俟庵集卷二 元 李存 撰古诗
采采黄金花，萧萧青玉枝。不随别时好，每与风露期。所以彭泽公，休官在东篱，相对每无酒，徒有好文辞。同年陈徴君，种之亦盈畦。客来便开樽，烂醉不复疑。去春始相识，乌髭满丹颐。岂非制頽龄，古语果不欺。颇讶邑里同，扣门定何时。落英幸见飡，庶以疗吾衰。挽杨闲中髙岩应记，曽逰者，赤日黄尘，正长夏，此翁倒屣出相迎，羽扇纶巾，絶潇洒，僮奴俄顷具樽俎，谈笑无穷，到书画，十年别去，劳梦寐，一日传来成羽化，达懐委运更何求，老泪多情自如泻，长逰沧海总真趣，囘视人寰徒土苴，莫言埋剑在龙塘，早晚红光看斗下。倪友文气清而性和，聊以数语为别，不足舒吾意也。若人少嗜，青囊篇乃肯过我？非其贤。山行不避六月暑，因与赤脚踏清泉。祝君聪明天下士，文学许之无间然。白瓜青豆且共饮，尚可倒囊寻酒钱。
题虎溪三笑图行止随时，何必限一虎溪？偶过虎溪，何笑之为？题涂季方广胖堂世间无物拘碍我，童冠暮，春风舞雩，不随二氏乐，荒怪亦有细人疑，腐迂堂中之人，虽未识取义名堂，吾独悉，何年解屦登斯堂，清坐共君春昼长。题倪学卿谦谦斋学卿之学，谦且谦，用以扁室，何其严？天髙地下，人鬼着反，此则害无庸。占权门，拥篲情如阉，倒执手版，神为殱君。看花落水流处，譬彼食蜜，中边甜。和汪子长韵闭门久，与童乌▯簌簌老竹秋风。先日用浩浩，皆吾天去古逺矣。谁当传？身虽尘土，心则仙。玉株碧树，分后前。龙溪居士通▯理，亦视浮云如脱屣。当时经济不尽材，留与诸孙真上计。日车难把长绳繋，男子功名须早遂。济川舟楫真尔曹，安肯坐守东西臯。禹鼎象物深且髙，魑魅魍魉何能逃。期君他日行此志，看取千丈生光毫。次髙元博韵老逢盗贼，繁俛尔度昏旭。萧萧数茎髪，连月不暇沐。昼常雨中飡，夜或林下宿。深惟昆冈上，谁辨石与玉？茹珍盖糠籺，饮水即醽醁。相逢破肝胆，岂但皱眉目？大宜适他所，采撷皆可蔌。朅来安且静，殆若立于独。南风满窗檐，衣袂清不醭。梅实得调鼎，松明胜燃烛。顾此若蜗牛殻中，少涎足故人意不满蓬荜，毋乃辱置酒对榴花？誓将徙华屋。吾闻学仙者，随处武夷曲。矧兹秋风近，白酒家有熟。虽无羡鱼饭，赖与盐虀粥。赠陈九成逰国学黄云潭潭，天欲雪。陈子初来，即言别。值吾筑室，正狼籍，为煮春茶，供再啜。子宗九江，称义门。明年挟防，逰成均。奎章先生赋诗赠，秋波一幅，清无尘。窃闻国初许祭酒，正义堂堂，古希有。诸王驸马皆敬惮，帐下公卿列先后。即今规矩犹当时，肥羊大饼，午不饥。愿君努力，积分数，他日锦衣当昼归。
译一丛丛金色的菊花，瑟瑟作响的青玉般枝条。它们不随别的花在春时争艳，却每每与秋风秋露相约。因此彭泽公陶渊明辞官住在东篱时，面对菊花常常没有酒，只有空有优美的文辞。同年陈徴君也种了满畦菊花。客人来了便开怀饮酒，醉得酣畅而毫不疑虑。去年春天我们才相识，那时他的黑须还满布红润的面颊。难道这不是可以延缓衰老吗？古语果然没有欺骗我。很惊讶我们同在一县，不知什么时候可以叩门拜访。若能让我吃到落下的菊花瓣，也许可以借此疗治我的衰老。挽悼杨闲中 高岩应该还记得那些曾经游览过的人：赤日黄尘之中，正值盛夏，这位老先生倒穿鞋子出来迎接，头戴纶巾，手执羽扇，格外潇洒。