钦定四库全书俟庵集》卷十元李存撰七言絶句

译钦定《四库全书》。《俟庵集》卷十，元李存撰，七言绝句。为余仲元祝寿三首。羡慕您的双亲容貌还像儿童，兄弟们同列相处，尽皆和睦。即使不饮酒，最终也会沉醉；这样的天伦之乐，人世间也很少遇到。自从到了昭明处，便没有违背所学；往日所行都合于古道，只是这种情形十分少见。遥想去年今日，在南栏边望尽远方，只见白云飞去。黄花红叶映照庭院高地，正应当献上仙家海上的仙桃。想要报答，固然知道事情无限；姑且用欢笑来混同、慰劳辛勤劳作。赠王真人二首。曾经叩击仙关，仙鹤还没有回来；如今在这里与黄花相伴。海波还允许他年渡过，只盼三山的紫气到来。下界尘埃一洗而空，眼前明亮，琼树挺立在秋风之中。人生难道一定要长久相聚吗？月下溪边，此刻就是这位老人的所在。赠临川饶季理赴广州蒙古学正。渡过江后已经病了，语音很像鴂鸟，舌头也难以发声，沉沦在海边。如今正是尧舜般的君主与臣民之世，且先回来吧。和气进入其中，君臣相互应答。商代戴冠、鲁国服饰，古人本来相通，何况如今的文字，四海都是一样的。只是世俗之情安于近来的习惯，茫然面对古老的科斗文字，竟像置身孔子堂中。海里的鱼大得像屋子，酒多得像河流。翠色帘箔、红色栏杆，足以护住华美的衣裳。珍重，饶郎，你要远行千里；少年时我曾听过广州的歌。赠谢徐文仲。从万里之外的夜郎收集书籍回来，经过家乡，因而又到了茅屋。手拿象牙搔背器，手执白麈尾，这样便足以消磨深山中漫长的夏日。送张茂悦跟随老师到河南去。精通经学，等待任用，这是千古的大事；背着书箱寻求老师，怀着万里求学的心愿。想来你将在浩荡的河水之上，像春风中的玉树一样奋发，成长为一片树林。题写来清堂。堂前池水清澈而起细波，是因为有一道泉水作为源头。不要惊讶主人贤能到这种地步，他多年以诗书和簪笏自持。寄题褧庵。古来心中的志向，后来才成为自身的处境。穿着锦衣却披着鹑衣，谁会为此欢喜或嗔怒？不在这两者之间，也不在内外之中。烦请您再去叩问《褧庵人》。赠给归往湖南的蘧禹弼。荒山上的寒叶，自然也有青有红；茅屋更加深静，笑语却彼此相同。为什么黄莺要迁到幽谷深处？只是因为凤凰正在荆棘丛中。赠艾兄入京省亲。您如今跋涉万里去拜访父母，霜染的叶子红黄相间，处处飘飞。等到了京城，春天正好来临；旌旗的影子下面，您将穿着老莱子的彩衣。又赠蘧禹弼【接前一首】。思念你却见不到你，这是我最忧愁的事。无奈这里只有村酿，随时都可以买到；怎样才能让一叶帆船乘着顺风，一下子飞过洞庭湖呢？题姜氏《径菊》画像。满山秋叶将要变得青红相间，篱笆下、土地旁有一丛丛细小的菊花。白发萧萧，却含有千古的意趣；忽然在这幅画中与你相逢。送显上人回集庆。金盘山上的显首座曾多次谈说秦淮海、印空，不知何时才能相逢，一起品茶交谈？世间尘埃无穷，彼此却像马牛一样相逢不相干。送曹元善回河南。归去的帆船行驶千里，蓼花在风中摇曳。终于找到了传承遗经的所在。一定要慎重守护囊中的万金之术，因为江河深处有蛟龙。赠陈氏桂亭。这香花的根本原是从月中移来的，经过白露秋风，花蕊朵朵在这里绽放，使这座亭子清幽至极。玉堂学士又为它题了诗。送盛上人二首。六亲的慈爱，如今都因各自的业缘而分离；白水青山，正是少壮之时。