钦定四库全书俟庵集》卷六元李存撰五言律诗

译《俟庵集》卷四 钦定《四库全书》《俟庵集》卷五　元代李存撰　六言诗 赠别李克明游金陵，并寄语闵、邓二位君子。脚上已经穿好鞋，两只木屐的屐鼻又仿佛吸入三斗酸味。风云际会应当有所防备，冰雪之中不要忘记彼此相看。海内才华出众的人很多，窗间诵读文章的声音喧闹。我正羡慕你已经脱颖而出，你一定会笑我仍被困在瓠瓜之中。闵先生向东而去可安好吗？邓先生向北游历怎么样？难道没有秋风中的白酒吗？只是无奈春江碧波正起。诗要写在白鹭洲上，酒要到乌衣巷中去寻。思念你们时就防备着秋夜的月亮，请把一襟秋风寄给我。想要有所作为，自己先能虚心；要亲近别人，必须能够谦下待人。眼前淮山缓缓延伸，帆前江水粼粼闪动。《松涧潺湲图》我已经六十三岁了，仍在茅草冈头被纷扰困扰，哪里能坐在横斜的树上？只看看石涧中的泉水流淌吧。《山泉图》直插云天的山，不流于俗；从山谷流出的泉水，一定甘美。不知这景色究竟在什么地方？我将要把它移到我的俟庵中去。赠给石塘隐者 我来时正从城府回来，经历了烈日和黄尘，鬓发胡须都仿佛听说了石塘深处的清幽；主人沐浴完毕，在风中临水而立吗？古象山舍菜 山色凄凄，像要下雨；树木茂盛，仿佛生出云气。欣喜于好朋友四方会集，惭愧我年老而没有声名。汤绳武《纪梦图》二首 美好的游历已经成为梦境，清幽的境界又留在画图中。人生万事就是如此，世俗之人，切莫笑话他。第二首 台阶前细草青青，雨水洒过屋角，长松间吹来风。我和你一起谈说梦境，傍晚观看画图，喝一盏茶，真是畅快。《俟庵集》卷五 钦定《四库全书》《俟庵集》卷六　元代李存撰　五言律诗 挽悼刘千户之母万氏太夫人 您贵为将军，母亲贤德，通晓孔氏的经典和事理；尊崇学问，举止有礼，奉养母亲，欣喜于诸多欢乐。忽然已经安葬于原氏棺椁之中，深深辜负了潘令的车舆。想来在秋月之夜，您应当骑着凤凰，在东湖嬉游。挽悼张继道三首 这位老人忽然不起，箬岭上的云气令人凄凉。如今田宅更加广大，昔日诗礼之名并传。墓旁树木应当无憾，庭院兰草也必然留有芬芳。碑铭是千古之事，何况又得到翰林所撰的文章。同乡还来不及相识，竟然已经写诗挽悼。上天啊，使全族声望倾覆；有人或许还担忧年成歉收。爱子藏书连架，留宾时酒杯满斟。秋风吹过轩外竹林，只见翠色依依。池上曾有美好楼阁，如今人已离去不回。荷风吹拂着洁净的几案，竹间月光照着残杯。亲族和睦，毫无惭色；维系纲纪，又有通达能干的人才。高堂之上本应在元日相聚，拜饮之际却增添了悲哀。送熊仲瑾任东川山长 葛水一带人才俊秀，东川得到了一位师范。虽然担心官职太冷清，幸好你已经不再清瘦。夜月映照青山的诗句，春风吹拂采石的酒壶。你一生多有古人的情怀，因此我不能没有赠诗。送徐典史归四明二首 细雨洒在堂前，酒刚刚斟起；梅花初开，雪后吟诗。谁说我们只是新近相识，实际上已经是旧日知心。莲花幕府渐渐远去，桂子林仍一片青翠。箪食瓢饮中自有千古情意，临别时情怀是多么深厚。第二首 斗邑任职才满三年，归来的船帆忽然驶向四明。你的才华正适合用来济世，难道会被案牍劳累身心？蒲水中江鱼出没，槐树间的风吹得营垒上的燕子轻飞。旧日的朋友应当有所思念，还会再来到林野之间。别朱广文 相识虽然不早，相逢却实在偶然。谁知道这位客人如此奇妙，果然是因为主人贤能。灯火之下，三余之学业未曾荒废；交游情谊，十篇诗章尽在其中。秋风吹过红树，为我送别归舟。寄给易可大 离别之后，情怀无可奈何；归来时又仿佛有所违误。炎凉变化并不改变操守，显达与困顿也不能同用一套心机。