金佗稡编卷二
竭尽民力以养兵训戎，恢复之事未尝一日少忘于心。但以近者张浚谋之不臧，淮西兵叛事既异前，未遑亟举。而议者谓朕当不常厥居，使敌人莫测，建康、临安以时往来，固不害为恢复之圗也。唯俟几防以决大策，地逺不得与卿面言，卿其益励壮猷，副朕责成之意。
译我竭尽民力来供养军队、训练士兵，恢复中原的大业从未有一天稍微忘记在心。只是近来张浚谋划不善，淮西兵变的事情既已不同于从前，暂时来不及立即行动。而议论的人说陛下应当不固定居所，使敌人无法揣测，在建康和临安之间按时往来，这固然不妨碍恢复的大计。只等待时机成熟以决定重大策略，因为路途遥远不能与您当面交谈，希望您更加勉励宏大的谋略，符合我托付重任的意思。
先臣奉诏，不复出师，第行边备守。朝廷犹以上流为虑，赐御札令先臣饬备。
卿盛秋之际，提兵按边，风霜已寒，征驭良苦。如是别有事宜，可宻奏来。朝廷以淮西军叛之后，每加过虑，长江上流一带，缓急之际，全借卿军照管，可更戒饬所留军马，训练整齐，常若冦至。蕲阳、江州两处水军，亦宜遣发，以防意外。如卿体国，岂待多言。
先臣奉诏以舟师屯九江，为淮浙声援。既至，赐御札抚问，且遣驲使燕劳，宣谕圣意。
比降防令，卿领兵应援淮浙，庶几王室尊安，中外宁谧。闻卿即日就道，已屯九江，悯劳跋履之勤，良用嘉叹。今遣江谘，赐卿茶药酒果及燕犒将士，仍令谕朕委曲之意，卿其悉之。
绍兴八年
秋奉诏入觐，时金人方议通好，先臣因赐对，力言敌情不可信，和好不可恃，相臣谋国不臧，恐贻后世讥议。及还屯，饬备益严，已而卒许敌和，赐御札报谕，因其戒谨之意，复寓圣训。
朕昨与卿等面议金国讲和事，今金人已差张通古、萧哲前来议和。朕以梓宫未还，母兄宗族在逺，夙夜痛心，不免屈意商量。然皆卿等戮力练兵，国威稍振，是致敌人革心如此。卿等之功，朕岂可忘？若境土来复，自今尤当谨饬边备，切宜体朕此意，益加训练兵马，常作不虞之戒，以圗永乆安固。付此亲札，想宜知悉。
朝廷得金人书，归我河南地，赐御札报谕，归功先臣。
今月二十七日，已得大金国书。朕在谅隂中，难行吉礼，止是宰执代受。书中无一须索，止是割还河南诸路州城。此皆卿等扶危持颠之效，功有所归，朕其可忘？尚期饬备，以保全勲。故兹亲札，各宜体悉。
绍兴九年
朝廷以金好方宻赐先臣御札，令毋得过界招纳。
朕委任卿严饬边备，唯是过界招纳，得少失多，巳累行约束，丁宁详尽。今后虽有三省宻院文字，亦须缴奏，不得遣发。付此亲札，想宜体悉。
绍兴十年
朝廷得谍报，金人果有意叛盟，赐御札令饬备。
昨因敌使至，虑▯播不审，妄谓朝廷専意议和，是用累降防严饬边备。近据诸路探报，敌人举措似欲侵犯。卿智谋精审，不在多训，更须曲尽闗防，为不可胜之计。斯乃万全。朕比因伤冷作疾，凡十日不视朝，今则安和无事。虑贻卿逺忧，故兹亲诏，想宜知悉。
夏五月，金人大举入冦。先臣闻警，即奏乞面陈机宻。防已诏与诸大帅进兵，赐御札不许。趣先臣乗机破敌，仍问至计。
览卿来奏，欲赴行在奏事，深所嘉叹。况以戎事之重，极欲与卿相见。但敌兵在近，事机可乗，已委卿发骑兵至陈、许、光、蔡，出竒制变，因以应援刘锜。及遣舟师至江州屯泊，侯卿出军在近，轻骑一来，庶不废事。卿忧国康时，谋深虑逺，必有投机，不可淹缓之防。可亲书宻封，急置来上，朕所虚伫也。遣此亲札，想宜体悉。
时河南尽防，复诏趣先臣与诸大帅进兵，赐御札，令乗机措置，招纳。
