金佗稡编卷六

译双方已经相接，江淮、荆湖地区都可以安定。六州的驻军，暂且以六万正规军作为固守的计策，就地调拨江西、湖南的粮食，朝廷发放券钱作为一年的军费开支，等到营田制度建立，军粮储备充足，那么朝廷就没有供应军饷的担忧，进攻和退守都能兼顾有利。只是在修缮治理的初期，难免艰难，必须仰仗朝廷稍微资助一些。基础一旦建立，后来的利益源泉就没有穷尽。况且此地秋夏时节江水上涨，对外可以抵御贼寇，对内足以运输粮食。到了冬末春初，江水浅涩，我们的粮草已经完备，可以坐待时机了。现在首要的，在于迅速备足粮食，斟酌屯守的兵力，可以妥善处理后事。臣现在也等待粮食稍为充足，就渡江北去。虽然僭越伪政权的贼势众多，臣誓当竭力剿灭，不敢稍有辜负陛下。当时朝廷正重视深入敌境之举，而王〇率领大军讨伐杨么，六万兵力也来不及抽调。然而营田的提议，从此兴起了。秋季七月，于是进军邓州。听说李成与金人刘合贝勒、陕西金齐的军队在州西北集结，设置营寨三十多处，用来抵御官军。先臣派遣王贵等人从光化路，张宪等人从横林路，分路合击。张宪到达邓城外三十里处，遭遇敌军数万，迎战。王万、董先各自率兵出奇突击，敌军大败，投降和被俘的番官杨德胜等二百余人，缴获兵器铠甲战马数以万计。刘合贝勒仅以身逃脱，敌将高仲率领残余士兵撤退，退保邓城闭门坚守十七天。先臣率兵攻城，将士们都不顾箭石，像蚂蚁一样攀附而上，一鼓作气攻下，生擒高仲，于是收复邓州。皇上听说后很高兴，对胡松年说：“朕虽然一向听说岳飞行军极有纪律，不知道能破敌到如此地步。”胡松年回答说：“正因为有纪律，所以能破敌。”等到捷报送到后殿呈上，皇上说：“岳飞的谋略很合朕的心意。”命令学士院降诏奖谕，并派遣中使传达宣抚慰问，赐予银盒茶药，并慰问犒赏将佐，各有差别。二十三日，收复唐州。不久又收复信阳军，擒获伪知通等五十人。襄汉全部平定，川陕的贡赋、纲马道路至此才开始通行无阻。襄汉平定后，先臣辞去制置使职务，请求委派重臣经营荆襄。皇上赐诏不许。赵鼎上奏说：“湖北鄂岳州驻军，不仅江西借其声援，可以保无后顾之忧，而且湖南二广、江浙也获得安定。”皇上于是将襄阳、随、郢、唐、邓、信阳都并入襄阳府路，〇之。先臣不久移屯鄂州。二十五日，任命为清远军节度使、湖北路荆襄潭州制置，依旧担任神武后军统制，特封武昌县开国子食邑五百户，食实封二百户。制词略说：“身先百战之锋，气盖万夫之敌机权果达，谋成而动则有功，威信著明，师行而耕者不变，振王旅如飞之怒气，月三捷以奏功，率宁人有指疆，日百里而辟土，慰我后云之望，拯斯民于涂炭之中，辞意甚宠，又赐予金束带。九月，乌珠刘豫起兵七十余万【林贵报告山东二万，乌珠二部不计其数；赵进报告刘豫起发十万，陈香千经等报告宿迁县两次见一万四千；张斌报告三太子与乌珠所领共十万五千；密院所奏谍报三万，又报告马安抚二千，郭观察七千，三大王军四十，累积计算，共当七十余万，并据堂札指挥】聚粮入侵，谍报警急。二十一日，命令在冲要控扼之地准备军马舟船，分布防御，随时具报谍探动静及防御次第闻奏。二十五日，命令照应荆襄，控扼武昌一带，并处置杨么。二十七日，命令体探确实，严切防备。二十九日，命令凡控扼处分遣官兵，严密把截，如有警急，则鼓率将士极力捍御掩杀，不让敌人透漏。冬十月五日，命令迅速处置，再派谍探，每日一具奏报。敌人侵犯淮地，急围庐州，皇上赐札说：“近来淮上探报紧急，朕很担忧，已降指挥督促卿全军东下，卿一向有忧国爱君之心，可即日引道兼程而来，朕非卿到终不安心，卿应知晓。”先臣奉诏出师池州，先派牛皋渡江。十二月，亲自率领军队趋向庐州，与牛皋合兵。皇上派遣李庭干赐予先臣香药，并赐札抚问。当时金齐已驱赶甲骑五千逼近城池，牛皋率领所从骑兵远远对敌军说：“牛皋在此，你们为何侵犯？”敌军已经愕然相视，等到展开字帜与精忠旗示之，敌军不战而溃。先臣对牛皋说：“必须追击，去了又来无益。”牛皋追击三十多里，敌军互相践踏及杀死者各半，杀其都统之副及敌千户长五百户长数十人，擒获金齐兵八十余人，得马八十多匹，旗鼓兵仗无数，军声大振，庐州于是平定。