童仆一会儿便备好酒席，谈笑无穷，还观赏书画。分别十年之后，只有在梦中劳神相见；有一天忽然传来他已经羽化而去的消息。通达地听任命运，还能再求什么？老泪多情，自然纵横流淌。长游沧海总有真正的乐趣，回头看人世间不过如同泥土草芥。不要说宝剑埋在龙塘，早晚会看到红光直冲斗宿之下。倪友文气质清雅而性情平和，姑且用几句话为他送别，仍不足以舒展我的心意。像您这样少有嗜好的人，若不是贤者，怎么肯带着《青囊篇》来拜访我呢？您不避六月的暑热进山行走，于是同您赤脚踏过清泉。祝愿您成为天下聪明之士，世人对您的文学才华将无可挑剔。白瓜青豆姑且共同饮食，还可以倒空钱袋去寻找买酒的钱。题写《虎溪三笑图》行止都随时势，何必把界限限定在一条虎溪？偶然经过虎溪，又有什么值得发笑的呢？题写涂季方的广胖堂 世间没有什么东西能够拘束阻碍我。像童子、冠者在暮春时节到舞雩台上随春风起舞的快乐，我并不随从二氏；荒诞怪异的说法，也有浅陋之人疑惑。堂中腐迂的人虽然还没有明白取此义来命名堂屋，我却完全知道。哪一年能够解下鞋子登上这座堂，与您清坐，共度漫长的春日？题写倪学卿的谦谦斋 学卿的学问，是谦逊而又谦逊，因此用它来题写屋名，何其严肃！天高地下，人鬼分明，这样做就没有什么祸害。到权贵门下，手持扫帚，神情却像宦官一样；倒拿着笏板，精神仿佛被摧残。看花落水流的地方，就像品尝蜂蜜一样，内外都甜。和汪子长的诗韵 闭门已久，和童乌一起面对簌簌秋风中的老竹。先前所用的浩浩之气，都是我的天性；只是离古代已经很远了，谁来继承传播？身体虽如尘土，心却可以成仙。玉树碧树，分列前后。龙溪居士通晓玄理，也把浮云看作脱下的鞋子。当时经世济民的才干没有完全施展，留下来给诸位孙辈，才是真正的上策。太阳运行难以用长绳系住，男子的功名必须早日成就。能治理国家的人才，真正是你们这些人，怎么肯坐守东西高地？禹鼎上所铸的万物图象深邃而高大，魑魅魍魉哪里能够逃脱？希望您将来实行这一志向，让人看到千丈光芒从毫端生出。次韵高元博 年老时遇到盗贼，只能频繁俯身忍受昏夜与白昼。头上稀疏的几根头发，接连几个月都无暇洗濯。白天常在雨中吃饭，夜里有时住宿在树林下。深深想到昆冈山上，谁能分辨石头和美玉？吃珍贵食物也像吃糠屑，饮清水便当作美酒。相逢时可以推心置腹，难道只是皱眉和愁苦吗？最适宜到别处去，采摘来的东西都可以当作蔬菜。来到这里，安全而安静，几乎如同独自站立。南风吹满窗檐，衣袖清爽而不生霉。梅子可以调和鼎中滋味，松明胜过点燃蜡烛。回头看这里，如同蜗牛壳中；一点微薄的酒食足以表达故人心意，却不能使简陋的居所满足，难道不应该置酒面对石榴花吗？我发誓将来要迁居华屋。我听说学仙的人，随处都能寻到武夷山的幽曲。何况秋风将近，农家白酒已经酿熟。虽没有羡鱼之饭，好在还能同饮盐腌菜粥。赠陈九成游国学 黄云沉沉，天空将要下雪。陈先生刚来，就说要告别。正赶上我筑室，房屋里一片狼藉，只好煮春茶供他再饮两杯。先生祖籍九江，陈氏以义门著称。明年将携带文书，游学于成均。奎章先生作诗相赠，如秋水一幅，清澈无尘。我私下听说，国初有位祭酒，持守正义，堂堂正正，古来少有。诸王和驸马都敬畏他，帐下的公卿按次序排列。如今的规矩还和当时一样，中午有肥羊大饼，绝不会挨饿。愿您努力积累考核分数，将来穿着锦衣白昼归来。次韵吴宗师和元参议所作的道宫墨竹诗。东西两面的海水，未到秋天