金人过河侵犯东京，复来占据巳割旧疆。卿素蕴忠义，想深愤激。凡对境事宜，可以乗机取胜，结约招纳等事，可悉从便措置。若事体稍重，合禀议者，即具奏来。付卿亲札，想宜体悉。
刘锜据顺昌以抗金，先臣奉诏，即遣张宪、姚政赴敌。未至，复赐御札，命应援闗陜、河北，以圗京师。
金人背约，乌珠见据东京，刘锜在顺昌，虽屡有捷奏，然孤军不易支吾，已委卿发骑兵防应，计已遣行，续报萨拉噶犯同州，郭浩防合诸路扼其奔冲，卿之一军与两处形势相接，况卿忠义谋畧，志慕古人，若出锐师邀击其中，左可圗复京师，右谋援闗陜，外与河北相应，此乃中兴大计，卿必已有所处，唯是机防不可不乗，付此亲札，想宜体悉。
先臣既遣张宪、姚政至顺昌、光蔡援刘锜，具以奏闻。未至六月，复赐御札趣遣兵。
刘锜在顺昌府捍御金兵，虽屡杀获，其兵势源源未巳。卿依已降诏防，多差精锐人马，火急前去救援，无致敌势猖狂，少落奸便，不得顷刻住滞。六月六日已时。
先臣之奏未至，复赐御札，趣遣兵
译先臣奉诏，不再出兵，只负责巡视边防、坚守阵地。朝廷仍以上游地区为忧虑，赐下御札命令先臣整顿防备。
正值深秋之际，您提兵巡视边防，风霜已寒，行军劳苦。如果另有事宜，可以秘密奏报。朝廷因淮西军队叛乱之后，每每过度忧虑，长江上游一带，在紧急关头，全靠您的军队照管，可再告诫整顿所留驻的军马，训练整齐，常像敌人到来一样戒备。蕲阳、江州两处水军，也应派遣出发，以防意外。如果您体念国事，岂待多言。
先臣奉诏率领水军驻扎九江，作为淮浙地区的声援。到达后，赐下御札抚慰问候，并派遣驿使慰劳，宣谕圣意。
近来降下防御命令，您领兵应援淮浙，希望王室尊贵安宁，内外平静。听说您即日启程，已驻扎九江，怜悯您跋涉劳苦，实在令人嘉许赞叹。现在派遣江谘，赐给您茶药酒果以及慰劳将士的物品，仍让他传达朕曲折详尽的心意，您务必知晓。
绍兴八年
秋天奉诏入朝觐见，当时金人正商议通好，先臣因被赐对答，极力陈述敌情不可信，和好不可依赖，宰相谋国不善，恐怕给后世留下讥议。等到回屯驻地，整顿防备更加严密，不久最终答应与敌人议和，赐下御札报知晓谕，趁着您警戒谨慎的心意，再次寄托圣训。
朕昨日与您当面商议金国讲和之事，如今金人已派遣张通古、萧哲前来议和。朕因梓宫未还，母兄宗族远在异地，日夜痛心，不免屈意商量。这都是因为您等戮力练兵，国威稍振，才致使敌人如此改心。您等的功劳，朕岂可忘记？如果边境土地得以恢复，从今以后尤其应当谨慎整顿边防，务必体察朕的心意，更加训练兵马，常作不测之戒，以图永久安固。付此亲札，想必您已知晓。
朝廷得到金人的书信，归还我河南地区，赐下御札报知晓谕，将功劳归于先臣。
本月二十七日，已得到大金国的书信。朕在守丧期间，难以举行吉礼，只是由宰相执政代为接受。书中没有一项索取，只是割还河南各路州城。这都是您等扶危持颠的功效，功劳有所归属，朕岂可忘记？尚期望整顿防备，以保全功勋。因此付此亲札，各位务必体察知晓。
绍兴九年
朝廷因金人关系正密切，赐给先臣御札，命令不要越界招纳。
朕委任您严厉整顿边防，只是越界招纳，得少失多，已多次行文约束，叮咛详尽。今后即使有三省密院的文书，也必须缴奏，不得派遣出发。付此亲札，想必您已体察知晓。
绍兴十年
朝廷得到谍报，金人果然有意背叛盟约，赐下御札命令整顿防备。
