卷二 鼻症门
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 鼻症门
鼻衄方纸数十层。水浸湿。安项中。以火熨之。纸干立止。
又方用线扎中指根节上。左鼻孔血出。则扎左手指。右鼻孔血出。则扎右手指。两鼻孔出血。
则又方兼治虚火上升。眼目肿胀。大有神效。
大蒜（二个） 捣贴足心。患左贴右足心。患右贴左足心。两管出血。并贴为妙。
又方山栀子烧灰吹之。
又方血余烧灰吹之立止。永不再发。男用母发。女用父发。
又方萝卜菜干（二两） 猪精肉（四两） 浓煎饮之。即止。累效。
又方栗壳烧存性。研末。粥饮下二钱立止。
卷二 鼻症门
鼻红方蓼草根一团。塞鼻孔内一时辰。则终身不发。
卷二 鼻症门
鼻痔方明矾（一两） 蓖麻子（七个） 盐梅（五个）
麝香少许。捣为丸。绵裹塞鼻内。令着息肉。候化。清水出。四边玲珑息肉自下。
又方轻粉（一钱） 杏仁（去皮尖一钱） 雄黄（五分） 麝香（少许）
为末。蜜调点息肉上。夜卧时用。
卷二 鼻症门
鼻血不止方侧柏叶（二两用明矾四钱河水一碗煮干） 地榆（炒六钱） 败棕灰（ 存性一两）
为末。红枣肉捣成丸。每日服三钱。
卷二 鼻症门
鼻塞不知香臭方皂角 辛夷 石菖蒲等分为末。绵裹塞鼻中。
卷二 鼻症门
辛夷散治脑漏如神。
辛夷 川芎 防风 木通（去节） 细辛 本 升麻 白芷 甘草（各一钱）
共为末。清茶调下三钱。
卷二 鼻症门
鼻中息肉有毛方藕节（一块） 烧灰存性。为末。竹筒吹之。化为水。
卷二 鼻症门
瓮鼻塞内方乃肺气大盛所致。
枯矾末。绵裹塞鼻。数日自消。如鼻中肉坠。痛不可忍。枯矾加 砂少许。吹鼻中。化为水
卷二 鼻症门
脑泻流涕（鼻中时时流臭黄水脑痛名曰控脑痧有虫食脑中也）
丝瓜藤近根三五尺烧存性。为末。每服一钱。温酒下。以愈为度。
卷二 鼻症门
鼻渊方辛夷（五钱） 苍耳子（二钱五分） 甘草（一两生） 薄荷（一钱）
共为末。葱茶汤下。每服一钱。