卷三 疮癣门
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷三 疮癣门
疮方兼治裙带疮。烂臭起沿。
生腐渣一味。捏成饼如疮大小。先以清茶或葱汤洗净。绢帛拭干。后以腐渣饼粘贴。再以帛
卷三 疮癣门
冰炉膏炉甘石(火 二两为末) 冰片(二分)
上药。以猪鬃油捣成膏。先以茶汁加盐少许。洗净疮口敷药。以膏盖之。不独 疮。凡久远
卷三 疮癣门
又疮方陈年地上白螺蛳壳。洗净 灰存性。研末。麻油调成膏。先将温水洗疮口。轻粉少许掺之。
卷三 疮癣门
疮收口方先拭净疮口。取十八九岁妇人头发。洗净烧灰研细末。填满疮上。外以油胭脂作膏。摊贴神
卷三 疮癣门
恶疮百药不瘥方马齿苋捣烂敷之。三两次愈。
卷三 疮癣门
救苦丹治赤烂疮神效。
黄柏为末。生桐油调敷患处。三四日立效。
卷三 疮癣门
肥疮方兼治耳边生疮。
松香 水粉等分共为末。用麻油调匀敷碗底。将碗覆于盘上。微露缝。置艾火于盘内。
徐徐愈。
卷三 疮癣门
冻疮方记所冻处。次年樱桃熟时。以桃擦之。当年不发。
又方鲜山药 黑砂糖 各等分捣和涂之。
卷三 疮癣门
漆疮方旱莲草和酒服。又煎水日洗。数次即愈。
卷三 疮癣门
漆疮发胀方鼓槌头草(二三十株) 地骨皮(二两) 盐 矾(各三钱) 酒水各一升。煎洗数次。
冷再温洗。
卷三 疮癣门
乌金散治外肾生疮。
松树炭 紫苏叶等分为末。香油调搽。
卷三 疮癣门
蛀杆方鹅口茧( 灰五分) 枯矾(五分) 倍子(一大个炒) 儿茶(一钱) 轻粉(一钱)
红绢(方圆为末。先将酸泔葱椒煎汤温洗。拭干掺药神效。
卷三 疮癣门
护龙散治肾漏阴囊先肿后穿破。出黄水。疮如鱼口。能致害命。
文蛤(以锻石炒黄色去灰出火毒)
研极细末。掺五七次愈。
卷三 疮癣门
坐板疮方蜡过旧皮鞋底。烧灰搽之妙。 又丝瓜皮焙干为末。烧酒调搽愈。
卷三 疮癣门
灸疮久不瘥方牛屎烧灰存性。为末敷之。即好。
卷三 疮癣门
风入疮口方肿痛难忍。
刘寄奴末掺之即安。
译把刘寄奴研成粉末撒敷患处,立即就会缓解。卷三 疮癣类 疮口久不愈合、形成漏的方剂 生在上身的叫作蚁漏。将穿山甲炒后研成粉末,撒敷患处。生在下身的称为〔原文缺字〕漏。用锻石泡成的水洗患处。卷三 疮癣类 治疗漏的方剂 黄豆七粒,男孩胎发七团。阴阳瓦,煅烧至只存药性。共研成细末。加入少许冰片。先把疮口洗干净。将药末填入疮内。第二天如果药末被毒水冲掉了,再填入数个螟蛉窠,去掉外层粗泥。研成极细的粉末。加入少许冰片。敷上后,疮口就会收合。卷三 疮癣类 治疗癣的方剂 土槿皮五钱、白芨二钱五分、白芷二钱五分、荜茇二钱五分、白藓皮五钱、明雄〔原文残缺〕,以上药物研成粉末。用上好的烧酒一斤。把药浸泡透。把癣处刮破。取一块土槿皮。蘸取药液擦患处。每天擦两三次。卷三 疮癣类 治疗癣的有效方剂 芦荟三钱、硫黄一钱、枯矾四钱、白信一钱、轻粉六钱。共研成粉末。先用土大黄根擦患处。在发痒处蘸陈米醋和药末擦拭。效果非常好。卷三 疮癣类 治疗癣的神效方 不论癣病距离远近、病情顽固与否,都有效。文蛤一两(炒)、硫黄一两一钱。研成细末。用米醋调成糊状。先用穿山甲略微刮去顽固的皮屑。敷上一层膏状药物。外面再用皮纸贴住。到晚上揭去。卷三 疮癣类 风癣方 艾叶不限用多少。