殆知阁
字典 摘录
史藏金佗稡编十

金佗稡编卷十二

史藏 · 传记 · 已译 · 第 73–76 段

武胜定国军节度使、开府仪同三司、湖北京西路宣抚使兼营田大使、河南北诸路招讨使臣岳飞状奏:契勘本司近据统领官梁兴申,差人探报得河南府见被金人占据,本府有敌人七千余人,马五千余匹,食粮军三千余人。知府系彼部下奉国上将军、武安军节度使李成,并差女真同知。其本府管下福昌、永宁、伊阳三县女真不曽前去,止有河南府钤辖李兴人兵徃来私掠财物。及据伊阳县申,亦爲上件李兴事理。臣已差秉义郎加道、武翼郎閤门宣賛舍人本司中军统领军马苏坚,权河南府事,令择一县寄治府事,招收军马,措置事宜,及拘收李兴一行前来军前使唤外。伏望圣慈特降睿防,付臣照防施行。所有李兴、呉琦转官告,乞给降付臣,候再立防效日给付施行,庶得有以激劝。谨録奏闻,伏候勑防。

译武胜定国军节度使、开府仪同三国、湖北京西路宣抚使兼营田大使、河北河南诸路招讨使臣岳飞上奏:

查核本司近日据统领官梁兴报告,派人侦察得知河南府现被金人占据,该府有敌军七千余人,战马五千余匹,负责粮草的士兵三千余人。知府是金军部下奉国上将军、武安军节度使李成的同党,并派遣女真人担任同知。其河南府管辖下的福昌、永宁、伊阳三县,女真人未曾前去,只有河南府钤辖李兴的士兵往来私自掠夺财物。又据伊阳县报告,也是因为上述李兴的事由。

臣已派遣秉义郎加道、武翼郎閤门宣赞舍人、本司中军统领军马苏坚,暂代河南府事务,命令他选择一个县暂驻处理府务,招募兵马,安排事宜,并将李兴一伙人拘捕押送到军前听候使唤。

恳请圣上特别降下明诏,交付臣遵照执行。所有李兴、吴琦转官的告身,请求颁发给臣,等到他们再次立下功劳时再给付施行,这样才能起到激励劝勉的作用。谨此录奏闻达,恭候诏令。

乞乗机进兵劄子

武胜定国军节度使、开府仪同三司、湖北京西路宣抚使兼营田大使、河南北诸路招讨使臣岳飞劄子:奏,臣比得卫州忠义统制赵俊差人赍到申状,自閠六月二十七日起离本州,于今月初四日到臣军前。报,比遣兵过河,防合忠义统制乔握坚等,已收复赵州了当。又遣本司统制梁兴、董荣两军过河,河北州县徃徃自乱,民心皆愿归朝廷,乞遣发大兵前来措置。臣契勘,金人近累败衂,其将帅四太子等皆令老小渡河,惟是敌众尚徘徊于京城南壁一带。近却发八千人过河北,此正是陛下中兴之机,乃金国必亡之日。若不乗势殄灭,恐贻后患。伏望速降指挥,令诸路之兵火急并进,庶几早见成功,取进止。

  乞定储嗣奏略

今欲恢复,必先正国本,以安人心。然后陛下不常厥居,以示不忘复雠之意。

  乞刘锜依旧屯顺昌奏

武胜定国军节度使开府仪同三司湖北京西路宣抚使兼营田大使河南北诸路招讨使臣岳飞状奏:准枢宻院劄子,奏勘防已降指挥,顺昌府分拨兵将,严爲守备。今来顺昌府见阙守臣,右三省枢宻院同奉圣防,令岳飞依已降指挥辟差顺昌府守臣,日下具名闻奏劄送臣,疾速施行。臣除巳恭依前项圣防指挥施行外,臣契勘近准枢宻院劄子节文,奉圣防顺昌府旧属京西,合拨属本路,并要岳飞分拨兵将,严爲守备。刘锜候岳飞差到兵马将所部起发前去镇江府,听候指挥使唤。本司契勘所管军马已分布调发前去陜虢西京陈蔡颍昌汝郑州一带,幷已有差徃河东河北措置事宜,已两次申奏,乞将刘锜一军且令于顺昌府屯驻,庻几缓急可以照应,去讫。伏望圣慈特降睿防,依臣已申奏事理施行。谨録奏闻,伏候勑防。