如果不真正参悟而求得彻底明白，那么一生辛苦，究竟是为了什么？西域传来经书，白马驮在后面；面对这些葛藤般的纠缠，人又能怎么办？只应当直入参透，看看自己的佛法，原来并没有多少。寄给弋阳宣差二首。病魔使我久未出门，听说您运送漕粮后正要远行归来。彼此只隔着十里左右的青山，却难以同赏黄花、共醉一樽酒。我的妻子曾送给我一把白拂，您的闽地客人又送来一双青丝鞋。正适合长官在葛水边任职：槐树浓荫满地，坐下来便让青草侵到台阶。送白周桢去拜见杜清碧。您幽游寻访，鬓发还没有斑白；苍藤碧藓，早已习惯攀援而上。武夷山流水的九曲，全都在先生的气度胸襟之间。题写竹溪西岩书院。我曾经想游览武夷，经过盱水，登上麻姑山，进入麻源，然后才离去。如今听说又有西岩，岩中的主人一定能为我留出半日吧。先写一首绝句。武夷山秋水曲折，三三相连；云边的麻姑山上，万株桧树杉树相接。清晨初升的太阳下，在溪边小路遇到竹林，定当先交谈投契，留宿西岩。题寒青亭。我在竹庄上结了一座庵，那里大多是平缓的小丘和浅浅的流水，只有向南望去，群山连绵，像百里之外的楼台帘帷，那正是临川的云林。天气清澄透彻时，我常倚杖面对它，不能自已，叹道：‘那些生来居住在那里的人，他们的快乐该是怎样啊！’后来蒋君把自己所说的寒青亭传来给我看，我欣然写了一首绝句寄给他。当时是五月二十二日。檐头映着鸟影，案头停着苍蝇；沟渠里的鹅鸭渐渐发出腥味。想来那位高士送走客人之后，披上衣服，戴正头巾，坐在寒青亭中。题《拙隐》卷子。世人纷纷如此：最大的巧，有时反而显得拙；最大的拙，反倒适合看作巧。我是山中真正笨拙的人，愿随您一同在拙朴之中安顿。题毛氏《东园图》卷子。园池只在屋子的东边，古树环绕着庵舍，处处幽静。我衰老多病，惭愧得连半句话也写不出；画图只能徒然制作，已经留了两年。挽悼吴云峰。高高的竹子姿态秀美，雨水落满门前。脱下衣服，吹旺炉火，便可相接清谈。早知道今日会成为永别，何不再典当春衣，倒满一樽酒呢？吟诗时的衣衫不肯徒然婆娑，辜负了衢州人的深厚意气。假如偶然真能前往，面对千里江山，又怎能奈何得了您的情意？题存存斋。这颗心像旅客一样，已经漂泊多年；无论南北东西，所到之处都寄托着思念。见到高人，在春日睡醒，落花随风，而风声已静，思绪正绵绵不绝。题危易乐诗卷。仙人在天上打开九重宫门，俗士却没有机会离开草野。听说岭南新近有诗集，便用百金购买，带入山中。赠吴伯宜游京，并呈给吴闲闲。仙人坐看清浅的流水，准备在江边仿造剡溪的亭子。如今诗律已经老成精深，希望您允许我拄着藜杖，多次前来聆听。临终寄给高元博。这个人如今在什么地方？诗没有送到。如今诗重新送到，反而使我加倍忧愁。干将剑一定是被龙带走了，我却徒然学愚人刻舟求剑。读书灯。灯架短小，高低只接近小台灯；灯花像粟粒一样，在深夜开放。圣贤的事业虽然相隔千载，也都能借着光明照耀而传来。

