卷二 痰喘门
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 痰喘门
涤痰散此药清肺。消痰定嗽。解酒除毒。一切痰火神效。
广陈皮先用泉水洗净。每一斤入食盐四两。同入水浸过一指。锅内煮干。略去筋膜。切作小
卷二 痰喘门
莱子丸治风痰咳喘。或吐脓血。并老人痰喘。
萝卜子（一两炒研细末） 杏仁（五钱去皮尖）
共捣烂。加蜜丸。梧子大。每服一钱。清汤下。
卷二 痰喘门
化痰止嗽方治阴虚火嗽。
丝瓜烧存性为末。枣肉和丸。弹子大。每服一丸。酒化下。
卷二 痰喘门
如神汤治肺热气喘。
生茅草根一握。打碎。水二盏。煎一盏。食后温服。甚者三服止。
又方白果煨食。大能降痰。定喘温肺。
卷二 痰喘门
天虫散治风痰咳嗽。夜不能卧。
白僵蚕炒研。好茶各一两为末。每用五钱。卧时泡汤服。
卷二 痰喘门
久嗽方不论老少。无不奇验。五六岁时服之。终身可无嗽病。
大萝菔一个。去皮切作四块。不可切到底。下留蒂。用砂锅煮熟捻碎。和顶白洋糖再顿极烂肠等不过二三服。无不立效。
卷二 痰喘门
青白散治痰火。并治童子痨。
人中白在露天者。不拘多少。炭火 过。用布包放青靛缸内。浸七日。取起晒干为末。
每服
卷二 痰喘门
热嗽不止方熟栝蒌一个。入浓茶一钟。洗去子。再加蜜一钟。以碗盛于饭上蒸熟。取出。时时挑三四匙
卷二 痰喘门
久嗽不止方治三十年。久嗽不止。诸药不效。服此神验。
百部一味。熬膏入蜜不时服。
卷二 痰喘门
玉屑润金丸治远近咳逆不已。发热不退神效。
人参 知母 贝母 五味子 桑皮（炒） 地骨皮（炒各一两） 甘草（炙五钱） 麻黄（炒去节） 杏仁（去皮尖面炒各二两） 罂粟壳（去筋膜炒一两） 半夏（姜汁拌七次微炒一两五钱）薄共为末。炼蜜丸。圆眼大。每噙一丸。徐徐咽下。日噙三丸。夜含一丸。神效。
卷二 痰喘门
感寒咳嗽方款冬花（研细末三钱） 姜汁（五钱） 黄米糖（三两） 顿化热服
卷二 痰喘门
服鳖甲法治上气急满。坐卧不得。
鳖甲（一两） 炙令黄。细捣为散。灯心一握。水一升。煎五合。食前服一钱七分。食后蜜水
卷二 痰喘门
清金丸治痰喘咳嗽。
枇杷叶（去毛蜜炙） 桑皮 冬花 木通 紫苑 杏仁（各等分） 大黄（减半）
共为末。梨汁、竹沥、白蜜。熬膏为丸。食后夜卧。俱可噙化。
卷二 痰喘门
定金丸清肺止嗽。定喘化痰。
薄荷（四两） 桑皮 天冬（去心） 麦冬（去心） 知母（去皮毛） 百部 川贝 柿霜（各二两）
仁钱） 真冰上为末。竹沥、梨汁。蜜煎膏为丸。弹子大。亦可噙化。
卷二 痰喘门
神烟治久嗽。
石黄 冬花 月经衣带（瓦焙存性） 旧茅屋上尘。
共为末。以水和涂茅草上。待干。纳新竹筒。内烧一头。以口吸一头。令烟气咽下。无不愈
卷二 痰喘门
哮病方蕲艾（一两） 神曲（二钱）
酒水各半。煎服三帖即愈。
卷二 痰喘门
蛤青散治久嗽。
真蛤粉（瓦 ） 入青黛少许淡齑菜汁滴入麻油数点。调服二钱。
卷二 痰喘门
冬花烟治久嗽。
冬花（二两）于无风处烧之。用芦管吸咽。以食压之。
卷二 痰喘门
薏苡散治咳嗽吐脓。
薏米仁（三两）为末。水一升。煎三合。入黄酒一合。作五次温服。或炒为散服。凡人咳嗽吐
卷二 痰喘门
八仙丹治冷喘哮嗽如神。
雄黄（水飞一两一半为衣） 鹅管石（ 一两） 礞石 硝（各一两二物合 如金色） 款冬蕊（两入白矾二两用上共为末。甘草三钱煎汁。和绿豆粉糊丸。如绿豆大。每服八丸。临睡津咽。或桑白皮汤冷
卷二 痰喘门
治肾虚咳嗽方水泛为痰诸药不效。
熟地（一两） 元参（五钱） 麦冬 萸肉（各三钱） 茯苓 山药（各二钱） 白芥子（研五分）
水煎服。如胸胁疼痛。加白芍二钱。柴胡三分。五六剂效。多服除根。