次韵吴宗师和元参议道宫墨竹诗。东西海水，先秋寒，上有鬰鬰三神山。山人或在玉京住，山中竹石，那得随渡黄河湾？是谁好事写于壁？风枝雪叶，依孱顔。人知寓物，不留物，我并无寓。闲而闲中，书叅议亦髙致。倡以妙语题其间，不须驾鹤仍鞭鸾。坐阅物理如循环。有时见此，非诗非壁，亦非画，但觉鼎内朗朗金丹还。下第南归别俞伯贞驱车出都门，别酒忽在手。去国古所悲，况复失良友。芃芃丘中麦，鬰鬰道傍柳。挥手从此辞，烟云黯囘首。寄史诚翁诚翁女贤，聨骑过吾竹，上留之不可，匆匆而去。他日以诗寄，小形不满云。入夏多雨，意颇清。又説新水，上髙平，不期而来。吾所喜，苦留亦去。君何情？村醪方熟，幸免沽；热鸡虽瘦，还当烹。癯然不试，今老矣。日日相欢，须友生。寄题临川乐氏东白楼喔喔，林下鸡，炯炯窗间纸。奈此旦气何？幽人揽衣起，于时无所为。黙识天地理，由之为率性，反是则迷。已求仁信，尼父言善；尊孟氏，君家构重屋，取扁岂兹意？青青山外山，▯▯涧之水。石根有松桧，沙际有苹芷。深檐雾或宿，危角星尚缀。省察属吾侬，无从但瞻视。金谿尹徳政诗金谿岂但千余室？得尹多贤。从昔日其间，赵李最为优。邻境至今夸未毕。朝廷经理在延祐，吾独令民先自实税粮，飞虚户逃诡无穷。研磨皆以质豪奸，不利终莫沮。区画公平，严且宻，遂令髙下出信籍。贡役欢然，非督抶。迩来近越三十秋，刀笔贪险，闾阎偷簿书，往往有縁絶经界。欲慢将安？尤社神有怒，隂有相。刚次而善来，周侯丹铅，朝莫躬防勘，人不敢懈。谁其廋？汉时黄霸称能治，某木可棺，猪可祭。孰云千里剧而繁？殆若邦君私事耳。每疑州县今最难，使家上府临如山，所尊所习乃文法，岂有骨髓忧？民间坐氊未稳，欲交代催科送迎，何时闲？模棱斯可足嵗月，否则急急归囊悭。后人果尽不如古，空遗林下多长叹。俟今渐老方无倦，经术文章能防见，已知増秩快舆情。他日必先循吏传。义鱼霜风刮面，氷如刀。持义入江，矜厥豪。投深中，大始一出，眼澁肤冻，如红桃。嗟尔得食，亦稍稍性命，或与蛟龙遭。安得长义一万丈，直向东海义六鳌。和丘南杰渺渺北山下，沉沉枫树林。但见黄叶落，不知秋意深。西江有髙人，百里来相寻。平生妙诗才，足慰夙昔钦。饱逰闽峤中，浩浩古与今。气可拔九地，当为千尺岑。瓮盎同纷纷，希声求大音。何时得重来，穷此千古心。寄题陈氏东阁大明生于东，孰不快先覩？陈公构髙阁，百尺凌清雾。鸡鸣四无人，起坐寒窗曙。云霞已披靡，海浪犹掀怒。沧凉成寓辩，寅宾付稽古。流光洞纎隙，初气足吞吐。
译便已寒冷；海上有郁郁葱葱的三神山。山中人或许住在玉京，山中的竹子和石头，哪里能够随着船渡过黄河湾？是谁这样好事，把它画写在墙壁上？风中的竹枝、雪中的竹叶，依傍着山崖。人们知道这是借物寄意，却不执着于物象；我也没有寄托。闲暇之中又有闲趣，书写参议也有高雅情致。他用精妙的话题写在其间，不必驾鹤、鞭鸾。坐着便能看物理循环。有时看到这些，既不是诗，也不是墙壁，更不是画，只觉得鼎炉中朗朗的金丹又炼成了。