昨天因敌使到来，担心传播不审慎，妄自认为朝廷专意议和，因此多次降下命令严厉整顿边防。近来根据各路探报，敌人举措似乎想要侵犯。您智谋精审，不必多训，更须曲尽关防，做不可战胜的打算。这才是万全之策。朕近日因伤冷生病，十天没有视朝，现在已安好无事。担心给您带来遥远的忧虑，因此付此亲诏，想必您已知晓。
夏五月，金人大举入侵。先臣听到警报，立即上奏请求当面陈述机密。恰逢已诏令与各位大帅进兵，赐下御札不许。催促先臣乘机破敌，仍询问至计。
阅览您的来奏，想要赴行在奏事，深表嘉许赞叹。况且因为军事重大，极想与您相见。但敌兵在近，事机可乘，已委托您派遣骑兵到陈、许、光、蔡，出奇制变，借此应援刘锜。并派遣水军到江州停泊，等您出兵在近处，轻骑一来，庶几不耽误大事。您忧国康时，谋深虑远，必有投机不可迟缓的计策。可以亲自书写密封，急递上呈，朕虚位以待。派遣此亲札，想必您已体察知晓。
当时河南全部沦陷，再次诏令催促先臣与各位大帅进兵，赐下御札，命令乘机处置，招纳。
金人过河侵犯东京，又回来占据已割让的旧疆。您素蕴忠义，想必深深愤激。凡是对境事宜，可以乘机取胜，结约招纳等事，可以全部从便处置。如果事体稍重，应当禀报商议的，立即具奏上来。付您亲札，想必您已体察知晓。
刘锜据守顺昌以抵抗金人，先臣奉诏，立即派遣张宪、姚政赴敌。未到，又赐下御札，命令应援关陕、河北，以图收复京师。
金人背约，乌珠现在占据东京，刘锜在顺昌，虽然屡次有捷报，但孤军不易支撑，已委托您派遣骑兵防备应援，估计已派遣出发，续报萨拉噶侵犯同州，郭浩联合各路扼制其奔冲，您的一军与两处形势相接，况且您忠义谋略，志慕古人，如果出锐师邀击其中，左可图复京师，右谋援关陕，外与河北相应，这是中兴大计，您必定已有安排，只是机不可失，付此亲札，想必您已体察知晓。
先臣既派遣张宪、姚政到顺昌、光蔡援救刘锜，详细上奏。未到六月，又赐下御札催促派遣兵力。
刘锜在顺昌府抵御金兵，虽然屡次杀获，但其兵势源源未止。您依照已降诏令，多差精锐人马，火急前去救援，不要致使敌势猖狂，稍落奸便，不得顷刻停留。六月六日巳时。
先臣的奏章未到，又赐下御札，催促派遣兵力
。
已降指挥，委卿遣发军马往光、蔡以来策应刘锜，以分敌势。縁锜首与敌人相角，稍有挫衂，即于国体、士气所系非轻。卿当体国悉力措置，无致少失机防。付卿亲札，想宜体悉。
译已经下达了命令，委托你派遣军队前往光州、蔡州一带策应刘锜，以分散敌人的势力。因为刘锜首先与敌人交锋，如果稍有挫败，对于国家体制和军队士气的影响绝非轻微。你应当为了国家竭尽全力妥善部署，不要致使稍有失误而错失战机。交付给你这封亲笔信，想必你应当体会并知晓其中的深意。
先臣遣张宪、姚政之奏既至，因复请诣在所面陈机宻，赐御札不许，令并力破敌。
览卿奏，已差发张宪、姚政军马至顺昌、光蔡，深中机防。卿乞赴行在所奏事，甚欲与卿相见。縁张浚亲率大兵在淮上，已降指挥，委卿统兵并力破敌。卿可疾速起发，乗此盛夏我兵得利之时，择利进取。▯到光蔡措置有绪，轻骑前来奏事，副朕虚伫也。付此亲札，想宜体悉。诏以先臣屡请觐，虑妨乗机，驿遣李若虚诣军前议事，赐御札令先臣审处机防，且谕以委任之意。
金人再犯东京，敌方在境，难以召卿逺来面议，今遣李若虚前去，就卿商量。凡今日可以乗机御敌之事，卿可一一筹画措置，先入急递奏来。据事势，莫须重兵持守，轻兵择利。其施设之方，则委任卿，朕不可以遥度也。盛夏我兵所宜，至秋则彼必猖獗，机防之间，尤宜审处。遣亲札指不多及。
