东观汉记卷十九
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
东观汉记卷十九
传十四蒋叠蒋叠，〔一〕字伯重，为太仆，久在台阁，文雅通达，明故事，在九卿位，〔二〕数言便宜，奏议可观。书钞卷五四〔一〕 “蒋叠”，不见范晔后汉书，不知为何时人。
〔二〕 “位”，此字原脱，姚本、聚珍本有，结一庐旧藏本、百衲本、陈禹谟刻本书钞亦皆有“位”字，唐类函卷四七引同，今据增补。
丁邯丁邯高节，〔一〕正直不挠，举孝廉为卿。〔二〕书钞卷七九〔一〕 “丁邯”，不见范晔后汉书。聚珍本注云：“司马书刘昭注引赵岐三辅决录注云：‘邯字叔春，京兆阳陵人。’”〔二〕 “为卿”，姚本、聚珍本无此二字。
须诵须诵为郡主簿，〔一〕获罪诣狱，引械自椓口，口出齿，获免。书钞卷七三〔一〕 “须诵”，范晔后汉书未载，不知为何时人。“为郡主簿”，此四字与下句“获罪”二字原无，姚本、聚珍本有，陈禹谟刻本书钞引同，今据增补。
周行周行为泾令，〔一〕下车严峻，贵戚跼蹐，〔二〕京师肃清。 书钞卷七八〔一〕 “周行”，范晔后汉书未载，不知为何时人。“为泾令”，泾县属丹阳郡，“为泾令”与下文“京师肃〔二〕 清”毫无关涉，其下当有阙文。“跼蹐”，原误作“跼迹”，姚本、聚珍本作“跼蹐”，陈禹谟刻本书钞同，今据改正。“跼蹐”，恐惧貌。
译《书钞》卷七八 〔一〕“周行”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。“任泾县令”，泾县属于丹阳郡；“任泾县令”与下文“京师肃……”。〔二〕“清”字。“跼蹐”原文误作“跼迹”，姚本、聚珍本作“跼蹐”，陈禹谟刻本《书钞》相同，现据以改正。“跼蹐”是恐惧不安的样子。刘训〔一〕 刘训字平叔，〔二〕被任命为车府令，〔三〕那年夏天，东方各州郡国互相惊扰，〔四〕有贼寇转而来到京师，官吏和百姓惊慌，都逃到城郭上面。〔五〕刘训当夜到尚书省，想让统领禁兵的人据守宫门来抵御他们。〔六〕《书钞》卷五五 〔一〕“刘训”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。〔二〕“字平叔”三字，姚本、聚珍本没有，陈禹谟刻本《书钞》、《唐类函》卷四七引文相同。〔三〕“车府令”，《汉书·百官公卿表》说：“太仆，是秦代设置的官职，掌管车马，有两名丞。属官有大厩令、未央令、家马令，各有五名丞和一名尉。另有车府、路軨、骑马、骏马四令及丞。”《续汉书·百官志》说：“车府令一人，秩六百石，主管皇帝乘坐的各种车辆；丞一人。” 〔四〕“那年夏天”二字，姚本、聚珍本作“当时”，陈禹谟刻本《书钞》、《唐类函》卷四七引文相同。“州”字原误刻为“周”，姚本、聚珍本作“州”，《书钞》的其他刻本、抄本都没有错误，现据以改正。〔五〕“上”字，姚本、聚珍本没有，《唐类函》卷四七引文相同；陈禹谟刻本《书钞》有此字。〔六〕“禁”字，姚本、聚珍本作“近”，陈禹谟刻本《书钞》、《唐类函》卷四七引文相同。梁福〔一〕 司隶校尉部发生蝗灾，〔二〕尚书台召令三府去驱赶蝗虫。司空府属官梁福说：“普天之下，没有一处不是君王的土地，不知道让使臣把蝗虫驱赶到哪里去？蝗灾应当用德政来消除，没听说过驱逐蝗虫的办法。”当时人们称梁福为正直的属官。《类聚》卷一〇〇 〔一〕“梁福”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。〔二〕“司部”，就是司隶校尉部。范康 范康任司隶校尉，〔一〕只致力于掌握大政方针，性情节俭，常常睡在布被上。〔二〕聚珍本 〔一〕“范康”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。〔二〕“常睡在布被上”，不知道这一条是聚珍本从哪部书辑录的。宗庆 宗庆，〔一〕字叔平，任长沙太守。百姓收养的孩子有三千多人，男女都取名为“宗”。《御览》卷二六〇 〔一〕“宗庆”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。喜夷 喜夷任寿阳县令，〔一〕蝗虫一进入境内就会死去。《书钞》卷三五 〔一〕“喜夷”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。