卷二　二便门

译兼治便毒。黑芝麻（五钱），黑豆（五钱）。用水七碗。煎煮至剩五碗。服用时间不限。一天内服完。七天即可痊愈。卷二　二便门 国老丸 治疗内热便血。或因血痔而便血。将“生甘”研成细末〔原文疑有缺字〕。用蜂蜜调和制成丸剂。丸药大小如芡实。用清汤送服七丸。当天即可痊愈。卷三　痈疽门 灸法 治疗一切痈疽和恶疮。刚开始发病时，宜尽早施灸，效果最好。凡是刚察觉背部发病的人。想要成脓而尚未成脓。红肿疼痛。用湿纸覆盖在上面。先干的地方就是疮头。将独头大蒜切成片，放在疮头上；后文“痛、饼上或四用此亦无”等字句残缺难辨；另有灸法，将此物用麻油调和后外敷。治疗血热、血虚所致的疮疥，效果神奇。万年冰一块。用水洗净，研成细末。阳毒用童便调和成饼。阴毒用酒调和成饼。根据毒肿的大小覆盖在患处。大约厚…… 卷三　痈疽门 消肿方 治疗各种肿毒。兼治颈项后部少阳经部位的疙瘩。不论其皮肉颜色。不论大小、患病时间长短或病位深浅。即使红、硬、肿、痛，也用生山药一块，去皮。蓖麻子一粒，研匀。摊开后贴敷。卷三　痈疽门 无名肿毒方 当归八钱三分，生黄（五钱），甘草一钱八分，金银花五钱。用黄酒煎服。服两剂就能痊愈。又一方：五倍子炒后研成末。用醋调成膏，摊开后贴敷。加入百草霜，效果更好。又一方：将鲜山药捣成泥。敷上就会消退。或者将萝菔菜捣碎后敷上。发热时更换，效果也很好。卷三　痈疽门 背部痈疽肿毒尚未成脓方 活青蛙一只。按压并扎在疮上。约小半天。青蛙必定会昏沉。把它放入水中使其恢复活力。再换一只。仍按前面的方法施用。青蛙稍微覆盖疮面…… 卷三　痈疽门 三生散 治疗各种毒疮导致的剧烈疼痛。不论皮肉颜色。弥漫性肿胀，表面光亮饱满。称为附骨痈。应当赶快服用。蜂房、蛇蜕、头发，各等分。共同……，研成细末。用酒送服三钱。卷三　痈疽门 李迅蜡矾丸 凡患痈疽、发背的。不论年老年少，都适合服用。蜡矾丸服用至一两以上。没有不见效的。尤其能止痛。不损伤脏腑。救活的人数不胜数。明亮白矾一两，生研。将上好的黄蜡七钱熔化。和匀后制成梧桐子大小的丸剂。每次服十丸。逐渐增加到二十丸。用熟水送服；“三五则有力尤妙”字句疑有脱误。卷三　痈疽门 古方蜡矾丸 治疗痈疽。肺痈。肠痈。脏毒。痔漏。服用后能固护脏腑。使肌肉收敛。止痛并消除毒邪。服用托里散后，再服此药。促进新肉生长，使疮口收合。黄蜡、明矾、乳香、没药、雄黄，各四两。将黄蜡熔化。离火，待其温热。加入各药末，调和均匀。制成梧桐子大小的丸剂。饭前用温酒送服。每次二十至三十丸。每日服三次。卷三　痈疽门 治疗一切痈疽方 不论虚证、实证、寒证还是热证。治疗后都能痊愈。若体内有死血、阴毒，就不会疼痛。敷上后就会疼痛。若因忧愁、恼怒等情志之气而疼痛难忍。或者郁积的热邪逼迫人体而感到灼热。敷上后就会清凉。或者因气虚而寒凉溃烂，疮口不能收敛。敷上后就会收敛。远志：用米泔水浸泡、洗净，去心，研成末；每次服三钱。温酒二盏。煎至一盏。澄清后服用。药渣敷在患处。卷三　痈疽门 无名肿毒初起时。用半个核桃壳。将大蒜捣烂，填满其中。用黄纸封住壳口。覆盖在患处。在壳上放一大艾丸。灸七壮。灸三…… 卷三　痈疽门 内消散 治疗一切肿毒。贝母、知母、金银花、白芨、半夏（姜制）、穿山甲（炒）、角刺、乳香（去油）、赤芍、生甘……以上诸药，用酒、水各一碗。