水尽之处鱼龙远去，庭院荒芜，燕雀稀少。怜惜花朵随风飘落而不能停留，怎忍心独自送春归去？次用友人韵二首 蠢蠢欲动的是群盗，为什么要在此时扰乱天下？国恩正广泛施及，天命的运行却更加难以推测。想避开世俗，便思念陶元亮；能够得到知音，还要依靠钟子期。总领军队的人身持汉节，接济粮食，何况还有商山芝草。白水田中刚插下秧苗，黄梅时节的雨也已收住。贼人的巢穴混乱得像蚂蚁窝，客子的心意哪里能像鸥鸟那样自在？防备饮酒也能成为孤独的快乐，闲来吟诗排遣浪愁。倚着栏杆在秋夜等待月亮，处处都像南楼。再次用前韵二首 正处在纷扰的兵戎之际，又到了渐渐衰老的年头。英豪本应有人出世，迂腐之人哪里值得推举？文子的谋略再多也只是徒然，庞公为什么不早些来赴约？什么时候汉殿之中能够再生出九茎灵芝？听说蕲州的盗寇，官军早已收服。壮士仍能扼住猛虎，隐士不必再与鸥鸟结盟。且共同尽情欢喜，不要发出“咄咄”的愁叹。即使有眼睛可以望乡，筋力也已疲倦，难以上楼。元博惠赠名笔和佳纸，我再次用前韵作诗致谢二首。感叹你这山中的客人，姑且为你写下脱颖而出的时节。虽然不能参与干戈之事，文章书翰一定会得到推重。村落终究难以施展才华，蓬瀛仙境应当还有相逢之期。可怜土灶上的空甑破釜，却还在蒸煮紫灵芝。雕琢美玉要用三年，楮纸茅堂却一日便能收成。秋云之中有飞过的大雁，春日江浪可以浮起鸥鸟。我的涂抹之作有谁肯认可？反复张望，女子也只能自生愁绪。最适合挥翰的手，趁着月色登上南楼。为信州路敏珠尔总管饯行 阀阅兴起于阴山，远方藩镇由此开启，信水长流。盘中明珠本来就光彩夺目，匣中宝剑更是堂堂。属马的官车旁宾客会集，文鸾在笔下飞翔。穷困街巷歌唱恩泽，豪门大户也避让光芒。斋阁中的仪容简朴，衣冠之士纷纷荐举，声名芳香。桥梁建成，彩虹横跨大海；教化颁下，锦帆垂挂在桅樯。长久以来借此空怀着平定盗寇之志，早先征召贤才一定就在黄昏之后。于是使邻邑士人感激，也都作诗成章。挽悼倪锦江 翰苑思念前辈，乡邦失去德高望重的人。风流至此几乎全成断绪，今后还能向谁谈论？兴建学校，成就众多士人；传授经学，使后代子孙受益。笔端如秋风洒落，谈吐之间温润如玉。井水浸湿了留客的车辖，墙边安眠仍有人捧樽求教。一道旌麾远赴关塞，三条小径间菊花松树依旧。濯锦江在清流曲折处，寻诗人老在石根旁。兰荪香气满阶，槐柳青色盈门。正想听到您的名言确立于世，哪里知道天地造化已经浑然改变？云气随着丹旐升起，白雪助使素车聚集。寒天牵引灵柩，宜当执绋；悲伤如断臂，痛苦更要抚摸。佳山足以称为尘世中的胜境，向南望去，不禁黯然销魂。挽悼轩竹亭 家中得到传经之学，士人都称说您是能够济世的才俊。高雅的情怀正欣赏竹子，清幽的梦境却忽然因槐树而断。慷慨如陈公的车辖，芬芳如谢氏的庭阶。昌湾的高坟还在，只愁看见白云堆积。近作诗五首：第一首赞美前丞相托克托公，第二首写秦运使裕之，第三首写汪司业叔致，第四首写吴博士正传，第五首寄给浔州祝经历蕃远。丞相年纪正当壮年，高尚情怀照耀世间。堂堂风采如先出的玉笋，恳切忠诚地告别金銮殿。麟阁纪功，专门留下美名；鸡鸣即起，学习大闲之道。聪明既然如此，固守愚拙也不应困难。第二首 国家使用的钱粮，比从前的法令更加严苛；平常的征收尚且已经使人横遭困苦，不应该再增加。皇上真正齐圣，三公足以成为天下瞻仰的榜样。欣喜地听说秦运使上奏，请求减免淛西盐税。第三首 听说汪司业做官极其诚恳，谁说当今世道已经没有古人的情怀？请转告鲁民，何必爱吴门而独自流泪？将来有机会相见，一定要尽情谈说平生。第四首 以音乐教化百姓，是先王治乱的关键；文质彬彬，九德得以任用；八音绵延不绝，彼此相依。

