金佗稡编卷十

译复州、汉阳军、德安府制置使臣岳飞上奏：臣先前奉承圣上训示，收复襄阳府等六郡，统领军队，多次交战，歼灭敌军，收复州郡已告完成。随后朝廷命令刘光世派遣五千兵马，作为牵制。臣于七月二十三日收复信阳军等六郡完毕。刘光世派遣郦琼的兵马于二十六日抵达襄阳府。臣的军队虽然他们到达不及预期，但臣的士兵知道有后援支持，因此能够取得微薄成效。如果最终使他们得不到丝毫奖赏，恐怕违背人心。恳请圣上慈恩，将刘光世所派遣的官兵特别颁下诏令，先行推恩奖赏。谨此录奏上闻，恭候诏令。

译收复唐、邓、信阳三地派遣官员的奏章

镇南军承宣使、神武后军统制兼江南西路舒、蕲州及荆南、鄂、岳、黄、复州、汉陽军、德安府制置使臣岳飞上奏：查核近日恭敬奉承圣上训示，收复随、郢等州军事务已毕，先前已派遣知州、通判等官员修缮治理事务。除了已开具随、郢州、襄阳府知州、通判的职级姓名上奏听闻外，如今查核唐、邓州、信阳军知州、通判、签判的职级姓名如下项，其余官员，臣已行文各安抚司取回档案，另行上奏听闻。如今开具如下项：

一、唐州二员：修武郎代理知州事高青，借通直郎代理通判单藻。

一、邓州三员：武翼郎、阁门宣赞舍人，代理知州事张应；右承直郎、借宣教郎，代理通判党尚友；忠训郎、借秉义郎，代理签判邵俅。

一、信阳军二员：承节郎、借成忠郎、阁门祗候【缺字】

禹节制使唤事毕，遣还荆南镇抚使司，并湖南帅司各发兵船，约定日期进讨。下游所需军兵及防合各头项兵马舟船，都委托岳飞处置施行。所有岳飞本军合用的钱粮，如所部州军供应不足，依旧由朝廷给发及江西路支拨供应，札送臣迅速施行。臣伏请新除恩命，已具奏辞免。所有处置讨捕黄诚、杨太等贼徒之事，切缘臣所管军马，都是西北之人，不习水战，如今奉圣旨驱使，不敢辞免，谨已遵奉指挥。臣查核湖贼黄诚、杨太等，占据重湖地区，猖獗多年，战舰舟船数目浩瀚，又贼众众多，凭借水险，出没作恶。如今若以湖南帅司马昀、步谅两路军马，听知鼎州程昌禹节制，由荆南镇抚使司并湖南帅司各发兵船，约定日期进讨，切虑如此事权不专一，临时难以筹划，有误指踪。臣愚昧地希望圣上慈爱，特降睿旨，令湖南帅司除留三千人在潭州弹压制外，并荆南镇抚使司都共有二千人，乞令臣量留一人在镇抚使司外，将其余军马舟船尽数拨付臣相度分布使唤。兼马昀、步谅也乞令付臣使唤。如鼎州紧急合用军马，乞令臣相度分遣，庶几军权归一，斟酌调发，免致误事。兼查核王【缺字】已降指挥，在江州驻扎。如今讨捕湖贼，正赖舟船使用，乞将王【缺字】随军舟船，除海船及有余船外，只求战船并海湖船权暂尽数拨给本军，待事毕日归还。臣访闻湖南州郡是出产材木的地方，乞行文本路一并并钉线工匠供应添修本军舟船。其合用钱粮，私下详察湖北路确实匮乏，无以筹措，伏乞特降指挥专一令江西供应外券钱，乞从朝廷宽裕支发，庶不有误事机。所陈利害都系急切，伏望圣上慈爱详酌，依臣所乞前去筹划，誓尽犬马之劳，以图报效，谨录奏闻，伏候敕旨。

【贴黄】臣查核湖贼先前与刘豫结连，近日探得陕府长安现今聚集人马，东京也已聚兵。如今襄汉诸州都系边面，防秋是时，切虑不意前来侵犯作恶。伏乞添兵屯守，及更抽调军马付臣遣发巡边照管，庶免误事。乞速赐处置施行。

襄阳派遣职官的奏章

清远军节度使、神武后军统制充湖北路荆襄潭州置使臣岳飞上奏：据襄阳府路安抚使司查核，本路州县位居极边，全靠当职官员协力处置。数中下项官员，都系收复之初，蒙制置使司并本司逐急差权自管当事务以来爱民无扰，治职有方，实堪倚靠。欲望详酌申奏，差补施行。如今开具如下项：

