卷四　口齿喉舌耳

译元公章少卿说：“开德府有个士人带着仆人进京，其中一人突然患喉闭，喉部胀满，气息堵塞不通，性命危在顷刻。向当地人询问，都说：‘只有马行街山水李家可以诊治。’ 于是立即带他前往。李医生惊讶地说：‘病情危重至极，幸亏还能来到这里，否则就会死了，还有什么可怀疑的！’ 他便从竹箱中取出一根纸捻，用火点燃，刚冒出烟就把火吹灭，让仆人张开嘴，把纸捻刺入喉咙。不久仆人吐出半合紫色的血，立即觉得气息宽畅，能够说话，也能吃粥喝水；撒上药末敷治，马上就痊愈了。士人认为他的医术非常神奇。后来士人回到乡里，一个村里的庸医偶然传得这种方法，说：‘咽喉病如果发于六腑，像伸手就能探到的，只要刺破瘀血就好了；如果发于五脏，毒邪就会受困得很深，手法和药力都难以到达，只有使用纸捻才是最好的方法。’ 然而他没有说明为什么要这样使用纸捻。后来有人捡到纸捻的残片，才知道原来事先把巴豆油涂在纸上，所以一遇火就会燃烧，借助巴豆的毒气直达病处。（《类编》） 卷四　口齿喉舌耳 又 凡是患喉闭和缠喉风的人，用药物使咽喉打开、能够通下汤水后，应赶快吃半碗或一碗稀粥，把邪热压下去。如果不把邪热压下去，病就会再次发作，这一点不能不知道。咽喉通畅后，如果身体发热、头痛仍不消退，这是感受了外邪；应观察脉气以及大小便，有表证就发汗，有里证就稍微泻下，都会痊愈。病愈后出现虚喘而身体不发热的，必定是服用寒凉药过多，导致下部虚弱；应服一剂镇重温补的药，如《黑锡丸》《正一丹》之类，再用粥送服。卷四　口齿喉舌耳 咽喉肿痛 有个人患咽喉肿痛，不能进食，身体发热、头痛，大便不通。众医生的意见纷纷不一，但都认为是热证，应当服用寒凉药。有一位善于治病的医生说：“脉象紧而数，这是感受寒气造成的。” 众医生都不听从他的意见。那位善于治病的医生说：“我有办法检验是寒证还是热证：在浴室里生火，用炒过的木葱煎汤淋浴。如果是热病，那么在这个温暖的地方一定会出汗，但咽喉疼痛不会减轻；如果是感受寒邪，那么即使洗浴也不会出汗。” 患者相信了他的话，于是进入浴室淋洗，却没有出汗，便在浴室中服了一剂麻黄汤；不一会儿大汗淋漓，大便也通了，立即就没有其他问题了。众医生都佩服他的神奇医术。凡是辨别热病和感受寒邪，都可以使用这个方法。（《医余》） 卷四　口齿喉舌耳 巧匠取出喉中鱼钩 咸平年间，职方魏公在潭州，有几个子弟都还年幼，彼此嬉戏，用钓竿垂钓，以枣子作鱼饵，登上陆地去钓小鸡。一个孩子学着这样做，却误把鱼钩吞下，钩子到了喉咙里，急忙往外拉时，鱼钩的倒刺反向钩住，无法取出；请来众多医生，没有人敢动手。魏公非常恐惧，让人四处询问老妇人，说她一定有丰富的阅历。当时有一个九十多岁的老妇人，说自己也从没见过这种情况，但推测有一个有才智的人可以把它取出来。当时本郡有个莫都料，性情十分机巧，老妇人便把这件事告诉了魏公。魏公叫来老妇人，责问她说：“我的孩子误吞了鱼钩，莫都料怎么能够把它取出来？” 老妇人说：“我是听医生的意思这样说的。那位莫都料曾经在水中修建碑塔，还能添加仰瓦。” 魏公的亲属们极力劝说他，说：“不妨试着询问一下。” 魏公于是召莫都料来，莫都料沉思了很久，说需要一只蚕茧和一串大念珠。魏公把这些东西给了他。莫都料于是把FS剪成钱币大小，用东西把四周撑软，再用油润湿；又在中间穿一个孔，先穿过鱼钩的线，再穿过念珠三五枚，让孩子端正坐好、张开嘴，逐渐增加念珠，使它们相互靠近；到了喉咙，感觉已经抵达鱼钩所在处，便用力向下一推，鱼钩就向下脱落，随即赶快向上把它取出。只见FS蚕茧钱把鱼钩的倒刺向下裹住后一同出来，孩子毫发无损。魏公非常高兴，于是给了他丰厚的酬谢。