落第南归，向俞伯贞告别 赶车出了都城门，送别的酒忽然已经端在手中。离开京城本来就是古人所悲叹的事，何况又失去了良友。山丘中的麦苗长得茂盛，道旁的柳树郁郁葱葱。挥手从此告别，回头望去，烟云一片黯淡。寄给史诚翁 诚翁的女儿贤淑，联骑经过我家竹林；我想留下她，却没有成功，她匆匆离去。后来我把诗寄给她，只是略微表达一点心意，仍不满足。进入夏季多雨，心情颇为清爽。又听说新涨的水到了高平，你不期而来。我很高兴，苦苦挽留你，你还是要离去。你又是什么心情呢？村中酒刚刚酿熟，幸好不用买；热鸡虽然瘦，还是应当煮来吃。如今身体瘦弱，不能应试，已经老了。愿我们日日欢聚，还须有朋友相伴。寄题临川乐氏东白楼 喔喔啼叫的是林下的鸡，明亮的是窗间的白纸。怎能辜负清晨初生的阳气？幽居的人披衣起身，此时没有什么事情可做，默默体认天地之理；依循它便是率性，违背它便会迷失。已经求取仁与信，尼父孔子说这是善；尊崇孟氏，您家建起重重高屋，取此名题匾，难道就是这个意思吗？青山之外还有青山，涧水遥远而绵长。石根有松树和桧树，沙岸边有蘋草和芷草。深深的屋檐下有时停留着雾气，高耸的屋角上还缀着星辰。省察自身属于我们这些人，既然无法亲往，只能远远瞻望。金谿县尹德政诗 金谿难道只有一千多户人家吗？得到尹公治理，便多有贤能之士。从前这里的人中，赵、李两家最为优秀，邻近地区至今还夸说不尽。朝廷在延祐年间整顿政务，我独自命令百姓先自行如实申报税粮，虚报户籍、逃避税役、诡诈隐匿的弊端无穷。查究盘剥，全都依据事实来对付豪强奸猾，不利于他们的做法始终不改。规划处理公平严密，于是使高低等级都出自真实的户籍册。贡赋徭役都欢然承担，不是靠鞭打督促。近来将近三十年，刀笔吏贪婪险诈，乡里偷偷改动簿书，往往因此破坏了经界。想要怠慢政务，怎么可以？尤其社神有怒，暗中自会相助。刚直而又善于招徕，周侯亲自用丹笔校勘，每天早晚亲自核查，人们不敢懈怠。谁能隐藏罪过？汉代的黄霸以善于治理著称，即使说木头可以做棺材、猪可以用来祭祀，也不过是形容治理有方。谁说千里之地事务繁剧？几乎就像邦君处理自己的私事一样。常常疑惑如今州县最为艰难：使者到府，威势如山；他们所尊重、所习惯的只是文书法令，哪里有真正为民生忧虑的骨髓？百姓连坐席都还没有坐稳，就要交代催征钱粮、办理迎送，什么时候才能有空？模棱两可地应付，尚且可以苟延岁月；否则便急急忙忙归入囊中，钱财必然匮乏。后人果真全都不如古人吗？只能空留林下长叹。等到如今渐渐老去才没有倦怠，凭经术文章也能有所见识，已经知道增加俸禄会使舆情欢快。他日一定首先列入循吏传。义鱼 霜风刮脸，冰冷得像刀。我拿着义鱼进入江中，夸耀它的勇猛。把它投入深水，过了很久才出来；眼睛涩痛，皮肤冻僵，红得像桃子。可怜你得到食物，也只是稍稍保全性命，或许还会遭遇蛟龙。怎能得到一条长达一万丈的义鱼，径直游向东海，去义取六鳌？和丘南杰 北山脚下渺渺茫茫，枫树林深沉幽暗。只看见黄叶飘落，却不知道秋意已经多深。西江有位高士，从百里之外前来寻访我。您平生有精妙的诗才，足以慰藉我往日的敬仰。您饱览闽地山岭，胸中浩浩，贯通古今。气势可以拔起九地，应当成为千尺高峰。众多瓦盆纷纷作响，正是少有声息之处在寻求宏大的声音。什么时候能够再次来访，共同穷究这千古的心意？寄题陈氏东阁 太阳从东方升起，谁不因最早看见它而快意？陈公建造高阁，高达百尺，凌驾于清雾之上。鸡鸣时四周无人，我起身坐在寒窗前迎接曙光。云霞已经披散开去，海浪仍然翻腾怒吼。清冷苍凉之景成为寓理之谈，迎接日出的礼仪交给考察古事。流动的光线穿透细小的缝隙，初