卜福 卜福任廷尉，〔一〕坚持谦退，请求辞官，皇上任命他为太中大夫。《书钞》卷五三 《书钞》卷五三 〔一〕“卜福”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。翟歆 翟歆，〔一〕字敬子，父亲名于，因功被封为临沮侯。翟歆应当继承爵位，但因母亲年老、封国遥远，便上书辞让。皇帝下诏允许，于是赐给他关内侯的爵位。《御览》卷二〇一 〔一〕“翟歆”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。魏成 魏成的曾孙纯因揭发诽谤之事获罪，封国被废除。《御览》卷二〇一 〔一〕“魏成”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。“孙”字原文脱漏，聚珍本有，现据以增补。毕寻 利取侯毕寻的玄孙因霸占奸人妻子，〔一〕封国被废除。《御览》卷二〇一 〔一〕“毕寻”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。段普 首乡侯段普的曾孙段胜因杀死婢女获罪，〔一〕封国被废除。《御览》卷二〇一 〔一〕“段普”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。邢崇 夕阳侯邢崇的孙子被盗贼抢劫，〔一〕丢失了印绶，封国被废除。《御览》卷二〇一 〔一〕“邢崇”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。阴猛 阴猛爱好学习，性情温和善良，〔一〕在儒林中受到称誉，因任郎官而升任太祝令。〔二〕《御览》卷二二九 阴猛因为博通古今而任太史令。〔三〕《御览》卷二三五 〔一〕“阴猛”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。〔二〕“因任郎官而升任太祝令”，聚珍本没有“因任郎官”三字。这一条《玉海》卷一二三引作“阴猛爱好学习，性情温和善良，因任郎官而升任太祝令”。〔三〕“任”字，聚珍本作“升任”。张意 张意被任命为骠骑将军，〔一〕讨伐东瓯，准备水战器具，一战便大破敌军，所到之处无人能够阻挡。《御览》卷二三八 〔一〕“张意”，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪一时期的人。沈丰 沈丰，〔一〕字圣达，任零陵太守。他处理政务时慎重用刑，重视避免杀戮；对罪名、法律和诉讼案件，起初从不交付狱官审理，遇有疑案不能判决的，便亲自作出裁断，从不动用鞭杖，集市上没有刑杀之事。同僚朋友有过错，他从不公开宣扬；他们有奇谋妙策，就总是替他们谈论称述，说：“这是太守所不能比及的。”到任一年，甘露降下，灵芝草生长。《御览》卷二六〇 〔一〕“沈丰”一名，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪个时代的人。萧彪 萧彪，〔一〕字伯文，京兆杜陵人。历任官职，做到巴郡太守；父亲年老，便请求辞官奉养父亲。父亲有宾客来时，他总是站在屏风后面，等候接受父亲的吩咐。父亲喜欢吃饼，他常常亲自买来送给父亲。《御览》卷四一二 〔一〕“萧彪”一名，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪个时代的人。陈嚣 陈嚣，〔一〕字君期，精通《韩诗》。当时人说：“关东讲说《诗经》的，有陈君期。”《御览》卷六一五 〔一〕“陈嚣”一名，《范晔后汉书》没有记载，不知道是哪个时代的人。卷二十 传十五 《东观汉记》卷二十
刘训〔一〕训字平叔，〔二〕拜车府令，〔三〕其夏东州郡国相惊，〔四〕有贼转至京师，吏民惊，皆奔城郭上。〔五〕训即夜诣省，欲令将禁兵据门以御之。〔六〕书钞卷五五〔一〕 “刘训”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
〔二〕 “字平叔”，此三字姚本、聚珍本无，陈禹谟刻本书钞、唐类函卷四七引同。