译绍兴五年乙卯年，我三十三岁。

入朝觐见，皇帝赏赐银两、绢帛等物。任命为镇宁军、崇信军节度使，兼任湖北、荆襄、潭州制置使。又改任荆湖南北、襄阳府路制置使，升任都统制。大败杨么，招降黄佐、杨钦，擒获陈贵等人，斩杀杨么、钟仪，擒获黄诚、刘衡。皇帝赏赐银盒、茶药，加官检校少保。任命为湖南北、襄阳府路招讨使，赏赐银盒、茶药。

春季二月，我先父入朝觐见，皇上赏赐银两、绢帛二千匹两，授予承信郎的恩命，一位母亲封为国夫人，两位孺人封号，三套冠帔，皇恩眷顾非常深厚。赏赐各位将领金束带，以及牛皋以下二十九人，还有立功的官兵五百四十六人，各自按等级转官受赏。授予镇宁军、崇信军节度使，仍任神武后军统制，兼任荆湖北路、荆襄、潭州制置使，增加食邑五百户，实封二百户，进封武昌郡开国侯。制书中有话说：“谈论礼乐而激励边防，德行谦逊有君子的操守；拿起鼓槌而身先士卒，忠诚坚贞并非一般王臣所能做到。”又说：“治理疆土，威势行于襄汉山川；行动如飞如箭，名声震动江淮草木。”又说：“万马奔腾，在不可测之处发出震天之声；千里转战，在敌人气势正盛时夺取其勇气。竭力捍卫孤城，俘获众多敌寇。”又因明堂恩泽，增加食邑五百户，实封二百户。十二日，任命为荆湖南北、襄阳府路制置使、神武后军都统制，招捕杨么。所谓杨么，是鼎州钟相的余党，楚地人称幼子为“么”，所以称他为杨么。自从建炎末年，钟相战败而死，杨么率领其余部盘踞在湖湘之间，他的党徒有杨钦、刘衡、周伦、黄佐黄诚、夏诚、高老虎等人，几年间聚集兵马达数万人，拥立钟相之子钟仪，称为钟太子，与杨么一起僭称王号，官属名号、车服仪仗都模仿王者，居住在三衙大军所居的房舍，称为“内文”。文书往来不奉朝廷正朔，践踏鼎州、澧州，窥伺上游。

