卷一 吐血门
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷一 吐血门
吐血不止方白茅草根一握。水煎服之。
又方百草霜(五钱) 槐花米(二两) 每服二钱。茅根汤下。
百草霜。即人家锅底煤也。乡外人家长烧百草。要住居山场更好。止一切吐血衄血。取其红又方白薄纸(五张) 烧灰水服。效不可言。此方极奇。
又方上下诸血通治。或吐血。或心衄。或内崩。或舌上出血。如簪孔。或鼻衄。或下便出并用。乱发烧灰。水服二钱。一日三服。
又方韭菜捣汁一盏。童便半盏。顿热服一二次立止。
卷一 吐血门
男妇吐衄不止方益母草捣汁一盏。童便半盏。炖热服。无鲜者。以干者一二两。煎汤和童便服。
译益母草捣汁一盏。童便半盏。炖热后服用。没有鲜益母草时。用干益母草一至二两。煎汤后与童便混合服用。又方:藕汁一盅、萝卜汁一钟,温服,也能治疗血痢。卷一 吐血门 血不归经方 治疗血液从口、鼻、耳、眼中流出。取刚弹过的新棉花五两。烧至只存药性,研成细末。用淡酒送服。卷一 吐血门 引血归经方 当归(酒洗,三钱)、白芍(酒炒,二钱)、熟地(五钱)、川芎(一钱)、荆芥穗(一钱,炒黑)、生地……,用水煎服。卷一 吐血门 治疗吐血的仙方 柿霜、陈棕灰(各一钱),用清汤送服。卷一 吐血门 止血方 生地(一两)、当归(蒸熟,三钱)、元参(五钱)、荆芥(炒黑,三钱)、三七(一钱)。用水煎服。服一剂即可止血。若肺热咳嗽。加茅根一两。加麦冬三钱。胃热的,加石膏五钱。与原方一同煎服。无不…… 卷一 吐血门 吐狂血方 生地(捣汁)、藕汁、人乳、茅根(捣汁)、梨花蜜、童便(各一碗),京墨(六分,研入),姜汁……,以上各物一同熬成膏。每天清晨服五至六钱。临近吐血时也可以服用。卷一 疟疾门 丹阳治疟药三方 不论是阴疟还是阳疟。一日疟。二日疟。三日疟。以及不按固定时间发作的疟疾。无论患者年老年幼。无论患病时间长短。都按照方剂依次使用即可痊愈。千万不要随意增减药味或剂量。药物有先起作用的。也有后起效的。所以分为第一、第二、第三方。其中第二方实际上是主方。既不是刻意削弱…… 卷一 疟疾门 却把功效单独归于第一方。陈皮、半夏(姜汁制)、茯苓、威灵仙(各一钱),苍术(米泔水浸后切片,炒),厚朴(姜汁炒),柴胡,生姜三片。河水、井水各一钟。煎至八分。空腹服用。如果头痛。加白芷一钱。如果没有汗。加麻黄一钱。如果病情虽然减轻却没有痊愈。就一定要使用第二方。卷一 疟疾门 第二方 生何首乌(三钱)、陈皮、茯苓、柴胡、黄芩(各八分)、白术、当归、威灵仙(各一钱)、炙甘草,生姜三片。河水、井水各一钟。煎熟后加入半杯酒。再煎沸数次,空腹服用。久疟加莪术一钱。此方补法与泻法相互配合,参…… 卷一 疟疾门 第三方 人参(一钱)、黄(炙,一钱二分)、归身(一钱二分)、白术(炒,一钱)、陈皮(八分)、炙甘(三分)。其中后两味临用时酌情使用。加生姜一片。加大枣二枚。用水煎煮。在半饥饿时服用。服三至五剂,元气就会充实。病初愈时,应节制饮食。卷一 疟疾门 治疗疟疾的验方 治疗四日发作一次、两头发作的疟疾尤其有效。川贝、半夏等分,研成细末。用姜汁制成丸剂。每丸大小如小龙眼。提前一个时辰用姜汤送服。卷一 疟疾门 四日两头方 发作过三四轮以后。服一剂便可痊愈。痊愈后应再服几剂补药。这样就不会再发作。常山、槟榔、苍术、陈皮(各三钱),鸡头梢(一对)。用水二碗。煎至七分。加入酒一钟。再煎煮数沸。放在露天过一夜。在发作的当天。五更时隔水炖热。面向东方服用。如果不能饮用的人。卷一 疟疾门 治疗疟疾的方剂 必须发作三至五次以后才可以使用。将生姜一块捣烂。放入洁净的锅中,焙成饼状。大小如茶杯底。厚约二分。取出放在桌上。稍微散去火气。贴在风门穴。〔原文疑有缺字〕与第三节交缝处。临近发作的黎明时贴上,便可痊愈。膏药不要揭下。任其自行脱落。