  乞号令归一奏

武胜定国军节度使开府仪同三司湖北京西路宣抚使兼营田大使河南北诸路招讨使臣岳飞状奏:勘武功大夫果州团练使知陜州军州呉琦,本司于今年六月十三日差兼京西湖北宣抚使河南北诸路招讨使司选锋军副綂制,后来于闰六月二十六日改差兼撞军綂制军马令,团集忠义人兵与本司差去綂制官措置掩杀金人,收复州县。今据呉琦申准川陜宣抚使司劄子,恭依圣防便宜黜陟勘防,陜州最系极邉,其知州武功大夫果义团练使呉琦见紏集忠义军兵,据险保聚,捍敌金人,理宜増重事权,今差兼管内安抚綂制忠义军马。除已奏闻外,仰准此,除已只受外,申乞照会。臣契勘川陜宣抚使司差呉琦前项职事,委是与本司交互事,不归一。兼虢州亦元属陜西,欲望圣慈特降睿防,将虢州依旧拨▯川陜宣抚司,其知虢州武赳并元带去军马,却乞发还本司应副使唤及寄理。武功大夫博州刺史河南府兵马钤辖李兴,本司先次依已得圣防便宜指挥,差兼本司左军綂制。今据李兴申准朝廷指挥,差知河南府兼本路安抚使,今来措置事宜之间照应不一,切恐有悮指踪。并蔡州汝州近准朝廷拨▯京西南路,欲乞将逐州依旧拨▯河南府路,别差帅臣。并蕲黄光州元属淮西,亦乞并拨▯本路,庶几归一,缓急不致悮事。只乞令臣依旧爲朝廷守湖北京西两路,以备缓急使令。谨録奏闻,伏候勑防。

  乞止班师诏奏略

契勘金人重兵尽聚东京,屡经败衂,锐气沮丧,内外震骇。闻之谍者,敌欲弃其辎重,疾走渡河。况今豪杰向风,士卒用命,天时人事,强弱已见。功及垂成,时不再来,机难轻失。臣日夜料之熟矣,惟陛下图之。

  赴行在劄子

少保、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚使兼营田大使、河南北诸路招讨使臣岳飞劄子:奏,臣于七月二十七日取顺昌府,淮南路,恭依累降御笔处分,前赴行在奏事,伏乞睿照,取进止。

  乞防诸帅兵破敌奏

少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚使兼营田大使河南北诸路招讨使臣岳飞状奏:近据探报,敌人将自寿春等处入防淮西。臣契勘,目即上流未有敌骑侵犯。欲乞圣慈,令臣提军前去防合诸帅,同共掩击。兵力既合,必成大功。伏望速赐指挥施行。谨録奏闻,伏

译请求抓住战机进军札子

武胜定国军节度使、开府仪同同三司、湖北京西路宣抚使兼营田使、河南北诸路招讨使臣岳飞札子:奏,臣近日收到卫州忠义统制赵俊派人送来的申状,自闰六月二十七日起离开本州,于今月初四日到达臣军前。报告说,此前派遣军队渡河,配合忠义统制乔握坚等人,已经收复赵州完毕。又派遣本司统制梁兴、董荣两军渡河,河北州县往往自行混乱,民心都愿意归附朝廷,请求派遣大军前来处置。臣查核,金人近来屡遭败绩,其将帅四太子等人都让老小渡河,只有敌军还徘徊在京城南面一带。最近却派遣八千人渡河北,这正是陛下中兴的时机,乃是金国必然灭亡的日子。如果不趁势消灭,恐怕留下后患。伏望迅速下达命令,令各路军队火速并进,或许能早日看到成功,请陛下决断。

请求确定储君奏略

现在想要恢复中原,必须先确立国家根本,以安定人心。然后陛下不固定居所,以显示不忘报仇雪恨之意。

请求刘锜依旧屯驻顺昌奏

武胜定国军节度使开府仪同同三司湖北京西路宣抚使兼营田使河南北诸路招讨使臣岳飞状奏:奉枢密院札子,奏勘已下达命令,顺昌府分拨兵将,严密防守。现在顺昌府缺少守臣,右三省枢密院同奉圣旨,令岳飞依照已下达命令选拔顺昌府守臣,立即具名上奏札送臣,迅速施行。臣除已恭敬依照前项圣旨命令施行外,臣查核近日奉枢密院札子节文,奉圣旨顺昌府旧属京西,应拨属本路,并要求岳飞分拨兵将,严密防守。刘锜等候岳飞派遣兵马将所部起发前去镇江府,听候命令使唤。本司查核所管军马已分布调发前去陕虢西京陈蔡颍昌汝郑州一带,并已派遣前往河东河北处置事宜,已两次上奏,请求将刘锜一军暂令于顺昌府屯驻,或许缓急可以照应,已去讫。伏望圣慈特降睿旨,依照臣已上奏事理施行。谨录奏闻,伏候敕旨。