译题赵斯立《太玄》手卷。几间茅屋，坐落在老松根旁；茶喝完后，铜炉中升起一缕烟。自笑长久陷在尘埃之中，孤寂失意；有时来访，便与你一起探究《太玄》。次韵高元博二首【未终前三日作】。分明将以白发守在山林丘壑之间，却无奈灾祥不明，忧虑种种。即使能够手持三尺剑，又哪里比得上早早泛舟五湖呢？南柯一梦确实只是梦，不是真正的快乐；杞国人的忧虑，也是徒然的担心。从今以后忧愁和快乐都一并忘却，只剩碧波青草和一叶空船。追怀旧友四首。三山缥缈，足以招引人来。玉树琼台，即使百样拥有也不会贫乏。还有一张嘴，仍怀念太白饮酒；已经无心再追逐柔软的红尘。云彩散开，天门打开，召见这个人；锦绣般的心肠，哪里会贫穷？如今欣喜一座楼都像白玉，哪里肯去看九地尽是黄尘？本来就是瀛洲第一流的人物，饮玉浆、食麟脯，何曾贫穷？想来如今还手持价值千金的扫帚，想要扫除蓬莱海底的尘土。空谷之中，凭什么会留住这个人？他带着书走了万里，哪里会忧虑贫穷？秋日清明时，车驾在滦河之上；一匹马在后面迎风嘶鸣，扬起尘土。中秋留居古象山，寄赠天谷庵何高士。独自坐在山头，夜气沉沉；满山松树桂树一片苍翠森然。不知天谷庵在什么地方，只看见清秋的老月，已经映入心中。赠给卖楮纸的人。门前的柿叶还不能拿来写字，窗外的芭蕉经过雨后显得稀疏。正恨新诗没有题写的地方，故人却带着纸走过庭院送来。题吴氏济生药寮。有无相互交换，本来就是合宜的事。药物遇到贫穷的人，应当施舍给他们。如果能使众生都得到救济，世间还有什么利益比这更大呢？梦见祝直清。斜窗下已是半夜，月色娟秀；添上隔夜的炉火和香，独自睡眠。忽然梦见浔州祝经历，满头白发如雪，坐在空船上。赠李兼善。四面山上的草木一片皑皑，裹着布被蒙头，门户也不开。我知道您平生仗义崇尚高义，所以冒着冰雪艰难跋涉，为我走来。赠人。【原文疑脱数语】马匹陷没，白昼中尘埃飞驰。人生中像这位老人一样的人实在少有。西风吹过墙边竹子，雨声疏疏；他戴着短帽，留着长髯，穿着百衲衣。赠江医士二首。昔日那些高贵之人，我的尊长已经足够；只是面对我自己，为什么还不能使这颗心满足？多亏深山中年老的同舍友，派儿子带着药物远道来寻找我。听说仙山上的邓副宫主，也曾经卖药到了壶中仙境。想来如今已经炼得身体如鹤一般，不是乘云，便是驾风而行。送伯恭入京城。铁券金书，古来早有听闻；缙绅之家应当有贤良的子孙。明年桃李花开之时，您将穿着白简青衫，拜谒五门。赠唐相士。杨梅、卢橘，在雨后初晴时更加鲜明。一位客人从西方来，独具明察的眼光。哪里料到朝廷又重新颁下开科取士的诏令，请您从山林之中辨识公卿人才。赠端和尚。谁说《大易》的精妙难以寻求？它只在彼此相逢时尽心体会。想来上人归去之后，秋风吹过窗几，竹影深深。寄给赵舜咨。族人年少，远游本来就容易客死异乡；烟雾荒凉、道路隔绝，实在可悲。假如孤魂还依附着遗骨，愿它忽然欢然出现在锦江岸边。官船载着灵柩，稳稳当当地任凭船只上滩下滩，江水有深有浅。朝廷所重的忠孝，一向就是如此，不能辜负从来孝子的心愿。药物分自西岭的千年积雪，鞋子剪取南山的两朵云制成。把这些送给空山中的老病之人，还有谁的情谊能像您这样深厚呢？赠曾氏咏沂斋。篱笆根下蝴蝶飞舞，青草茂盛；檐外桐花飘落，燕子飞翔。和客人焚香煮茶结束后，还应当到沂水之上吟咏一番再回来。题何氏西堂。听说山翁已经九十多岁，堂屋周围松竹扶疏相伴。直到如今双眼仍明亮如月，还能在秋窗下读细小的字。题半云楼。世间纷纷扰扰、奔走争斗，只因为尘土遮没了马头。