迎接道路上的百姓捧着酒浆，所到之处深得民心，以此来宽慰我的忧虑。

将要到达潭州时，先派遣使者拿着檄文到贼营中招降。在此之前，鼎州太守程昌禹派遣刘醇，荆湖南北宣抚使孟庾派遣朱寔，湖广宣抚使李纲派遣朱询，荆南镇抚使解潜派遣史安，湖南及诸军派遣晁遇等十七人。邵州太守和璟也多次派人招安，都被贼人杀害。到了这时，所派的使者叩头伏在地上说：“节度使派我，如同把肉喂给饥饿的老虎，我宁愿受节度使剑斩，也不愿忍受逆贼的侮辱！”我先父呵斥他起来说：“我派你去，你决不会死！”使者起身接受命令前往。到达贼境，望见贼巢，就大声呼喊：“岳节度使派我来！”各寨开门迎接。使者把檄文交给贼人，贼人捧着檄文恭敬诵读。有人问岳节度使安好与否，虽然叛服之心尚未统一，但都不敢产生异心。于是杨么的部将黄佐对他的属下列说：“我听说岳节度使号令如山，不可轻视。如果与他对抗，我们绝无生还之理，不如赶快去投降。岳节度使确实是仁人，必定会善待我们。”率领他的部众到潭州城投降，都再次拜谢。我先父赦免他们的罪过，慰劳他们。当天上报朝廷，提拔黄佐为武义大夫、閤门宣赞舍人，赏赐特别丰厚。黄佐出来后，又单人匹马巡视他的部众，抚问非常周到。第二天，召黄佐坐下，命备酒与他同饮，酒酣时拍着黄佐的背说：“你真是大丈夫，懂得逆顺祸福的人没有比你更明白的。你姿质雄健勇猛，不在时人之下，如果能真正为朝廷立功名，封一个侯爵难道值得夸口吗！我想派你再次回到湖中，观察有可乘之便的就擒获，可以用言语劝降的就招降。你能最终完成我的任务吗？”黄佐感激得流泪，再次拜谢。我先父说：“黄佐受节度使厚恩，即使以死报答也不推辞。只是节度使的命令，才派黄佐回湖中。”又有战士三百多人来投降，我先父都委婉慰劳，任命他们的首领为官，优厚给予银绢，放他们听任所往。有再次进入湖中的，也不追究。过了几天，又有两千多人来投降，我先父对待他们像当初一样。当时张浚以都督军事的身份来到潭州，参政席益与张浚详细谈论我先父的所作所为，对张浚说：“岳侯莫非有其他意图，所以戏弄这伙贼寇？我想预先上奏朝廷，如何？”张浚笑着说：“岳侯是忠孝之人，您怎么独自不知道用兵有深远的谋略，怎么可以轻易揣测！”席益惭愧而作罢。夏季四月，黄佐袭击周伦的寨子，攻击他，周伦大败逃跑，杀死及掩入湖中的贼人很多，擒获其统制陈贵等九人，夺取衣甲器仗无数，寨栅粮船焚烧毁坏无遗。黄佐派人快马报告我先父。我先父立即上报黄佐的功劳，转任武经大夫，仍然抚劳所派遣的将士，评定功劳上报。统制任士安轻慢王命不战，我先父鞭打任士安一百下，让他诱敌说：

三天不平息，贼人就杀了他。任士安于是扬言：“岳太尉二十万大军到了。”等到贼人看见，只有任士安等军队罢了。贼人于是集中兵力在永安寨攻打他们。我先父派遣军队设伏，任士安等战事危急，伏兵才四起合击，贼众败逃，获得战马器甲无数。又追袭过苟陂山，所杀所获不可胜计。任士安又移军与牛皋屯驻在龙阳旧县之南，逼近贼巢。贼人出