用醋煎煮成膏状。先用穿山甲片,把癣处刮破。然后擦上药膏。卷三 疮癣类 顽癣方 将糠皮烧成油,涂擦患处。三天就能痊愈。还可兼治癞头疮。涂擦后效果非常好。再用温热的水洗软患处。用韭菜擦拭数次即可痊愈。卷三 疮癣类 又一治疗顽癣的方剂 先用米泔水把患处洗干净。用穿山甲把患处刮破。再把白糖研碎。用甘草汁调匀后敷上。卷三 疮癣类 治疗顽癣的神效方 雌黄、青黛、轻粉,等分。研成粉末。湿癣直接干撒药末。干癣则用指甲抓破患处。敷上药末。上面贴上清凉膏。里面会流出黄水。七八天以后,黄水干了就会自行痊愈。卷三 疮癣类 多年顽癣方 取雄鸡的腰子一副。剖开后涂擦患处。几天就会痊愈。卷三 疮癣类 牛皮癣方 香油一两、全蝎七个、巴豆二十粒、斑蝥十个。一起熬煮,直到变成焦黑色。滤去药渣。加入黄占一钱。等它熔化后收起。早晨擦药,晚上就会见好。卷三 疥癞类 洗疥方 金神花五钱、荆芥二钱、防风二钱、甘草一钱、白矾五分、马鞭草五钱、川椒〔剂量原文缺失〕,以上药物煎汤后熏洗。熏洗三四次即可痊愈。卷三 疥癞类 治疗疥疮的百效方 生石膏一两、硫黄一钱、枯矾五分。共研成粉末。用猪油调匀后擦患处。卷三 疥癞类 蛤石轻黄散 蛤粉一两、生石膏一两、轻粉五钱、黄柏五钱。共研成粉末。湿疥就把药末撒在患处。干疥则用熟猪油把槟榔磨到呈淡红色。调匀后敷上。如果发痒,就少量加入枯矾。卷三 疥癞类 合掌丸 大枫子四十九粒(去壳)、樟冰、花椒、槟榔各三钱、枯矾二钱、雄黄二钱。水银一〔剂量原文残缺〕;先将大枫子与水银一起研磨,直到看不见水银星点。再把数枚油核桃研磨至糜烂。加入前面的药物,捣制成龙眼大小的丸子。白天用手搓揉药丸,靠近鼻子闻其气味。卷三 疥癞类 秃疮方 用蛇床子煎汤洗患处三至五次。洗到腥味消失为止。然后用黄柏一两、枯矾三钱研成细末。用麻油调匀涂敷。卷三 疥癞门 癞疮方 猪脚以黑色的为佳。用量不拘多少。每只猪脚里面放入一个生栀子。再放少许白矾。用火煅烧至只存药性。研成细末。芝麻油。卷三 疥癞门 头疮方 将红枣煮熟,去皮和核。加入轻粉、樟冰,捣成糊状。厚厚地敷在头上。戴上毡帽。三天后摘下帽子。疮就会自行痊愈。又一方:取去核的独核肥皂,填入一匙砂糖。放入巴豆两粒。扎紧后用盐泥包裹。煅烧至只存药性,研成细末。加入槟榔、轻粉各七分。研磨均匀。用香油调和。擦在头上。先用灰汁洗头。再用温水清洗。擦干后涂药。过一夜更换药物。第二天再更换。数〔原文残缺〕。卷三 痔漏门 痔漏神方 忌食生姜、花椒等辛辣燥热之物。忌食煎、炒、炙、爆之物以及酒醴。以及一切容易引发风邪的食物。痊愈后忌房事一百二十天。永不芜荑仁、雷丸、当归、龟板(酒炙)、鳖甲(各一钱,炙)、蝉蜕、蚕蜕(各八分)、枳壳、大黄〔原文药味及剂量文字残缺〕。用黄酒半碗煎煮,煎至剩七分。空腹时温服。用干猪肉压服药物。服药到第八天以后。漏管和虫根都会排出。减去角后使用。卷三 痔漏门 痔漏落管方 五倍子十两,加水煎煮至糊状。加入黄蜡十八两制成丸剂。每天空腹用清汤送服三钱,忌食鹅、猪、羊、鱼及发〔原文残缺〕。卷三 痔漏门 痔漏验方 象皮一斤,槐米一斤(炒至淡黄色)。以上药物研成细末。用蜂蜜制成梧桐子大小的丸剂。早晨服三钱。晚上服二钱。用淡盐汤送服。卷三 痔漏门 枯痔方 金色密陀僧五两、生矾一两、枯矾一两。