卷七　汤火金疮

译南海一带蛇很多，其中广州一带尤其严重。某位侍郎任主帅时，听说雄黄能够制伏这种毒，于是买了数百两，分别装在绢袋中，挂在寝室四角。过了一个多月，床榻外面常有黑色汁液从上面滴下来，又臭又腥臊。他让人穿过承尘查看，原来有一条巨蟒横在上面，已经死了并腐烂。于是命人全部拆去遮蔽物，发现死蛇长一丈多，粗得像柱子。旁边又发现十多条，全都盘曲成窝穴。其他房屋中被驱赶出来的蛇合计有数百条。从此官舍清静了。（《类编》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 蛇虫所伤 凡是被蛇咬、被虫蜇，仓促之间没有药物可用的，可取大蓝汁一碗、雄黄末二钱，调匀后点敷在伤处，并让患者慢慢服用其中的汁液，效果非常灵验。如果没有大蓝，就用淀花、青黛代替。卷七　蛇虫兽咬犬伤 山林中日常使用的方法 每次准备出门时，取雄黄一枚桐子大小，在火上烧到冒烟，用烟熏脚KT、草鞋之类，以及袍袖之间，就能使各种毒物不敢侵害，邪祟也会远远躲开。（《集验方》，同上） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 治疗蚯蚓咬伤 浙西军将张韶被蚯蚓咬伤，形状像患大风病，眉毛胡须都脱落了，每天晚上身体里都有蚯蚓鸣叫。有位僧人教他把盐调得很浓，煮成盐汤，浸泡身体数遍，病就痊愈了。卷七　蛇虫兽咬犬伤 蜘蛛咬伤 被蜘蛛咬伤，用雄黄末敷上。（《朝野佥载》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 猫抓咬伤 被猫抓咬伤，研取薄荷汁涂敷。（《百一选方》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 马咬伤 被马咬伤，烧鞭梢成灰后涂敷，这是取同类相制的意思。卷七　蛇虫兽咬犬伤 蜈蚣咬伤 被蜈蚣咬伤，取蜘蛛一枚，放在咬伤处；蜘蛛会自行吸饮毒液，最后死亡。疼痛还没有停止，就再加用生药。（孙真人） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 恶蛇螫伤 赵延禧说：被毒蛇螫伤的地方，贴上蛇皮，再在蛇皮上施灸，引出毒气，疼痛立即停止。卷七　蛇虫兽咬犬伤 壁镜咬伤 被壁镜咬伤，用醋研磨大黄，涂在伤处。卷七　蛇虫兽咬犬伤 又一方 壁镜的毒会使人死亡，可用白矾治疗。（《太平广记》：用桑柴灰汁煮沸三次，调白矾制成膏，涂在疮口上就会好，同时也能治疗蛇毒。） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 蚕咬伤 蚕咬人后毒进入肌肉，可取苎麻汁涂敷；如今把苎麻放在蚕附近，蚕就不会生长。（《本草》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 治疗各种兽伤 被马咬伤，用一枚独核栗子烧成灰后敷贴。被鼠咬伤，用麝香和唾液调和后涂敷，或者把猫毛烧成灰包在伤处。被猫咬伤，用薄荷汁涂敷。被狗咬伤，狗的唾液进入疮口而使人昏闷的，可将花椒浸水调和草药末后涂敷。被猪咬伤，把松脂熔化制成饼状贴敷；也可以用屋檐流水处的泥涂敷。春末夏初被疯狗咬伤，会使人发狂；过了一百天才能免除这种危险。