颇为奇怪，上人的心竟像水一样平静，只是因为身体处在半云楼中。赠周伯岐。周伯岐冒着冰雪来访，恰好我有婚姻之事，来不及同他清谈，谨作两首绝句为他送别。青青的麻苗，黄黄的菜花，哪里禁得住春雪堆积三尺？可怜农圃生活有许多艰苦！想要学做神仙，只得长久吞咽霞光。男婚女嫁，古今都是一样。卖羊买酒，奔走着仆人童子。仙客潇洒自在，忽然来访；举杯微笑的，是这位白头老人。戏赠吴伯昂。伯昂来访，据说是草庐先生的孙子；只是他接连数月牙痛得厉害，所以我戏作一首绝句，姑且博他一笑。想寻觅它时，怎么也得不到一句；有时不去寻觅，它反而自己来。古今文章，常常都是这样。眼下且吃菜心、竹笋，举杯饮酒吧。感谢方壶惠赠墨竹。仙人特意画了一竿竹子，寄到这山中，幽静而孤独。昨夜风雨似乎没有经过，却仿佛听见满窗都是秋风萧瑟之声。为德星堂作《孤松图》。枝干支撑九霄，根部冲破岩石，哪里会把冰雪当作忧患？寒冬中客人来访，不要只把它当作一幅画来看；堂上有一个人，正像这株松树一样。题《华盖层云图》。往年我曾拄杖登到云端，山上栗子遍地，八月便已寒冷。衰老的双脚久已酸痛，恐怕不能再去，只能向仙客借来这幅图观看。题万氏双桂堂。月光如水，露气浓重，金粟花争相开放；秀美的叶子之间，知道蕴含着千万斛古老的香气。西风把香气分送过去，越过大江向东而去。送曹梅林。亲人能够等待俸禄，都是因为孝顺之家；始终像当初一样，确实就是清廉。此次去到梅林，梅子恰好黄熟；满天风雨，酿成酸甜滋味。经过杨原堂。道路进入禅寺关门，沿途有二百多处泉水，古老的山石更加曲折萦回。山僧留我吃饭，我却不肯停留，因为要去凿取云间的一株玉石。春帆。能够承载人间万斛之物的大船在水中行驶，何必使用船橹？橹声柔和，杨花飘在两岸，东风轻柔，把斜阳送尽，天色仍未收尽余晖。赠董炼师。午睡初醒，闻到一缕香气。倚云的楼阁中，笑声悠长。神仙其实只在人间世上，航海登山去寻找仙境，总归渺茫。寄给鉴上人。晓日初升，东吴的塔影斜映着；走尽长廊，拾起秋花。早知今日会编成诗卷，何不在云头上错过一盏茶的工夫。赠给绝照长老的画龙 在祝融峰下住了三年，吞下万斛海气，所以能够把它呵气挥洒成神物；悬挂在高堂之上，白昼也仿佛昏暗了。〔原文数字、纪年保留：一口〕 绝句 半堤杨柳将要藏住乌鸦，一道晴朗的溪水直直地映见沙底。独自漫步直到野外的碧色尽头，偶然随着幽僻小径走入人家。画梅 明亮的窗前纵情挥洒，寥落而幽静的玄妙境界中，清气归于笔端。老夫七日不曾作画，今日扫出一枝梅来，显出古朴的寒意。梅影 池边、墙上、纱窗之外，时时可见一枝玲珑如玉的梅花；只有清泉和素月，才真正是古今画梅的老师。孤梅 冰霜严酷，内心却自有春意；杏花桃花繁盛，并非与你同类。生前若无人认识，还有习凿齿；身后难道会没有扬子云吗？落梅 夜已深了，残余的酒也不能使人欢快。一片多情的梅花，拂过衣袖而干。想来孤城中正吹起画角，朔风斜照之下，莫非江水也寒了。寻梅 野外的烟霭绵延到遥远的断岸边；落日昏暗，笼罩着荒城的一角。古今之事苍茫无际，兴致也没有穷尽；忽然遇到茅店，不禁停步踌躇。寄梅 忽然想起故人吴养浩，跋涉万里关山前往燕台；一枝梅花含有古雅意味，只恨满怀情意无法借东风寄去。《俟庵集》卷十