殆知阁
字典 摘录
儒藏法言义疏二十五

"寡见卷第七"

儒藏 · 语录 · 已译 · 第 432–433 段

藻也,又从而绣其鞶帨。

  李注:"鞶,大带也;帨,佩巾也。"案:后汉书儒林传论引"学也"作"学者",文选齐故安陆昭王碑文注。御览八百十五引同。后汉书注云:"鞶"或作"幋"。"选注引注文"巾也"下有"喻今之文字烦多,非独华藻也。巾。带皆文之如绣也"二十字,今本并挩。又案:"三年通一"下,李刻据卢校本无"经"字,嘉佑本有之,当据补。

译藻饰过度,又进而绣饰大带和佩巾。

李善注:“鞶,是大带;帨,是佩巾。”按:《后汉书·儒林传论》引用“学也”作“学者”,《文选》齐故安陆昭王碑文注、《太平御览》卷八百十五引用相同。《后汉书》注说:“鞶”有的写作“幋”。《文选》注所引注文在“巾也”之下还有“比喻如今文字烦多,不仅仅是华藻。巾、带都绣上花纹”二十个字,现在通行的本子都删掉了。又按:“三年通一”之下,李善刻本依据卢文弨校本没有“经”字,嘉祐本有“经”字,应当据以补入。

雷震乎天,风薄乎山。

  案:文选颜延年曲水诗序注引"乎"作"于"。

  使起之用兵每如斯。

  案:温公从宋。吴本无"用"字,疑非。史记吴起传集解引有"用"字,"如"作"若"。

  航人无楫,如航何?

  李注:"虽有舟航,而无楫棹,不能济难;虽有人民,而无礼乐,不能熙化。"案:御览七百七十一引"楫"作"烜",引注作"喻有民无礼乐治也",系约引,"治"上有挩字。(疑今注"熙化","化"本作"治"。)

  航安,则人斯安矣。

  案:类聚七十一引"则人"作"而民",御览七百七十亦引作"人"。

  "五百卷第八"

  李注:"五百□□,非通经之言。"案:嘉佑本作"五百岁一圣"。

  仲尼开迹,将以自用也。

  李注:"欲行其道,制素法也。"案:"素法"疑当作"素王法"。

  曰:"知之则曷为不用?"曰:"不能。"曰:"知圣而不能用也,可得闻乎?"

  案:类聚二十。御览四百一引"曰知之"作"若知之",类聚引无"也"字。

  逆其所顺。

  案:类聚。御览并引"顺"作"从"。

  捐其所能。

  案:御览引"捐"作"损"。

  非天下之至。(音义云:"天复本"至"下有"德"字。")案:御览引"至"下有"圣"字。

  关百圣而不惭。

  案:"关"与"贯"同,犹礼记杂记下"关毂"即"贯毂"也。

  占天地。

  李注:"言皆(世德堂本作"能"。)占之。"案:注文"皆"字当作"能",盖正文衍"地"字,校者易注以就之。

  月未望则载魄于西。

  李注:"渐东满。"案:嘉佑本注文"渐"上有"以"字。

  既望则终魄于东。

  案:书钞一百五十引"终魄"作"魄落"。

  □之而已矣。

  案:礼书一百十二引"□之"作"亦檠之"。

  庄。杨荡而不法。

  案:晋书王坦之传载所着废庄论引"荡"作"放荡"。

  邹衍迂而不信。

  李注:"迂回不可承信。"案:史记封禅书云:"驺衍以阴阳主运,显于诸侯,而燕。齐海上之方士传其说不能通,然则怪迂阿谀苟合之徒自此兴,不可胜数也。"此文"迂"字即怪迂之"迂"。汉书郊祀志颜注云:"迂谓回远也。"

  "先知卷第九"

  忽眇绵作□。

  李注:"眇绵,远视。"案:文选江赋注云:"□眇,远视貌。法言曰:"眇绵作炳。"□音绵,与李说同。学林六引作"忽忽眇绵作炳",疑非。

  政善而吏恶,一勤也;吏善而政恶,二勤也;政。吏骈恶,三勤也。

  李注:"政,君也;骈,并也。"案:书钞七十七引作"一曰善政,二曰吏善政恶,三曰政。吏戒恶,此曰三勤也"。"戒"乃"咸"讹。(文选景福殿赋注引李注:"骈,并也。")

  之谓恶政。

  案:御览八百十九引作"此谓恶政也"。

  圣君少而庸君多。

  案:文选辨命论注引"庸"作"乱"。(裕孚案:"文选各本多作"庸"。")

  修之以礼义。

  案:"修"当作"循"。循与顺同,(说文:"循,顺行也。")犹云顺之以礼义也。(古籍修。循互讹,弗具引。)

  吾见玄驹之步。

  李注:"玄驹,蚍蜉子也。"案:"孙诒让札迻云:"步"当作"走"。"今考玉烛宝典十二引"步"作"□",(似"走"字艹书之误。)又引郭璞蚍蜉赋云"感萌阳以潜步"。文心雕龙物色篇亦云:"盖阳气萌而玄驹步。"据郭。刘二文,似"步"非误字。

  象龙之致雨也,难矣哉!