魏公说：“心思聪明的人，技艺一定非常巧妙；心思明达的人，一定善于治病。”（《名医录》） 卷四　口齿喉舌耳 舌头肿大塞满口腔 有个士人沿汴河向东回乡，夜里停泊在一个村镇的渡口。他的妻子睡得很熟，士人摇醒她，问她发生了什么事，她没有回答。他又摇她，妻子惊醒后看他，只见舌头已经肿大，塞满口腔，不能发声。他急忙寻找医生，找到一位背着药囊的老人前来，老人撒上药末，到天亮时舌头就恢复如常。问他用的是什么药，原来只有蒲黄一味，必须用真正的蒲黄才好。（《本事方》） 卷四　口齿喉舌耳 舌头无缘无故出血 有个士人无缘无故舌头出血，舌上还有小孔，医生不知道是什么病。偶然有人说：“这叫衄。” 把槐花炒过后研成粉末，撒在患处，病就痊愈了。（《良方》） 卷四　口齿喉舌耳 牙痛 牙痛有四种：一是热，二是冷，三是风；属于热的怕冷水，属于冷的怕热汤，不怕冷热的就是风。牙齿上有孔的，就是牙。” 用药的方法是：热证用牙硝、郁金、雄黄、荆芥之类；冷证用干姜、荜茇、细辛之类；风证用猪牙皂角、僵蚕、蜂房、川草乌之类。还可使用雄黄、煅石灰、砂糖之类。热牙适宜在牙龈上刺出血。牙龈肿胀疼痛，用药完毕后，都要用温水漱口。（《医余》） 卷四　口齿喉舌耳 牙齿每天生长 牙齿一天天长长，渐渐胀痛，张口都难以进食，这是髓液外溢造成的，只服白术就能痊愈。（《卫生十全方》） 卷四　口齿喉舌耳 舌头肿胀伸出口外 有个人舌头肿胀，伸出口外，没有人敢给他治疗。一个村民说：“我偶然有这种药。” 他回家取来药，原来是两根纸捻；他用灯火把纸捻烧着，取烟熏舌头，舌头随即消退缩回。众人询问他，他才肯说：“我家过去有一头牛，也曾舌头肿胀伸出口外。有人教我用蓖麻取油，蘸湿纸捻后烧烟熏它，牛就痊愈了。所以我用它治疗人，也同样有效。” 卷四　口齿喉舌耳 治疗牙痛 叶景夏家有一位姻亲被牙病折磨，疼痛发作时，抓挠床铺、刮擦席子，整夜呼喊直到天亮，连一勺水也不能入口。医生能用的办法全都用过了，年复一年也没有痊愈。有人传授一个方子：取附子尖、天雄尖、全蝎七个，都用生药研碎拌匀；用纸捻蘸取少量，点在疼痛处，随手就能止痛。林元礼说：“这还算不上奇特。” 过去得到过一个方法：捕捉一枚大的蚵，削一片竹篦子刮它的眉部，就会有汁液黏在竹篦上。取到的汁液差不多够了，就把它放走，然后用汁液点在疼痛处。凡是疳蚀、痈肿以及各种牙痛，都可以使用，药一到患处疼痛就会停止，而且不再发作。侄孙FS说：“这个方子名叫《蟾酥膏》。” 先用篦子刮取眉下的汁液，汁液还没有出来时，应当用细棍鞭打它的背部和头部，等它发怒而鼓胀起来，汁液便会像涌出一样流出来，然后用棉花蘸取，直接堵在疼痛处。（《类编》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 龋齿 齐国中大夫患龋齿，淳于意灸治他的左太阳脉，随后给他苦参汤，每天含漱三升，进进出出五六天，病就好了。这是由于风邪，以及睡觉时张着嘴，吃东西后又不漱口造成的。（《史记》）

译卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 饮酒时漱口 刘几活到七十多岁，精神仍不衰退。每次饮酒，他总要漱一次口，即使喝醉了也不会忘记，说：“这样可以不得牙病。” 申时以后吃一点东西，漱口就可以了。（《明道杂志》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 漱口与吃冷食 进士刘遁曾遇到一个人，那人说：“世人对饮食起居的保养，往往把次序弄反了。早晨漱口，不如临睡前漱口，以清除牙缝中积存的东西，牙齿也会更加坚固。