朝廷以顺昌为忧，复赐御札趣巳遣之兵，仍令济师。
累降诏防，令发精锐人马应援刘锜。今顺昌与敌相对日乆，虽屡杀获，恐人力疲困，不便卿可促其已发军马，或更益其数，星夜前去恊助刘锜，不可少缓，有失机防。卿体朕此意，仍具起发到彼月日奏来。六月十二日，初先臣召对罢，诣资善堂见孝宗皇帝，英明雄伟，退而叹曰：「中兴基本，其在是乎？」时储极虚位，天下寒心，权臣媢忌，人言在廷莫敢倡议，先臣独念圣眷优渥，不敢爱身，思欲尽言以报。至是金再叛盟，先臣洒泣厉众，即日北讨。将行数请面陈，冀以感动上听。防诏趣进兵不许，乃宻为亲书奏上之大畧，以为今欲恢复，必先正国本以安人心，然后不常厥居以示不忘复雠之志。奏至宸衷，感悟赐御札褒嘉。会刘锜战退三路都绕龙虎等军，因谕先臣以▯虚断后之防。
览卿亲书，奏深用叹嘉。非忱诚忠谠，则言不及此。卿识虑精深，为一时智谋之将，非他人比。兹者河南复防，日夕怆然。比遣兵渡淮，正欲宻备变故，果致俶扰。刘锜战退三路都统龙虎等军，以捷来上。顾小敌之坚，深轸北顾之念。卿可附近乗此机防，见可而进，或掎角▯虚，或断后取援。攻守之防，不可稽留。兵难遥度，卿可从宜措置，务在取胜。用称引望，巳进卿秩，并有处分，想已逹矣。建不世之勲，垂名竹帛。得志之秋，宜决防于此。他处未曾谕防，今首以诏卿，蔽自朕意，想宜体悉。十一日，先臣得顺昌府陈规所申复，亲提兵进援。奏至，赐御札褒嘉，仍谕以进取之计。
览卿六月二十二日奏，得顺昌府陈规所申，见亲提兵前去措置，可见卿忠义许国之诚，嘉叹不巳。今敌兵虽退，若不乗时措置，恐他时愈见费力。已令张俊措置亳州，韩世忠措置宿州、淮阳军，卿可乗机进取陈、蔡，就闰六月终一切了毕。▯措置就绪，卿可轻骑一来相见也。刘锜既又战退乌珠等军，复赐御札趣先臣进兵，乗机决胜。
刘锜在顺昌屡捷，乌珠亲统精骑到城下，官军鏖击，狼狈遁去。今张俊提大军在淮西，韩世忠轻骑取宿，卿可依累降处分，驰骑兵兼程至光、蔡、陈、许间，须七月以前乗机决胜，冀有大功，为国家长利。若稍后时，弓劲马肥，非我军之便。卿天资忠智，志慕古人，不在多训。十九日三更。
提兵至蔡州，赐御札抚劳，仍谕圣意。
览卿奏，提兵已至蔡州，暑行劳勚，益见忠诚，许国嘉叹无已。朕意初欲擒取渠魁，庶几羣党自溃，两国生民有息肩之期。然军情敌势，必巳在卿目中，迟速进退，卿当审处所宜。廿八日
闰六月，张宪复颍昌府。先臣亲帅大军去蔡而北，赐御札嘉奬，仍谕以委寄之意。
览卿奏，克复颍昌，已离蔡州，向北措置。大帅身先士卒，忠义许国，深所嘉叹。然须过为计虑，敌懐虿毒，恐至髙秋马肥，不测豕突。当使许、蔡遗民前期保聚，大军进退之宜，轻重缓急，尽以委卿，朕不从中御也。初三日举兵过蔡，所乡破竹，军声大振。又遣杨成复郑州，张宪复陈州。捷闻，赐御札奬谕，且遣中使宣劳，仍寓圣训。
览卿奏，知己遣兵下郑州
译先臣派遣张宪、姚政上奏的文书到达后，又请求前往行在当面陈述机密，皇帝赐下御札不允许，命令合力破敌。
阅览了你的奏章，已经调派张宪、姚政的军队到达顺昌、光州、蔡州，深得机要防备之道。你请求赴行在奏事，我很想与你相见。因为张浚亲自率领大军在淮上，已经下达指令，委托你统兵合力破敌。你可以迅速出发，趁着盛夏我军有利的时机，选择有利时机进取。〇到达光州、蔡州安排妥当后，可轻骑前来奏事，以符合我虚位以待的心情。交付这封亲笔信，想必你应当体会明白。诏令因先臣屡次请求觐见，担心妨碍抓住战机，派李若虚到军前议事，赐下御札命令先臣审慎处理机要防备，并且晓谕委任的意思。
