卷二 口齿门
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
卷二 口齿门
口疮方黄柏 五倍子（各一钱） 微炒为末。加冰片少许擦之。
卷二 口齿门
颊车不能开合方醉之睡中。用皂角末吹其鼻。嚏透自合。
卷二 口齿门
人咬舌断方蟹一只。 存性。没药和匀。先用木贼草煎汤洗。后将药敷。即长如旧。
卷二 口齿门
止舌血方治舌上出血。如簪孔者。
香薷（一握） 煎浓汁饮。治心烦躁热并效。或用槐花炒为末掺之。
卷二 口齿门
重舌方兼治牙关紧急。
金钱薄荷（焙干一钱） 青黛（三分） 冰片（一分二厘） 火硝（二分） 硼砂（五分） 僵蚕（一共为末。吹舌上下。立消。
卷二 口齿门
口疳方人中白（八分） 青黛（五分） 雄黄（二分） 冰片（五厘）
上药。共研末。敷患处。
卷二 口齿门
收舌方治舌胀退场门外。
雄鸡冠刺出血。以盏盛浸。或用笔蘸涂。 或用百草霜敷之。 又真冰片研末。敷舌上。
即
卷二 口齿门
齿缝出血方麦冬不拘多少煎汤。频漱以止为验。
卷二 口齿门
千金一笑散治牙疼不可忍。登时即止。
巴豆（一个） 入火略烧。去壳胡椒三粒。同捣烂。用薄帛包药入口。上下痛齿咬定。
译巴豆一枚，放入火中略烧。去掉外壳的胡椒三粒。和巴豆一起捣烂。用薄绢包住药，放入口中。用上下的疼牙咬住药包。使涎液流出〔原文至此残缺〕。卷二 口齿门 牙痛煎方 甘草（五分）、防风、青皮、荆芥各一钱，丹皮、生地、升麻各二钱。以上七味作为基础方。再根据是哪一颗牙疼。加入相应的药物。煎煮后服用。如果是上门牙疼。加入麦冬、黄连之类的药。其余情况依此类推。上牙左侧最里面属胆，加羌活、胆草；下牙左侧最里面属肝，加柴胡、栀子；左侧中间属胃，加石膏、白芷；左侧中间属脾，加白术、白芍；正中门牙属心，加麦冬、黄连；正中门牙属肾，加黄柏、知母；右侧中间属胃，加石膏、白芷；右侧中间属脾，加白术、白芍；右上方〔原文“右上药”语义不明〕。以竹叶、生姜作药引。服两剂即可痊愈。如果满口牙都疼。加入人参五分。卷二 口齿门 牙痛立即止住方 辛夷、花椒、蜂房、防风各等份。以上各药。煎汤后含漱。立即止痛。又一方：蟾酥一分、冰片少许。以上研成极细的粉末。擦在患处，效果非常好。又一方：蜂房（不去掉其中的蜂蛹，放盐在里面，〔“红”字疑为残缺或衍文〕）研成细末。擦在牙齿上以止痛。又一方：蜂房一只、花椒一撮。煎汤后含漱。卷二 口齿门 哭来笑去散 川芎、雄黄、乳香（去油）、没药（去油）、生石膏各二钱，硝五钱。以上各药共研成细末。左侧牙疼。取半匙吹入右侧鼻孔。右侧牙疼。就吹入左侧鼻孔。这是迅速解除疼痛的奇方。卷二 口齿门 蚕硝散 治疗牙痛。兼治喉痹。焰硝（一两）、官硼（五钱）、冰片（五分）、僵蚕（一钱）。以上研成细末。撒在患处。卷二 口齿门 赴筵散 治疗口疮。对小儿走马牙疳也有效。五倍子、青黛、枯矾、黄柏、硼砂、人中白、褐子灰，以上研成细末。先用清米泔水漱口。敷上药后立即见效。卷二 口齿门 马鸣散 兼治小儿痘疹后余毒所致的走马牙疳，症见牙龈黑色糜烂、出血、颊部穿漏、喉部穿孔、牙齿脱落，甚至危及生命；使用此方据称百用百效。人中白（五钱）、蚕蜕纸（二钱五分，烧成灰）、五倍子（生用一钱；另取一钱加入白矾二钱，打碎后放入五倍子中炒，以上研成细末〔原文至此残缺〕）。先用米泔水漱净口腔。然后敷上药。卷二 口齿门 樟冰散 另有一方：川椒、樟冰、薄荷各等量。按下面的方法升炼，亦有效。艾五分，川椒七粒（选开口的），樟脑三钱。把这些药装入碗内。上面再用一只碗相对扣合，扣紧。用纸封严。下面放一小块炭火。炭火约有鸡蛋那么大，用它炙烤药物。佛香一寸，效果很好。卷二 口齿门 治疗虫牙疼痛的方剂 取磨房里的驴粪泥，烧成灰。