现在的人吃冷食后一定喝汤，想用汤温暖脾胃；可是脾胃已经被冷食冰冷了，又有什么可温暖的呢？不如在吃冷食以前先喝汤温暖脾胃，接着再吃冷食，这样就不会有害处了。（《翰苑名谈》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 枣能使牙齿变黄 倪彦及曾任太原府幕官，说：“那里的人喜欢吃枣，不论贵贱老少，常常把枣放在衣襟和袖子里，随手就拿出来吃。郡中人的牙齿大多发黄，是因为吃枣的缘故。这就是嵇叔夜所说的‘牙齿处在晋地就变黄，虱子处在头上就变黑’。（《遁斋闲览》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 牙齿药 《西岳莲华峰碑》记载了一首治疗口齿并使胡须变黑的药歌：“猪牙皂角和生姜，西国升麻、蜀地黄，木律、旱莲、槐角子，细辛、荷叶（就是剪取荷叶的中心部分），都要用得相称；青盐按相等分量一起烧制、研成粉，再仔细处理后使用，效果更好；擦牙能使牙齿牢固，胡须鬓发乌黑，谁知道世上还有这样的仙方。”（《类苑》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 牙缝中有肉块壅塞突出 丞相汪徽之是祈门人。他很受宠，平时喜欢吃容易动风的食物，尤其嗜好螃蟹，有时做蟹包、蟹签，放纵地吃。一天患了风热病，牙缝中壅塞出一块肉，逐渐变大，胀满口腔，嘴无法闭合，水和汤都咽不进去，疼痛难忍，几乎要死了。有一个道人说能够治疗这种病，丞相命他诊治，不久就痊愈了。方法是：取生地黄汁一碗，把几条猪牙皂角放在火上烤热，蘸取汁液直到汁液用尽，再研成粉末，敷在壅塞突出的肉上，随即就会消退收缩。后来丞相给了他许多金钱，才得到这个方子。（他的女婿李大夫讲述） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 饮酒后喉咙舌头生疮 连续几个月饮酒，咽喉溃烂、舌头生疮，把水中的螺蚌肉和葱、豉、姜、椒一起煮汁，喝三盏就会痊愈。（《圣惠方》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 苦参不能用来洁齿 我曾经腰部沉重，坐久后腰腿僵硬，走十多步才行走得动。有一位将佐见到我，说：“莫非你一直用苦参洁齿吗？” 当时我因为牙病，已经使用苦参好几年了。他说：“这就是你得病的原因。苦参进入牙齿，其药气会损伤肾脏，能使人腰部沉重。” 后来太常少卿舒昭亮长期用苦参擦牙，也患了腰病。从此以后完全不用苦参擦牙，腰痛都痊愈了。这些都是旧方书没有记载的内容。（《梦溪笔谈》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 牙缝出血 牙缝出血不止，其他药物不能治疗的，用盐可以止住。《素问》说：“盐能制胜血液，所以如此。”（《兰室宝鉴》用麦门冬煎汤漱口，也很好。） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 虎须治疗牙痛 虎须可以治疗牙痛。仙人郑思远经常骑虎，所以他的故人许隐牙痛时，便来求他治疗。郑思远说：“取虎须，趁热插入牙缝中，马上就会痊愈。” 于是拔下几根虎须给了他。卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 多年耳聋 用驴的生脂和生姜一起捣熟，用棉花包裹后塞入耳中，可以治疗多年耳聋。（《本草》） 按语：《本草》所说的是生椒，不是生姜；只是没有试用过。