金人再次侵犯东京，敌军就在边境，难以召你远来面议，现在派遣李若虚前去，就地与你商量。凡是今日可以抓住战机抵御敌军的事，你可以一一筹划安排，先通过急递奏报上来。根据形势，或许需要重兵坚守，轻兵选择有利时机出击。其施行的方法，则委任于你，我不能在远处揣度。盛夏是我军适宜作战的时候，到了秋天敌人必定猖獗，在机要防备之间，尤其应当审慎处理。派遣亲笔信指示不多及。
朝廷以顺昌为忧虑，再次赐下御札催促已派遣的军队，仍然命令增派军队。
屡次降下诏令，命令调发精锐人马应援刘锜。现在顺昌与敌军对峙日久，虽然屡次斩杀俘获敌人，恐怕人力疲惫困顿，不便你催促已出发的军队，或者增加其数量，星夜前去协助刘锜，不可稍有迟缓，以免失去战机。你体会我的意思，仍然具报出发到达那里的月日奏来。六月十二日，起初先臣被召对罢退后，到资善堂拜见孝宗皇帝，英明雄伟，退下后赞叹说：“中兴的根本，大概就在这里吧？”当时储君之位空缺，天下人心寒惧，权臣嫉妒忌恨，朝中的人不敢倡议，先臣独自念及圣恩优厚，不敢爱惜自身，想要竭尽直言来报答。到这时金人再次背弃盟约，先臣洒泪激励众人，当天向北讨伐。将要出发前多次请求当面陈述，希望感动皇上听取。恰逢诏令催促进兵不允许，于是秘密写成亲笔信奏报的大概内容，认为现在想要恢复失地，必须先确立国本以安定人心，然后不常居一地以显示不忘复仇的志向。奏章到达皇帝心中，感悟赐下御札褒奖嘉许。恰逢刘锜战退三路都统龙虎等军，于是晓谕先臣以〇虚断后的计策。
阅览你的亲笔信，奏章深使我赞叹嘉许。如果不是诚心忠直，言论不会达到这个程度。你见识思虑精深，是一时的智谋将领，不是他人可比。现在河南收复，日夜悲伤。近来派遣军队渡淮，正想严密防备变故，果然导致惊扰。刘锜战退三路都统龙虎等军以捷报上报。顾念小敌的坚固，深深牵动北顾的思念。你可以就近趁着这个战机，见可而进，或者掎角〇虚，或者断后取援。攻守的计策，不可稽留。用兵难以在远处揣度，你可以因地制宜安排，务必取胜。用来称引期望，已经提升你的官阶，并有处分，想必已经到达了吧。建立不世的功勋，垂名竹帛。得志的时节，应当在此决断计策。其他地方未曾晓谕，现在首先诏令你，出自我的意思，想必你应当体会明白。十一日，先臣得到顺昌府陈规所上报的回复，亲自提兵进援。奏章到达，赐下御札褒奖嘉许，仍然晓谕进取的计策。
阅览你六月二十二日的奏章，得知顺昌府陈规所上报，现在亲自提兵前去安排，可见你忠义许国的诚心，赞叹不已。现在敌军虽然退去，如果不趁着时机安排，恐怕以后更加费力。已经命令张俊安排亳州，韩世忠安排宿州、淮阳军，你可以趁着时机进取陈州、蔡州，在闰六月底一切了结。〇安排妥当后，你可以轻骑来相见。刘锜又战退乌珠等军，再次赐下御札催促先臣进兵，趁着时机决胜。
刘锜在顺昌屡次获胜，乌珠亲自统领精锐骑兵到城下，官军激战，狼狈逃去。现在张俊统领大军在淮西，韩世忠轻骑夺取宿州，你可以依照屡次降下的处分，骑兵兼程到达光州、蔡州、陈州、许州之间，必须在七月以前趁着时机决胜，希望有大功，为国家长利。如果稍后时机，弓劲马肥，不是我军便利。你天资忠智，志向仰慕古人，不在多训。十九日三更。