一、借保义郎襄阳府兵马监押王升，借通直郎襄阳府观察推官李霖，借通直郎襄阳府司理参军周冲，翼翊郎襄阳府司法参军姚禾，成忠借忠翊郎监【缺字】

有科率及差借夫马之类，允许人户越诉，当职官吏，乞赐施行。

一、查核人户归业之初，确实贫乏，全缺牛具子种，乞量借官钱，供应收买，待将来合纳税日，将所借官钱分四次随税送纳。

一、查核新复州军，其税赋依赦降指挥权放三年。所有养赡官兵钱粮，无处从出。若不给发，深恐因循却致扰民。伏乞朝廷支出钱米供应收籴，并借贷耕牛子种本钱，使得归业之民得沾实惠。

一、查核新复州军城壁楼橹，都合修葺；防城器具，都合置造。所有合用钱粮，伏乞朝廷特别赐支发，贵得应时办集，军民两安，不至疏虞。

一、查核人户未归业以前，应欠官私债负，不论是何名色，乞并行蠲放。如州县辄敢理索，乞重赐施行。

一、查核新复州军全靠官员修缮治理，若不稍加恩数，深

译担心没有用来劝勉开导的方法。现在衡量考虑，请求规定几年作为任期，与转任一官的选人相比照施行。任期届满没有遗留缺失，再给予转任一官的选人资格，改任应得的官职。凡是权任官员权任超过的月日，计入实际经历的月日。

译一、查核新收复的州军，自然应当体认朝廷恩惠抚恤的意旨，用心安抚，务必让百姓安居乐业。请求下令逐一开具原本管辖以及后来回归故业的人户名册，包括姓名、所住乡村、已开垦田土的顷亩账目，上报本司审核查实，再上奏朝廷。并请求以召集流亡人口的多少比例，作为考核官员政绩优劣的标准。

一、查核所收复的州军，长久遭受残害，上下凋敝。州县官员如果能用心召集流亡百姓，劝课农桑，怀柔百姓，宽恤刑禁，由本司保明上奏，请求朝廷给予特殊的恩赏。如果职事不修，也请求重重地贬斥责罚。

以上画定的两条，详情如前所述，谨此录奏上闻，恭候圣旨。

招杨钦奏

镇宁崇信军节度使、神武后军都统制、荆湖南北襄阳府路制置使臣岳飞上奏：恭敬奉承圣旨，处置荆湖南北路的盗贼。臣于是先分派兵马，扼守贼寇的要路，切断其粮道，严厉禁止贸易往来，使贼寇缺乏粮食。不久派遣军队分头拿着旗帜榜文，晓谕祸福，劝说招安，瓦解其核心力量，并打算诱使桀骜狡诈之人，作为向导。现在据武义大夫、閤门宣赞舍人黄佐等人招安的水寨首领杨钦，将带到本寨的徒众老小约一万余人，大小船只八百余只，牛五百余头，马四十多匹，全部到达军前。臣已经优厚地加以安抚，并及时支取钱粮供养，并且先将空名的武义大夫告身填发给杨钦完毕。其余的次要头领，也正在进行查核。杨钦是贼寇的密党，现在已经服从，正应当趁机掩袭剿灭巢穴。臣一方面部署进兵，谨此录奏上闻，恭候圣旨。

李通归顺奏

检校少保、镇宁崇信军节度使，充湖北襄阳府路招抚使，兼本路营田使臣岳飞上奏：查核臣曾经认为国难未除，敌祸正盛，私下有意于恢复之事，深思熟虑，认为中原人士本性具备五常，难道没有忠义之士想要报答国家？只是因为他们身处敌人边境，未能奋发，于是多派遣诚实可靠之人，秘密宣扬朝廷的德意，劝说约定结盟，使他们磨砺一心，等待王师起兵，相互应援。现在有虢州栾川县知县、修武郎李通，带领五百多人，首先倡导归顺，已经到达邓州。除了已经派遣官员前去迎接犒劳外，谨此录奏上闻，恭候圣旨