另取黄蜡三两。麻油三两。将黄蜡和麻油熔化,加入前面药物的细末,搅拌均匀。多人一起搓制成丸。制成桐子大小。雄黄五钱。青黛二钱。卷三 痔漏门 血痔方 将茅草烧成灰。用白酒调服。外用鹅胆汁调和冰片,涂上后立即消退。又一方,用于治疗血痔。兼能治疗便血,并能明目。冬季将槐子放入牛胆中,置阴处晾干。连续一百天,每天吞服一枚。卷三 痔漏门 内痔肿痛方 先取屋葱一把。用野木连五六个(经霜者)煎汤熏洗。再取鳖头,煅烧至只存药性。加入少许冰片研成细末。用木〔原文残缺〕。卷三 痔漏门 痔漏奇方 贯众一斤(去毛切片,用烧酒二斤煮干,再加烧酒一斤、铅粉一两同炒);川萆〔原文药名残缺〕一斤(用醋二斤煮后炒)。病初起,痔核像珠子一样,或伴有便血。只用这四味药,用醋和面糊制成丸剂。服用后痔疮会自行消退。如果脏腑穿破形成漏管。加入蝉蜕八两,用水和酒拌〔原文残缺〕五钱;以上药物共研成细末。用醋调面糊制成丸剂。制成梧桐子大小。每次服三钱。每天服三次。用白开水送服。空腹服用。卷三 痔漏门 痔漏肠红方 棉花子炒至黄黑色,去壳研成细末;用陈米糊加入砂糖制成丸剂。制成桐子大小。每天空腹用清汤送服三钱。服用三斤后停止〔原文残缺〕。卷三 痔漏门 消痔散 即使痔核脱出二三寸,也都可以治疗。凡是敷药,先用温水将患处洗净。乳香二两(色泽明亮的为佳)、没药二两(和尚头者为佳)、大黄三钱、黄丹五分、朱砂五分、雄〔原文药名及后文残缺〕,以上各药研成极细的粉末。用菜籽油调匀。用鸭毛蘸药,轻轻敷在患处。严禁用指甲接触或涂擦。立即止痛,并使脱出的痔核收回。再加入龙骨、血〔原文残缺〕,用海〔原文残缺〕。卷三 痔漏门 痔漏方
卷三 疮癣门
疮不收口成漏方上身者名蚁漏。穿山甲炒研末掺之。 下体者为 漏。锻石泡汤洗之。
卷三 疮癣门
治漏方黄豆(七粒) 生男胎发(七团)
阴阳瓦 存性。为细末。入冰片少许。将疮洗净。填药入内。次日如药被毒水冲去。再填数螟蛉窠 去外层粗泥。研极细末。入冰片少许。敷之其口即收。
卷三 疮癣门
治癣方土槿皮(五钱) 白芨(二钱五分) 白芷(二钱五分) 荜茇(二钱五分) 白藓皮(五钱) 明雄上药为末。用好烧酒一斤。浸药透。刮破癣。用土槿皮一块。蘸药擦之。每日两三次。
卷三 疮癣门
治癣效方芦荟(三钱) 硫黄(一钱) 枯矾(四钱) 白信(一钱) 轻粉(六钱)
共为末。先用土大黄根擦之。痒处用陈米醋蘸药擦之。神效。
卷三 疮癣门
治癣神方不拘远近顽癣俱效。
文蛤(一两炒) 硫黄(一两一钱)
为细末。米醋调如糊。先以穿山甲略刮去顽皮。敷药如膏一层。外以皮纸贴之。遇晚揭去。
卷三 疮癣门
风癣方艾叶不拘多少。醋煎如膏。先以穿山甲片。刮破癣。后擦之。
卷三 疮癣门
顽癣方糠皮烧油搽之。三日愈。兼治癞头疮。搽之神效。 又温汤洗软。韭菜擦数次愈。
卷三 疮癣门
又顽癣方先用米泔水洗净。穿山甲刮破。再以白糖研烂。甘草汁调敷。
卷三 疮癣门
顽癣神方雌黄 青黛 轻粉(等分)
为末。湿癣干掺。干者用指甲抓破。敷药。上贴清凉膏。内出黄水。七八日后。水干自愈。
卷三 疮癣门
多年顽癣方将雄鸡腰子一副。摘开搽之。数日即愈。
卷三 疮癣门
牛皮癣方香油(一两) 全蝎(七个) 巴豆(二十粒) 斑蝥(十个)
同熬至焦黑色。滤去渣。入黄占一钱。候溶收起。朝擦暮好。