卷一 疟疾门 截疟方 香附(去毛,用米泔水浸泡后锉碎,以微火炒熟,六两);草乌(用老姜自然汁浸泡,切片拌炒,去掉姜,三两)。这两味药都要挑选完整的个体后才能使用。破碎的以及只有半个的都去掉。用石臼捣成末。用瓷器收存,不能使药气泄漏。每次服一分四〔原文剂量未完〕。卷一 疟疾门 海上仙方 番木鳖(二两,用面炒三次至黑,去净油,用银刀或瓷盘刮去毛);朱砂(一钱);雄黄(一钱)。甘草〔原文括号未闭〕,与以上药物共研成末。每次服一分。在发作当天清晨,用温酒送服。服药后吃到半饱。睡一觉便可痊愈。治疗四日发作一次、两头发作的疟疾,疗效神奇。忌用〔原文未说明所忌事项〕。卷一 疟疾门 治疗各种疟疾的有效方 专门治疗隔日发作的疟疾。当归(二钱)、黄芩(一钱)、柴胡(一钱)、陈皮(一钱)、半夏(六分)、泽泻(八分)、茯苓(一〔原文剂量及后文残缺〕,不要让人看见。用水、酒各一碗。煎至八分。放在露天过一夜,温热后服用。各味药的剂量不可增减。卷一 疟疾门 绝疟膏 斑蝥(一只,去头、足、翅);红枣(一枚,去核)。将两味药一同捣烂,包在眉心。在发作前半天包敷上。到时就立即取下。延迟取下就会起泡。但必须发作过三至五次以后才可以使用。卷一 疟疾门 疟疾不二饮 常山(二钱,用鸡油炒);槟榔(雌、雄各一钱,尖的是雄的,平的是雌的);知母、贝母(各一钱五分)。酒、水各半钟。煎至七分,不可煎得过熟。煎得过熟就没有疗效。放在露天过一夜。在发作当天五更时温热后服用。不要让妇人煎药。一〔原文仅此一字,含义不明〕。卷一 疟疾门 信雄丹 屡次试用,屡次见效。〔原文“吟按”疑为讹字〕按:此方用白砒。必须把它放在瓦片上用火〔原文缺字〕。把烟气完全熏出。否则毒性极强。会致人死亡。白砒(二钱)、明雄黄(八钱)、朱砂(用水飞法处理后作外衣)。研成细末。端午日午时。用七家粽子的尖端部分制成丸。每丸大小如绿豆。以朱砂作丸衣。成人服五丸。儿童服三丸。用无根水〔原文后文残缺〕。卷一 疟疾门 一两金 治疗疟疾,疗效神奇。首乌(五钱)、当归、牛膝(各一钱)、陈皮、青皮(各一钱五分)。水、酒各一钟。煎好后放在露天过一夜。在发作当天五更时使用。隔水炖热后服用。另一个方子,用于治疗病程较久、身体虚弱的疟疾患者。鸡蛋两个,打散。加入白糖一两,搅拌均匀。蒸熟后食用,立即停止发作。卷一 疟疾门 四日疟方 治疗四日疟有效。斑蝥(每岁一只,去头、足、翅);密陀僧(三钱)。研成细末。取软柿饼两个,一同捣烂。在疟疾将要发作的当天五更时,敷贴在肚脐上。贴一天即可取下。卷一 疟疾病门 又一煎服药方 生首乌八钱、沙参三钱、归身三钱、夏枯草一钱、青皮八分、生甘草三分,用酒、水各半盏煎煮。在疟疾发作的第二天服用。服两剂即可痊愈。又一方:白术四两、半夏二两。研成细末。用姜汁和米粉糊制成丸。每次服三钱。服完这些药即可痊愈。又一方:治疗四日一发、发作在两头的疟疾。常山三钱、陈皮三钱、槟榔三钱、子丁香五分、乌梅三个、白丁香五分,用酒、水各半盏煎煮。鸡鸣时服下。疟疾停止后,还必须服用补中益气汤。此药研成末后,可以施舍给人。卷一 疟疾病门 截治三阴疟的方剂 胡椒三钱,研成细末。加少许砂糖调匀。前一夜填入肚脐内。用布包扎严紧。到第二天取下即可痊愈。
又方藕汁一盅 萝卜汁一钟 温服亦治血痢。
卷一 吐血门
血不归经方治血从口鼻耳眼出。
用现弹过新棉花五两。烧存性为末。淡酒送下。
卷一 吐血门
引血归经方当归(酒洗三钱) 白芍(酒炒二钱) 熟地(五钱) 川芎(一钱) 荆芥穗(一钱炒黑) 生地(水煎服。
卷一 吐血门
治吐血仙方柿霜 陈棕灰(各一钱) 清汤下。
卷一 吐血门
止血方生地(一两) 当归(蒸熟三钱) 元参(五钱) 荆芥(炒黑三钱) 三七(一钱)
水煎服。一剂止血。肺热咳嗽。加茅根一两。麦冬三钱。胃热者加石膏五钱。同煎服。
无不
卷一 吐血门
吐狂血方生地(捣汁) 藕汁 人乳 茅根(捣汁) 梨花蜜 童便(各一碗) 京墨(六分磨入) 姜汁(上共熬成膏。每日清晨服五六钱。如临吐时亦可服。