿前都防检，于是命赵匡胤取代他，最终果然以取代后周而告终。华山隐士陈抟听说皇帝取代后周，说：“天下从此安定了。”不久，镇州报告北汉军队已经退去。戊申日，下诏追赠后周马步亲军副都指挥使韩通为中书令，按礼安葬，以表彰他的忠诚。想加罪于王彦升擅自杀人的行为，群臣以建国之初为由，请求宽赦他；皇帝仍然愤怒，所以王彦升终身不能任节度使。辛亥日，论定拥戴辅佐的功劳：加授石守信为侍卫亲军马步军副都指挥使，高怀德为殿前副都防检，张令铎为马步军都虞候，王审琦为殿前都指挥使，张光翰为马军都指挥使，赵彦徽为步军都指挥使，并兼领节镇；其他统领军队的人也都晋升爵位。当时慕容延钊掌握重兵驻扎真定，韩令坤领兵巡守北部边境，皇帝派使者传达意旨，准许他们便宜行事；两人都听命，于是加授慕容延钊为殿前都防检，韩令坤为侍卫都指挥使。乙卯日，皇帝任命弟弟赵匡义为殿前都虞候，改名为赵光义。赵普任枢密直学士。建立四亲庙，尊奉高祖赵朓为僖祖文献皇帝，曾祖赵珽为顺祖惠元皇帝，祖父赵敬为翼祖简恭皇帝，他们的母亲都追尊为皇后。父亲赵弘殷为宣祖昭武皇帝，规定每年在四个孟月和季冬共举行五次享祭；朔日、望日荐献食物和时鲜；每三年举行一次祫祭，在孟冬；每五年举行一次禘祭，在孟夏。夏四月癸巳日，后周昭义节度使李筠起兵。当初，皇帝即位后，派使者加授李筠为中书令，使者到潞州，李筠想拒绝，宾佐极力劝谏，于是请使者入内设酒款待。随后他取出后周太祖的画像挂在墙上，不停地流泪。宾佐惊惶，告诉使者说：“令公喝醉了，失去平时的性情，请不要惊讶。”北汉主刘钧听说后，便用蜡书联络李筠共同起兵。李筠的长子李守节哭着劝谏，李筠不听。皇帝亲自写诏书安抚，并召李守节为皇城使，派他回去，对李筠说：“我未成为天子时，任凭你自行其是；我既已成为天子，你难道不能稍微让步给我吗？”李守节回去把这些话告诉李筠，李筠于是起兵，命幕府起草檄文，数说皇帝的罪过，把监军周光逊等人抓起来送给北汉，以求北汉出兵援助。