提兵到达蔡州，赐下御札抚劳，仍然晓谕圣意。
阅览你的奏章，提兵已到达蔡州，暑天行军劳苦，更加显现忠诚，许国赞叹不已。我的意思起初想要擒获首恶，或许群党自溃，两国百姓有喘息的机会。然而军情敌势，必定已在你的眼中，迟速进退，你应当审慎处理适宜之处。二十八日
闰六月，张宪收复颍昌府。先臣亲自率领大军离开蔡州向北，赐下御札嘉奖，仍然晓谕委寄的意思。
阅览你的奏章，攻克收复颍昌，已离开蔡州，向北安排。大帅身先士卒，忠义许国，深深赞叹。然而必须预先计虑，敌人怀着蝎毒，恐怕到高秋马肥，不测豕突。应当使许州、蔡州遗民前期保聚，大军进退的适宜，轻重缓急，全部委任于你，我不从中干预。初三日举兵过蔡，所向破竹，军声大振。又派遣杨成收复郑州，张宪收复陈州。捷报传来，赐下御札奖谕，并且派遣中使宣劳，仍然寓含圣训。
阅览你的奏章，已知道派遣军队攻下郑州
，自许、陈、蔡一带形势，皆为我有。又大军去敌寨止百余里，想卿忠义许国之心，必期殄灭残敌，嘉叹无巳。然敌计素挟狙诈，虽其奸谋不能出卿所料，更在明斥堠、谨间谍、乗机择利，必保万全。兵事难以隃度迟速进退，朕専付之卿也。巳差中使劳卿，一军未到间，卿有所欲前期奏来。入觐无早晚，但军事可以委之僚属，即便就途。遣此亲札，想宜体悉。
译许、陈、蔡一带的形势，都已归我所有。又大军距离敌寨仅百余里，想必你忠义报效国家之心，必定期望彻底消灭残敌，朕对此赞叹不已。然而敌人向来狡诈多端，虽然他们的奸计不能超出你的预料，但仍需明确侦察、谨慎对待间谍，抓住时机选择有利条件，务必保证万无一失。军事行动难以预先推测其快慢与进退，朕全权托付于你。已派遣宦官前去慰劳你，在援军未到之前，你若有想提前上奏的事项，可随时奏报。入朝觐见不必拘泥早晚，只要军事事务可以委托给下属，就立即启程。派遣此亲笔信，想必你能体会朕的心意。
先臣因奏捷，归功诸将，防遣中使，诏赐王贵等袍带各一，以褒其功，赐御札，命先臣给付。
朕尝闻卿奏称王贵、张宪、徐庆数立战效，深可倚办。方今正頼将佐竭力奋死，助卿报国以济事功，理宜先有以旌赏之。其王贵等各赐撚金线战袍一领，金束带一条，至可给付也。十二日
先臣进兵郾城，赐御札抚问，仍令措置屯守蔡颍。
得卿奏，提兵在道，暑行劳勚，朕念之不忘。狂敌尚在近境，今已入秋，预当严备，以防豕突。蔡颍旧▯京西，今専付卿措置，当分兵将屯守防扞，并谋絶其粮道，使敌有腹背之顾。在卿方畧，随宜处画。朕乆欲与卿相见，事毕轻骑一来为佳。余▯面议，遣此亲札，想宜体悉。
乌珠与其龙虎大王等防于东京，议以为诸帅皆易与，独先臣孤军深入，且有河北忠义响应之援，其锋不可当，欲诱致其师，并力一战。于是朝廷得谍报，大以先臣军为虑，亟赐御札，令俟隙并举。
近据诸处探报及降敌面奏，皆云乌珠与龙虎议定，欲诱致王师，相近汴都，并力一战。卿切须占稳自固，同为进止。敌或时遣轻骑来相诱引，但挫其锋，勿贪小利，堕其诡计。俟有可乗之隙，约定期日，合力并举，以保万全。二十七日
秋七月，师在颍昌。先臣以轻兵屯于郾城，张应、韩清复西京，赵俊复赵州，孟邦杰复南城军，梁兴、董荣复绛州垣曲县，遂复王屋。李宝、孙彦战于曹州，于宛亭县，于渤海庙，皆大捷。中原震响。乌珠并兵于东京，复以其盖天龙虎大王及昭武大将军韩常之兵冦郾城。先臣帅戱下迎击，大破之。乌珠复收兵求战，又大败，杀其大酋鄂尔多。贝勒赐御札嘉奬。
