卷一 疟疾门
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
卷一 疟疾门
丹阳治药三方不拘阴阳。一日。二日。三日。及非时疟。人无老幼。病无久近。按方根据次而愈。切勿增减。药有首功。有后效。故分一二三。而第二方实为主。既不刻削
卷一 疟疾门
而功独归之第一方。
陈皮 半夏(姜汁制) 茯苓 威灵仙(各一钱) 苍术(米泔浸切片炒) 浓朴(姜汁炒) 柴胡生姜三片。河井水各一钟。煎八分。空心服。如头痛。加白芷一钱。无汗。加麻黄一钱。
只病虽减而不愈者。必用第二方。
卷一 疟疾门
第二方生何首乌(三钱) 陈皮 茯苓 柴胡 黄芩(各八分) 白术 当归 威灵仙(各一钱) 炙甘生姜三片。河井水各一钟。煎熟入酒半杯。煎数沸空心服。久疟加莪术一钱。此方补泻互用参
卷一 疟疾门
第三方人参(一钱) 黄 (炙一钱二分) 归身(一钱二分) 白术(炒一钱) 陈皮(八分) 炙甘(三分) 此二味临时酌用。加姜一片。枣二枚。水煎。半饥服。三五剂元气充实矣。初愈宜节饮食。
卷一 疟疾门
疟疾验方治四日两头尤妙。
川贝 半夏各等分研末。姜汁为丸。如小龙眼大。先一时姜汤送下。
卷一 疟疾门
四日两头方发过三四巡后。一服即愈。愈后宜服补药数剂。则不复发。
常山 槟榔 苍术 陈皮(各三钱) 鸡头梢(一对)
水二碗。煎七分。入酒一钟。煎数沸。露一宿。临发日。五更汤炖热。面东服。如不能饮者
卷一 疟疾门
治疟方须发三五次后方可用。
生姜一块捣烂。入净锅焙成饼。如茶杯底大。浓二分许。取置桌上。略退火气。贴风门穴。
万与第三节交缝处。临发黎明贴之即愈。膏药勿揭。听其自下。
卷一 疟疾门
截疟方香附(去毛米泔浸锉碎微火炒熟六两) 草乌(老姜自然汁浸切片拌炒去姜三两)
二味俱拣成个完整者方用。破碎半个者去之。用石臼捣为末。磁器收贮勿泄气。每服一分四
卷一 疟疾门
海上仙方番木鳖(二两面炒三次至黑去油净用银刀或磁盘刮去毛) 朱砂(一钱) 雄黄(一钱)
甘草(共为末。每服一分。临发日清晨温酒送下。服后吃半饱。睡一觉即愈。治四日两头神效。
忌之
卷一 疟疾门
治诸疟效方专治隔日疟。
当归(二钱) 黄芩(一钱) 柴胡(一钱) 陈皮(一钱) 半夏(六分) 泽泻(八分) 茯苓(一勿令人见。用水酒各一碗。煎八分。露一宿温服。分两不宜加减。
卷一 疟疾门
绝疟膏斑蝥(一个去头足翅) 红枣(一个去核)
同捣烂包在眉心。先发时半日包上。过时即除下。迟则起泡矣。但须发过三五次后方可用。
卷一 疟疾门
疟疾不二饮常山(二钱鸡油炒) 槟榔(雌雄各一钱尖者雄平者雌) 知母 贝母(各一钱五分)
酒水各半钟。煎七分不可过熟。熟则不效。露一夜。临发日五更天温服。勿令妇人煎药。
一
卷一 疟疾门
信雄丹屡试屡验。 吟按此方白砒。须放瓦上火 。出烟尽净。否则极毒。杀人。
白砒(二钱) 明雄黄(八钱) 朱砂(水飞过为衣)
研细末。端五午时。用七家粽尖为丸。绿豆大。朱砂为衣。大人五丸。小儿三丸。无根水于
卷一 疟疾门
一两金治疟如神。
首乌(五钱) 当归 牛膝(各一钱) 陈皮 青皮(各一钱五分)水酒各一钟。煎露一夜。发日五更用。重汤炖热服。
又方治久疟人虚。
鸡子二个打散。入白糖一两打匀。蒸熟食之立止。
卷一 疟疾门
四日疟方治四日疟效。
斑蝥(每岁一个去头足翅) 密陀僧(三钱)
研末。用软柿饼二个同捣烂。临发日五更贴脐上。一日足去之。
卷一 疟疾门
又煎药方生首乌(八钱) 沙参(三钱) 归身(三钱) 夏枯草(一钱) 青皮(八分) 生甘(三分)酒水各半盏煎。发之次日。服二帖愈。