从此以后应当终身禁食狗肉；如果再吃蚕蛹，这种毒也会发作，就一定无法救治，应该对此忌口。先把恶血去除，在疮中灸十壮；第二天以后每天灸一壮，满一百天才停止。忌酒，每隔七天捣取韭菜汁饮一二盏。卷七　蛇虫兽咬犬伤 被狗所伤 沈约《宋书》说：张收曾被狗咬伤，医生说：“应该吃虾蟆脍。” 张收非常为难，医生含笑先尝了一口，张收因此才吃下去，疮也立即痊愈了。卷七　蛇虫兽咬犬伤 狗伤 狗咬伤人，估量伤口大小，把杏仁嚼烂后敷在破处，用布扎紧，直到痊愈都不会有痛苦。（《本草衍义》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 又一方 遇到恶狗时，用左手从寅位开始吹一口气，绕过戌位直到戌位，再用手掐它，狗就会退伏。（《琐碎录》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 虎、狗咬伤 被虎或狗咬伤，把矾末撒入疮中并包扎起来，能够止痛，立即痊愈。卷七　蛇虫兽咬犬伤 蝎子螫伤 《魏志》说：“彭城夫人夜里去厕所，蝎子螫了她的手，呻吟痛苦不已。华佗让她把手浸在温热的汤水中，反复更换汤水，始终保持温暖，第二天早晨便痊愈了。（《太平御览》） 卷七　蛇虫兽咬犬伤 蝎子螫伤 矾石一两、醋半升，煎煮后把矾末投入醋中，将被螫处浸泡其中。用井底泥敷上也能痊愈。卷七　蛇虫兽咬犬伤 蠼螋这种妖虫 蠼，是一种妖虫，隐藏在墙壁之间，会对着人的影子喷尿，使人全身生疮，像被沸水或烈火烫伤一样。治疗方法是把乌鸡翅毛烧成灰，用油调和后敷上。之所以用鸡，是因为各种虫都害怕鸡，所以能够用它治疗。（《琐碎录》：有人苦于这种病，取鸡蛋的大头剜开一个小孔，把蛋清涂在疮的四周，便痊愈了。） 卷七　汤火金疮 大黄治疗汤火伤 建昌士人黄袭，字昭度，说他的同乡有人以经商为业，船停在浔阳时，月光下仿佛看见两个人相对交谈。一个说：“昨晚金山举行水陆供养，场面非常盛大，我前去赴会，却发现饮食都有血腥味，不能靠近。我恼怒厨师不谨慎，把他的手浸入鼎中，现在已经溃烂了。” 另一个说：“他固然有罪，但你责罚他也太过分了。” 前一个说：“我近来已经后悔了，只是也没有办法挽回。” 另一个说：“这有什么难的？我有药可以治疗，只要把生地黄捣烂，用米醋调和后敷在疮上，不仅能止痛，还能消除疤痕。这个方子非常好，只是没有办法让他知道罢了。” 商人正好要去金山，听到这番话，心想冥冥之中有人借他们的手来告知自己，于是到了寺中询问，才知道那天晚上确实有人举行水陆法会。厨师挥刀时误伤手指，血滴进食物中；恍惚之间，仿佛有人拉着他的手伸进锅里，疼痛彻骨，号叫得像要死去。商人按照神灵所说的方法为他治疗，两天便痊愈了。（《夷坚志》） 卷七　汤火金疮 用醋泥涂治火烧伤 《北琐梦言》记载火烧伤的方子说：“孙光宪家的仆人正在做煎饼，一个婢女抱着孩子靠近炉子，不小心跌倒在火炉上，立即用醋和泥涂敷，到天亮时已经不痛，也没有留下疤痕。” 由此可知，民间说法也不妨多听。（《良方》） 卷七　汤火金疮 汤火伤 把刘寄奴研成末，先用糯米浆蘸鸡毛扫在受伤处，再把药末撒在上面；完全不痛，也不会留下痕迹。凡是被热汤烫伤，赶快先撒盐末，可以保护肌肉不受损坏，然后再敷药，效果非常好。（《本事方》） 卷七　汤火金疮 汤火伤忌用冷物 凡是被热汤或火烧伤，起初千万不要用冷物、井底泥、尿泥或蜂蜜浇淋敷盖；热气遇到寒冷，就会反而向深处搏击，直达骨头，腐烂人的筋脉。所以人被汤火烫伤后喜欢挛缩，确实就是这个原因造成的。（《巢氏病源》） 卷七　汤火金疮 治疗汤火伤的咒语