译第五首 清清的浔水啊，相思已经两年。存心都已离开鲁地，同气之人难道会居处夷地吗？事迹虽然多有错乱，胸襟志趣却不必怀疑。情感和文辞并不相称，叙述的话语仿佛早已知晓。哭悼祝直清五首 你治理政事，心中常常切实详察刑狱；官位还不高，瘴乡也并非善于保养身体的地方。善于辨说的口才又使你屡次迁调。秋云辽阔，白雁飞翔；青灯照着夜雨，令人疑惧。月斜映在窗下的梦中，你已经把消息告诉故人。第二首 近来得到梅州的书信，知道你平安，欣喜有余。虞地之人虽然还在争讼，夏胜却传来了书信。既领受乡亲的酒，又遇到使者的车驾。只希望在青草生长的水面上扬帆，借着初起的北风北归。第三首 蛮獠不时发生变乱，朝廷多次用兵，难道都是因为他们凶悍强暴吗？其中也有少数廉洁公平之人。海边还横持长槊，闽中才开始解除军营。轩车充满道路，应当有人为国家忧痛而动情。第四首 力量虽然难以达到，精神似乎也稍显浑厚。享受生存本来有定数，遭遇祸患难道没有缘由？人们笑你谋求自身不善，我却叹惜你取义之尊。他乡有谁与你共同谈说？应当只有汨罗的英魂。第五首 两位兄长和内亲的变故，又接连多年发生，本来难以推测。上天应当稍有先后安排；正当晚年饮酒欢聚时，却忽然在黄泉相见。何必还到昂山下去？东风屡屡吹来，令人悲然。在馆中呈给山后诸位兄弟 半个月没有见面，过了十来天才收到一封信。过去相隔遥远也就罢了，如今距离近了反而变得疏远。超越本分，只是因为彼此不同；沾染世务，我不愿再多。乡关已经如此，我的打算是归向江湖。挽悼某人 身佩杂饰，却经历艰难，白日里独守帷幕；教育之事到了秋天，珍美的鱼菜本应长久奉养，仙凤却忽然远游。星斗照亮双剑，松萝遮护一丘。晋原应当没有遗憾，楚些徒然增添忧愁。次用汪主簿秋日寄诗的韵 隔水秋云淡薄，连绵山岭笼罩着荒凉的夕照。飞去的鸥鸟分开远处的天色，飞来的大雁带来初秋的凉意。风物何曾不同，人生却自然忙碌。因而怀念我的朋友，问一问医治世俗弊病究竟有什么药方。寄给傅有中 风雨过后，黄花盛开；殷勤地寄来回信。近来听说你多病衰老，如今又怎么样了？追逐外物本来不是所得，懂得天命便能自得有余。平生我敬爱陶处士，我也喜爱自己的草庐。为贵溪刘县丞饯行 自从结识闵处士，才知道有刘县丞这样的人。功名未成而头发还未全白，待客时眼光一向青睐有加。三年间溪水仿佛依旧，万里天风也应当相随。邻邦兼未曾相识，没有办法到长亭为你饯行。送王季宝归江西 露水洁白，村村都在清晨；霜色染红，片片树叶飞落。愁绪之中又到了岁末，客居之地又有人归去。尚未分别，情怀已经无可奈何；临别之际，又留下了话语。往来途中请寻访王子敬，不要吝惜寄来新诗。和舒四赏月 我们身处不同地方，阻隔了共同赏月的心愿；同在山河千古之外，形影相伴于百年人生之中。渐渐生起高兴，寥落的夜气也显得空明。不应当长久作客，愁苦至极的杜陵老人啊。到郊外迎接汪主簿，他办理田亩事务归来，汪主簿作诗致谢，我用他的韵作诗。心意相投时，何曾因分别而疏远？有时相隔频繁而久长，只是没有当道者来接济屡屡空乏的人。郭外暖意催开梅花，近行反而迟缓；野外情趣自然真实，却不像河阳令那样在马头尘土前低头拜迎。次用陈存翁的韵 以道义相知已经很久，身在尘埃中要见一面却很难。痛快的长谈确实有素日情谊，小市之中竟没有值得观赏的景物。你为何急着拂袖离去？我还没有尽兴地撩衣起身。早知道这是初度之日，哪里会害怕酒壶太宽大？