钦定四库全书俟庵集》卷十一元李存撰七言絶句

译钦定《四库全书》《俟庵集》卷十一，元代李存撰，七言绝句 题写翁仲昭的吴间堂 会稽的山高耸于苍茫大海之间，夜里水势涌动，天空一片茫茫；月亮沉入桂树间，大雁也不鸣叫，笛声充满空中，人意感到清凉。赠给相士张月篷二首 我在林中居住一夜，梅花便开放了。第二天遇见您，意气格外昂扬。怎能分给我一点篷上的坐席，共同观看秋月照写山河。具有公侯之相的人，世间或许有；怀有尧舜之心的人，天下却很少。偶然同髯翁喝完茶，林风吹来，绿色仿佛铺满了人的衣裳。赠给汪子仰如杭 杭州美人既美又多，红栏翠帷之间，清静的夜里传来歌声。杭州的繁华不可胜说，汪郎年少，能把它怎么样呢？题写石龟渡 从前龙马曾从黄河上出现，此地石龟生在渡口。疏通开凿之处，难道没有神禹留下的遗迹吗？抚摸它时，常有老仙人来此游览。赠给张一无，送他赴京 长廊半夜，月光露气一片洁白；西楼早秋，松树桂树一片青翠。学道而爱人的古语说：“坐在竹床上相对，防回听。” 晚步【用唐代高蟾的韵】茅屋和青帘隔着傍晚的桥，白沙红树外水路遥遥。人生到了最后头发总会如雪，不要管春风究竟消逝不消逝。题写李伯时的《九歌图》龙眠把忠臣之心画入图中，笔意仿佛要与江海一样深。老夫有一句诗却不敢写出：“荻花苍茫，愁绪贯通古今。” 冯绍先从都城回来，作诗赠给他 万里风霜，使旅客也感到寒冷；五年服药，疾病才得以安定。花前这杯酒，彼此都应喝尽；不要把这次相见当作寻常相逢。题写《东柯谷图》乘木筏的博望侯曾到达天河，铜柱、扶桑以及马伏波都足以自笑；我如今已年过半百，才从图画中认识东柯。题写上清道士的画屏 道士生长在山水汇聚之处，清丽的景色天然形成，不用临摹也能画入二尺屏风之间。老年的秋色，只适合交付给我的同道。赠给余道士，送他归九宫 林下相逢，骨相共同清雅；黄花红叶，使眼目格外明亮。他年我想去寻找炼丹灶，只怕你已经驾云上了玉京。题写吴君阳的《远游卷子》我听瞿昙、老子说：“六合之内有四州，人出生本来就在阎浮界；既然有了这副身体，就必须遍游各处。” 送僧人游庐山 碧云堆积之中，玉色的溪水潺潺流淌；仙佛的楼台在缥缈之间。你持锡杖遍游名山，应当笑我只从窗下观看庐山。赠给陈仲德 防风清露时节，草间花开，我们走到方盘时太阳还没有西斜。在道士庵中小酌一番，又随着流水走过你的家。呈给原卿萧翁二位表兄 浓露微霜之中，菊花正开放。红梨紫栗，一同举杯。百里云山的山头，全都被白色覆盖。十五年之间，我来了三次。题写柯高士的《天乐卷子》二首 世间万般牵累都系于我身，十二时辰中都有喜怒。说给道人听，他应当一笑：以青山为情性，以白云为身。昨日秋风吹动鬓发胡须，手杖上闲闲挂着百钱买来的酒。走遍山脚水湾，一家一家地去。天乐原来就是一无所乐。送别王县尹本善 和乐平易相处，转眼又是五年。一张琴忽然载着他下了江船，东风中无限挽留人的情意，写在晴日沙滩和柳色之间。赠给简上人【合前四句】秋风萧萧，秋雨充足。你来这里，是为了在云房留宿两夜；吟诗作赋，我什么也不能做，只能同上人一起看竹。题写蔡氏石原精舍 湖边的土地多低湿泥泞，精舍高敞明亮，建在石原上。