殆知阁
字典 摘录
史藏金佗稡编十八

丝纶传信録卷六

史藏 · 传记 · 已译 · 第 187–190 段

已改除湖北京西南路招讨使,理合申明。二月十九日奉圣防,并依例施行。飞即未审本司行移本路安抚监司用公牒,唯复用劄子,伏乞明赐指挥。取到武节郎充江南东路宣抚使司干办官髙淮状:契勘张开府昨任江淮路招讨使日,于监司发运帅司行移并用公牒,所供是实,申闻事。

译已经改任湖北京西南路招讨使,按理应当申明。二月十九日奉圣旨,一并依照惯例施行。岳飞只是不清楚本司向本路安抚使、监司行文,是使用公牒,还是仅复用劄子,恳请明确指示。取得武节郎、担任江南东路宣抚使司干办官的高淮所呈状文:经查核,张开府先前担任江淮路招讨使时,向监司、发运使、帅司行文均使用公牒,其所供陈述属实,上报此事。

右劄送湖北京西南路招讨使检校岳少保照防,准此。

  督府令将带精兵前去襄阳劄

诸路军事都督府勘防,岳飞巳降制命,除授武胜、定国军节度使,依前检校少保,充湖北京西路宣抚副使,兼营田使,襄阳府置司。三月十二日,奉圣防,令岳飞依议定事理,将带精兵,疾速起发前去襄阳,仍具己起发月日,闻奏。

右劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保。

  除湖北京西路宣抚副使省劄

枢密院奏勘会,巳降指挥,岳飞除湖北京西路宣抚副使。

右奉圣防,令岳飞疾速兼程前去鄂州措置军事。今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保,疾速施行。准此。

  内艰赐银绢省劄

四月八日,三省同奉圣防,岳飞母身亡,巳降指挥,起复可于格外,特赐银绢各壹千疋两,令户部支给。

右劄送起复武胜定国军节度使,湖北京西路宣抚副使,检校岳少保。

  令鄂州应办▯事省劄

勘会岳飞母身亡,所有▯事合行应副。四月八日,三省同奉圣防,令鄂州恊力措置施行。

右劄送起复武胜定国军节度使,湖北京西路宣抚副使,检校岳少保。

特起复,日下主管军马,不得辞免,省劄。

枢密院奏勘会:检校少保、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚副使岳飞丁母忧,已择日降制起复。縁目今人马无人主管,及见措置进兵渡江,不可等待。

右奉圣防,先次行下,岳飞特起复,仍日下主管军马措置边事,不得辞免。今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保,疾速施行。

  起复第二省劄

枢密院奏勘会:检校少保、武胜定国军节度使、湖北京西路宣抚副使岳飞丁母忧,巳择日降制起复。縁目今人马无人主管,及见措置进兵渡江,不可等待。

右奉圣防,先次行下,岳飞特起复,仍日下主管军马措置边事,不得辞免。今再劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保,疾速施行,准此。

  辞免起复不允省劄

  草土岳飞奏准枢密院劄子勘会岳飞母魏国太夫人姚氏身故已降指挥起复仍日下主管军马措置边事不得辞免今来尚未见依旧治事縁见措置边事不可稍缓奉圣防令岳飞遵依累降指挥日下主管军马职事不得辞免仍具已供职月日闻奏臣契勘除巳具辞免奏闻外伏望圣慈特许臣终制奏闻事

右勘会岳飞所请,累降诏防不允,日下主管军马措置调发,不得再有陈请。及令本司属官将佐日下敦请治事,至今尚未,只受起复恩命,显是属官等并不体国敦请,致边事阙官措置。奉圣防,令本司属官等依已降指挥,日下敦请依旧治事。如依前迁延,致再有辞免,其属官等并当逺窜。仍劄与岳飞依累降诏防,日下治事,不得更有陈请。今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保,疾速施行,准此。

