卷二　心胃门

译卷二　心胃门 胡麻散 有一个人心痛了八九年。各种药都没有效果。服用此方后痊愈。胡麻一至二两，炒后研碎。用黄酒送服三钱。每天服数次便痊愈。后来竟然再也没有发作。卷二　心胃门 虫痛方 治疗心胃部突然剧痛、昏倒仆地。牙关紧闭，似乎快要断气。老葱白五根。去掉外皮和须根，捣成膏状。用匙送入咽喉。再灌服麻油四两。只要能够咽下少量，就会苏醒。过一会儿，虫积就都化解了。卷二　心胃门 真心痛方 这是因为寒邪直接侵入心经。心火衰弱。反而被寒气侵袭，所以形成这种病。例如手脚青紫，直到关节。寒冷也深入关节。不猪心（一个，煮熟后去掉心，只留下汤备用）、麻黄、官桂、干姜、附子（各一钱）。用前面留下的汤煎煮服用。这是从死亡边缘挽救生命的方法。另一真心痛方：桑叶捣烂。用滚水送服，立即见效。卷二　心胃门 心漏方 胸前有孔。经常流血。称为“心漏”。多数人都不知道。还能够治疗腰痛，效果非常显著。鹿茸（去毛后炙）附子（炮制，去皮）盐花（各等分）。研成细末。用枣肉制成丸剂。每次服三十丸。空腹时用酒送服。另一方：凤凰衣（烧灰）、乳香（去油）。等分研末，吹入患处即可痊愈。卷二　心胃门 芍药香连汤 治疗心胁部牵扯刺痛，效果神奇。白芍（一两）、香附（二钱）、炙甘（三分）、川连（一钱）、灯草（一钱）、柴胡（三分）、莲子心（剂量缺失；水煎服）。服一剂后疼痛消除。服三剂即可痊愈。卷二　心胃门 九气汤 治疗膈气。风气。寒气。忧气。惊气。喜气。怒气。瘴气。痞气。心腹部刺痛。疼痛时止时发，不能饮食。药性轻灵，见效迅速。不可轻视。卷二　心胃门 香附米 真郁金、甘草（等分）。加入生姜一片。用水煎服。卷二　心胃门 五香夺命丹 专门治疗急性和慢性心痛。绞肠痧病。酒疾、冷病。小儿夹食伤寒。泄泻、痢疾及积聚。妇女腹中的血块。食积痞满、噎食等病症。沉香、木香、丁香、乳香、没药（各去油）、葶苈、牙皂、巴豆（去壳和外皮，捣烂后用纸包裹，压去油；其余剂量及部分文字缺失），煎汤，以神曲糊制丸。丸药制成粟米大小。每次服七丸。也可服五丸或三丸。根据人的虚实和年龄、体格大小酌量决定。都用冷水或温开水送服。卷二　腰痛门 肾虚腰痛方 将小茴香研成细末。用煨熟的猪腰子送服。另一方：鹿角锉碎。炒至黄色后研成细末。用酒送服三钱，立即见效。另一方：丝瓜根烧成灰，保留药性。研成细末。用酒送服二钱，立即止痛。另一方：破故纸（炒）、肉苁蓉（酒洗）、巴豆、杜仲（盐水炒）、续断（酒洗，各二钱），青盐（一钱）。以上共研成细末。猪腰子一对。剖开，去除筋膜。用黄酒洗净。放入药末二钱，蒸熟后食用。卷二　腰痛门 龙虎续断丸 治疗年轻人房事过度。以及中年以后仍不知保养身体。因肾脏受损而腰痛、腰部难以舒展。地龙（用醋水养，去泥，七钱五分，火焙干）、虎前脚骨（酒炙）、续断（酒浸一夜）、萆（各一两）。（炒）、鹿茸（炙；剂量及部分文字缺失），共同研成细末。用酒调米粉糊制成丸。丸药制成桐子大小。每次服五十至七十丸。空腹用盐汤送服。卷二　腰痛门 药酒方 治疗风湿性腰痛。兼治血热所致的病症。生地（十两）、海桐皮（二两）、米仁（二两）、川芎、骨皮、五加皮、羌活、牛膝（各一两），浸酒服用。