译民间巫师大多能够持诵咒语而踏过热汤火焰；元仲的弟弟得到其中的秘诀，为人救治，没有不立即痊愈的。咒语说：“龙树王如来，传授我施行北方壬癸禁火大法。龙树王如来，我就是北方壬癸之水，收斩天下的火星辰；千里之内的火星辰必定下降，急急如律令。” 咒语念完后，便结握真武印吹气，再用少量冷水洗伤处；即使火烧手脚形成疮，也可以治疗。（《类编》） 卷七　汤火金疮 收敛金疮口 要使金疮口收敛并止痛，只用刘寄奴一味研成末，撒入金疮口中。宋高祖刘裕年轻时讨伐狄人，看见一条数丈长的大蛇，便射伤了它。第二天他又来到那里，听见杵臼捣药的声音，便前去窥看，见几个穿青衣的童子在榛丛中捣药。刘裕询问原因，童子回答：“我们的蛇王被刘寄奴射伤了，正在配药给它敷治。” 刘裕说：“我是神，为什么不杀掉我？” 童子回答：“寄奴是未来的王者，不会死，不能杀。” 刘裕斥责他们，童子们便全都散去了。刘裕收取药物回来，每当有金疮就用它敷治，效果非常灵验。寄奴，是高祖的小名。（《本事方》） 卷七　汤火金疮 治疗金疮 周班因捕捉海盗，被海盗用提刀砍伤，鲜血不停流出，清楚可见筋像断了，骨头像折了。用花蕊石散覆盖伤口，血仍不停，疼痛也没有安定。有位士兵李高说：“我在军中被人砍伤，已经快要死了，见统领给我一帖药，名叫紫金散，敷上后血止痛定；第二天疮口坚硬如铁，于是平安，又没有留下疤痕。后来我告诉统领，求取这个方子，原来只用紫藤香；用瓷片或瓦片刮下，石碾碾成细末，敷上即可，已经救活了成千上万的人。（《名医录》：紫藤香，就是降真香中最好的。） 卷七　汤火金疮 又一方 温州有个工匠在建造房屋时，失足从高处跌落。地上有铲头竖立在脚旁，他被铲头刺伤，鲜血像涌泉一样流出。村中没有药物。有位僧人道光从门扇上捏取一些尘土，覆盖并压住伤口，血止痛定，两天便痊愈。坚询问道光：“尘土怎么能治疗金疮？” 道光说：“古人使用门尘，就是这个道理。” 卷七　汤火金疮 火气进入腿部而生疮 有位妇人冬天靠近火取暖，两条大腿上于是生了疮，脓液不断流出，没有人知道是什么病。后来遇见一个人说：“这都是火气进入体内造成的，只要把黄柏皮研成末撒上，立即就会痊愈。” 果然按照他说的做后痊愈了。后来又复发，恰好没有黄柏，就用薄荷煎汤涂敷，也立即痊愈。卷七　汤火金疮 被漆浇灌而生疮 往年芜湖有两个漆匠争斗，其中一人把一桶漆从头上浇下，另一个人患疮，几乎死去。有人教他用铁匠铺磨铁槽中的泥涂敷，立即痊愈；用蟹黄涂敷也能痊愈。（《琐碎录》） 卷七　汤火金疮 乡间试验药物的方法 藕皮能够散瘀血，最初是厨师发现的；牵牛能够逐水，近来是乡野老人发现的；面店中的蒜、薤，是用来泻下蛇毒的药；路边的地菘，却是治疗金疮的秘药。（《本草》） 卷七　汤火金疮 治疗箭头、箭镞不能取出 孙真人说：“治疗箭镞留在咽喉、胸膈之间，以及针刺不能取出的情况，可将蝼蛄捣取汁液，滴上三五次，箭头自然会出来。” 卷七　食忌 老鼠偷食的禁忌 夜里把饮食藏在器皿中，盖得不严密，老鼠想偷吃却吃不到，便绕着器皿奔走，眼泪落入器皿中。吃了这种食物的人会患黄病，全身像蜡一样，针灸和药物都难以治疗。