译进攻他们，官军迎击，贼寇又战败逃走。皇上赐给札谕他说：“朕因为湖湘的贼寇逃避诛杀多年，所以特意委托你采取既招抚又捕剿的策略，想要使恩威并用，安抚平定一方。听说你筹划得当，朕非常赞赏。”五月有边防事务，朝廷召张浚回朝。张浚接到诏书，对先臣说：“我将要回去了，节使经营湖寇已经有了确定的计划吗？”先臣取出小地图给张浚看，说：“有确定的计划了。”张浚拿着地图仔细看了很久，对先臣说：“我看这些贼寇凭借险阻，地处穷绝，大概没有可以乘虚而入的间隙。朝廷正召我回去商议秋季防务，何不暂且罢兵，筹划上游军事，等到明年再慢慢商议。”先臣说：“何必要等到明年？都督只要能让岳飞多留八天，就可以打败贼寇。都督回朝也不过是十天之后罢了。”张浚严肃地说：“你怎么说得这么容易？王四厢两年还不能成功，你却想用八天打败他们？你怎么说得这么容易？”先臣说：“王四厢用朝廷军队攻打水寇所以困难，岳飞用水寇攻打水寇就容易。”张浚说：“什么叫用水寇攻打水寇？”先臣说：“湖寇的巢穴艰险莫测，水军水战，我方短处对方长处。进入他们的巢穴而没有向导，用我方短处去触犯对方长处，这是成功困难的原因。如果利用敌人的将领，使用敌人的士兵，夺取他们手足般的帮助，离间他们腹心般的援助，使那些凶恶狡猾的人孤立无援，然后让朝廷军队趁机进攻，覆灭他们就像翻转手掌一样容易。”岳飞请求除去往返三天的路程，在八天之内把俘虏囚禁在都督的庭院里。张浚也不相信，于是上奏说：“臣只等到六月上旬，如果看到水贼没有投降，就召岳飞前来潭州，分驻潭州、鼎州的兵马，筹划上游军事完毕后前往行在。”先臣于是前往鼎州。六月二日，杨钦接受黄佐的招降，率领三千多人乘坐四百多艘船到先臣处投降。先臣很高兴，私下对左右的人说：“黄佐可以任用。”杨钦是骁勇强悍中最突出的，杨钦现在投降了，贼寇的腹心就崩溃了。杨钦自己捆绑着来到庭院，先臣命令解开他的捆绑，把皇上赐给的金束带战袍给他。当天就上报朝廷，授予武义大夫，又命令准备酒席让王贵主持。礼遇非常优厚，对他的部下犒赏也有差别。杨钦感激得不能自胜，他的部下都欢喜跳跃，恨投降得太晚。先臣于是又派遣杨钦回到湖中。众将领都极力劝谏，先臣不回答。过了两天，杨钦全部说服全琮、刘诜等人投降，没有投降的还有几万人。先臣假装骂他说：“贼寇没有全部投降，你为什么回来！”用杖打他，又命令他进入湖中。这天夜里用水军偷袭他们的营地，一并俘虏了杨钦等人，其余的党羽几乎被杀光或抓获。只有杨么固执不服，正在湖上漂浮游荡，夸耀自己的神速。他的船有所谓望三州、和州，装载五楼、九楼、大德山、小德山，大海鳅头、小海鳅头等，以数百计算。船靠轮子激水，快速行驶像羽毛一样，左右前后都放置撞竿。官方的船触犯它就被撞破。又官方的船浅小，而贼寇的船高大，贼寇的箭石从上往下攻击，而官军仰面攻击，看见他们的船却看不见他们的人。先臣取君山的木材，多做巨大的木筏，堵塞湖中各个港口。又把腐烂的草木从上流漂浮而下，选择水浅的地方，派遣两千名伐木工人挑着它们，边走边骂。贼寇听到骂声，愤怒得受不了，争着挥舞瓦石追赶并投掷他们。不久草木堆积在船轮下，胶结停滞不能行走。先臣急忙派遣军队攻击他们，贼寇逃到港口中，被木筏阻挡。官军乘着木筏，张开牛皮抵挡箭石，一起举起巨大的木头撞击贼寇的船，船被撞碎。杨么把钟仪投入水中，接着自己倒下。牛皋跳入水中，擒获杨么到先臣面前，斩首装匣送到都督行府。伪统制陈瑫等人也劫夺钟仪的船，获得金交床、金鞍、龙凤簟来进献，率领部下投降。先臣急忙率领黄佐、杨钦等军进入贼寇营地，其余的首领大惊说：“这是什么神啊！”夏诚、刘衡都被擒获。黄诚非常害怕，不知道怎么办，急忙和周伦等首领三百人一起投降。牛皋请求说：“这些贼寇逃避诛杀，罪不容诛，劳民动众，也已经多年，如果不稍微进行剿杀，怎么显示军威？”先臣说：“他们都是乡野平民，先前被钟相妖巫之术迷惑，所以聚集起来做坏事。后来因为程吏部尽诛雪耻的意思，所以恐惧而不投降。日复一日，年复一年，养成了首恶，其实只是想保全性命罢了。现在杨么已经被公开诛杀，钟仪也将死，其余的都是国家的子民，如果仅仅杀了他们，不符合皇上好生的心意。”连声呼喊对官军说：“不要杀！不要杀！”牛皋敬服他的话而退下。先臣请求到各个寨子慰抚他们，命令年轻力壮的人登记为军队，老弱不能服役的人各给米粮，让他们回归农田。有自己请求回归本业的二万七千多户，先臣都发给凭证并遣送他们。又命令把贼寇寨子里的东西，全部分给各军，然后放火焚烧寨子。总共焚烧三十多处，在青草洞庭湖上张贴榜文。没过几天，往来的行旅，耕种的居民，顿时像没有事情的时候一样。然而湖湘全部平定。这次战役，获得贼寇船只共一千多艘，鄂渚水军的强盛，于是成为沿江的首屈一指。从他和张浚说话到贼寇平定，果然用了八天。张浚感叹说：“岳飞大概是神算吧。”当天就上报朝廷。皇上派遣一名内侍到先臣军前，传达宣抚慰问，仍然赐给银盒茶药以及抚劳将士。赐诏褒奖谕示，有说：“湖湘阻深，奸凶啸聚。从前命令