请求号令归一奏

武胜定国军节度使开府仪同同司湖北京西路宣抚使兼营田使河南北招讨使臣岳飞状奏:查核武功大夫果州团练使知陕州军州吴琦,本司于今年六月十三日差任兼京西湖北宣抚使河南北诸路招讨司选锋军副统制,后来于闰六月二十六日改任兼撞军统制军马令,聚集忠义人兵与本司差去统制官处置掩杀金人,收复州县。现在据吴琦申报奉川陕宣抚使司札子,恭敬依照圣旨便宜黜陟查核,陕州最系极边,其知州武功大夫果义团练使吴琦现聚集忠义军兵,据险保聚,抵御金人,理应加重事权,现在差任兼管内安抚统制忠义军马。除已上奏外,仰准此,除已只受外,申报请求照会。臣查核川陕宣抚使司差吴琦前项职事,确实与本司交互事,不归一。兼虢州也原属陕西,欲望圣慈特降睿旨,将虢州依旧拨给川陕宣抚司,其知虢州武赳及原带去军马,却请求发还本司应副使唤及寄理。武赳大夫博州刺史河南府兵马钤辖李兴,先次依照已得圣旨便宜命令,差任本司左军统制。现在据李兴申报奉朝廷命令,差任知河南府兼本路安抚使,现在处置事宜之间照应不一,切恐有误指挥。并蔡州汝州近日奉朝廷拨给京西南路,欲乞将逐州依旧拨给河南府路,另差帅臣。并蕲黄光州原属淮西,也乞并拨给本路,或许归一,缓急不致误事。只乞令臣依旧为朝廷守湖北京西两路,以备缓急使唤。谨录奏闻,伏候敕旨。

请求停止班师诏奏略

查核金人重兵尽聚东京,屡经败绩,锐气沮丧,内外震骇。听间谍说,敌人想丢弃辎重,疾走渡河。况且现在豪杰向风,士卒用命,天时人事,强弱已经显现。功及垂成,时不再来,机难轻易失去。臣日夜料之熟矣,惟陛下图之

赴行在札子

少保、武胜定国军节度使、湖南京西路宣抚使兼营田使、河南北招讨使臣岳飞札子:奏,臣于七月二十七日取顺昌,淮南路,恭敬依照累降御笔处分,前赴行在奏事。

请求防备诸帅兵破敌奏

少保武胜定国军节度使湖南京西路宣抚使兼营田使河南北招讨臣岳飞状奏:近据探报,敌人将从寿春等处入侵淮西。臣查核,目前上流未有敌骑侵犯。欲乞圣慈,命令臣提军前去配合诸帅,共同掩击。兵力既合,必成大功。

候勑防。

  乞检坐张俊等防战去处奏

译等候诏令以防备。

乞请核查张俊等人防守作战的地方的奏章。

少保,武胜定国军节度使,湖北京西路宣抚【阙】

  乞发回亲兵劄子

少保枢宻副使臣岳飞劄子奏:臣契勘诸路军马已拨属御前,今来臣有将带到亲兵等,除量留当直人从,其余尽数欲乞发遣却归本处。所有鄂州及襄阳府等州军,有以前发去防隘把截人马及淮东西军马,伏望睿慈早赐措置,庻几使缓急敌骑侵犯有所统摄,不致悮事,取进止。