趁热用青布包好。切按在牙痛处。唾液会像水一样流入碗中。观察时可见虫子在碗上。效果神奇。卷二 口齿门 取出牙虫的方法 杨梅根皮。韭菜根的白色部分。从厨房案板上刮下来的泥垢。三味药取等量，捣碎调匀。敷贴在两腮上，经过半个时辰。虫子就会从眼角出来。卷二 口齿门 又一种治疗虫牙的方剂 五倍子一个，钻一个小孔。把盐填满孔。用火煅烧后研成末。擦牙数次。永远不再发作。卷二 口齿门 治火牙方 用大蒜一个。加入水粉，一起捣成泥。做成一个饼。敷贴在外面的腮颊、与疼牙相对的位置。如果是左下方的牙齿中第几颗疼痛。就贴在右方；砒霜研成末。将黄蜡熔化。加入砒霜末半分。再加棉花搓成丸。丸药大小如丁香。用一寸左右的竹丝做柄。临睡时。塞入耳内。卷二 口齿门 清胃散 治疗胃火旺盛所致的牙痛。升麻二钱，生地、丹皮、黄连、当归各一钱，细辛三分，黄芩一钱，细茶一钱。如果牙痛很厉害。加石膏一钱。如果牙龈肿胀。加荆芥、防风各一钱。用水煎服。卷二 口齿门 治疗牙痛的仙方 乌梅一个，生甘草七分，冰片五厘。以上药物捣成丸。含在口中。过一会儿就会流出唾液。牙痛随即痊愈。卷二 口齿门 治疗风牙肿痛的方剂 荔枝干连壳一起烧，烧到只存药性而不焦化。研成末。擦在牙齿上，疼痛立即停止。卷二 口齿门 治牙出血方 治疗牙齿出血。兼治牙漏。对于有腐骨的情况。也有很好的效果。用草决明煎水。含漱一两次。出血就会停止。一天就能根治。卷二 口齿门 使脱落的牙齿重新生长的方剂 鼠骨一具。用水浸泡，去净上面的肉。打碎后略微炒制。晒干。放在饭上蒸。再晒干。这样反复三次。用何首乌二斤。煎取汁液，浸泡鼠骨一夜。再晒干。以药汁晒干为止。把骨头收存起来，研成细末备用。破故纸四两（用盐水浸泡后炒），当归二两（用酒炒），川椒四两。全部研成末。用羊胆三个。加入等量蜂蜜，一同熬煮。把前面研好的药末放入臼中。捣一千多下。如果药物太干，就加蜂蜜。制成绿豆大小的丸剂。每 卷二 口齿门 脱落的牙齿重新生长方 幼鼠三四只（尚未睁眼），外加白及、白芷、青盐、细辛、当归、熟地各五钱。把这些药共同捣烂，混合均匀。将药物一并包裹住幼鼠。外面再用湿纸包裹。烧至烟气消尽。研成末擦牙，牙齿就会重新生长。卷二 口齿门 治虫牙方 五灵脂、白薇各三钱，骨碎补、细辛各五分。共同捣成粗末。加水煎煮，待微温时用来漱口。漱到气喘为止。稍停片刻后再漱。药用完，病就痊愈了。必须连同药渣一起服用。不可以澄清后只取药液。卷二 口齿门 牙痛通用治疗方 玄参、生地各一两。如果属于心火。加黄连五分。如果属于肝火。加炒栀子二钱。如果属于胃火。加石膏五钱。如果属于脾火。加知母一钱。肺 卷二 咽喉门 喉部病症十八种治疗方 牙皂七根，去掉筋膜；水二钟。煎至六分，去掉药渣。加入少许蜂蜜。或者加入少许鸡蛋清。温热服下。随即把风痰吐出来。毒 卷二 咽喉门 喉痹方 野木连藤。用米醋磨取汁液，含在口中漱洗。取出几口浓痰。立即痊愈。卷二 咽喉门 冰梅 大南星鲜品三十五个，大半夏鲜品三十五个，皂角去筋膜并洗净四两，白矾、白盐、防梗洗净各一两，甘草一两，以上各药分别研末；大梅子半熟品一百个。先将硝盐水。把梅子浸泡一周时间后。加入各味药末。加水搅拌均匀。把梅子放入水中。水面要高出梅子三指。直到七噙口 卷二 咽喉门 龙脑散 薄荷、山豆根各五钱，青黛飞净三钱，硼砂一钱五分，儿茶一钱。以上药物研成细末。每取一钱。加入冰片一分。吹入患处，立即消退。卷二 咽喉门 喉症通用治疗方 金灯笼二三个，煎汤，放凉。慢慢咽下。不超过两顿饭的时间。痰化后吐出就痊愈了。如果还没有痊愈。再服一剂。卷二 咽喉门 冰瓜散 取农历八月十五以后西瓜的青皮。避开阳光阴干，研成末。每次用一钱。加入少许冰片。吹入喉中，立即痊愈。卷二 咽喉门 锁喉风仙方
流出涎