汪侯瑚琏姿，夙昔忠孝门，屈身簿佐，间公事多驰奔，运饷出千里，涛澜江汉，昏蛟鼍固云骄，盗贼相并吞，皇穹一何情，闻者犹防魂。我侯秉家学，勉勉心自温，靡盬有前训，致身无后言。惜哉朱凤凰，八表髙飞翻，正色乃齐楚，歧行皆弟昆，终知世所乖，或者天实存。故山夜来雨，青青满东园，脱有相过，便一觞聊可援。次韵答沈文友至运有消长，大明无中偏。沈郎真特才，余子非其边。已无俗中态，更信古人编。鬐鬛荡江海，金珠破昏▯。嵗晏始相逢，促席梅花前。楼角转山月，归人行暮烟。开懐更一一，过眼空千千。嗟予离索人，胶柱胡能弦。防顽苟云理，土石皆为僊。秋叶难自惜，寒花谁与妍。明知指非指，所贵天其天。燕石不在椟，游鳞随所筌。紫阳贤弟昆，好学无其先。稍稍外形迹，醉时吾即眠。乃翁廊庙资，文彩如雄迁。爱子及其友，勉旃皆盛年。送洪教授茂初忠宣盛泽，余孙子分教，如今在柳州。此心初不异孔孟，何俗莫可囘？商周玉堂金马，自兹始。九疑三湘，因得逰。蛮客舟车过如织，安书时遣到蠙洲。
题太行飞云图仙人家住锦水湄，父母在堂，懐防衣。太行飞云，日月见。岂必千载方来归？赠刘与畊秋风，吹子之衣巾。庠序偶尔逢刘君，文章似海。方战罢，两袂犹带西山云。伪钞謡【代为耆社作帐辞谢尹杨思齐】国朝钞法，古所无，絶胜钱贯。如青蚨，试令童子置懐袖，千里万里，忘羇孤。岂期俗下有奸▯，往往造伪，潜隈隅。设科定律，非不重，奈此趋利，甘捐躯。纵然桎梏，坐囹圄，防有囊槖，并尊壶。生平心胆，死相遁。口舌所挂，多无辜。人生既以不堪此恶，卒乃借生危图苦之棰楚，甘酒肉役用。在手犹柈珠，或思夙昔报仇怨，或出希觊倾膏腴。搜求宁肯剰鸡狗，污辱间有连妻孥。何如巧遇贤令尹，烛照剑断，神明符。先穷支蔓，到根本。矿铁虽硬，归红炉。非唯此境少忧畏，亦遣邻邑多懽愉。自怜弱肉脱虎口，从此饮水皆醍醐。誓将白首至死日，顶戴岂与劬劳殊？愿推此举遍天下，咸使良善安田庐。题樟南阁曩年氷雪何其酷，到处豫樟皆折秃。吴家一株三百载，老叶至今青蔌蔌。面之有阁，开八窗，诗书白昼，南薰长。土深根逺，耐寒暑。阁上主人，如此樟。送倪季成一如説倪君，宿昔真才杰种，杏满林头欲雪，养心似到一如如寄，语从予求解説我今衰老，舌本干，掘地为鑪，蒲作团。君能它夜肯相过，共煮苦茶，山月寒。
俟庵集卷二