吃胡羊肉后，不可以再吃松子。卷七　食忌 饮食宜清淡 盐会损伤筋，醋会损伤骨，吃清淡的饭能使身体肥壮。多说话会损伤气，多记忆会损伤心，多发怒会损伤精，多欢笑会损伤神。卷七　食忌 饮食不可露天放置 凡是饮食都不可放在露天，恐怕飞丝落入食物中，吃了会使咽喉生水疱；应立即将白矾、巴豆烧成灰，吹入咽喉，或者赶快擦拭，便会痊愈。（《琐碎录》，同上） 卷七　食忌 各种禁忌 茅屋漏下的水滴到各种肉脯上，吃了会形成积结。鲜肉暴晒制成肉脯，却不肯干；祭神用的肉无缘无故自行移动；蜘蛛或飞行的蜂落在食物和肉上；凡是食物无缘无故变色；肉脯、腊肉放入火中烧烤却不动，或者没有接触火却自行移动，这些都能杀人，不可以食用。夜里睡觉时，耳朵对着的地方不要有孔洞，否则风吹入就会耳聋。远行疲劳回来后，不要立即进入房间，否则会形成五劳。早晨起床不要睁开眼睛就洗脸，否则会使眼睛干涩、失明、容易流泪。母亲的眼泪不能滴入孩子眼中，否则会使眼睛破损并生翳。（《修真秘诀》） 卷七　食忌 不要吃得过多 我见过几位老人，饮食非常少，他们的说法也有道理。内侍张茂则每餐不过吃一盏左右的粗饭，浓厚油腻的食物绝不入口，年老后生活安宁，八十多岁才去世。张茂则常常劝人说：“早晨少吃，不要吃得过饱。” 龙图王皙制作食物一定非常精细，每餐吃不完一器，包子不过吃一二枚罢了；他八十岁去世，临老仍然康健强壮，精神不衰。王皙对我说：“吃东西是为了补益气，不饿了就停止；吃得过饱会产生各种疾病，甚至还要用药物消化食物，就更加损伤身体的调和。” 秘监刘几饮食尤其清淡，只吃到饱就停止，也活到八十岁才去世。刘监尤其喜欢饮酒，每次饮酒时便不再吃其他食物，只吃少量水果罢了。循州苏侍郎每次见到我就劝我节制饮食，说吃得少，脏腑之气就会流通，疾病也会减少。苏公被贬到瘴气地区多年，年近六十时听说仍然健康无病，大概就是靠这个方法。苏公饮酒而不服药，每次和客人一起吃饭还没有吃饱，他已经放下了匙箸。（《张太史明道杂志》） 卷七　食忌 吃鳖不可吃苋菜 方书说吃鳖不能吃苋菜，郎中温革偏偏把两者一起吃了，从此苦于腹痛；每次发作时几乎不省人事。他怀疑是鳖和苋菜共同造成的，却还不能确定，于是让一个小苍头把这两种食物一起吃下，结果也患上了与温革相似的病，而且疲惫困顿得更加严重。没过多久，小苍头突然死去，尸体被抬到马厩中，当时还没有入殓。忽然有无数小鳖从尸体九窍中涌出，散跑在马厩里；只要碰到马尿，就立即化成水。温革听说后亲自前去查看，把众多小鳖聚拢起来，用马尿浇它们，全部立即化成水。于是温革饮用马尿，病便痊愈了。有人说白马尿尤其好。温革字叔皮。（《琐碎录》） 卷七　食忌 吃螃蟹后发生恶变 陈正卿说：“前些年我和一名承局同船，他对船上的人说：‘曾经奉同僚差遣前往昌国，看见白蟹不论大小都卖，于是花一百金买得数十枚，大量饮酒并大吃螃蟹，还吃了红柿子。到了夜里忽然大吐，随后吐血，昏迷不醒，病势危重。同住一处的人中有人知道其中缘故，为他忧虑。忽然有一位道人说：‘只有木香能够解毒。只是深夜没有这种药，恰好有一帖木香饼子，试着用它吧。病人嘴已经闭住了，于是调药灌下，渐渐苏醒，呕吐停止而痊愈了。’（《百一选方》） 卷七　食忌 铜器不可覆盖食物 用铜器盖住食物，器皿上的水汽滴入食物中，会使人发生恶疮、内痈。这是饮食方面应当禁忌的事情。卷七　食忌