览卿七月五日及八日两奏，闻敌并兵东京，及其将率众侵犯，已获胜捷。卿以忠义之气，独当强敌，志在殄灭其众，朕心深所倾属。巳遣杨沂中悉军起发，自宿亳前去牵制。闻刘锜亦已进至项城，卿当审料事机，择利进退，全军为上，不妨圗敌，又不堕彼奸计也。遣此亲札，谅深体悉。
郾城屡胜，乌珠敛兵退却，捷继至，复赐御札褒谕，申述前功。
览卿奏，八日之战，敌以精骑冲坚，自谓竒计，卿遣背嵬、游奕迎破其锋，戕其将领，实为隽功。然大敌在近，卿以一军独与决战，忠义所奋，神明助之，再三嘉叹，不忘于懐。此已遣杨沂中全军自宿泗前去，韩世忠亦出兵东向。卿料敌素无遗防，进退缓急之间，可随机审处，仍与刘锜相约同之。屡已喻卿，不从中御军前，凡有所须，一一奏来。七月廿二日
乌珠兵十二万退屯临颍，小校杨再兴以三百骑至小商桥，与敌遇，大破其师。乌珠愤其败，遂攻颍昌。先臣命臣云以背嵬援王贵，战于颍昌城西，敌众大败，杀乌珠之子婿统军上将军夏金吾等凡六人，俘馘万计，得其雪护防马及金印七钮以献。乌珠仅以身免，副统军尼雅满重创，舆至东京而死，中原大震。先臣乗胜进兵朱僊镇，乌珠收溃兵，对垒而陈。先臣亟奏乞乗机破灭渠魁，以复故壤，赐御札报谕，仍寓嘉叹之意。
览卿奏，乌珠见聚兵对垒，卿欲乗时破灭渠魁，备见忠义之气，通于神明。郤敌兴邦，唯卿是頼。已令张俊自淮西，韩世忠自京东，择利并进。若敌势穷蹙，便当乗机殄灭。如奸谋诡计，尚有包藏，谅卿亦能料敌，有以应之。杨珪自敌中逃归，有所见事，宜今録本付卿，亦欲一知也。遣此亲札，想宜体悉。
金佗稡编卷二
钦定四库全书
金佗稡编卷三
宋 岳珂 撰
髙宗宸翰下
绍兴十年
敌昭武大将军韩常既失，夏金吾畏罪不敢还，以兵五万屯长葛，宻遣使愿以其众降。先臣遣贾兴报，许之。乌珠复聚兵十万，拒先臣于朱僊镇。先臣按兵不动，第遣将以背嵬五百奋击，大破之。乌珠奔东京，时大军去京才四十五里，方议受降，且进取两河，响应指期成功。秦桧主和议，惧得罪于敌，亟请班师。先臣抗疏以为：「敌人巢宂尽聚东京，屡战屡奔，锐气沮丧。得间探报，乌珠巳尽弃辎重，疾走渡河。况今豪杰乡风，
译先臣因上报捷报，将功劳归于众将，朝廷派遣宦官，下诏赐给王贵等人袍带各一套，以表彰他们的功劳，并赐下皇帝亲笔信，命令先臣发放。
我曾听说你上奏称王贵、张宪、徐庆多次建立战功，非常值得信赖。如今正依靠将领们竭尽全力、奋不顾身，协助你报效国家以成就功业，按理应当先给予表彰奖赏。那王贵等人各赐捻金线战袍一件，金束带一条，到达后便可发放。十二日
先臣进军郾城，赐下皇帝亲笔信抚慰询问，并命令部署驻守蔡州、颍州。
收到你的奏报，率领军队在途中，酷暑行军劳累，朕心中念念不忘。狂妄的敌人尚在近处边境，现在已进入秋季，应当预先严加防备，以防敌人像野猪一样突然冲撞。蔡州、颍州旧属京西路，现在专门交给你部署，应当分兵驻守防御，并谋划切断敌人的粮道，使敌人有后顾之忧。这在于你的方略，酌情处理。朕很久想与你相见，事情结束后轻装快马来一趟为好。其余当面商议，派遣这封亲笔信，想必你能体会明白。
乌珠与龙虎大王等人在东京会合，商议认为各路人马的统帅都容易对付，唯独先臣孤军深入，而且有河北忠义之士响应援助，其锋芒不可抵挡，想要引诱先臣的军队，合力一战。于是朝廷得到间谍报告，非常担忧先臣的军队，急忙赐下皇帝亲笔信，命令等待时机一举行动。