卷二 口齿门
牙痛煎方甘草（五分） 防风 青皮 荆芥（各一钱） 丹皮 生地 升麻（各二钱）
上七味为主。再看何牙痛。加入何药。煎服。如上门牙痛。加麦冬黄连之类。余仿此。
上牙左尽胆（羌活胆草） 下牙左尽肝（柴胡栀子） 左中胃（石膏白芷） 左中脾（白术白芍） 正门牙心（麦冬黄连） 正门牙肾（黄柏知母） 右中胃（石膏白芷） 右中（白术白芍）属脾 右上药。竹叶姜为引。二帖愈。如满口痛。加人参五分。
卷二 口齿门
牙痛立止方辛夷 花椒 蜂房 防风（各等分）
上药。煎汤漱之。立止。
又方蟾酥（一分） 冰片（少许）
上研细末。擦之神效。
又方蜂房（不去子入盐于内 红）研末。擦牙止痛。
又方蜂房（一个） 花椒（一撮）
煎汤漱之。
卷二 口齿门
哭来笑去散川芎 雄黄 乳香（去油） 没药（去油） 生石膏（各二钱） 硝（五钱）
上药共为末。左牙疼。以半匙吹入右鼻孔。右牙疼。则吹入左鼻孔。急解奇方也。
卷二 口齿门
蚕硝散治牙疼。兼治喉痹。
焰硝（一两） 官硼（五钱） 冰片（五分） 僵蚕（一钱）
上为末。掺患处。
卷二 口齿门
赴筵散治口疮。及小儿走马牙疳并效。
五倍子 青黛 枯矾 黄柏 硼砂 人中白 褐子灰上为细末。先用清米泔漱口。敷药立效。
卷二 口齿门
马鸣散（兼治小儿痘疹后余毒走马牙疳黑烂流血漏颊穿喉落牙损命之症百发百中）
人中白（五钱） 蚕蜕纸（二钱五分烧灰） 五倍子（生用一钱又一钱入白矾二钱打碎入倍子炒上为末。先用米泔漱口净。敷药。
卷二 口齿门
樟冰散一方川椒、樟冰、薄荷等分。升如左法亦效。
艾（五分） 川椒（七粒开口者） 樟脑（三钱）
上药盛碗内。上用一碗对合扣紧。用纸封固。下以炭火一小块。如鸡子大炙之。佛香一寸妙
卷二 口齿门
治虫牙痛方用磨房驴粪泥烧灰。趁热将青布包。切牙痛处。流涎入碗内如水。视之见虫在碗上。神效。
卷二 口齿门
取牙虫法杨梅根皮。韭菜根白。厨房案板上刮下泥。三味相等捣匀。贴两腮上半时。其虫从眼角而出
卷二 口齿门
又虫牙方五倍子（一个） 钻一小孔。填盐满。火 研末。擦数次。永不发。
卷二 口齿门
火牙方用大蒜一个。入水粉同捣如泥。做成一饼。罨外面腮颊上贴牙处。如左下牙第几个疼。
则贴又方砒为末。用黄蜡熔化。入砒末半分。加棉花丸。如丁香大。竹丝寸许作柄。临卧时。塞耳内
卷二 口齿门
清胃散治胃火盛牙疼。
升麻（二钱） 生地 丹皮 黄连 当归（各一钱） 细辛（三分） 黄芩（一钱） 细茶（一钱）
如牙痛甚。加石膏一钱。如肿者。加荆防各一钱。水煎服。
卷二 口齿门
治牙痛仙方乌梅（一个） 生甘（七分） 冰片（五厘）
上捣为丸。含口中。少时涎出。即好。
卷二 口齿门
风牙肿痛方荔枝干连壳烧存性。研末。擦牙即止。
卷二 口齿门
牙泻方治牙出血。兼治牙漏。有腐骨者。甚效。
用草决明煎水。含漱一二次。即止血。一日即断根。
卷二 口齿门
复生牙齿方鼠骨一具。水浸去肉净。打碎微炒。晒干。入饭上蒸。又晒。如此三次。用何首乌二斤。
煎汁浸一夜。又晒。以汁干为度。将骨收贮为细末听用。
破故纸（四两盐水浸炒） 当归（二两酒炒） 川椒（四两）
俱为末。用羊胆三个。蜜等分共熬。将前药末入臼内。捣千余下。如干加蜜。丸绿豆大。
每
卷二 口齿门
落牙重生方嫩老鼠（未开眼者三四个） 外用白芨 白芷 青盐 细辛 当归 熟地（各五钱）
共捣烂和匀。一并包鼠。外用湿纸包裹。 烟尽。研末擦牙即生。
卷二 口齿门
虫牙方五灵脂 白薇（各三钱） 骨碎补 细辛（各五分）
共捣成粗末。水煎微温漱之。至气喘为度。少停再漱。药尽病愈。须连渣用。不可澄清。
卷二 口齿门
牙痛通治方玄参 生地（各一两）
如系心火。加黄连五分。肝火。加炒栀子二钱。胃火。加石膏五钱。脾火。加知母一钱。
肺