进发至京西路,添入河东及节制河北路字劄。

  诸路军事都督府岳少保申准都督行府劄子勘防行府恭被圣训应措置军事一面相度施行契勘岳少保巳除湖北京西路宣抚副使所有将来进发至京西路分行下伪界文字合添入河东贰字以湖北京西河东宣抚使系阶其行移湖北以里州军及申奏朝廷并行府等文字自合依旧已于三月三十日劄下岳少保照防施行去讫须议指挥右勘会若将来有河北申到本司军前文字即聴行节制仍于阶内添入节制河北路五字余依已劄下事理施行除已遵依指挥施行外飞契勘河东河北两路近除有梁兴等前来之后外别无前来之人所有前项所准指挥令飞阶内添入河东及节制河北路字伏乞行府特赐指挥寝罢施行伏▯指挥

右勘会逐次劄下事理,系将来行军进发至京西路分,遇有逐路合行文字,即于阶内添入,今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保照会,准此。

免取会,立功制,领将佐,料厯省劄。

枢密院奏勘防,昨降指挥,诸军縁捍御战鬬,金人大军立到奇功,统制、统领、将佐、使臣等内,有未曽给到料钱文厯之人,并令户部免取会,不以拘碍,特行出给。今来伪贼刘麟侵犯淮西作过,朝廷巳遣诸头项大兵前去,并力掩杀外。

右奉圣防,诸军统制、统领、将佐、使臣等内

译右札送湖北京西南路招讨使、检校岳少保知照,依此执行。

都督府命令岳飞率领精兵前往襄阳驻扎。

诸路军事都督府核查知照:岳飞已降下制书任命,授任武胜、定国军节度使,依旧担任检校少保,充任湖北京西路宣抚副使,兼任营田使,在襄阳府设立官署。三月十二日,奉皇帝圣旨,命令岳飞依照议定的事理,率领精兵,迅速出发前往襄阳,并将已出发的日期上报朝廷。

右札送湖北京西路宣抚副使、检校岳少保。

关于免除湖北京西路宣抚副使札付的省札。

枢密院奏报核查:已降下指令,岳飞被任命为湖北京西路宣抚副使。

右奉皇帝圣旨,命令岳飞迅速兼程前往鄂州处理军事。现札送湖北京西路宣抚副使、检校岳少宝,迅速执行。依此办理。

关于母丧期间赐给银绢的省札。

四月八日,三省共同奉皇帝圣旨,岳飞母亲去世,已降下指令,起复任职可破格优待,特别赐予银、绢各一千匹两,命令户部支付。

右札送起复武胜、定国军节度使、湖北京西路宣抚副职、检校岳少保。

关于命令鄂州应办丧事的省札。

核查岳飞母亲去世,所有丧事应当协助办理。四月八日,三省共同奉皇帝圣旨,命令鄂州协力处理执行。

右札送起复武胜、定国军节度职、湖北京西路宣抚副使、检校岳少保

特别起复任职,即日起主管军马,不得推辞免除,省札。

枢密院奏报核查:检校少保、武胜、定国军节度使、湖北京西路宜抚副使岳飞遭遇母丧,已择日降下制书起复任职。因为目前人马无人主管,且正在筹划进兵渡江,不可等待。

右奉皇帝圣旨,先行下达,岳飞特别起复任职,并且即日起主管军马处理边防事务,不得推辞免除。现札送湖北京西路宣抚副使、校岳少保,迅速执行。

起复第二道省札。

枢密院奏报核查:检校少保、武盛、定国军节度使、湖北京西路宣扰副使岳飞遭遇母丧,已择日降下制书记复任职。因为目前人马无人主管,且正在筹划进军渡江,不可等待。

右奉皇帝圣旨,先行下达,岳飞特别起服任职,并且即日起主管军马处理边防事务,不得辞免。现再次札送湖北京西路宣抚副使、检校少保,迅速执行,依此办理。

关于推辞起复任职不被准许的省札。

草土中的岳飞奏报:准枢密院札子核查,岳飞母亲魏国太夫人姚氏去世,已降下指令起复任职,并且即日起主管军马处理边防事务不得推辞免除。如今尚未见依旧处理事务。因为目前处理边防事务不可稍缓,奉皇帝圣旨,命令岳飞遵依屡次降下的指令,即日起主管军马职务,不得推辞免除,并将已供职的日期上报朝廷。臣核查,除已具表推辞上报外,伏望圣恩特许臣守满丧期,奏报朝廷。

