殆知阁
字典 摘录
史藏金佗稡编十五

丝纶传信録卷三

史藏 · 传记 · 已译 · 第 173–176 段

路并是腹心,所有州县差官,乞自朝廷差注。得防依奏,仍赐奬谕。诏

译路一级的官员都是朝廷的心腹重臣,所有州县派遣的官员,请求由朝廷直接任命。皇帝批准了这份奏章,并赐予奖赏和勉励。下诏

勑具悉。昔苏建常责大将军衞青至尊重,不能招选贤士。青谢曰:「人臣奉法遵职而巳何与招士?」其言虽未合理,然其处功名逺权势,要当如是尔。昨者干戈未戢,道路不通,襄汉之间凋▯尤甚,故州县之吏,上自守宰,下至寮属,权时之宜,委卿辟置。今既臻绥靖,逺迩如一,铨择之柄,当在朝廷。卿所抗章,殊合事体,自非思虑之审,谦恭之至,何以及此?古人不逺,嘉叹靡忘。所请宜允,故兹奬谕,想宜知悉。

  乞罢军政退休就医不允诏

勑具悉,卿竭忠诚而衞社迪,果毅以临戎,元勲既着于鼎彜,余暇尚闲于爼豆。蕃宣所赖,体力方刚,遽欲言归,殊非所望。顾安危注意,朕岂武备之可忘?惟终始一心,汝亦戎功之是念。益敦此义,勿复有云。所请宜不允。

  绍兴十年

先于荆襄、湖北措画屯田,军食省馈过半。赐以御书诸葛亮、曹操、羊祜三事,复赐此诏。

勑:朕考观古昔,斟酌时宜,欲丰军食之储,必讲屯田之制。故充国经画于金城,而兼得十二便之利;曹操规始于许下,而遂收百万斛之饶。先积粟以为资,乃厉兵而必战。况今冦戎未靖,征戍方兴,赖将帅之同寅,致士卒之乐附。顾尺籍所▯之数,日以增多;而经赋所入之常嵗,有定限。既不可剥下以取给,固莫若兴田而杂耕。卿等叶志定谋,悉忠体国,率励众士,和协一心,勿惮朝夕之劳,共建久长之策。故兹诏示,想宜知悉。

金人背盟,乌珠再入河南,令诸路进讨,诏。

勑:昨者金国许归河南诸路及还梓宫母兄,朕念为人子弟,当申孝弟之义;为民父母,当兴拯救之思。是以不惮屈己,连遣信使,礼意备厚。虽未尽复故疆,巳许每嵗银绢五十万。所遣信使,有被拘留,有遭拒却,皆忍耻不问,相继再遣。不谓设为诡计,方接使人,便复兴兵。今河南百姓休息未久,又遭侵扰,朕防然痛伤,何以为懐?仰诸路大帅,各竭忠力,以图国家大计,以慰遐迩,不忘本朝之心,以副朕委任之意。故兹诏示,想宜知悉。

复蔡州,因奏金人之计,大合上意,奬谕诏。

勅具悉。比以金势凭陵,我师克防,惧或狃于屡胜,致偶忽于不虞,乃申饬于戎臣,俾各严于武备,过为待敌之计,用收全胜之功。今览奏陈,大契朕意,有以见卿料事精审,为国深谋,披采以还,良多嘉叹。故兹奬谕,想宜知悉。辞免少保兼河南府路陜西河东北路招讨使,加食邑七百户,食实封三百户。不允。诏

勑具悉。朕以恢复大计,望于尔二三大帅,肆于授任之际,并涣恩徽,所以示注意之渥。而卿抗章陈谊,力欲恳辞。既尝申谕至懐,乃复固守谦抑。虽嘉尔志,良咈朕心。勉立殊勲,是为异报。所辞宜不允。

  再辞免同前不允诏

勑具悉,卿每拜官必力恳避,诚知卿懐冲逊之实,非但为礼文之虚也。今复以将士方冒矢石当锋镝,而不欲独先被厚赏为言,陈谊甚高,朕所嘉叹。第惟同时并拜二三大帅,皆以次受命,卿欲终辞,异乎蘧伯玉用心矣。尚体兹义,勿复有云,所辞宜不允。