乞出师札子

起复太尉、武胜定国军节度使湖北京西路宣抚使兼营田大使臣岳飞札子：上奏，臣自从国家发生变故以来，出身平民，跟随陛下在军队中，实在有献身报国、报仇雪耻之心。幸赖社稷威灵，前后粗略立下微薄功效。陛下录臣功劳，提拔自布衣，未曾十年，官至太尉，品级比肩三公，俸禄视同二府，又增加重使名号，宣抚诸路。臣一介卑贱之人，宠荣超越常规，有逾越本分。现在又增加臣的兵马，使臣成就恢复大业，臣实在何德何能误蒙神圣如此知遇？岂敢不昼思夜想，以图报答。臣私下揣测敌情，之所以在河南立刘豫，而把齐秦之地交给他，大概是想要荼毒中原，让中国人攻打中国人，金人因而得以休兵养马，观察破绽乘隙而入，包藏祸心不浅。臣认为不趁此时禀承陛下睿算妙略，以讨伐其阴谋，使刘豫父子隔绝五路，叛将回归两河故地，逐渐恢复，那么金人的诡计就会日益滋生，更加难以图谋。然而臣愚昧，希望陛下假借臣时日，不要拘泥于快慢，使敌人无法测知臣的举措。万一得到便利，入则提兵直趋京洛，占据河阳、陕府、潼关，以号召五路的叛将。叛将既已回归，王师前进，他们必定舍弃汴都而逃往河北京畿、陕右，可以全部收复。至于京东各郡，陛下交给韩世忠、张俊，也可以顺势攻下。臣然后分兵至浚县、滑州，经略两河，这样刘豫父子断然会被擒获，大辽有可以建立之势，金人有破灭之理，为陛下社稷长久无穷之计，实在在于此举。假如汝颍、陈蔡坚壁清野，商於、虢略分屯要害，进军或许没有粮食可资取用，进攻或许难以运送，臣必须收兵退保上流，敌人必定追击南犯。臣等待他们来犯，应当率领诸将，或者挫其锐气，或者等待其疲惫。敌人利于速战，不得所求，势必退回。臣应当设伏拦截其归路，小入则小胜，大入则大获全胜，然后徐徐图谋再举。假如敌人见上流进兵，并力侵犯淮上，或者分兵侵犯四川，臣即长驱直入捣毁其巢穴。敌人困于奔命，势穷力竭，纵然今年未能最终平定，来年必定得偿所愿。陛下还归旧京，或者进都襄阳、关中，全凭陛下选择。臣听说兴师十万，日费千金，内外骚动七十万户，这难道是小事？然而古代任命将领出兵，百姓不再服役，粮食不再征调，大概是考虑周全而用度充足。现在臣的部曲远在上流，距离朝廷数千里，平时常有粮食不足的忧虑，因此去年秋天臣兵深入陕洛，而在营寨的士卒有饥饿而死的，臣所以急忙回还，前功未遂，致使故地陷于敌手，忠义之人随即被屠杀，都是臣的罪过。今天只赖陛下告诫命令有关部门，广为储备，使

译臣若能专心静思，不被军需粮饷扰乱心神，那么谋划确定、计策审慎，才能成就这件大事。日后迎接太上皇帝、宁德皇后的灵柩归来，恭请皇室亲眷，一同返回故国，使宗庙再次安定，百姓共同欢庆，陛下可以高枕无忧，永无北方边患的忧虑，臣的志愿也就实现了。之后请求辞官归隐乡野，这是臣日夜以来对自己许下的承诺。臣怀着诚挚的孤忠之心，冒死进言，请陛下裁决。

译臣请求依据明堂的恩典，上奏张所的长子张宗本。

起复太尉、武胜定国军节度使兼湖北京西路宣抚使、营田大使臣岳飞上奏说：臣私下观察张俊的先例，当初被任命为太尉时，曾上奏请求将儿子安排在文官序列中任职。臣才能平庸，功勋默默无闻，恰逢圣明君主，勉强担任将帅之职。回想臣在建炎初年，因上书议论政事获罪被废，侥幸逃过一死，这实在是圣上的恩赐。当时臣孤身一人，狼狈流离，于是去拜见招抚使张所。张所一见臣，便谈论两河、燕云地区的利害关系，彼此见解恰好契合。臣从平民身份借补为修武郎、閤门宣赞舍人，担任中军统领，不久又升任统制。后来张所驻军北京，因担心朝廷贬责南方，最终坚守节操而死。臣想到自靖康之变以来，奋不顾身为国家抵御灾难的人并非没有，但其中误国败事的人，也确实不少。然而圣恩宽大，最终都予以怜悯宽恕。至于张所，他原本就有意经营两河，但身体尚未北渡，就已遭受非议。如今他身败名裂，后代凋零，如果臣不替他说情，臣就有所辜负。恳请怜悯，将臣今年上奏推荐的惯例，上奏补授张所的长子张宗本，依照张俊的先例，在文官序列中安排职位。谨此录奏上报，恭候诏令指示。