译前去征讨，任用的人不恰当，轻视敌人且计谋少，损害了威严和声望，于是使得叛逆的杨么长期拖延了天子的诛讨。你勇猛谋略冠绝全军，忠义品格超越世俗，严肃地奉行王命，军队集结于长沙。威严气势所加之处，敌人已闻声而震惊恐惧。恩德信义既然显著，应当传布檄文而使其投降。消除当时内部叛乱的忧患，宣扬我不滥杀的武德。」又赐信说：「如果不是你威名冠绝当世，忠义济助时局，先声所到之处，人们自然信服，那么怎么能在十天之内，在指挥之间，平定积年啸聚的贼党，不烦劳诛杀夷灭，就坐享太平，使我的恩威同时畅达，你的功劳非常盛大。」起初，有个姓唐的先生居住在鼎州，曾经与程昌禹谈论湖寇的险要，说：「别人的寨栅或许还可以攻入，像杨么的寨子，即使是虎豹也不能进入。」程昌禹说：「那么怎么办？」唐先生用俗语回答说：「除非是飞进去。」程昌禹大笑说：「世间哪有长着肉翅的人可以派遣呢？」回头对僚属说：「这件事应当暂且停止。」又有夏诚、刘衡等人曾经自夸说：「我们的城池楼橹如此坚固，想要侵犯我，除非是飞过来。」到这时才得到验证。当时有个叫卢奎的人，作《鼎澧闻见录》记述这件事，末尾说：「半个月之内，谈笑间就平定了群贼，使有船的人不能远逃，有寨的人不能坚守，几乎是不战而使敌人屈服。这是记载事实。」有旨意兼任蕲州、黄州制置使，因眼病请求解除军事职务，皇上不允许。不久病稍好，先臣不再请求，勉强起来处理事务。又有旨意令先臣军队以三十将为定额。八月二十二日，有旨意令先臣在襄阳府路、复州、汉阳军乡村民众社邑设置山城水寨的地方，迅速部署防御事务，将已施行的情况上奏。秋九月，加官检校少保，食邑五百户，实封二百户，进封鄂国公。制词中有说：「得到好生之德在于我的意志，新旧百姓都受到我的恩泽。支党内部擒拿争斗，掀开狡诈巢穴，首领面缚自来，和顺服从。」弓矢尽藏，散去了池沼中的啸聚之众；带牛佩犊，全部回归田里的流亡者。清除湖湘多年动荡的灾难，增强秦蜀千里贯通的形势。军队返回鄂州，更加自我奋勉激励，每天率领将士检阅操练军队，军容非常整齐。张浚巡视，回朝后上报。冬十月，皇上赐诏褒奖晓谕。十二月，任命为荆湖南北襄阳府路招讨使。十五日，派遣赐腊药；二十一日，派遣使者传达慰问，赐银盒茶药。

译《金佗稡编》卷六

钦定四库全书

《金佗稡编》卷七

宋 岳珂 撰

行实编年四

绍兴六年丙辰年，岳飞三十四岁

梁兴兼任营田使，入朝觐见，皇帝赏赐金器，梁兴移驻襄阳，改任武胜、定国军节度使，授任宣抚副使。周国夫人姚氏去世，皇帝下诏令岳飞起复任职，岳飞率军攻下虢州，在卢氏县寄治【缺】

攻破长水县，在业阳歼灭敌人【缺】擒获满在。

再次在孙洪涧交战【缺】奔赴淮西大战何家寨。

【缺】等【缺】在白塔交战【缺】皇帝赏赐银盒、茶药，赏赐马鞍、铁简。

春季正月，太行山忠义保社梁兴等一百多人夺取黄河渡口直接渡河，到达先臣军前。先臣【缺】对皇上说：“果真如此，应当优厚地给予官职，以鼓励立功的人。”像这类人来归附，才能探知敌情。于是皇帝下诏先臣【缺】三月，兼任营田使，以都督行府议事的身份到达平【缺】陈述距离行在不远，希望一见天颜。九日得到旨意，引见面圣。奏报襄阳、唐、邓、随、郢、金、均、房州、信阳军旧属京西南路，请求改正如同旧制。又奏报襄阳自从收复后，未设置监司，州县无法按察。皇上虚心采纳，任命李若虚为京西南路提举兼转运、提刑公事。又命令湖北襄阳府路如果有空缺官员，从知州、通判以下，允许先臣自行选择强明干练者【缺】荐举改官升迁差遣，那些蠹政害民的【缺】