又方白术(四两) 半夏(二两)
为末。姜汁打米粉糊为丸。每服三钱。服完全愈。
又方治四日两头。
常山(三钱) 陈皮(三钱) 槟榔(三钱) 子丁香(五分) 乌梅(三个) 白丁香(五分)酒水各半盏煎。鸡鸣时服之。止后须服补中益气汤。此药可为末施舍。
卷一 疟疾门
截三阴疟方胡椒(三钱) 研为细末。用砂糖少许和匀。先一夜入脐内。用布包紧。至次日去之即愈。
一方椒末入脐内膏盖。十六岁用五分。年小降序。至六十外亦降序。神效。
译另有一方:将胡椒末填入肚脐内,再用膏药覆盖。十六岁者用五分。年龄更小的,依次减量。超过六十岁的人,也依次减量。疗效神奇。卷一 疟疾病门 疟疾后出现怪症的方剂 治疗气体从口鼻中逸出。气体盘旋不散。凝结得像黑色的伞盖。过了十天,逐渐延伸到肩部,并与肌肉相连。坚硬得像金石。无法进食。用泽泻煎汤。每天饮用三至五次。连续服用五天即可痊愈。卷一 疟疾病门 代赭膏 治疗小儿患疟疾而不能服药。代赭石五钱(醋淬)、朱砂五钱、人言豆大一粒,用纸包六层。打湿后煨干。加入少许麝香,研成细末。用香油调和。取少许涂在鼻尖、眉心、手心和脚心。疗效神奇。卷一 痢疾病门 淳于丸 大黄八两、白芍四两、车前子四两、萝卜子八两。以上各药均生用,研成细末。用水调制成丸。每次服三钱。用滚水送服。体虚者和老年人服用时。加人参一分。煎汤送服。卷一 痢疾病门 丹阳治疗痢疾的三方 川连、黄芩、括芍、山楂肉各一钱二分;枳壳、浓朴(姜汁炒)、槟榔、青皮各八分;当香二分,研成细末。以上药物用水煎煮。空腹服用。无论是红痢还是白痢。若有身体发热、腹痛。都使用此方。如果是纯白痢。去掉地榆、桃仁。加橘红四分,内亦【原文残缺】。卷一 痢疾病门 第二方 川连、黄芩、芍药(酒炒)、桃仁粉各六分;括生芍四分;山楂一钱;浓朴(姜炒);青五分;地榆四分;红【原文疑为药名,字句不完整】,用水煎煮。空腹服用。如果病程延续到一个多月。脾胃虚弱而且出现虚滑的。再另立一方。卷一 痢疾病门 第三方 黄芩(酒炒)、白芍各六分;橘红、浓朴(姜汁炒)、木香各三分;地榆(醋炒)四分;红花,用水煎煮。空腹服用。以上三个方子。见效最为奇特。妇女怀孕时,去掉桃仁、红花、槟榔。大体说来,凡是痢疾。一忌温补,其次【原文残缺】。卷一 痢疾病门 忍冬散 金银花。放入铜锅内。焙至焦枯但保留药性,用五钱。红痢用白蜜水调服。白痢用砂糖水调服。服一次即可痊愈。否则【原文仅作“否”,含义不明】。卷一 痢疾病门 太和丸 红丹二两(飞净)、杏仁一百粒(去皮尖)、巴豆仁四十粒(去衣去油)、乳香(去油)、没药各二【原文缺少单位】,分别研成细末。黄蜡一两二钱。将黄蜡熔化,搅入药末制成丸。丸药大小如绿豆。每次服十五丸。红痢。用甘草汤送服。红白痢。用甘草姜汤送服。白痢。用姜汤送服。若有里急后重。用白开水送服。水泻。用米汤送服。如果是年幼者或体弱的人【原文“人小”疑有讹误】。必须减少用量。孕妇忌服。卷一 痢疾病门 姜葱饮 凤尾草连根一大把。老米一勺。生姜三片。带须葱白三根。水三大碗。煎煮至只剩一碗。去掉药渣。放入锅中烧、煎或炒用。卷一 痢疾篇 椿皮丸 用于治疗痢疾危重,或大便颜色像羊肝一样的病症。服用后可以使濒死者恢复生机。白色的臭椿根皮。红色的香椿根皮。两种药都必须取用埋在土里的部分。这样才可以使用。把泥土洗净,刮去粗皮。略微焙干,研成细末。用清米汤调和服用。卷一 痢疾篇 热痢方 用于治疗便血、腹痛。也用于大便像鱼脑,或呈五种颜色的情况。干丝瓜一枚。连皮一起研成细末。空腹用酒送服二钱。另有一法:将丝瓜煨熟后食用。