译汪侯有瑚琏般的才质，出身于世代忠孝之家；屈身担任主簿佐吏，公务之间多奔波劳碌。运送粮饷跋涉千里，江汉水势涛澜汹涌，昏暗中的蛟龙鼍鳄固然骄横，盗贼也相互吞并。苍天何其无情，听到这些的人尚且惊惧失魂。我的汪侯秉承家学，勤勉不懈，内心自有温厚；先贤有不辞劳苦的训诫，立身处世便无可责备。可惜朱凤凰高飞八表，正色之士本来属于齐楚，歧路同行的都如同兄弟。最终才知道世道有所乖违，也许正是上天有意保存。故乡昨夜下了雨，东园满是青色；如果您有空来访，便可借一杯酒略尽情谊。次韵答沈文友 气运本来有消有长，光明大道却没有中间和偏颇。沈郎真是特别的才子，其他人都不能与他相比。已经没有世俗人的姿态，更加相信古人的典籍。像长着鳍鬣的鱼游荡江海，金珠冲破昏暗。年末才相逢，在梅花之前促膝而坐。楼角转过山月，归人行走在暮烟中。敞开心怀再三倾诉，许多事情转眼都成空。可叹我是离群索居的人，抱守胶柱，怎么能够奏琴？如果防备顽固而确实讲求理，土石也都可以成为仙人。秋叶难以自我珍惜，寒花又有谁来欣赏？明知手指并不是月亮本身，所珍贵的是让天性成为天性。燕石不必藏在匣中，游鱼随所用的鱼具而行。紫阳的贤弟兄们，好学无人能超过他们。渐渐超脱外在形迹，醉时我便安然入睡。您的父亲有廊庙之才，文采如同公孙弘之类。爱护自己的儿子以及他的朋友，勉励吧，你们都正值盛年。送洪教授茂初 忠宣公留下的恩泽盛大，我的孙辈中有人分教，如今正在柳州。这颗心起初就不异于孔子、孟子，什么世俗风气能够使它回转？商周时代的玉堂金马，将从这里开始。九疑山、三湘之地，也因此可以游览。蛮地客人的舟车往来如织，平安的书信时常从蠙洲寄来。题写《太行飞云图》仙人家住锦水岸边，父母还在堂上，穿着彩衣娱亲。太行山上飞起云气，日月都能看见。难道一定要等上千年才回来吗？赠刘与畊 秋风吹动您的衣巾。在学校里偶然遇见刘君，您的文章如同大海。刚刚交战完毕，两只衣袖上还带着西山的云气。《伪钞谣》【代耆社作帐辞谢尹杨思齐】本朝的钞法，是古代所没有的，远胜过贯钱，像青蚨一样流通。试着让童子把它放入衣袖，走千里万里，也不再感到羁旅孤独。哪里料到民间竟有奸诈的弊端，往往暗中在角落里制造伪钞。朝廷设置科条、制定法律，并不是不严重，只是这些人趋逐利益，甘愿舍弃性命。即使被戴上枷锁，坐入监狱，也有人带着钱袋和酒壶。平生的心胆，到死还在逃避。口舌所牵连的，多是无辜之人。人生既然不能忍受这种恶行，最终却借活命之名陷入危难，受尽杖棰，甘愿被酒肉役使；钱财在手还像盘中珠玉，有人想借此报复往日仇怨，有人想借机谋求利益、倾尽膏腴。搜查追捕时哪里肯放过鸡狗，污辱之事有时还牵连妻子儿女。哪里如同幸运地遇到贤明的县令，洞察如烛，断事如剑，神明一般。先穷究枝蔓，再追查根本；矿石铁块虽硬，终究要归入红炉。这样不仅本地少了忧惧，也使邻县多了欢愉。可怜我这块弱肉终于逃出虎口，从此连饮水都觉得像醍醐。发誓直到白头、直到死亡，都要顶礼戴德，难道这与辛劳相比有什么不同吗？愿把这种举措推行遍天下，使天下善良的人都能安居田庐。题写樟南阁 从前冰雪何其严酷，到处的豫樟树都被折断削秃。吴家有一株树龄三百年的樟树，老叶至今仍青翠繁茂。面对它建起楼阁，开有八扇窗；白天可以读诗书，南风长久吹拂。土深根远，能够耐受寒暑。阁上的主人，也应当像这株樟树一样。送倪季成，题为《一如说》倪君从来就是杰出的真才。杏花开满林梢，仿佛将要下雪；修养心性似乎已达到一如的境界。您要我为此作解释，但我如今衰老，舌根干涩，只能掘地作炉，以蒲草作坐垫。您若肯在别的夜晚来访，我们共同煮苦茶，面对寒冷的山月。《俟庵集》卷二