郾城战,杀金将鄂尔多贝勒,大获胜。防赐诏奬谕,仍降关子钱犒赏战士。

勑:自金人入冦,今十五年,我师临阵,何啻百万?曾未闻逺以孤军当兹巨敌,抗纵横并集之众于平原旷野之中,如今日之用命者也。盖卿忠义贯于神明,威惠孚于士卒,暨尔在行之旅,咸懐尽敌之心,陷阵摧坚,计不反顾,鏖鬬屡合,丑类败犇。念兹锋镝之交,重有伤夷之苦,俾尔至此时,予之辜。惟敌势之已穷,而吾军之方振,尚効功名之志,亟闻殄灭之期。载想忠勤,弥深嘉叹。降关子钱二十万贯,犒赏战士。故兹奬谕,想宜知悉。

颍昌捷后,俄诏班师。上章力请解兵柄,致仕,不允。诏

勑具悉,卿勇略冠时,威名服众,分鎭一道,使敌人无侵侮之虞,尽节本朝,致将士有忠诚之効,方资长筭,助予逺图,未有息戈之期,而有告老之请。虽卿所志,固尝在于山林,而臣事君,可遽忘于王室?所请宜不允。

  绍兴十一年

师

译诏书已完全知晓。从前苏建曾责备大将军卫青地位尊贵,却不能招选贤士。卫青谢罪说:“人臣奉行法令、遵守职责罢了,何须招揽士人?”这话虽然不完全合理,但身处功名之中而远离权势,本来应当如此。过去战事未息,道路不通,襄汉之间凋敝尤其严重,所以州县官吏,上自太守县令,下至属官,根据时势需要,委托您征辟任用。现在既然达到安定,远近如一,选拔任用的权力,应当归于朝廷。您上奏章所陈述的,非常合乎事理,如果不是思虑审慎、谦恭到了极点,怎么能达到这样?古人不远,嘉奖赞叹不曾忘记。所请求的应当准许,因此以此奖谕,想必您已知晓。

乞求罢免军政职务退休就医不允诏

诏书已完全知晓,您竭尽忠诚保卫社稷,果敢坚毅面对战事,元勋已经铭刻在鼎彝之上,闲暇之余尚且闲习礼乐。藩镇宣化所依赖的,正是您体力正刚健,突然想要言归故里,实在不是我所期望的。考虑到安危大事,我岂能忘记武备?只要始终一心,您也应当念及军功。更加敦厚此义,不要再说了。所请求的应当不允。

绍兴十年

先前在荆襄、湖北筹划屯田,军粮节省了一半以上。赐予御书诸葛亮、曹操、羊祜三人的事迹,又赐予此诏。

诏书:我考察观察古代,斟酌时宜,想要丰足军粮储备,必须讲求屯田制度。所以赵充国在金城筹划,而兼得十二种便利;曹操在许下开始规划,于是收获百万斛的丰饶。先积蓄粮食作为资用,然后磨砺兵器必定作战。况且如今敌寇未平,征伐戍守正兴起,依赖将帅同心协力,致使士卒乐于归附。考虑到军籍所载的人数,日益增多;而赋税所收入的常年,有固定限额。既然不能剥削百姓来供给,实在不如兴办农田杂耕。你们同心定谋,尽忠体国,率领激励众士,和协一心,不要畏惧朝夕辛劳,共同建立长久之策。因此以此诏示,想必您已知晓。

金人背弃盟约,乌珠再次进入河南,命令各路进讨,诏书。

诏书:过去金国答应归还河南各路以及梓宫、母兄,我念及为人子弟,应当申扬孝悌之义;为民父母,应当兴起拯救之思。因此不惮委屈自己,接连派遣信使,礼意完备厚重。虽然没有完全恢复旧疆,已答应每年银绢五十万。所派遣的信使,有的被拘留,有的遭拒却,都忍辱不问,相继再次派遣。没想到他们设下诡计,刚接待使者,便又兴兵。现在河南百姓休养生息不久,又遭受侵扰,我怆然痛伤,如何能怀安?仰仗各路大帅,各竭忠力,以图谋国家大计,以安慰远近不忘本朝之心,以符合我委任之意。因此以此诏示,想必您已知晓。

收复蔡州,于是上奏金人的计谋,大合皇上心意,奖谕诏。

诏书已完全知晓。近来因为金势凭借凌犯,我军能够防御,害怕或许因屡胜而习以为常,导致偶忽于不测,于是申饬武臣,使他们各自严整武备,过度做待敌之计,用来收取全胜之功。现在阅览奏陈,大合我意,由此可见您料事精审,为国深谋,披阅采纳之后,良多嘉奖赞叹。因此以此奖谕,想必您已知晓。辞免少保兼河南府路陕西河东北路招讨使,加食邑七百户,实封三百户。不允。诏