金佗稡编卷十一

钦定四库全书

金佗稡编卷十二

宋 岳珂 撰

家集三

奏议上

请求本军进讨刘豫的札子

太尉、武胜定国军节度使兼湖南京西路宣抚使、营田大使臣岳飞札子上奏：贼人刘豫逃避诛杀，仍然盘踞中原，皇家陵寝缺乏祭祀，皇家的版图只能偏安一隅。陛下六次巡幸，有时甚至到达海边，天下的平民百姓，无不痛心疾首，愿意拿起锄头和木棍，拼死与敌人作战。而陛下慎重考虑此举，多年以来，虽然曾经分别命令将领在江汉地区形成鼎立之势，但都只是让他们自守，等待敌人，不敢远攻求胜，因此天下忠义愤慨之气，日益沮丧，中原恢复的希望，日益衰微。时间越久，污染越深，人心趋向一旦背离，就无法再扭转。这其中的利害关系，确实显而易见。臣在边疆任职，不能宣扬国家的威灵，消灭小丑，致使神州隔绝于王化之外，僭越伪朝充斥于宫阙之中，臣死有余罪，不敢逃避司法的诛杀。陛下近来在寝宫下达的命令，圣明的决断已经坚定，大家都认为恢复之功，指日可待，为何至今尚未决策北伐？臣愿意借此禀承既定策略，不烦劳增派军队，只凭本军进讨，或许能稍微弥补失职的罪过，以成就陛下日夜思虑的中兴之志，顺应天道，因循民心，以曲直判断强弱，以逆顺判断强弱，万全的效果，现在可以确信。恳请陛下力排众议而施行，不胜大愿。臣子卑微之情，冒死触犯天威，不胜战栗恐惧之至，请陛下裁决。

请求迁都的奏略

钱塘偏僻地处在海边角落，不是用武之地。臣请求陛下在上游建都，效法汉光武帝的先例，亲自统领六军，往来督战，或许将士们知道圣意所向，人人效命。臣将凭借国家威灵，鼓行北进，消灭敌寇，那么中兴之功，即日可待。

请求进屯淮甸的札子

太尉、武胜定国军节度使兼湖京西路宣抚使、营田大使臣岳飞札子上奏说：臣看到陛下移驾建康，将要实现恢复国土的计划。最近忽然传闻淮西军队溃败叛变，郦琼等人胁迫军民离去。然而事情出于仓促，实在不是士兵的本意，也听说半路逃归的人数不少，国家大计并未受损，不足以让陛下深为忧虑。臣揣度今日局势，他们必定不能立即有所行动。襄阳上游，目前也没有敌骑侵犯。只是淮甸靠近行在，臣愿意率领全军进屯，万一强敌窥伺，臣将竭力奋击，力求破灭。仍请求另外派遣军队处置襄阳一带。恳请陛下英明决断，详细斟酌施行，请陛下裁决。

上奏已详细陈述曲折，未获指令的札子

太尉、武胜定国军节度使兼京西路宣抚使、营田大使臣岳飞札子：上奏，臣自从去年冬天听说金人废黜刘豫，有可乘之机，因此屡次陈述管见，尘扰天听。三月二十六日，接到枢密院札子奉【缺】

二日，降下赦书，交割使臣，西京河南府属于臣管辖的地区。自刘豫盗据以来，祖宗陵寝长久失去严敬的供奉，臣不胜臣子卑微之情，请求酌情带领官兵，亲自前往洒扫，谨此录奏上报，恭候诏令指示。

论敌情的奏略

金人自靖康以来，用和议欺骗我们十多年了，我们没有察觉其奸诈，遭受祸患至此。如今又无事请和，这大概必定有肘腋之患，未能攻犯边境。又刘豫刚被废黜，藩篱空虚，所以诡诈地这样做罢了。名义上将土地归还我们，但实际上寄托给我们。臣请求酌情带领轻骑，跟随两位使臣拜谒陵寝，借此观察敌人的破绽。

上奏审谒陵寝行期的札子

武胜定国军节度使开府仪同三京西路宣抚使、营田大使臣岳飞札奏：查核今日拜谒陵寝的使臣同判大宗正事士防、兵部侍郎张焘已到鄂州，臣正在办理行役事宜，只等士防、张焘通报行期，便一同出发。恐怕【缺】

李兴、吴琦转官，请求付军前给降，上奏。