〔三〕 “车府令”，汉书百官公卿表云：“太仆，秦官，掌舆马，有两丞。属官有大厩、未央、家马三令，各五丞一尉。又车府、路軨、骑马、骏马四令丞。”续汉书百官志云：“车府令一人，六百石。主乘舆诸车。丞一人。”〔四〕 “其夏”，此二字姚本、聚珍本作“时”，陈禹谟刻本书钞、唐类函卷四七引同。“州”，此字原误刻为“周”，姚本、聚珍本作“州”，书钞其他刻本、抄本皆不误，今据改正。
〔五〕 “上”，姚本、聚珍本无此字，唐类函卷四七引同，而陈禹谟刻本书钞有此字。
〔六〕 “禁”，姚本、聚珍本作“近”，陈禹谟刻本书钞、唐类函卷四七引同。
梁福〔一〕司部灾蝗，〔二〕台召三府驱之。司空掾梁福曰：“普天之下，莫非王土，不审使臣驱蝗何之？灾蝗当以德消，不闻驱逐。”时号福为直掾。类聚卷一００〔一〕 “梁福”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
〔二〕 “司部”，即司隶校尉部。
范康范康为司隶校尉，〔一〕务大纲，性节俭，常卧布被。〔二〕聚珍本〔一〕 “范康”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
〔二〕 “常卧布被”，此条不知聚珍本从何书辑录。
宗庆宗庆，〔一〕字叔平，为长沙太守，民养子者三千余人，男女皆以“宗”为名。御览卷二六０〔一〕 “宗庆”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
喜夷喜夷为寿阳令，〔一〕蝗入辄死。书钞卷三五〔一〕 “喜夷”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
卜福卜福为廷尉，〔一〕执谦求退，上以为太中大夫。书钞卷五三〔一〕 “卜福”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
翟歆翟歆，〔一〕字敬子，父于，以功封临沮侯。歆当嗣爵，以母年老国远，上书辞让，诏许，乃赐关内侯。御览卷二０一〔一〕 “翟歆”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
魏成魏成曾孙纯坐讦讪，〔一〕国除。御览卷二０一〔一〕 “魏成”，范晔后汉书未载，不知为何时人。“孙”，此字原脱，聚珍本有，今据增补。
毕寻利取侯毕寻玄孙守奸人妻，〔一〕国除。御览卷二０一〔一〕 “毕寻”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
段普首乡侯段普曾孙胜坐杀婢，〔一〕国除。御览卷二０一〔一〕 “段普”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
邢崇夕阳侯邢崇孙之为贼所盗，〔一〕亡印绶，国除。御览卷二０一〔一〕 “邢崇”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
阴猛阴猛好学温良，〔一〕称于儒林，以郎迁为太祝令。〔二〕御览卷二二九 阴猛以博通古今为太史令。〔三〕御览卷二三五〔一〕 “阴猛”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
〔二〕 “以郎迁为太祝令”，聚珍本无“以郎迁”三字。此条玉海卷一二三引作“阴猛好学温良，以郎迁太祝令”。
〔三〕 “为”，聚珍本作“迁”。
张意张意拜骠骑将军，〔一〕讨东瓯，备水战之具，一战大破，所向无前。御览卷二三八〔一〕 “张意”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
沈丰沈丰，〔一〕字圣达，为零陵太守，为政慎刑重杀，罪法辞讼，初不历狱，嫌疑不决，一断于口，鞭杖不举，市无刑戮。僚友有过，初不暴扬，有奇谋异略，辄为谈述，曰：“太守所不及也。”到官一年，甘露降，芝草生。御览卷二六０〔一〕 “沈丰”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
萧彪萧彪，〔一〕字伯文，京兆杜陵人，累官巴郡太守，父老，乞供养。父有宾客，辄立屏风后，应受使命。父嗜饼，每自买进之。御览卷四一二〔一〕 “萧彪”，范晔后汉书未载，不知为何时人。
陈嚣陈嚣，〔一〕字君期，明韩诗，时语曰：“关东说诗陈君期。” 御览卷六一五〔一〕 “陈嚣”，范晔后汉书未载，不知为何时人。