诏书已完全知晓。我因恢复大计,寄望于你们几位大帅,所以在授任之际,一并涣发恩徽,用来表示注意之厚。而您上奏章陈述道义,极力想要恳辞。既然已经申谕至怀,却仍固守谦抑。虽然嘉奖您的志向,实在违背我的心意。勉力建立殊勋,这是不同的回报。所辞免的应当不允。

再辞免同前不允诏

诏书已完全知晓,您每次拜官必定极力恳辞,诚知您怀有冲谦逊让的实情,不只是礼文上的虚饰。现在又以将士正冒着矢石、当锋镝,而不愿独自先受厚赏为由,陈述道义很高,我所嘉奖赞叹。只是同时拜授几位大帅,都依次受命,您想要最终辞免,不同于蘧伯玉的用心了。尚且体察此义,不要再说了,所辞免的应当不允。

郾城之战,杀死金将鄂尔多贝勒,大获全胜。恰逢赐予诏书奖谕,仍降关子钱犒赏战士。

诏书:自从金人入寇,至今十五年,我军临阵,何止百万?未曾听说远以孤军抵挡如此巨敌,在平原旷野之中对抗纵横并集之众,像今天这样用命的。大概您忠义贯于神明,威惠信服士卒,以及您在行军中的部众,都怀有尽敌之心,陷阵摧坚,计不反顾。激战屡次交锋,丑类败逃。念及锋镝相交,重伤之苦,使您至此时刻,我之罪过。只因为敌势已穷,而我军正振作,尚效功名之志,亟闻殄灭之期。承载想及忠勤,更加深切嘉奖赞叹。降关子钱二十万贯,犒赏战士,因此以此奖谕,想必您已知晓。

颍昌捷后,不久诏令班师。上章力请解除兵权,致仕,不允。诏

诏书已完全知晓,您勇略冠时,威名服众,分镇一道,使敌人无侵侮之虞,尽忠本朝,致使将士有忠诚之效,正资长算,助我远图,未有息戈之期,却有告老之请。虽然您的志向,固然在于山林,但臣事君,可遽忘于王室?所请求的应当不允。

绍兴十一年

师

至定逺,乌珠等渡淮北归,解围庐州,赐奬谕诏。

译到达定远后,乌珠等人渡过淮河向北返回,解除了庐州之围,朝廷下诏给予奖赏和勉励。

勑:维彼敌人,轻犯淮右,赖尔将士忠愤一心,执锐争先,刻期并进,誓敌王忾,用殱世雠。既逆遏其锋铓,遂屡摧其徒党,捷书累至,军声大张。盖自兵兴以来,未有今日之盛也。况淮东之军,且出其后;沔鄂之众,复来自南。合吾仁义之师,当彼残暴之冦,天时人事,理若相符。靖乱息民,其在兹举。尚思困兽之鬭,务保全功,罔俾只轮之还,庶殄遗育。念尔履锋之苦,轸予当馈之叹。爰锡玺书,往昭至意。其增激于义槩,以并茂于功多。受馘策勲,具有盟誓。高爵重禄,朕不汝忘。故兹诏示,想宜知悉。

  辞免枢密副使不允诏

勑具悉。朕以祸乱未平,中原未复,更定大计,登用枢臣。惟吾制阃之良,宜有筹帷之略,俾参密席,庶协庙谟。当思注意之隆,遂展济时之志。守谦避宠,非予望焉。所辞宜不允。

  再辞免同前不允诏

勑具悉。朕焦心劳思,宵衣旰食,所愿训武厉兵,一洒雠耻。寤寐贤佐,协济良图。卿忠勇自奋,材智有余,是宜左右赞襄,以辅不逮。蔽自朕意,擢贰枢廷,尚体异知,勉摅素蕴,毋稽成命,固执谦辞。所辞宜不允。

辞序位在参知政事之上,不允诏。

勑具悉,卿蚤建殊勲,显登亚保,虽赞西枢之务实,聮左棘之班,肆同列之有陈请,会朝而居下,朕嘉其自抑,盖有能逊之风,俾尔在前,且昭右武之意,情文俱得,礼法无嫌,胡为守谦未安厥服,勉体睠意,勿复有言,所请宜不允。

带枢密本职前去按阅,御前军马措置战守诏。

勑:保大定功,武有经邦之略,蚤正素治,戒惟先事之防。将捄溢以求全,必因时而适变。连百万虎貔之旅,自我翕张,择一二股肱之良,为予犇奏。卿勲在社稷,名震华戎,谦退踵征西之风,廉约蹈祭遵之节。比从人望,入赞枢庭。方国步之多艰,念冦雠之尚肆,未反采薇之戍,将亲细栁之军。谅匪忠贤,孰膺寄委?当令行阵之习有素,战守之策无遗。发彼秘谋,成兹善计,尚体眷注,无惮勤劳。故兹诏示,想宜知悉。