卷一 痢疾篇 泻痢不止方 也用于治疗久痢。五倍子一两。其中一半生用,一半熟用。研成细末,用糊制成丸。丸药大小如梧桐子。每次服三十丸。红痢。用烧酒送服。白痢。用水和酒送服。水泻。用米汤送服。另一个方子:山楂用量不拘多少。去掉果核,研成粉末。每次用五钱。红痢加蜂蜜。白痢加黑砂糖。都用滚水调匀服下。可以立即止住。卷一 痢疾篇 一粒丹 用于止痢疾和水泻。治疗脾虚泄泻尤其有效。巴豆十粒,半夏十粒,丁香一钱,雄黄一钱(用醋煮后研末),朱砂五分(作为外衣)。麝香五厘,用酒调糊后捣制成丸。丸药大小如红豆。外面裹上朱砂。用茶汁润湿肚脐,将药纳入脐中。上面盖贴膏药,过很久再取下。有积滞就会排出。没有积滞就会停止。卷一 痢疾篇 马前散 木鳖、母丁香各五个,麝香一分。研成细末。用米汤调和。调成膏状,纳入肚脐中。外面用膏药粘贴固定并加以保护。噤口痢也有效。卷一 痢疾篇 封脐丹 用于治疗痢疾和水泻。也用于治疗妇女白带。丁香七个,肉果一个,牙皂二两(去筋),大倍子一个(炒),麝香五厘。研成细末。用醋调和制成丸。丸药大小如绿豆。放入肚脐。外面贴上膏药。卷一 痢疾篇 点眼膏 用于赤痢、白痢。以及病情危重的噤口痢。都具有奇效。初胎粪(炙干一钱),雄黄四分,片脑少许。研成极细的粉末。用水调和,点在两眼的眼背部。卷一 痢疾篇 封脐膏 大黄、黄芩、黄柏、枳实各一两,槟榔八钱,黑牵牛、白牵牛各三钱,当归、槐花各五钱。以上药物熬制成膏。摊开后贴在肚脐上。忌食油腻食物,忌饮酒和浆水。忌烟、面食、荤腥。白痢较多的人。先用生姜三片。茶叶一钱。红糖煎服。卷一 痢疾篇 药梅方 治疗痢疾有奇效。青梅一斗,砂仁四两,甘草四两,川木通八两,紫苏四两,黄芩八两,防风;上等烧酒一斗。将药物拌匀。把青梅浸泡在酒中一个月。每次使用二三枚,效果显著。卷一 痢疾篇 金华散 椿白皮一两,须取有臭气的,去掉粗皮,并取向东南的一面;松花三钱。共研成细末。红痢用蜂蜜调服。白痢用砂糖调服。红白相兼的痢疾,用砂糖和蜂蜜一起调服。空腹用滚水送服三钱。忌食味道浓重的食物。卷一 痢疾篇 久痢不止方 或用于噤口、病势已经危急将绝的人。金色鲤鱼一条,重一二斤。像平常一样使用盐、酱、葱等调味料,必须使用。再加胡椒三四钱,研成细末。煮熟透后,盛放在患者面前。痢疾就会…… 卷一 痢疾门 噤口痢方 莲子炒熟,研成末。用粥或米饭调服。服数次即可痊愈。另一方:鹿角煅烧至存性。研成末,每次用三钱。小儿用二钱。用好酒送服。立即就想吃东西。另一方:鸡肫皮焙干,研成末。用乳汁调服。卷一 痢疾门 水仙散 治疗噤口痢。将五谷虫洗净。放在瓦上焙干,研成末。每次服二钱或一钱。用米汤调服。服后即想吃东西。卷一 痢疾门 痢疾丸方 鸦片(净一两)、鸦胆(三钱五分,即苦参子,剥去外皮,取净肉并去油)、人参(三钱五分,须用上等原枝)。以上各药与白石榴一起研成细末,捣拌均匀。取陈米一两。用荷叶包好,蒸至极熟。去掉荷叶。用蒸熟的米饭和药末捣匀制成丸。每丸重二三厘。如新色苦【原文残缺,语义不明】。卷二 诸风门 丸 五月五日。六月六日。九月九日。采收草药,只取叶和茎,放入蒸笼。一层层洒上酒和蜜水,反复蒸九次、晒九次。研成末,用蜂蜜制丸,卧不【原文残缺,语义不明】。第二卷·各种风病篇
卷一 疟疾门
疟后怪症方治口鼻中气出。盘旋不散。凝如黑盖色。过十日渐至肩与肉相连。坚如金石。
无由饮食。泽泻煎汤。日饮三五次。连服五日愈。
卷一 疟疾门
代赭膏治小儿疟不能进药。
代赭石(五钱 醋淬) 朱砂(五钱) 人言(豆大一粒)纸包六层。打湿煨干。入麝香少许研末。香油调。少许涂鼻尖、眉心、手脚心。神效。