右核查岳飞所请求的,屡次降下诏旨不准许,即日起主管军马处理调发,不得再有陈述请求。并且命令本司属官将佐即日起敦请处理事务,至今尚未,只接受起复恩命,显然是属官等并不体谅国事敦请,导致边防事务缺官处理。奉皇帝圣旨,命令本司属官等依照已降下的指令,即日起敦请依旧处理事务。如果依旧拖延,导致再次推辞免除,那些属官等都将远窜流放。并且札付岳飞依照屡次降下的诏旨,即日起处理事务,不得再有陈述请求。现札送湖北京西路宣抚副使、捡校岳少保,迅速执行,依此办理。

进军至京西路,添入河东及节制河北路字样札付。

诸路军事都督府岳少保申报:准都督行府札子核查,行府恭敬承受圣训,应当处理军事方面,相度施行。核查岳少保已任命为湖北京西路宣抚副使,所有将来进军至京西路分行下达伪界文字,应当添入“河东”二字,以湖北京西河东宣抚使为阶官,其行移湖北以里州军及申奏朝廷并都督行府等文字,自然应当依旧。已于三月三十日札付岳少保知照执行完毕。须议指令。右核查,如果将来有河北申到本司军前的文字,即听从节制,并在阶官内添入“节制河北路”五字,其余依照已札付的事理执行。除已遵依指令执行外,岳飞核查河东、河北两路,近来除了梁兴等人前来之外,别无前来之人。所有前项所准指令,令岳飞在阶官内添入河东及节制河北路字样,伏乞行府特别赐予指令停止执行。伏乞指令。

右核查逐次札付的事理,系将来行军进军至京西路分,遇有逐路应当处理的文字,即在阶官内添入。现札送湖北京西路宣抚副使、检查岳少保知会,依此办理。

关于免除取会,立功制,领将佐,料历的省札。

枢密院奏报核查,昨日降下指令,诸军因为抵御战斗,金人大军立下奇功,统制、统领、将佐、使臣等人中,有未曾给到料钱文历之人,并令户部免除取会,不论拘碍,特别予以发放。如今伪贼刘麟侵犯淮西作乱,朝廷已派遣各头项大兵前去,合力掩杀之外。

右奉皇帝圣旨,诸军统制、统领、将佐、使等人中

,有立到奇功、未曾出给料钱文厯之人,特依昨降战敌金人立奇功已得指挥,仍令枢密院给降黄牓晓谕,并黄牓壹道,今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保,疾速施行,准此。

译凡有立下奇异战功、却未曾发放过粮饷钱文履历的人,特别依照昨日下达的“对金人作战立下奇功者已获指挥职”的命令,仍令枢密院颁发黄榜予以晓谕,连同黄榜一道,今特札付湖北京西路宣抚副使检校岳少保迅速执行,遵照此令。

目疾令不妨本职治事省劄

枢密院奏,湖北京西路宣抚使司防谋官薛弼等申:契勘宣抚岳少保于九月二十八日巡边回到鄂州军前,縁为眼疾昏暗,未能治事。准劄子,令弼等权行管干宣抚司事务。巳累具利害事因,取禀乞不妨本职治事,服药调防目疾,坚谓目痛昏暗,有妨书押。除巳逐急行移及将军马事务,移文守寨同提举一行事务,张宪管干施行外。伏望朝廷详酌,速赐指挥施行。伏▯指挥。右勘会,近縁兵马侵犯淮西,累降指挥,令岳飞緫率全军,星夜兼程起发前来都督行府。今据前项所申,除巳降指挥,差眼科皇甫知常日下起发,差使臣伴送,由江池州路前去岳飞军前医治外。今来边事急切,正赖主帅亲提军马,共济国事。奉圣防,令岳飞日下不妨本职治事,余依累降指挥施行。先具巳治事日时闻奏。今劄送湖北京西路宣抚副使检校,岳少保疾速施行,准此。