乞罢枢密副使,仍别选异能,同张浚措置战守,不允诏。

勑具悉。朕以前日兵力分不足以御敌,故命合而为一,悉聴于卿。朕以二三大帅各当一隅,不足以展其才,故命登于枢机之府,以极吾委任之意。凡为此者,而岂徒哉?战守之事,固将付之卿也。今卿授任甫及旬浃,乃求去位,行府之命,措置之责,乃辞不能,举措如此,朕所未喻。夫有其时,有其位,有其权,而谓不可以有为,人固弗之信也。毋烦费辞,稽我成命,所请宜不允。

  辞免男除带御器械宜允诏

勑具悉。朕睠若勲臣,任以本兵之寄,宠其嗣子,俾居扈从之聮。盖昭信倚之诚,岂拘文法之末?而卿秉心廉慎,执徳谦冲,力抗封章,固求逊避。援三尺而有请,谅一意之莫回,勉徇雅懐,不忘嘉叹。所请宜允。

再乞检会前陈,还印枢庭,投身散地,不允诏。

勑具悉,朕登用元勲图回密务,方赖同心之助,式恢驭逺之规。曾居位之日几何,乃丐闲之章踵至,无亦过矣,为之怃然。其体注懐尚安,厥位所请宜不允。

辞免武胜定国节度使,依前少保,充万寿观使,仍奉朝请。乞一在外宫观差遣,不允。诏

勑具悉,卿登翊枢筦,曾未淹时,乃以人言遽求释位。惟去就之义,卿之所敦;顾终始之恩,朕安敢废?兹用宠以节旄之旧,畀之祠禄之优。君臣之间,庶几无愧。令弗惟反,又何辞焉?所请宜不允。

  金佗续编卷四

  钦定四库全书

  金佗续编巻五

  宋 岳珂 撰

  丝纶传信録巻四

  绍兴元年

  除神武右副军统制省劄

枢密院奏勘会,神武右副军统制颜孝恭见管军马不多,兼巳拨付吕頥浩军前使唤。

右三省枢密院同奉圣防,颜孝恭改差充江南东路安抚大使司统制军马,岳飞罢通泰州鎭抚使,差充神武右副军统制。今劄付神武右副军统制武功大夫岳防御,准此。

  乞科拨钱粮照会从申省劄

武功大夫昌州防御使充神武右副军统制岳飞申契勘:飞于绍

译敕令:那敌人轻率侵犯淮西,仰赖你们将士忠诚愤慨、同心协力,手持利器争先恐后,约定日期一同进击,发誓为君王报仇雪恨,用来消灭世代的仇敌。既然已经遏制了敌人的锋芒,于是屡次摧毁他们的党羽,捷报接连传来,军威大振。自从战争兴起以来,没有像今天这样盛大的局面。况且淮东的军队,正从他们背后出击;沔阳、鄂州的部队,又从南方赶来。汇合我们仁义的军队,抵挡他们残暴的贼寇,天时人事,按理应当相符。平定动乱、安抚百姓,就在这次行动了。还要想到困兽犹斗,务必保全战果,不要让敌人有一辆车轮返回,希望彻底灭绝他们的残余势力。想到你们经历锋刃之苦,使我因担忧军粮而叹息。于是赐予玺书,前往昭示我的深切心意。希望你们更加激发义气,使功劳更加显赫。割取敌人首级以记录功勋,都有盟誓为证。高官厚禄,我不会忘记你们。特此诏示,想必你们应当知晓。

辞免枢密副使不允诏

敕令:全部知晓。我因为祸乱尚未平定,中原尚未收复,重新制定大计,提拔任用枢密院大臣。只有你这样镇守边疆的良将,应当有运筹帷幄的谋略,让你参与机密席位,希望协调朝廷的谋略。应当想到我对你重视的隆厚,从而施展救济时局的志向。保持谦让、躲避宠幸,不是我期望的。所提出的辞免请求,不应准许。

再辞免同前不允诏

敕令:全部知晓。我焦心劳思,天不亮就穿衣起床,天黑了才吃饭,所希望的是训练武备、磨砺兵器,一举洗雪仇耻。日夜思念贤能的辅佐,共同成就美好的图谋。你忠诚勇敢、自我奋发,才能智慧有余,正应当左右辅佐,以弥补我的不足。出于我的意志,提拔你担任枢密院副职,希望你体谅我的知遇之恩,努力施展平素的蕴藏,不要拖延我的成命,固执地坚持谦辞。所提出的辞免请求,不应准许。