何况听说古代仙人曾从山上经过，直到今天，秋日般清峻的山骨仍留下玉色痕迹。余干奉国寺的微上人在竹林中建了一座楼，他的客人邓子方对我说：“请给它题个匾额。”匾额题作“高清”。“高”说的是楼，“清”说的是竹。我又作了一首绝句寄给他。很听说上人最爱待客，早晚都有新茶，茶碗上仿佛落满了雪；想来你会笑我这个尘垢满身的老家伙，什么时候也来登上竹边楼。赠给程自观，送他游龙虎山，并寄语兰深董炼师。道人的来处是清溪，秋风簌簌，一只仙鹤飞过；他应当遇见一位长着数尺长胡须的老仙人，以兰荪作屋，以菱叶荷叶作衣。赠给吴道士，送他游淮地 吴君刚强耿介，身负奇才，精妙的法术广为流传。自两阶以来，春夏常有湿邪，秋天必然干燥；如今又携带雷雨经过长淮。送人游孔林 我平生想去游孔林，却因尘事拖延，直到老了也只好作罢。想来当年弦歌之地，直到今天，桤树仍在秋日里一片苍翠。感谢李克让寄来扇子 寄来的竹扇，轻得像绉纱，多谢前年郭奏差相赠。林下有时虽已是六月，海天的风雨却能吹满胸襟。白贲画的两匹马 良马的才能尚未得到施展，却彼此踢咬，何况又逢沙场上苜蓿凋残的秋天。寥寥数笔画出千里之志，如今却只有白忻州。送别倪有定，游京师 忽然在老石旁偶然相逢，西风吹过槐树，夕阳中传来蝉声。山长水阔，已经分别三年；白沙江清，正有万里行船。寄题达上人的竹林精舍 淡泊而无边无际，正是老禅师的心。精舍尤其适合建在竹林中，也有残存的书卷尚未读完。愿随着春日白昼，沉浸在深深的绿色里。导中庸楼二首 云山环绕屋舍，树木侵入门庭。床头有书，酒在酒樽中。年终进入城中，公事办完；在窗下点一盏灯，教导儿孙。在山中坐禅，是图谋出世；遥望海上仙山，是寻求长生。哪里比得上饶家督课奴仆？夜深还要机杼劳作，白天漫长还要耕田。有一幅画描绘唐明皇和贵妃上马：明皇已经上马，还回头看贵妃，而贵妃有想上马却又没有上马的意思。四海之间传来渔阳鼙鼓，巫山的云、峡中的雨使旌旗黯淡。君王依旧频频回头，哪里还会像如今这样迟迟不上马呢？戏赠魏学正 东湖湖上，旧日宫学中的雪竹苍苍，月光下树影悠长。酒后不知双耳发热，客中的情意只有魏淮阳知晓。题写巡检李益章的雪窗 天地仿佛一日之间重归本始，太素称许这样的风貌。四面墙壁空空，不要管深夜寒气侵入骨髓；姑且借着灯光把五车书都照读完。寄题曹氏翼然亭 听说曹君善于作诗，建造这样一座亭子作为幽静的居处。倚着栏杆也有平生所得的诗句，留待相逢醉后题写。题写吴氏古樟亭 红日运行在天空，正午炎热得像在烧火做饭。您家门庭内外绿意浓密，什么时候能借坐在古樟树根上，坐到高山上的月亮升起呢？为杨友直总管赋《晚香堂》致政堂深处，一件俗事也没有，只烧香煮茶；八分书如珊瑚，碧树仿佛生在沧海之底。即使万斛秋日花香，只怕也比不上它。羊角峰前，华服抵挡不住寒冷，韦带布袍却宽适自在。如今归居东篱之下，正好携着酒樽与你共同观赏。赠给相士唐见定，送他游武夷，二首 武夷山的篆书笔势，有着某种颜色；西江的神龟，生着绿色的毛。知道你一向负有奇异的情趣，便直接携带这两种美物经过我们这里。观花应当合该走遍长安，观水则应先看海上的波澜。凭一双眼睛迎着秋风看向万里，不必劳烦在林下顾念我的寒酸。