  赐银合茶药省劄

奉圣防令入内,内侍省差内侍壹员前去岳飞军前传宣抚问,仍赐银合茶药。

右劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保照会,准此。

伪五大王至蔡州,令审料敌情,省劄。

湖北京西路宣抚副使岳少保申,据王贵申,伪五大王拥重兵前来,离何家寨四十里,地名大标木,依靠山势摆布,迎敌官军。于十一月初十日与敌交战,大获胜捷。申闻事小,贴子飞契。勘伪五大王拥金齐重兵,侵犯唐邓州汉上一带作过,飞遂遣发军马措置。今虽获大捷,縁巳至蔡州界,去京城大段比近,势未能便行深讨。飞见星夜前去相度,若蔡州可下,即行收复,差官主管州事,毕班师,别聴朝廷指挥。伏乞照会检会。近据岳少保奏,十一月十二日统制官冦成等申,金齐重兵侵犯京西一带事宜。十一月二十七日奉圣防,令岳飞更切审料敌情,择利进止,务取全功。除合遵依前项圣防指挥施行及应干军事,自合明审事机,便宜措置。外

右行府契勘,今来巳破何家寨等处,如彼处及蔡州一带粮料有余,可以劄立硬寨,分遣轻骑追引金齐之兵前来,择利取胜,即合随宜经画,迟以旬月,因立大功。如问得大河南北别有金齐重兵相继应援,未须与之轻战,即遵依巳降圣防指挥及行府累劄下便宜指挥施行。今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保照防,具已施行事状申行府,准此。

  金佗续编巻七

  钦定四库全书

  金佗续编卷八

  宋 岳珂 撰

  丝纶传信録巻七

  绍兴六年

金齐分路前来,更切审料敌情,省劄。

湖北京西路宣抚副使岳飞申:今据诸处申到,金齐兵马厚重,分路前来侵犯。飞虽目疾昏痛未痊,不免于十一月十五日躬亲渡江,星夜前去措置兵马。外伏▯指挥。

右检会岳飞奏,诸处申兵马分路前来侵犯,已将带军马过江措置。十一月二十七日,奉圣防,令岳飞更切审料军情,择利进止,务取全功。巳劄下去讫,今劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保照会,准此。

  雪寒抚谕将士黄榜

奉圣防岳飞行军襄汉正此雪寒将士勤劳良轸顾念可令学士院降诏抚谕一行将士,仍降黄榜晓谕。右并诏书黄榜各乙道,令劄送湖北京西路宣抚副使检校岳少保照会收管施行。准此

  令赴行在奏事省劄

十二月二十一日,三省枢密院同奉圣防:岳飞▯指挥到,如别无紧切事宜,量带亲兵前来行在。所奏事,右劄送起复武胜、定国军节度使,充湖北京西路宣抚副使,检校岳少保。

  绍兴七年

  再令疾速赴行在奏事省劄

正月三日,三省枢密院同奉圣防,令岳飞依已降指挥,如别无紧切事宜,令疾速起发赴行在所奏事。

右劄送起复武胜定国军节度使,充湖北京西路宣抚副使,检校岳少保。

  令扈车驾幸建康省劄

起复检校少保武胜定国军节度使湖北京西路宣抚副使兼营田使岳飞劄子,契勘飞累准朝廷指挥,催促令前来行在所奏事,飞巳到行朝,适值国恤,随班入临,欲▯除服日即乞朝辞,▯指挥。勘会车驾巡幸建康进发,在近二月十八日,枢密院同奉

译关于眼疾不妨碍本职处理事务的省劄

枢密院上奏,湖北京西路宣抚使司参谋官薛弼等人呈报:查核宣抚使岳少保于九月二十八日巡视边境回到鄂州军前,因为眼疾昏暗,未能处理事务。根据劄子命令,让薛弼等人暂时管理宣抚司事务。已经多次陈述利害关系和原因,请求允许他不因眼疾而妨碍本职处理事务,服药调理眼疾,他坚持说眼痛昏暗,妨碍书写签署。除了已经紧急行文以及将军马事务,移文守寨同提举一并管理事务,由张宪负责执行外。希望朝廷详细斟酌,迅速赐下指令执行。伏请指令。右边核查,最近因为金兵侵犯淮西,多次下达指令,命令岳飞统领全军,星夜兼程出发前来都督行府。现在根据上述所报,除了已经下达指令,派遣眼科医生皇甫知常立即出发,派遣使臣陪同护送,经由江州、池州路前往岳飞军前医治外。现在边境事务急切,正依靠主帅亲自统领军队,共同挽救国家大事。奉圣旨,命令岳飞立即不妨碍本职处理事务,其余依照多次下达的指令执行。先详细报告已经处理事务的日期时间上报。现在劄送湖北京西路宣抚副使检校、岳少保迅速执行,依照此令。