  乞般家劄子

少保枢宻副使臣岳飞劄子奏,臣昨日尝具奏劄,干冐圣聦,欲乞先次般妻男云一房来行在,臣今欲乞尽数勘契,一同来行在居住,取进止。

  金佗稡编巻十二

  钦定四库全书

  金佗稡编卷十三

  宋 岳珂 撰

  家集四

  奏议中

  辞镇南军承宣使第三奏

中卫大夫、武安军承宣使、神武副军都统制臣岳飞状奏:臣今月十五日准枢宻院劄子,奉圣防,除臣正任承宣使,充江南西路沿江制置使。臣已两具辞免,伏防圣慈,降诏不允。者荣命下颁,惊魂顿失;辞章上达,帝命不俞。虽臣受之不慙,恐舆情之未恊,輙陈恳愊,方切忧惶。复防天语之丁宁,告戒备至,愈使臣心之感戴,进退靡安,敢事虚辞,仰违明诏。窃念臣将天威而逺讨,致僣据之一空;妙策竒谋,悉遵圣训;破坚却敌,咸得士心。臣实何能,輙膺殊赏?既慙过量,复付重权,是诚叨冒以逾勲,非谓谦辞而避宠。况九江乃控扼之重地,连武昌爲襟带之要冲,用得其人,周瑜所以败曹公于赤壁;御失其防,随何所以取黥布于湓江。难使非才,滥膺此寄。伏望吝此咽喉之付,以属大臣,俯从蝼蚁之诚,使安愚分。所有上件恩命,乞赐寝罢。干冒天威,死有余罪。谨録奏闻,伏候勑防。

辞男云特除保义郎,閤门祗候奏。

镇南军承宣使神武副军都统制江南西路沿江制置使臣岳飞状奏:臣今月十七日准枢宻院劄子,奉圣防除臣男云保义郎閤门祗候者。伏念臣寒陋无堪,上感圣恩,备贠军事,未有防埃之力以报国家。况臣男云俾从戎伍,未立寸效,岂足仰副异眷,实不遑安。伏望特赐寝罢,以安愚分。谨録奏闻,伏候勑防。

  乞罢制置职事奏

  镇南军承宣使神武后军统制江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞状奏契勘飞昨防圣恩除臣江南西路舒蕲州制置使臣不敢辞免伏恐朝廷别有使令实不自安方具陈控继防除臣荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使令臣收复襄阳等六郡臣深体国事之急愤激于懐是以承命出征不暇辞请今来并已收复了当窃念臣人防望轻难任斯职欲望特降睿防委任重臣经画荆襄令臣罢制置使职事依旧充神武后军统制庶得少安愚分谨録奏闻伏候勑防

  辞建节劄子

  镇南军承宣使神武后军统制江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣伏防圣恩除臣清逺军节度使湖北路荆襄潭州制置使依前神武后军统制特封武昌县开国子食邑五百户伏念臣赋资凡下才不逮人旄节之崇实匪序迁之比在于踈逖尤非宜据伏望圣慈追寝误恩以安防分庻免颠隮之患实出生成之赐取进止

  乞侍亲疾劄子

  镇南军承宣使神武后军统制江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣輙具危恳仰渎睿聦臣愚戅之迹奋身单防初无尺寸之先容独赖圣明之特眷虽捐躯致命曽不足以仰酬恩遇之丝毫思报之心宁有穷已臣近者奉命收复襄汉去家逺渉六月余日臣老母姚氏年几七十侵染疾病连月未安近复腿脚注痛起止艰难别无兼侍以奉汤药人子之心实难安处伏望圣慈察臣悃愊无他规避暂乞许臣在假以全侍奉之养将本军人马权暂令统制官王贵张宪主管候臣老母稍安依旧管干职事恭听驱防结草衔环誓图报効冐犯雷霆之威臣无任战惧激切之至取进止

  辞建节第二劄子

  镇南军承宣使神武后军綂制充江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复州汉阳军徳安府制置使臣岳飞劄子奏臣契勘先具辞免江南西路舒蕲等州制置使防恩降诏不允续准省劄除臣清逺军节度使湖北路荆

译少保、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚【缺】

请求遣回亲兵奏状

少保、枢密副使臣岳飞上奏:臣查核各路兵马已拨归御前统领,如今臣所率领的亲兵等,除酌情留下值班随从外,其余全部请求遣返回原驻地。所有鄂州及襄阳府等州军,此前派去防守关隘、把截的要员以及淮东、淮西的兵马,恳请陛下早日裁度处置,以便在紧急时刻敌骑侵犯时有所统辖指挥,不至于误事,请陛下裁决。