辞序位在参知政事之上,不允诏

敕令:全部知晓,你早年建立特殊功勋,显赫地登上副保的职位,虽然在西枢务实地辅佐,联袂左棘的班列,既然同僚有陈述请求,在朝会上居于下位,我嘉许你自我抑制,大概有谦逊的风范,让你在前,暂且昭示重视武备的意思,情理文辞都恰当,礼法没有嫌疑,为什么坚持谦让而不安于职位?努力体谅我的眷顾之意,不要再有言语,所提出的请求不应准许。

带枢密本职前去按阅,御前军马措置战守诏

敕令:保卫国家、安定功业,武备有治理国家的谋略,早早就正治道,警戒在于事先的防备。将要救助泛滥以求保全,必须顺应时势而适应变化。连接百万勇猛如虎貔的军队,由我聚合或解散,选择一两个股肱般的良将,为我奔走奏报。你功勋在国家,名声震动华夏与夷狄,谦退追随征西的风范,廉洁简约践行祭遵的节操。近来顺应人望,入朝辅佐枢密院。正值国家步伐艰难,念及仇敌尚且放肆,尚未返回采薇的戍守,将亲自统领细柳的军队。相信如果不是忠贤,谁能承受托付?应当让军队行列的操练有素,战守的策略没有遗漏。发出秘密的谋略,成就良好的计策,尚且体谅我的眷注,不要畏惧勤劳。特此诏示,想必你们应当知晓。

乞罢枢密副使,仍别选异能,同張浚措置战守,不允诏

敕令:全部知晓。我因为先前兵力分散不足以抵御敌人,所以命令合并为一,全部听从于你。我因为两三个大帅各自担当一方,不足以施展他们的才能,所以命令他们登上枢密院的府署,以极尽我委任的意思。凡是这样做,难道是徒劳的吗?战守的事情,本来就将托付给你。如今你接受任命刚满十天,就请求离任,执行府署的命令,承担措置的责任,却推辞不能,举措如此,我不理解。拥有时机,拥有职位,拥有权力,却说不能有所作为,人们固然不会相信。不要费辞辩驳,拖延我的成命,所提出的请求不应准许。

辞免男除带御器械宜允诏

敕令:全部知晓。我眷顾功臣,委任以统领军队的重任,宠幸他的嗣子,让他居于扈从的班列。这是昭示信任倚重的诚意,哪里拘泥于文法的末节?而你秉持廉洁谨慎之心,坚守谦虚冲和之德,极力上奏封章,坚决请求逊位避让。援引法律而提出请求,相信你的意志不可挽回,勉强顺从你的雅怀,不忘嘉许赞叹。所提出的请求应当准许。

再乞检会前陈,还印枢庭,投身闲地,不允诏

敕令:全部知晓,我提拔任用元勋以图谋处理机密事务,正依赖同心协力的帮助,以恢弘驾驭远方的规制。曾经担任职位的日子有多少,请求闲职的奏章却接连到来,这未免太过分了,使我感到怅然。希望你体谅我的眷怀,安心于职位,所提出的请求不应准许。

辞免武胜定国节度使,依前少保有,充万寿观使,仍奉朝请,乞一在外宫观差遣,不允诏

敕令:全部知晓,你登临辅佐枢密院,时间尚短,却因为别人的言论就请求卸任。只有去留的道义,是你所敦厚的;顾念始终的恩情,我怎么敢废弃?因此用节度使的旧职来宠幸你,给予优厚的祠禄。君臣之间,大概可以无愧。命令不要违背,又有什么可推辞的呢?所提出的请求不应准许。

金佗续编卷四

钦定四库全书

金佗续编卷五

宋 岳珂 撰

丝纶传信录卷四

绍兴元年

除神武右副军统制省札

枢密院奏报核查,神武右副军统制颜孝恭目前管辖的军马不多,并且已经拨付给吕颐浩军前使用。

右三省枢密院共同奉圣旨,颜孝恭改派充任江南东路安抚大使司统制军马,岳飞免去通泰州镇抚使,派充神武右副军统制。现在札付神武右副军统制武功大夫岳州防御使,准此执行。

乞科拨钱粮照会从申省札

武功大夫昌州防御使充神武右副军统制的岳飞申报核查:飞在绍