煎至八分。根据病在上部还是下部，以及空腹还是饱腹服用。药渣不再煎煮。捣碎后加入芙蓉叶末一两。蜂蜜五匙。同上。卷三　痈疽门 真人夺命饮 治疗一切痈疽和疔肿。不论属于阴证、阳证，还是虚证、实证。也不论病势好坏以及是否已经肿溃。疼痛剧烈或不痛。只应在尚未溃破以前服用。如果毒邪已经散失并溃破。就不能服用。它的疗效非常迅速。真是仙传的妙方。金银花（三钱）、归尾（一钱五分）、陈皮（一钱五分）、角刺（炒，五分）、土贝（七分）、防风（七分〔疑脱一钱〕）、花粉（一钱）、山药〔原文疑误作“山”〕，用水煎好。加入酒一杯。空腹时趁热服用。能够饮酒的人。服药后再饮酒三至五杯。药渣再煎后服用。病在背俞部位的，加倍使用皂角刺。卷三　痈疽门 七叶散 治疗热毒：大叶浮萍、芙蓉叶、枣树叶、槐树叶、桑树叶、柳树叶、桃树叶，各取等分。加入少许食盐。加入少许蜂蜜。捣烂后敷在患处，立即消退。卷三　痈疽门 吕祖发背方 栝蒌（五个，取籽），乳香五块，每块如枣子大小。将这两味药一起研成粉末。与白蜜一斤一同熬成膏。每次服三钱。用温酒送服。卷三　痈疽门 炙苏汤 生地（三钱五分）、连翘（三钱，去心）、藁本（一钱五分）、生甘草（一钱五分）、羌活（一钱五分）。桔梗（各一钱）、人参（五分）、梢苏木、归尾、防己（各五分）；以上共二十二味。每剂用一两。用水煎煮，去掉药渣。加入少许酒。温服。凡是疮疡。无非是阴中的阳。或阳中的阴而已；〔“食不竹”疑为“食不下”或其他文字，原义不明〕小便不通。加车前子、栀子。卷三　痈疽门 塌肿汤 治疗一切恶疮。发背。痈疽。疔疮。疼痛到无法忍受的。或者疮毒侵入内部。出现神志昏沉、倦怠、呕吐的。尚未消退的。已经成脓的就会溃破。不必使用砭石刺破或腐蚀。恶毒会自行从下部排出。又可治疗跌打损伤。筋骨疼痛。妇女产后腹部疼痛。恶露以及赤白带下等症状。黄芪、白芍、川芎、当归、陈皮、甘草、麻黄（去节，各二两）、人参、乳香（炙）、没药（炙，各〔剂量残缺〕），以上切成片。每次服一两五钱。也可以服二两。用水煎煮，温服。凡是治疗疮疡的医生，若能专心守用此方。没有不能取得完全疗效的。卷三　痈疽门 肿香汤 治疗一切无名肿毒。肿色淡红而不鲜红。坚硬而不起脓的。这属于阴证。不用此药就不能治疗。专门治疗下焦痈疽、毒骨疽。当归（一两）、芍药、甘草、牛膝、川芎、黄芪（各三钱）、木通（五分）、乳香（炙）。没药（炙）；用水二大碗煎服。卷三　痈疽门 洪宝丹 天花粉（三两）、姜黄、赤芍、白芷（各一两）。以上药物研成粉末。阳毒用蜂蜜或茶汁调匀，敷在患处，但要留出疮头。阴毒用酒调敷，也要留出疮头。汤火烫伤，用鸡蛋清和麻油调匀后敷。金疮流〔原文残缺〕。卷三　痈疽门 如意黄金散 治疗痈疽。发背。疔肿。乳痈。丹毒。跌扑伤。损伤。湿痰流注。大头时疫。漆疮以及风热病。天泡疮。肌肤红肿。干、湿脚气。以及一切顽固而恶性的肿毒。随症使用都能见效。天花粉（上等白色者十两）、大黄、黄柏（颜色深的）、姜黄（各五两）、白芷（三两）、紫厚朴、陈皮、甘草；共同研成细末。用瓷器收存。不要使药气泄漏。凡遇到红、赤、肿、痛。发热但尚未成脓的。以及夏季火令之时。都用清茶调和后敷用；〔“同不变形汁”疑为残缺文字〕