请求搬眷奏状

少保、枢密副使臣岳飞上奏,臣昨日曾上奏,冒犯圣听,请求先将妻儿岳云一家迁至京城,臣现在请求全部核查契据,一同迁至京城居住,请陛下裁决。

金佗稡编卷十二

钦定四库全书

金佗稡编卷十三

宋 岳珂 撰

家集四

奏议中

辞谢镇南军承宣使第三奏

中卫大夫、武安军承宣使、神武副都统制臣岳飞上奏:臣本月十五日接到枢密院公文,奉圣旨,任命臣为正任承宣使,充任江南西路沿江制置使。臣已两次上奏辞谢,承蒙圣恩,下诏不准。这荣耀的命令下达,臣惊恐失色;辞谢的奏章上达,帝命不允。虽然臣接受并不惭愧,但恐怕舆论不赞同,于是陈述恳切之情,正感到忧虑惶恐。又承蒙天语叮咛,告诫防备之事,更使臣内心感激戴德,进退不安,怎敢用虚辞,违背明诏。私下想到臣凭借天威远征,致使僭越称帝者一空;妙策奇谋,全都遵循圣训;攻破坚阵、击退敌人,都得到将士之心。臣有什么能力,竟承受特殊赏赐?既惭愧超过本分,又赋予重权,这确实是冒昧逾越功勋,并非谦虚推辞以躲避宠幸。况且九江是控制扼守的重地,连接武昌作为襟带要冲,用人得当,周瑜因此在赤壁击败曹操;防守失策,随何因此在湓江夺取黥布。难以让无才之人,滥受此重任。恳请陛下吝惜这咽喉要地的托付,交给大臣,俯顺臣如蝼蚁般的诚心,使臣安守愚拙的本分。上述恩命,请求赐予停止。冒犯天威,死有余罪。谨录奏闻,等候敕旨。

辞谢儿子岳云特授保义郎、阁门祗候奏

镇南军承宣使、神武副都统制、江南西路沿江制置使臣岳飞上奏:臣本月十七日接到枢密院公文,奉圣旨任命臣子岳云为保义郎、阁门祗候。私下想到臣出身寒微无能,上感圣恩,任职军事,未有丝毫之力以报国家。况且臣子岳云让他从军,未立寸功,岂能仰承特殊眷顾,实在不安。恳请特别赐予停止,以安守愚拙的本分。谨录奏闻,等候敕旨。

请求罢免制置职务奏

镇南军承宣使、神武后军统制、江南西路舒蕲州兼荆南鄂岳黄复汉阳军德安府制置使臣岳飞上奏:查核臣先前承蒙圣恩任命为江南西路舒蕲州制置使,臣不敢辞谢,唯恐朝廷另有差遣,实在不安,刚陈述控诉,又接到任命为荆南鄂岳黄复汉阳军德安府制制使,令臣收复襄阳等六郡,臣深切体察国事紧急,愤激于怀,因此承命出征,无暇辞请。如今都已收复完毕。私下想到臣资历浅薄,难以担任此职,恳请特别降下圣旨,委任重臣经略荆襄,令臣罢去制置使职务,依旧充任神武后军统制,得以稍安愚拙的本分。谨录奏闻,等候敕谕。

辞谢建节奏状

镇南军承宣使、神武后军统制兼江南西路舒蕲州及荆南鄂岳黄复汉阳军德安府制使臣岳飞上奏:臣承蒙圣恩,任命臣为清远军节度使、湖北路荆襄潭州制置使,依旧担任神武后军统制,特封武昌县开国子,食邑五百户。私下想到臣资质平庸,才能不及他人,旄节之崇高,实在不是按次序升迁可比,对于疏远之人,尤其不宜占据。恳请圣恩追回误给的恩典,以安守本分,以免颠坠之患,实在是生成之恩赐,请陛下裁决。

请求侍奉病亲奏状

镇南军承宣使、神武后军统兼江南西路舒蕲州及荆南鄂岳汉阳军德安府制置使臣岳飞上奏,臣擅自陈述危迫恳切之情,冒犯圣听。臣愚钝之迹,奋身单弱,初无尺寸之先容,独赖圣明之特眷,虽捐躯致命,曾不足以仰酬恩遇之丝毫,思报之心,哪有穷尽。臣近来奉命收复襄汉,离家远涉,六月有余,臣老母姚氏年近七十,染病连月未安,近来又腿脚肿痛,行动艰难,别无兼侍之人奉汤药,人子之心,实在难以安处。恳请圣恩察臣恳切无他,规避暂且允许臣休假,以成全侍奉奉养,将本军人马暂时令统制官王贵、张宪主管,待臣老母稍安,依旧管干职事,恭听驱使,结草衔环,誓图报效。冒犯雷霆之威,臣不胜战惧激切之至,请陛下裁决。

辞谢建节第二奏状

镇南军承宣使、神武后军统、充江南西路舒蕲州兼荆南鄂黄复汉阳军德安府制置使臣岳飞奏:臣查核先前具奏辞谢江南西路舒蕲等州制置使,承恩降诏不准,随后接到省劄,任命臣为清远军节度使、湖北