赐予银盒茶药的省劄

奉圣旨命令入内内侍省派遣一名内侍前往岳飞军前传达宣抚慰问,并赐予银盒茶药。

右边劄送湖北京西路宣抚副使检校、检校岳少保知晓,依照此令。

伪五大王到达蔡州,命令审察敌情的省劄

湖北京西路宣抚副使岳少保呈报,根据王贵呈报,伪五大王率领重兵前来,距离何家寨四十里,地名大标木,依托山势部署,迎战官军。在十一月初十日与敌军交战,获得大胜。呈报事情较小,附贴子飞报。核查伪五大王率领金齐重兵,侵犯唐州、邓州、汉阳一带作乱,岳飞于是派遣军队部署应对。现在虽然获得大胜,因为已经到了蔡州边界,距离京城非常近,形势不能立即深入讨伐。岳飞现在星夜前去考察,如果蔡州可以攻下,就立即收复,派遣官员主管州务,完毕后班师,另行听从朝廷指令。请求知晓并核查。最近根据岳少保上奏,十一月十二日统制官寇成等人呈报,金齐重兵侵犯京西一带的情况。十一月二十七日奉圣旨,命令岳飞更加仔细审察敌情,选择有利时机进退,务必取得全胜。除了应当遵照前述圣旨指令执行以及所有军事事务,自然应当明察事机,灵活处置外。

右边行府核查,现在已经攻破何家寨等地,如果那里以及蔡州一带粮草充足,可以建立坚固营寨,分派轻骑兵引诱金齐军队前来,选择有利时机取胜,就应当因地制宜规划,拖延十天半月,从而建立大功。如果探知黄河南北另有金齐重兵相继支援,不必与他们轻易交战,就遵照已经下达的圣旨指令以及行府多次劄下的灵活处置指令执行。现在劄送湖北京西路宣抚副使、检校岳少保知晓,详细报告已经执行的情况上报行府,依照此令。

金佗续编卷七

钦定四库全书

金佗续编卷八

宋 岳珂 撰

丝纶传信录卷七

绍兴六年

金齐分路前来,更加仔细审察敌情的省劄

湖北京西路宣抚副使岳飞呈报:现在根据各处呈报,金齐兵马众多,分路前来侵犯。岳飞虽然眼疾昏痛未愈,不得不在十一月十五日亲自渡江,星夜前去部署军队。伏请指令。

右边核查岳飞上奏,各处呈报兵马分路前来侵犯,已经带领军队渡江部署。十一月二十七日,奉圣旨,命令岳飞更加仔细审察军情,选择有利时机进退,务必取得全胜。已经劄下去执行,现在劄送湖北京西路宣抚副使、检校的岳少保知晓,依照此令。

雪寒抚慰将士的黄榜

奉圣旨岳飞行军襄汉正值雪寒将士勤劳良轸顾念可令学士院下诏抚慰一行将士,并下黄榜晓谕。右边诏书黄榜各一份,命令劄送湖北京西路宣抚副使、检校的检校岳少保知晓收管执行。依照此令

命令前往行在奏事的省劄

十二月二十一日,三省枢密院共同奉圣旨:岳飞收到指令,如果没有紧急重要事务,适量带领亲兵前来行在。所奏之事,右边劄送起复武胜、定国军节度,充湖北京西路宣抚副使,检校的岳少保。

绍兴七年

再次命令迅速前往行在奏事的省劄

正月三日,三省枢密院共同奉圣旨,命令岳飞依照已下达的指令,如果没有紧急重要事务,命令迅速出发前往行在奏事。

右边劄送起复武胜定国军节度,充湖北京西路宣扈副使,检校的岳少保。

命令护卫车驾前往建康的省劄

起复检校少保武胜定国军节度湖北京西路宣抚副使兼营田使岳飞的劄子,核查岳飞多次接到朝廷指令,催促前来行在奏事,岳飞已经到达行朝,恰逢国丧,随班入临,想要除去丧服之日就请求朝辞,指令。核查车驾巡幸建康出发,在二月十八日附近,枢密院共同奉