河源纪畧卷八

译据考，阿勒坦噶达素齐老河源重新显现的迹象，确实是前代从未详尽说明的。它从鄂敦他腊以下，群流奔腾汇聚，汇合的情况十分明显，不像西域沙漠中各水潜伏显现无常，难以逐一计数。现在按照次序排列，直到贵德堡为止，希望能够详细考察青海大河的全部形势。《钦定河源纪略》，史部地理类河渠之属。钦定《四库全书》。《河源纪略》卷六。列表三。河源星度表。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷六，史部地理类河渠之属。据考，流沙以外的地区，自古从未收入图经，所以各史书所记载的道路里程，大都模糊不清，难以凭据。国家平定西部边疆以后 命令使者进行测量，才得以测量大地、观察天象，精确到毫厘而没有差错，谨慎遵照。依据钦定舆图，以星辰位置作为纬度，从南山大源到北山支源共十一度；以中星偏西的位置作为经度，从葱岭西源到贵德堡入边共三十一度。南北合计二千二百里，东西合计六千二百里。对于重山绵延相接而名称没有区别的地方，如葱岭、巴彦哈拉山等处，只记载总称，以节省繁复。钦定《四库全书》。《河源纪略》卷七。列表四。河源流行方向表。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷七，史部地理类河渠之属。据考，洪河流经的地方，虽然百转千回，最终都向东流；但遇到高山巨谷，就随着山势旋转；到了平原旷野，又纵横舒展，处处顺应地形，所以流向不能固定。大体上有十分之六七向东北流，只有潜入青海时向东南流；它绕过积石山时盘旋曲折了好几遍，但从未向西南流。谨慎地按次序列在表中：凡是黄河正源用大字书写，旁支水源则用小字分行，以便辨识。钦定《四库全书》。《河源纪略》卷八。列表五。河源今古地名表。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。《钦定河源纪略》卷八，史部地理类河渠之属。据考，黄河所经过的西域各国，名称随着时代而变化。现在以河源为经线，以古今地名的异同为纬线，进行考证。本朝的舆图如绳索贯穿、星辰罗列，清楚得如同指掌。至于青海地区，河源重新显现的迹象，记述河源的人往往笼统地把它说成积石山。现在随处加以分析，订正那些并非黄河流经的地方；至于都邑的分合、名称的沿革，一概不再繁琐列举。《钦定河源纪略》，史部地理类河渠之属。钦定《四库全书》。《河源纪略》。考订事实。臣等谨慎考察：西域河源见载于《史记·大宛传》和《汉书·西域传》；吐蕃河源见载于《唐书·吐蕃传》以及《元史·地理志》附录。从此以后谈论河源的人，有的相信西域说而怀疑吐蕃说，有的相信吐蕃说而怀疑西域说，各自拘守一种说法，没有可以折中取正的结论。现在西部边疆已经平定，葱岭南北都归入版图，黄河流经的地方无不与《史记》《汉书》相符合。乾隆四十七年又 特别命令侍卫阿弥达到星宿海以西三百里，穷究阿勒坦郭勒的源头。溯求真正源头，用来证明 钦定《舆地全图》，这才知道葱岭以东的喀什噶尔、叶尔羌、和阗各水，流到罗布淖尔后潜伏，再从阿勒坦噶达素齐老流出。所谓河源重新出现、潜藏的源流再次发端，是前代所怀疑的事情，到此才完全明白，如同冰雪消融；又蒙 皇帝亲自撰写《河源诗》一章。皇帝亲自撰写《读〈宋史·河渠志〉》一篇，刊正错误、解决疑问，征验今日、考察古代，确实足以昭示后世。如日月一样长久地传播、使天下万方信服，谨恭敬地遵照。圣上详细说明了河源潜伏与显现的踪迹、分流与合流的支派以及所经过的方向，并按照当今山川、道路里程和星度测量，略仿《水经注》的体例，编成《质实》五卷。从前郦道元说，水路和陆路稀疏，往返所经不同，浅陋的见闻不是他所能详尽考究的。何况臣等学术浅陋，见闻未周，却有幸遭逢 盛世，处在车同轨、书同文的时代，得以恭敬地承受 圣上的训令，考察舆图；万里山川，都清楚得如同就在眼前。臣等任职奉命编纂整理，不 胜荣幸而又惶恐警惕之至。

译钦定《四库全书》《河源纪略》卷九 《质实》一 河水发源于回部西部边陲，最初见于喀什、塔什、吉布察克诸山，即葱岭。共有两个源头，其中西源是喀什噶尔河。喀什噶尔河【回语中，“喀什”是各种颜色的意思，“噶尔”是砖房的意思；当地富庶，砖房很多，所以用此命名其城，又用来命名此河】是大河最远的初始源头，有两条支流。西支出自吉布察克山【回语，山名】，向东南流一百八十里；有一水从阿喇古山【回语，“阿喇古”指两山夹着的沟】向西流三百六十里来汇合。又流六十里，积水成哈喇库尔【回语，“哈喇”是黑色，“库尔”是池，因池水黑而得名】，在和斯鲁克岭【回语，山名】以东，周围九十余里。又向东流，经察哈尔阿勒尔【回语，地名】之南、喀什塔什岭【回语，“喀什”是各种颜色，“塔什”是山石，因山石斑驳而呈多种颜色得名】之北，各有数水来汇。