答复饶心道所寄诗五首 想来紫气应当充满林木深处，无奈茅檐低陋，使我的眼界无法打开。只听见狮岩道士说：“云厨曾经来做过午饭。” 其二 在竹家庄上，又披荆棘而行；自笑平生百事无成。幸而有西江的老知己，到了白头还允许我研习《麟经》。其三 近来的权奸已经死去，龙兴的闽地贼寇也都被诛灭，兵事也停止了；只听田间老农的话。今年时而下雨，时而放晴。其四 庐山的山势颇为蜿蜒，人事有是非；五十年之后，应当有替我开启眼界的人。哪里知道早晚快慢，仍然要由上天决定。其五 近来术士经过此地的多得像梭子穿行，谁能像张郎这样博学贯通？惭愧我的言语实在轻如一根羽毛，高门深户之中，又能把他怎么样呢？幻庵为真人选择寿木，作诗戏赠 神仙本应登上云霄而去，只留下一口白玉棺材。为什么还要嫌弃鸢鸟和蚂蚁呢？也求取三峡所产的鹧鸪斑。徐生从龙兴回来，送给我新历，我作诗以蟹和瓜致谢。新颁布的正朔刚从京城传出，为什么先来到乡野老人的家中？剖开蟹，切开瓜，霜刚刚降下。约定共饮一樽酒，一同探访梅花。

译题写道士方壶所作的《平林远水图》几年霜雪，使满头都是白发。哪里能够在幽深之处筑建一所居室？那远水和平林究竟在哪里？烦劳您再替我问问方壶。赠给算命先生 青天距离我大约万里，日月五星的运行全都映入眼中。林下穿布袍的我如今已经老了，面对别人却还要询问穷困与通达。题写吉峰斋 青翠的千仞高峰，直入高空。自古以来是谁命名的？是吉子峰。无事时打开窗户，天天都能相见。年老以后，哪里还能得到与你相同的时光呢？寄给李景伯 篱笆根下黄蝶飞舞，草色萋萋；举樽饮酒相互欢娱，太阳还没有西沉。还想等冈头秋雨下足，与你连床同听鹧鸪啼叫。题写潘宗远的归隐庵 炼师已经是素来隐居的人了，难道还要建一座庵再次归隐吗？自从有了身体，终究会有祸患；从来没有你，也没有我。赠给墨客 年轻时曾学习炼制松煤，踏遍春山，防止错过一处青苔。江上只有一瓢饮水，我已经老了；满床都是风雨声，却见您前来。题写在书斋墙壁上 老了以后没有什么营求，百事都宽松。深山里若没有客人，就不会有欢乐。虽然寂寞无人相待，也只把这里当作寻常旅店看待。赠给道士毛士原 安仁冲虚山中有一座羽人宫观，由来已经很久了。相传有位赵先生，死后下葬，后来有人在西川遇到他，他还寄来一首诗，大概是尸解成仙了。又有一位连可久先生，落魄而嗜酒，能作诗，有诗集流传于世，人们也认为他得到了仙道。近来又有李诚先君，他相貌消瘦，气度却十分浩大，懂得道术，善于驱使鬼神如同奴仆，招致风云雷雨，从不失期，州里的人都尊敬他。他之后又有张玄玄君，谨守戒律，品行没有瑕疵，人们爱戴他就像爱戴诚先一样。玄玄的弟子叫毛士元，完全学得了他的本领，并且将要向南走到闽越，向东登上会稽，向北渡过黄河，辗转游历京师。他从老师那里学到的本来就不少，又将逐一拜访四方的前辈名士请教；这种不自我满足的态度，正是古人也难以做到的。我恭敬地作一首绝句为他饯行，诗说：古今的道理无穷无尽，有志之人应当穷究根本源流；一定会遇到云霄中的老仙长，他会殷勤地伸手下来同您说话。《俟庵集》卷十一 钦定《四库全书》《俟庵集》卷十二　元·李存撰　杂著