自从对移放罢十九日【缺】赏赐【缺】二

百两，士卒犒赏各有差别。都督张浚【缺】各位大帅。张浚在座中唯独称赞先臣可以倚重【缺】命令韩世忠屯驻承楚以图谋淮阳。刘光世【缺】州以招纳北军。张浚屯驻盱眙。杨沂中作为张浚的后翼。特别命令先臣屯驻襄阳以窥视中原。对先臣说：这是您平素的志向。希望您勉力为之。先臣奉命于是移驻京西。三月改任武胜、定国两镇的节度使。授任宣抚副使。在襄阳设置宣抚司。加食邑五百户。食实封二百户。诏书中有说：洛阳都城刚刚接近。王气仍然存在于伊水、瀍水之间。陵寝都还在。宗庙的形制没有迁移于钟簴之间。所以寄托责望之意很深了。先臣因为宣抚是重名。如果不是朝廷近臣及功勋高过世人者不可委授。上章极力推辞。皇上赐诏说：汉高祖一天得到韩信。斋戒筑坛拜为大将。授予数万军队。虽然全军都震惊。但高祖不认为过分。与对待绛侯、灌婴、樊哙、郦食其等人按功劳受赏有所不同。难道不是使用杰出人才。本来自有体制吗？您智勇兼备。忠义尤为笃厚。谋划没有遗漏。行动必定成功。功勋之盛。照耀一时。岂止与淮阴侯初遇高祖相比呢？夏季四月。皇上命令先臣到武昌。调集军丁。周国夫人姚氏去世。皇上派遣使者抚问。当天降诏起复。敕令本司官属将佐。本路监司、守臣亲自请求视事。在常规赙赠之外。加赐银绢千匹。两襄丧事。由鄂州守臣主持。先臣扶灵柩到庐山。连续上表恳切推辞。请求守完丧期的志向。皇上全部封还奏章亲自写信慰谕。又多次下诏催促起复。于是勉强奉命。再次屯驻襄汉。秋季七月。皇上命令先臣凡是发文到敌境。在宣抚职位中增加“河东”二字。以及“节制河北路”五字。八月派遣王贵、郝政、董先攻打虢州。在卢氏县寄治下歼灭其守兵，获得粮食十五万石。招降其众数万人。皇上听说后告诉张浚等人。张浚说：岳飞筹划很大。现在已到达伊洛。那么太行山一带山寨一定有通谋者。自从梁兴来归。岳飞意志很坚定。十三日派遣杨再兴进兵到西京长水县的业阳。伪顺州安抚张宣赞【名字失载】命令孙都统【名字失载】及其后军统制满在用数千士兵抵抗官军。再兴出战。斩杀孙都统。擒获满在。杀死五百多人。俘获将吏一百多人。余党奔逃溃散。第二天再次交战。在孙洪涧击破其众两千人，收复长水县，获得粮食两万多石，用来供给百姓官兵。于是西京险要之地全部收复，又获得伪齐所留马一万匹，草料粮食数十万，中原响应。先臣又派遣军队到蔡州，焚烧贼寇的粮食。皇上赐诏褒奖，有说：“进貔虎以凭陵，戮鲸鲵于顷刻。”又说：“长驱将入于三川，震响旁惊于五路。”九月，刘豫派遣儿子刘麟、侄子刘猊、许清臣、李邺、冯长寧，联合叛将李成、孔彦舟、关师古，合兵七十万，分道侵犯淮西。诸将都非常恐惧，刘光世想舍弃庐州，张俊想放弃盱眙，共同上奏请求召先臣带兵东下，想让先臣独自抵挡其锋芒而已，以便退保。中外大震，都督张浚听说后，写信告诫张俊说：“贼豫的军队以逆犯顺，如果不剿除，凭什么立国？平日又何必养兵呢？今日之事，只有进击没有退保。”于是对皇上说：“岳飞一动，那么襄汉就有警报，又用什么来制约？极力阻止这个建议。”刘光世最终舍弃庐州退保采石。皇上担忧，于是用亲笔信交给张浚说：“不听从命令的，按军法处置。”张俊、刘光世才开始听命回师作战。皇上还担心他们不足以胜任，再次召见先臣。起初，先臣自从收复曹成到平定杨