骨头哽住（《韵略》使用“”字）。卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 治疗哽塞可以类推 凡是治疗哽塞的方法，都可以按照事物的类别来推求：鸬鹚可以治疗鱼骨哽塞，磁石可以治疗针哽塞，头发烧成的灰可以治疗头发哽塞，狸和虎可以治疗骨头哽塞，也都是各自取其同类来治疗。卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 鹏砂治疗哽塞 鄱阳的汪友良因为吃辣蹄，误吞下一根骨头，有小指那么大，哽在咽喉之间，隐约可以从皮肤上看见，用手可以摸到，想尽各种办法也无法咽下去。过了好几天，即使咳嗽也疼，只能勉强喝一点汤水，家人都为他忧虑不已。他在昏睡中看见一个穿朱红色衣服的人来告诉他说：“听说你正被骨头哽塞所苦，我有一种药，只有南方的硼砂最好。” 他恍惚中惊醒，认为这不是梦，大概是神明暗中把药方授给他，想保全他的性命。他翻找药箱，找到一小块砂，汲取水洗净，取来含在口中使其融化，才吃东西一会儿，骨头便豁然脱落消失了。（《壬志》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 用咒水治疗哽塞 用洁净的器皿盛一盏刚汲取的水，捧着它面向东方，默念：“恭请太上东流顺水，急急如南方火帝律令敕。” 一口气念七遍，马上向水中吹一口气，如此吹七次，再把水给患者喝，哽塞立即就会下来。有时用这种咒水，也可以使吞入的针和竹刺下去。（《百一选方》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 渔人治疗哽塞 苏州吴江县浦村的王顺富家人因为吃鳜鱼，被鱼骨横在胸中，既不上也不下，疼痛的叫声震动邻里。过了半月多，饮食无法进食，几乎要死了。忽然遇到渔人张九，他说：“你取橄榄来吃，鱼骨就会软化。” 当时正值春夏，没有这种东西。张九说：“如果没有橄榄，就找橄榄核捣成粉末，用急流的水调服。” 果然就平安无事了。王顺富问张九：“你是怎么知道橄榄能治疗哽塞的？” 张九说：“我们这些父老相传，橄榄木制成的捕鱼掉篦，鱼一碰到它，就会浮起来，被人捉住，所以知道鱼害怕橄榄。如今人们煮河豚，一定要用橄榄，由此才知道橄榄能够化解鱼毒。（《名医录》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 治疗哽塞 滁州蒋教授名叫南金，因为吃鲤鱼玉蝉羹，被鱼肋骨哽住。各种治疗哽塞的药以及象牙屑，用了都没有效果。有人让他用贯众，不限多少，浓煎取汁一盏半，分三次连续服下，连续服用三剂，到夜里一咯，骨头就咳出来了。于是开玩笑说：“这是管仲的力量啊。”（《百一选方》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 旧鱼网治疗哽塞 旧鱼网可以治疗哽塞，把鱼网覆盖在哽塞者的脖子上，再像煮药一样煮汁给他喝，骨头就会下去。（《本草》） 卷四　口、牙齿、喉咙、舌头、耳朵 仓促之间也要有机智 秀州一位士大夫家有个五岁的孩子，玩耍时把头伸进捣药臼里，再也拔不出来。全家惊慌呼喊，却想不出办法。有人教他们抓住孩子的双脚，用刚汲取的水迅速浇在他身上。孩子受惊哭叫，身体收缩，于是就拔出来了。又有个孩子观看打稻，把稻谷的芒刺放进嘴里，粘在喉舌之间无法脱落。有人让他灌服鹅涎，稻芒立即就下去了。大概是因为鹅涎能够化解谷物。这两件事都发生在情况万分紧急的时候，如果没有仓促之间的机智，就不容易解脱。（《夷坚志》） 卷四　喘与咳嗽 喘有三种证候