流四百余里，经塔什布里克城【回语，“塔什”是石，“布里克”是有，因当地多石得名】南面，成为雅璊雅尔河【回语，“雅满”是厌弃的意思；雅尔河水深难以渡过，所以得名】。又流二百里到库森【准语，“库森”是愿望、欲求的意思；河岸土地肥沃，居民有所愿求，所以得名】。西源位置极限为北纬四十度、西经四十五度。其南有格斯阿尔雅【回语，水名】水，向东流二百六十里到英噶萨尔城【回语，“英噶”是新，“萨尔”是城，因新建而得名】北面；有察罕水【回语，“察罕”是白色，因水色白得名】向东流一百四十里到托布萨克【回语，地名，有城】境内，二水都潜伏不流。西北支出自阿喇古山【音义已见前，凡重复出现的都不再注释，后文同】南面，分为两支，名为得尔必楚克河【回语，水名】，流二百里经喀什噶尔城南面后合流。有博什克勒木城【回语，地名，有城】的水从西北流八十里来汇合。其北有博尔和什水【回语，水名】，出自札岳克岭【回语，山名】，到阿尔图什城【回语，地名，有城】西面；有巴尔昌水【回语，“巴尔”是有，“昌”是地面扬起浮尘的意思，因水旁多沙尘得名】流到阿尔图什城【回语，地名，有城】东面，二水自行止息不流。喀什噶尔河西北源位置极限为北纬四十度八分、西经四十三度二分。两源合流后出山，向东北流五百里到巴尔楚克城【回语，“楚克”是全部具备的意思；当地水草丰饶，所以得名】南面；又流八百里到噶巴克阿克集【回语，地名】境内，与从西南方向来的叶尔羌河【回语，“叶尔”是土地，“羌”是宽广；当地土地宽广，所以用来命名其城，又用来命名此水】汇合。水旁多沙尘，所以得名】流到阿尔图什城【回语，地名，有城】东面，二水自行止息不流。喀什噶尔河西北源位置极限为北纬四十度八分、西经四十三度二分。两源合流后出山，向东北流五百里到巴尔楚克城【回语，“楚克”是全有的意思；当地水草丰饶，所以得名】南面，又流八百里到噶巴克阿克集【回语，地名】境内，与从西南流来的叶尔羌河【回语，“叶尔”是土地，“羌”是宽广；当地土地宽广，所以以此命名其城，又以此命名其水】汇合。它的西南源是叶尔羌河。叶尔羌河有两条支流。南支出自和阗【回语地名，即古代于阗的转音】西境的大山。两支同源，合流二百四十里到沙图城【回语地名，有城】北面，分成两支，向东、西流一百八十里后再次合流。向东流一百里成为聴杂布河【回语，水名】。其东有达斯滚河【回语，意为水流湍急，因水势迅疾得名】，经哈尔哈里克城【回语，地名，有城】汇成池；又向东有爱格尔泉【回语，泉水名】，再向东有皮西那水【回语，水名】，彼此相距各三四十里，流入戈壁【回语，大沙碛，因当地多大沙碛得名】。南源位置极限为北纬三十六度六分、西经三十九度。西支有三条源流：一条出自喀楚特城【回语，地名，有城，因而得名】西面的大山；隔山而西的水名为雅布塔尔【回语，水名】，向西流数千里注入达里冈阿鄂谟【回语，“鄂谟”是海，大海之名】。西源流一百六十里到羌呼尔【回语，地名】，当地有一源出自齐齐克里克岭【回语，“齐齐克”是花，“里克”是有；因山中多花木得名】，流一百二十里经塞勒库尔城【回语，地名，有城】东南面合流。又有一源从西面出特拉克岭【回语，“特拉克”是杨树，因山中多杨树得名】，向南流一百二十里来汇合，成为托克布隆河【回语，水名】。向南流后转向北、向东，五百里到卡鲁尔叶什【回语，地名】境内，分成两支，经叶尔羌城，南北各流四百里后合流。又流四十余里，与从东面来的聴杂布河汇合，向东北流四百余里到玛杂尔塔克境【回语，山名】。其南面是戈壁。又向东流五百里，在噶巴克阿克集地与喀什噶尔河汇合。西源位置极限为北纬三十七度至三十八度、西经四十二度。河水还有一条源流，出自和阗南山，向北流成为和阗河。和阗河共有两条支流。西支出自尼蟒依山【西番语，是雪山的意思；回语也相同，因山上多雪得名】，向东北流，经丕西捺【回语，地名】北面，到枯枯跌里克多千枯珊【回语，地名，出产雄黄】境内。有哈喇哈什河【回语，“哈喇”是黑色，“哈什”是玉石；因水中产黑玉得名】从北面流来注入，合流后转向北，经额里齐和阗【回语，“额里齐”指居民环绕城居住之处；是和阗的镇城】西面，经过勒沁托海【回语，“勒沁”是东青， “托海”是水湾；水边多这种鸟，所以得名】，到厄格尔雅尔【回语，地名】，长六百八十里。东支也出自尼蟒依山，名为玉陇哈什水【回语，“玉陇”是前往捞取，“哈什”是玉石；回人到此水中捞玉，所以得名】，流一百余里，分流环绕玉陇哈什和阗东西两面后合流，经勒沁托海东面到厄格尔雅尔【回语，地名】，长四百四十里，与西源汇合。向东北流，经托克三克尔【回语，“托克三”是九十这个数，“克尔”是有；因当地有九十户居住，所以得名】东面，曲折流四百余里，到噶巴克阿克集境内，与从西面来的喀什噶尔河、叶尔羌河汇合。源头位置极限为北纬三十六度；东源为西经三十五度，西源为西经三十六度八分。