药味和剂量分成两种。不得随意加减。卷二　腰痛门 术桂汤 治疗肾虚而感受湿邪。腰部沉重，不能弯曲或伸展。白术（二两）、肉桂（二分）。用水煎服。服三剂即可痊愈。卷二　腰痛门 利腰汤 治疗肾虚腰痛。熟地（一两）、杜仲（五钱）、破故纸（一钱）、白术（三钱）。用水煎服。服四剂痊愈。卷二　腰痛门 宽腰汤 治疗白天病情较重、夜间较轻。小便不畅。白术（三钱）、米仁（三钱）、茯苓（三钱）、车前（二钱）、肉桂（一分）。用水煎服。卷二　腰痛门 砥柱丸 治疗肾虚腰痛，效果非常显著。破故纸（炒，四两）、杜仲（去皮，锉成片，用生姜二两半捣汁炒至断丝，四两）。研成细末。取核桃肉三十个。去皮后研碎，与药末混合。加入少量炼蜜。制成梧桐子大小的丸剂。用茴香汤。或用酒送服，每次三钱。另一方：加入乳香、木香各四钱。效果神奇。卷二　二便门 二便闭塞胀满方 将葱白捣碎，炒热。用布包好，放在小腹上熨烫。药气透入后，气机就会通畅。卷二　二便门 化便丹 芦荟（存性三钱），朱砂（九分）。研成细末。分作三次服用。服药后约三小时。即可排出稀粪。卷二　二便门 濡肠汤 治疗老年人血虚。大便秘结。熟地（八钱），归身（用酒拌匀蒸制，四钱），肉苁蓉（水浸一天，换水五次，至味淡后洗净鳞肠，四钱）。用水煎煮后服用。服用数剂即可见效。卷二　二便门 小便热闭方 取白矾末一匙，放在肚脐中。滴上冷水。药力透入腹内后，小便就会通畅。如果肚脐凸出。就用面粉做一个圈。把白矾放在圈内。又一方：在韭菜地上。取蚯蚓泥三合。用井水搅拌均匀。待其澄清后倒去上面的水。再加入井水搅拌。澄清后再换水。再搅拌。直到第三次澄清为止。卷二　二便门 去邪如扫汤 治疗小便不通。膀胱气机闭塞。面红耳赤。口渴，心烦而躁。王不留行（五钱），泽泻（三钱），白术（三钱）。用水煎服一剂。小便即可恢复通畅。卷二　二便门 小便血淋方 用苎麻根煎汤服用，疗效显著。也能治疗各种淋证。卷二　二便门 尿血方 将车前子捣取汁五合。空腹服用。也可以加入少许蜂蜜。卷二　二便门 地王止血散 治疗尿血。海螵蛸、生地、赤茯苓等分，研成细末。柏叶、车前子。煎汤送服一钱药末。疗效极佳。卷二　二便门 便红方 早晨起床后。什么东西都不能吃。到巳时，饥饿到了极点。吃淡味的白肉干，并喝烧酒，直到吃饱。不能喝茶。口渴到了极点时，只少量喝些开水。饥饿时〔原文未完〕。卷二　二便门 血余丸 治疗便血。以及一切血证。血余（八两），阿胶（一斤，用面炒至成珠状）。研成细末。炼制浓稠的蜂蜜制成丸剂。丸药大小如梧桐子。每次服三十丸。用清汤送服。又一方：古墨（一两，用湿草纸包裹后煨透），冬青子（八两，蒸晒九次），苔菜饼（一个，晒干）。共研成细末。用陈米糊制成丸剂。每天早晨用白滚汤送服三钱。晚上服二钱。又一方：将荆芥、槐花一起炒后研成细末。用清茶送服三钱。又一方：取木耳一两，炒至焦黑。再取生木耳一两、芝麻五钱，加水煎煮。当茶饮用，疗效很好。不会伤害人体。卷二　二便门 酒毒下血方 扁柏叶。九蒸九晒，取二两。槐花用生地汁拌匀，炒至黑色，取二两。研成细末，用蜂蜜制成丸剂。用酒送服。或者用米汤送服二钱。去掉槐花。经常服用可以延年益寿。卷二　二便门 大便下血仙方