次用张伯远的韵 虚心处在万物之上，真实的心意哪里能逃避？树色昏暗，禽声渐尽；山色明净，雨后晴色凝定。秋露中的黄花低垂，夕阳下的红苋高举。若没有张伯远，清酒之樽要同谁一起陶然？早起 用短发梳理着残月般的清晨，穿上轻薄衣裳试迎晓风。沉默无言，浑然像合于道；疾病很多，几乎要成为老人。竹简足以聊托千载，藜羹也不亚于万钟厚禄。昂然自立并非故意与众不同，琐碎平庸难道不会与人相同？别黄俊昭 归去吧，黄夫子！清冷的愁绪随着片片树叶和深秋的风而来。你是否怀疑我独自一人无所补益？我与世人共同处在天地之间，年年老去；江河却日日向东流。相思之情有新的话语，一并写在鲤鱼所衔的书信中寄给你。赠给胡大使【黄河沧洲人】长久客居异乡，只白白催人衰老；有了虚名也不能救济穷困。寻觅诗句也顾及到我，好事之人难道不是您吗？功业在天山以北施展，家乡在海的东面遥望。重逢不知要到哪一天，只能在傍晚林中小酌。挽悼徐东臯。您的器度声望，州里宗亲都知道；失去您，犹如失去栋梁。适逢这样的时辰，家业更加兴盛，乐于施舍恩泽也正合宜。长子已经监掌公廏，孙子也将要在京城做官。想来九京之下可以安心瞑目，只是家门的荣耀显达还没有止境。挽悼邵菊存。您远去了！本是诗书世家的后裔，却竟然成为居住山林的清瘦之士。探究玄理虽有所涉猎，但世人全都以此为乐。池上的亭子仍在，园中的兴味却终究不同了。明朝原【缺】路，枫叶在雨后重新焕发。赠送吴景汉赴汾水县儒学任教谕。很早就听说汾水县独处万山之中，民俗应当没有杂乱，儒学教师也容易有所成就；何况您又是贤者的后裔，大家共同承受钓陵的遗风。早晚钱塘方面就会来人，分送苜蓿以供给您。送别曹时中。汉代丞相崇尚清静无为，后代仍然这样贤能。我虽然还没有见过您高尚的风标，但您的佳句已经广为流传。乡里人行歌，薤台边从前曾泛舟采莲。徒然使我这个固守一隅的人，眼望着远去的帆影和烟雾。《俟庵集》卷六。钦定《四库全书》。《俟庵集》卷七，元代李存撰，五言绝句。题周伯清《秋江晒网图》。夕阳斜照，正是晒网的时候；我提着酒壶走进芦荻花中。平生只是误在读书识字，真恨自己没有做个渔家人。题《方壶为钟伯镛作青山白云图》。这方旧砚怎么磨也磨不坏，年年只是如此。可我却羞于用已经长了白发的眼睛，来观看这幅山云图。为钟伯镛题《颍川钓图》卷子。我在芝山下耕田，您在颍水上垂钓。倘若能钓到可以吞舟的大鱼，还能够分一条给我吗？题《傅氏春山卷》后。我是山中的人，山中的滋味最为悠长。一旦披展开这幅画图，又仿佛闻到了笋和蕨菜的香气。题钟氏《筠翠轩》。微风为我报晓，碎月陪我度过夜晚。不知不觉间，我的身心已经如九秋的青竹一样萧萧清翠。题蔡敬所《袁安卧雪图》。大雪积得有三尺深，正好高卧其中，自然显得奇特。无缘无故来敲门的人，反而使世人知道了这件事。题《草虫图》。西风吹到篱笆边，客中的心绪正悠然绵长。不知是哪一位，又画出了一幅秋天。题《龙图》。龙的神采在云雾之中，形体却显现在云雾之外。变化的德性没有比龙更具代表性的；应当显现时就显现，不应当显现时也不隐晦。题《梅雪图》。道人本来心境闲适，却也害怕六月的炎热；汗流满身无从拂去，打开窗却看见了梅花和白雪。偶然写成。晴日的光辉在疏落的墙壁间流动，树影侵入台阶，带来凉意。吟诗之后姑且倚着枕头，幽静的情意是多么悠长。赠给号称“松石”的夏楚材。我喜爱松树旁的石头：松树坚挺，石头不移；四季同样青翠，霜雪也不能欺凌它们。怀念朋友。美人无法相见，我在烟雨中登楼远望。隔岸是谁家的竹子，秀美清丽，却不懂得为我排遣愁绪。《俟庵集》卷七。