  案:续汉书礼仪志注引无"也"字,"难"作"艰"。

  君之不才。

  案:御览九百二十八引作"君乏才"。

  甄陶天下者,其在和乎?

  案:文选景福殿赋注引此文,又引李注曰:"埏埴为器曰甄陶,王者亦甄陶其民也。"今本挩。(选注又有"埏,失然切"四字,盖隋。唐以前李

译雷震于天,风迫于山。

案:《文选》颜延年《曲水诗序》注引“乎”作“于”。

假使吴起用兵每每像这样。

案:温公从宋本。吴本无“用”字,怀疑不对。《史记》吴起传集解引有“用”字,“如”作“若”。

船夫没有桨,能把船怎么样呢?

李注:“虽然有船,但没有桨,不能渡河;虽然有百姓,但没有礼乐,不能使教化兴盛。”案:《御览》七百七十一引“楫”作“烜”,引注作“比喻有百姓无礼乐治理”,是约略引用,“治”字前有脱漏。(怀疑今注“熙化”,“化”字原本作“治”。)

船安定了,那么人也就安定了。

案:《类聚》七十一引“则人”作“而民”,《御览》七百七十也引作“人”。

“五百卷第八”

李注:“五百……,不是通晓经书的话。”案:嘉佑本作“五百岁一圣”。

孔子开创事业,将要自己施行。

李注:“想要施行他的道,制定素王之法。”案:“素法”怀疑应当作“素王法”。

说:“知道了为什么不用?”说:“不能。”说:“知道圣人却不能用,可以让我听听吗?”

案:《类聚》二十。《御览》四百一引“曰知之”作“若知之”,《类聚》引无“也”字。

违背他所顺从的。

案:《类聚》、《御览》都引“顺”作“从”。

抛弃他的才能。

案:《御览》引“捐”作“损”。

不是天下的极致。(音义说:“天复本”至“下有”德“字。”)案:《御览》引“至”下有“圣”字。

贯通百圣而不惭愧。

案:“关”与“贯”相同,如同《礼记·杂记下》“关毂”即“贯毂”一样。

占卜天地。

李注:“说都能占卜。”案:注文“皆”字应当作“能”,大概是正文衍“地”字,校者修改注以迎合它。

月亮未满则载魄于西。

李注:“逐渐向东满。”案:嘉佑本注文“渐”上有“以”字。

既望则终魄于东。

案:《书钞》一百五十引“终魄”作“魄落”。

……之而已矣。

案:《礼书》一百十二引“……之”作“亦檠之”。

庄周、杨朱放纵而不守法度。

案:《晋书》王坦之传载所著《废庄论》引“荡”作“放荡”。

邹衍迂阔而不可信。

李注:“迂回不可承信。”案:《史记》封禅书说:“驺衍以阴阳主运,显于诸侯,而齐、燕海上之方士传其说不能通,然而怪迂阿谀苟合之徒自此兴起,不可胜数。”此文“迂”字即怪迂之“迂”。《汉书》郊祀志颜注说:“迂谓回远也。”

“先知卷第九”

忽眇绵作……

李注:“眇绵,远视。”案:《文选》江赋注说:“……眇,远视貌。《法言》说:‘眇绵作炳。’……音绵,与李说同。”《学林》六引作“忽忽眇绵作炳”,怀疑不对。

政事好而官吏坏,是一勤;官吏好而政事坏,是二勤;政事、官吏都坏,是三勤。

李注:“政,指君主;骈,并。”案:《书钞》七十七引作“一曰善政,二曰吏善政恶,三日政、吏咸恶,此曰三勤也”。“戒”是“咸”的讹字。(《文选》景福殿赋注引李注:“骈,并也。”)

这叫做恶政。

案:《御览》八百十九引作“此谓恶政也”。

圣君少而庸君多。

案:《文选》辨命论注引“庸”作“乱”。(裕孚案:“《文选》各本多作‘庸’。”)

用礼义来修治。

案:“修”应当作“循”。循与顺相同,(《说文》:“循,顺行也。”)犹言顺之以礼义。(古籍修、循互讹,不具引。)

我看见玄驹行走。

李注:“玄驹,蚍蜉子。”案:“孙诒让札迻云:‘步’当作‘走’。”今考《玉烛宝典》十二引“步”作“……”,(似“走”字草书之误。)又引郭璞《蚍蜉赋》说“感萌阳以潜步”。《文心雕龙》物色篇也说:“盖阳气萌而玄驹步。”据郭、刘二文,似乎“步”不是误字。

象龙招致雨水,难啊!

案:《续汉书》礼仪志注引无“也”字,“难”作“艰”。

君主的无才。

案:《御览》九百二十八引作“君乏才”。

陶冶天下的人,大概在于和吧?

案:《文选》景福殿赋注引此文,又引李注说:“埏埴为器曰甄陶,王者也甄陶其民也。”今本脱漏。(选注又有“埏,失然切”四字,盖隋、唐以前李