最近根据各地侦察报告以及投降敌人的当面陈述，都说乌珠与龙虎大王商议决定，想要引诱王师，靠近汴京，合力一战。你务必占据稳固阵地自我巩固，共同决定进退。敌人如果偶尔派遣轻骑兵来引诱，只要挫败其锋芒，不要贪图小利，落入他们的诡计。等待有可乘之机，约定日期，合力并举，以确保万无一失。二十七日
秋七月，军队在颍昌。先臣用轻兵驻守郾城，张应、韩清收复西京，赵俊收复赵州，孟邦杰收复南城军，梁兴、董荣收复绛州垣曲县，于是收复王屋。李宝、孙彦在曹州、宛亭县、渤海庙作战，都取得大捷。中原震动。乌珠在东京集结兵力，又派其盖天龙虎大王及昭武大将军韩常的军队侵犯郾城。先臣率领部下迎击，大破敌军。乌珠又收兵求战，又大败，杀了其大酋长鄂尔多。皇帝赐下亲笔信嘉奖。
阅览你七月五日和八日的两封奏报，听说敌人集结兵力于东京，及其将领率众侵犯，已获胜捷。你以忠义之气，独自抵挡强敌，志在消灭他们，朕心深深倾慕信赖。已派遣杨沂中率领全军出发，从宿州、亳州前去牵制。听说刘锜也已进至项城，你应当审察事机，选择有利时机进退，保全军队为上，不妨图谋敌人，又不落入他们的奸计。派遣这封亲笔信，想必你深能体会。
郾城屡次获胜，乌珠收兵退却，捷报接连到来，又赐下皇帝亲笔信褒奖晓谕，重申前功。
阅览你的奏报，八日的战斗，敌人用精锐骑兵冲击坚固防线，自认为奇计，你派遣背嵬军、游奕军迎击破其锋芒，杀伤其将领，实为杰出功劳。然而大敌在近，你以一军独自决战，忠义所激发，神明相助，再三嘉奖赞叹，不忘于心。这已派遣杨沂中率领全军从宿州、泗州前去，韩世忠也出兵向东。你料敌素来没有遗漏，进退缓急之间，可随机审慎处理，仍与刘锜相约共同行动。屡次已晓谕你，不从中干预军前事务，凡有所需，一一上奏。七月二十二日
乌珠兵力十二万退驻临颍，小校杨再兴以三百骑兵至小商桥，与敌人相遇，大破敌军。乌珠愤恨失败，于是攻打颍昌。先臣命令臣云以背嵬军救援王贵，在颍昌城西作战，敌军大败，杀乌珠的女婿统军上将军夏金吾等共六人，俘虏斩首数以万计，缴获其雪护防马及金印七枚献入朝廷。乌珠仅以身免，副统军尼雅曼受重伤，被抬到东京而死，中原大震。先臣乘胜进军朱仙镇，乌珠收拢溃兵，对阵列阵。先臣急忙上奏请求乘机消灭敌首，以恢复故土，赐下皇帝亲笔信回复晓谕，仍寓含嘉奖赞叹之意。
阅览你的奏报，乌珠见集结兵力对阵，你想乘机消灭敌首，充分显现忠义之气，通达神明。抵御敌人振兴国家，只靠你了。已命令张俊从淮西，韩世忠从京东，选择有利时机并进。如果敌势穷困，便当乘机消灭。如果奸谋诡计，尚有隐藏，想必你也能料敌，有应对之策。杨珪从敌营逃归，有所见闻，应现在录副本交给你，也想让你了解一下。派遣这封亲笔信，想必你能体会。
金佗稡编卷二
钦定四库全书
金佗稡编卷三
宋 岳珂 撰
高宗宸翰下
绍兴十年
敌人昭武大将军韩常既已失势，夏金吾畏罪不敢返回，以五万兵力屯驻长葛，秘密派遣使者愿意率领部下投降。先臣派遣贾兴回报，答应了他。乌珠又集结十万兵力，在朱仙镇抵抗先臣。先臣按兵不动，只派遣将领以五百背嵬军奋击，大破敌军。乌珠逃奔东京，当时大军距离京城才四十五里，正商议接受投降，且进取两河，响应指日可待成功。秦桧主张和议，害怕得罪敌人，急忙请求班师。先臣上疏抗辩说：“敌人的巢穴全部聚集在东京，屡战屡败，锐气沮丧。得到间谍报告，乌珠已尽弃辎重，快速渡河。况且如今豪杰乡风，